HPP09 GERADOR HIDRÁULICO A partir do nº de Série 1279-1497 Revisto em Fevereiro 2004 ANTES Antes DE UTILIZAR Agradecemos a sua preferência pelo Gerador HYCON. Por favor note que o Gerador foi vendido sem óleo hidráulico, o qual deverá ser introduzido no depósito até ao nível indicado. Para assegurar a longa duração do seu Gerador leia atentamente este manual e sobretudo observe as medidas de segurança e de manutenção/assistência recomendadas Esperamos que o seu equipamento HYCON lhe dê inteira satisfação. Atentamente HYCON A/S HYCON A/S Vester Hassingvej 33 DK-9320 Hjallerup Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk
Índice Pág. Precauções e medidas de segurança... 2 Dados técnicos... 3 Instruções de arranque... 4 Assistência, manutenção e ajustes hidráulicos... 4 Tipos de óleos... 5 Declaração de Conformidade CE... 6 Condições de garantia... 7 Lista de peças... 8 1
IMPORTANTE! Precauções e medidas de segurança 1. Use sempre protectores auriculares. Os geradores HYCON cumprem os limites de ruído de 104 db, mas o trabalho diário pode afectar os ouvidos desprotegidos. 2. Instale sempre as mangueiras antes do arranque. Nunca utilize mangueiras em mau estado pois os geradores funcionam a alta pressão e uma fuga poderá causar graves danos pessoais. 3. Nunca abasteça o gerador com óleo ou gasolina quando estiver em funcionamento. 4. Desligue sempre o motor quando não estiver a utilizar o gerador. 5. Nunca accione o motor sem os protectores laterais. 6. O funcionamento do gerador hidráulico sem ter uma máquina ligada e com a chave de ignição em "ON" pode causar sobreaquecimento do sistema e danificálo. 7. Para retirar o gerador de um veículo recomendamos a utilização de um guincho ou uma grúa. 8. A válvula de pressão vem regulada de fábrica a 150 bar. Não a regule para uma pressão mais elevada. 9. Use sempre filtros com "by-pass". A utilização de filtros diferentes destes poderá causar perigo de explosão. 2
Dados técnicos Hidráulico O gerador HYCON HPP09 foi concebido de acordo com a norma EHTMA categoria C, que menciona um mínimo de 20 l.p.m. a 138 bar. Por isso é compatível com a maioria das máquinas hidráulicas existentes no mercado. Este gerador possui um regulador de pressão que previne pressões excessