HUMIDIFICADORES DE INJECÇÃO A VAPOR TIPO S.I.

HUMIDIFICADORES DE INJECÇÃO A VAPOR TIPO S.I. Instruções de Manutenção e Instalação 7950050/1

Avaria Causa F. Purgador do tipo incorrecto para humidificador. G. A válvula de controlo foi aberta antes do tempo suficiente para a lança e o separador estarem à temperatura do vapor. Solução F. Para drenar o separador é recomendado um purgador de bóia, com eliminador de ar incorporado. O purgador deve poder actuar a uma pressão igual ou superior à pressão do vapor. O sistema de aquecimento da lança deve utilizar um purgador termostático Spirax Sarco de pressão balanceada com elemento "E". G. Consulte as instruções de arranque do humidificador. Pode-se efectuar um préaquecimento suplementar da lança, por uma outra linha de vapor, a pressão mais elevada (maior temperatura), num máximo de 8 bar g. Instruções de Manutenção e Instalação Geral Instalação Ligações de Vapor e Condensado Alimentação de Ar para Actuadores Pneumáticos Alimentação para Actuadores Electricos Arranque Detecção de Falhas Secção A Secção B Secção C Secção D Secção E Secção F Secção G H. Mau funcionamento do purgador ou purgador com elemento incorrecto, na purga do sistema de traçagem. H. Verifique se o purgador possui alguma sujidade e limpe-o se necessário. Verifique se tem o elemento "E" e se é do tipo MST de pressão balanceada. Se tiver alguma dificuldade com a instalação ou o funcionamento deste equipamento, é favor contactar os nossos Serviços de: Lisboa: Telf: 01-4175093 - 6 linhas Fax: 01-4175100 Porto: Telf: 02-7124690 - 4 linhas Fax: 02-7124735 12

Secção G - Detecção de Avarias Avaria Injecção de vapor, insuficiente Causa A. Humidostatos defeituoso. B. Mau funcionamento da válvula de controlo. Solução A. Repare ou substitua o humidostato. B. Verifique se existem impurezas na válvula. Reparar, se necessário. C. Mau funcinamento do actuador. D. Sistema de controlo incorrecto ou defeituoso. E. Rede do filtro bloqueada na linha de vapor. F. Válvula de seccionamento na linha de alimentação de vapor, fechada. G.Avaria na válvula redutora de pressão. C. Confirme se há sinal de controlo. Substitua ou repare o actuador. D. Corrija e repare. E. Desmonte e limpe a rede. F. Abra a válvula. G. Faça uma revisão à válvula regulando-a novamente para o valor correcto. Continua a injectar vapor mesmo depois de alcançada a humidade desejada. A. Partículas entre o obturador e a sede da válvula de controlo. B. Humidostato defeituoso. C. Regulação incorrecta do humidostato. A. Verifique a válvula e limpe-a, se necessário. B. Repare ou substitua o humidostato. C. Regule-o correctamente. Fig. 1 ATENÇÃO Antes de efectuar qualquer manutenção, neste equipamento, assegure-se de que todo o conjunto está completamente frio. 2 7950050/1 A lança injecta água. A. Drenagem incorrecta da linha de vapor para o humidificador. B. A caldeira arrasta água. C. Avaria do purgador do separador. D. Pressão na linha de condensados mais alta do que a do vapor de alimentação ao humidificador. E. Os purgadores dos humidificadores, têm que elevar o condensado. A. Verifique os esquemas de montagem. B. Verifique com o fogueiro para corrigir a anomalia. C.Verifique se o purgador tem alguma sujidade ou avaria. Limpe, repare ou substitua-o, se necessário. D. Se não se puder baixar a pressão na linha de condensados, ligue o purgador a uma linha separada ou ao esgoto. E. Ligue os purgadores ao esgoto ou a um tanque de recepção e instale um sistema de bombagem. 11

Secção D-Ar de Controlo para Actuadores Pneumáticos Quando a válvula e o actuador são fornecidos separadamente, as instruções do fabricante são entregues com o humidificador. O cliente deve assegurar-se da compatibilidade deste equipamento com quaisquer elementos de controlo de outras marcas. 1. O ar deve ser limpo e sem vestígios de óleo. 2. Deve ser instalado um humidostato conforme recomendação do fabricante. 10 3. Aconselhamos o encravamento entre os ventiladores e as válvulas de controlo, prevendo uma falha de energia ou qualquer outra falha no sistema. 4. Recomendamos a aplicação de um humidostato de conduta, para alarme,a cêrca de 1.5 a 1.8 m após o humidificador, e normalmente regulado para 90% HR. Isto para evitar a sobre-saturação da conduta devido a falha no sistema ou a avaria no humidostato de controlo. Secção E - Alimentação para Actuadores Eléctricos Quando a válvula e o actuador são fornecidos separadamente, as instruções do fabricante são entregues com o humidificador. O cliente deve assegurar-se da compatibilidade deste equipamento com quaisquer elementos de controlo de outras marcas. 1. Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas de acordo com a regulamentação oficial Portuguesa. 2. Deve ser instalado um humidostato conforme recomendação do fabricante. Secção F - Arranque da Instalação As instruções seguintes devem ser cuidadosamente respeitadas para se conseguir uma laboração sem problemas. 1. Em muitas das instalações novas, são deixados alguns detritos nas tubagens, durante a sua execução. É conveniente efectuar sempre a sopragem da tubagem antes do arranque inicial. 2. Assegure-se de que o actuador está desligado, pois assim a válvula de controlo estará fechada. 3. Abra a alimentação de vapor ao separador do humidificador e ao circuito de traçagem (pré-aquecimento). 3. Aconselhamos o encravamento entre os ventiladores e as válvulas de controlo, prevendo uma falha de energia ou qualquer outra falha no sistema. 4. Recomendamos a aplicação de um humidostato de conduta, para alarme,a cêrca de 1.5 a 1.8 m após o humidificador, e normalmente regulado para 90% HR. Isto para evitar a sobre-saturação da conduta devido a falha no sistema ou a avaria no humidostato de controlo. 4. Aguarde 10 a 15 minutos para o aquecimento do humidificador. A tubagem entre o separador e o purgador deve estar à temperatura do vapor. 5. Ajuste o humidostato de conduta para o valor pretendido. 6. Ligue a válvula de controlo e ajuste o humidostato de controlo para o valor desejado. Nota: Recomendamos que, periodicamente, sejam limpas as redes dos filtros aplicados no sistema. Secção A - Geral 1. Funcionamento. ( Veja Fig.1) Nota: Assegure-se de que a pressão do vapor NÂO excede a pressão máxima indicada na chapa de identificação do separador. O vapor entra no Separador pela ligação (1) para o corpo do separador (2). A separação do vapor e do condensado é obtida pela acção conjunta do tubo de injecção (3) e um prato em espiral (4). O condensado é descarregado pelo orifício de purga (5) para um purgador de bóia Spirax Sarco com eliminador de ar termostático, incorporado (7) com o respectivo filtro (6). O vapor passa através do tubo guia (8) para a parte superior do separador. Uma parte deste vapor seco, sai pelo orifício (9) para alimentar os tubos de traçagem do préaquecimento da lança. O restante vapor passa para a válvula de controlo (10) pelo orifício de saída (11) do separador. A lança (12) ou lanças são ligadas à válvula de controlo quer seja roscada ou flangeada, por um casquilho (13). O vapor seco é injectado na conduta através de bicos (14) no sentido oposto ao fluxo do ar, excepto em condutas verticais com as lanças na horizontal (veja Fig.11), onde os jactos do vapor são a 90 do fluxo do ar. A alimentação de vapor ao circuito de pré-aquecimento pode ser feita através do orifício (9) ou alternativamente, tamponando esta saída pode-se ir buscar vapor seco a uma outra linha. Recomendase que a pressão de vapor para o préaquecimento seja no mínimo 1 barg e no máximo 8 barg. Para purgar o circuito de pré-aquecimento, utiliza-se um purgador termostático Spirax sarco Mod. MST de 1/4" (15) quer sejam aplicadas uma ou mais lanças. Fig. 2 HUMIDIFICADOR SI TIPO 40 PN6 PMO 400 kpa 2.Identificação. (Veja Fig.2) A placa de identificação está aplicada no separador e menciona o tipo do humidificador ( 20 ou 40) e a pressão máxima de trabalho (4 barg). A placa da lança indica o tipo do humidificador (20 ou 40) e o modelo da lança (1 a 12). 3. Sistema O humidificador Spirax Sarco S.I., compreende 4 elementos básicos (veja Fig.1): 1. Separador e acessórios de tubagem indicados para a válvula a instalar. 2. Lança. 3. Válvula de controlo com ou sem actuador. 4. Casquilhos com bicone. 4. Embalagem O tipo de embalagem dos humidificadores Spirax Sarco varia de acordo com o tipo e modelo da unidade. É importante conferir o equipamento recebido, pela encomenda. Os separadores possuem a chapa de identificação do tipo (20 ou 40) assim como a lança. O equipamento complementar, tal como purgadores, filtros, conjuntos redutores de pressão, que farão parte da encomenda, são embalados separadamente. A válvula de controlo, quando fornecida, é entregue já aplicada ao separador. Dois casquilhos com bicones são fornecidos por cada separador e por cada lança. As lanças são fornecidas embaladas em tubos de protecção em cartão. Feito em Inglaterra 3

Secção B - Instalação 1. Desembale as unidades apenas no local onde vão ser instaladas. Isto evita que se percam ou danifiquem alguns equipamentos, em deslocações na obra. 2. A lança pode ser ligada directamente à válvula utilizando os acessórios que fornecemos, de acordo com o tipo de ligação e a medida da válvula. 3. Ao efectuar as ligações finais de todo o conjunto será efectuada a orientação correcta da lança ( os bicos de frente para o fluxo de ar na conduta, execpto, numa instalação, como a da Fig. 11). Isto é importante se o humidificador for aplicado no lado direito ou esquerdo da conduta. No tipo 20 a ligação da lança é de 1" BSP e no tipo 40 é de 11/2" BSP. 4. As posições indicadas a traço interrompido NÃO são fornecidas pela Spirax Sarco. 5. Dois casquilhos com bicone são fornecidos por cada lança (Fig.1 - Pos. 16) e são indicados para tubo de 8 mm diâm.ext. na alimentação de vapor ao pré-aquecimento e na descarga de condensado. Este tubo é fornecido pelo instalador e pode ser dum material que suporte 8 barg de vapor. 6. São fornecidos mais dois casquilhos (Fig.1 - Pos. 16). Um é para o topo do separador e o outro para a aplicação do purgador - MST de 1/4". Nota: É possível trazer vapor para o préaquecedor, de uma linha de vapor em que a pressão seja entre 1 e 8 barg. Neste caso a saída superior do separador tem de ser tamponada. 7. Se o conjunto fôr de uma lança, deve ser montado a meia altura da conduta. 8. O número máximo de lanças por cada conjunto, é de 5 e devem ser aplicadas de acordo com as indicações da Fig. 3. Vêr no ponto 17, o número de lanças recomendadas, consoante a altura da conduta. 9. Para se evitar problemas com condensação no interior das condutas, a lança deve ser montada como se mostra nas Figs. 9,10 e 11. 10. O orifício para aplicação das lanças nas condutas deverá ter os seguintes diâmetros: Lança tipo 20 38 mm diâm. Lança tipo 40 54 mm diâm. Qualquer pequena folga que fique, pode ser vedada com um mastic apropriado para alta temperatura. 4 11. A lança possui no extremo oposto à entrada, uma rosca fêmea de 3/8" para, em caso de necessidade, se aplicar um suporte. 12. As Figs. 5,6,7 e 8 detalham os acessórios fornecidos, como norma, com humidificadores Spirax Sarco S.I. 13. A Fig. 4 detalha os troços de tubagem a fornecer pelo instalador, para uma instalação típica de 2 lanças. 14. Quando a válvula de controlo é fornecida separadamente, deve-se ter atenção às instruções de instalação do seu fabricante. 15. Assegure-se de que o sistema de alimentação de vapor, está montado correctamente, de maneira a fornecer vapor o mais seco possível. A pressão de vapor deve ser a que é indicada na chapa de indentifição do separador ou no MÁXIMO de 4 barg. 16. Desde que seja possível, todas as tubagens de ligação devem ser devidamente isoladas, pois reduzirá consideravelmente perdas de energia, o aquecimento no arranque é mais rápido, reduz a formação de condensado e melhora a eficiência da instalação. 17. Quantidade de lanças sugeridas para as diversas alturas de condutas: Altura da Conduta Nº de Lanças Até 1000 mm 1 1000 a 1700 mm 2 1700 a 2200 mm 3 2200 a 2600 mm 4 2600 e acima 5 Elementos que influenciam a escolha do número de lanças. Para facilitar uma mistura correcta do vapor no fluxo de ar em grandes condutas, é vantajoso a instalação de várias lanças. Quando a altura da conduta exceder 1000 mm deve ser considerada a aplicação de lanças múltiplas. Lança ou lanças adicionais devem ser consideradas, nos seguintes casos: 1) A velocidade do ar na conduta exceder 5 m/s. 2) A temperatura do ar na conduta for inferior a 21 C. 3) O filtro final estiver a menos de 3 m após a lança. 4) Derivação ou saída da conduta a menos de 1 (um) metro. 18. A linha de alimentação de vapor a uma lança na vertical, deve ser adequadamente drenada, com a aplicação de um conjunto de purga (vêr fig. 10). Secção C - Ligações de Vapor e Condensado 1. É importante que o fornecimento de vapor ao humidificador seja tão seco quanto possível e possua os drenos adequados. A tubagem imediatamente antes do humidificador não deve possuir pontos baixos, para evitar acumulação de condensado, e a picagem deve ser feita no topo da tubagem principal (veja Fig.12). 2. A pressão do vapor deve ser a adequada para cada humidificador, por isso pode ser necessário uma redução de pressão (veja Figs. 12 e 13). 3. O filtro da linha de alimentação de vapor deve ter uma rede inox mesh 100. 4. Para assegurar a drenagem correcta do separador, o purgador deve ficar montado num nível inferior ao da base do separador. 5.Não deve haver contrapressão no purgador devido a: a) Uma elevação dos condensados após o purgador ou b) Uma linha de condensados pressurizada devido a reevaporações ou qualquer outra razão. É por isso recomendado que o condensado retorne, por gravidade para um depósito atmosférico. Se a quantidade de condensado fôr significativa, pode-se utilizar uma Bomba Automática de Elevação de Condensados Spirax Sarco, para os transportar para a casa das caldeiras. Fig. 13 Fig. 12 Linha de vapor 9

Instalação Recomendada 2 Lanças X = H/4 Y = H/2 3 Lanças X = H/6 Y = H/3 4 Lanças X = H/8 Y = H/4 5 Lanças X = H/10 Y = H/5 Fig. 3 Planta Fluxo de Ar Linha alternativa de alimentação de vapor ao pré-aquecedor. Fig. 11 - Conduta Vertical - Lança Horizontal Os componentes indicados a linha interrompida, são do fornecimento do utilizador. 8 5 Fig. 4

Acessórios de Tubagem Instalação Recomendada Fluxo de Ar Fig. 5 Tipo 20 roscado BSP Fig. 6 Tipo 20 flangeado PN 16 Planta Com cada humidificador são fornecidos os acessórios de tubagem necessários para a montagem da válvula de controlo. Quando a válvula é fornecida, vem ligada ao separador e inclui os acessórios da saída. Quando a válvula não é fornecida, todos os acessórios vêm ligados à saída do separador. Os conjuntos de flanges são fornecidos incluindo juntas, porcas e parafusos. Os acessórios que não venham montados, são fornecidos embalados separadamente. Fig. 9 Conduta Horizontal - Lança Horizontal Fluxo de Ar Planta 6 Fig. 7 Tipo 40 roscado BSP Fig. 8 Tipo 40 flangeado PN 16 Fig. 10 Conduta Horizontal - Lança Vertical 7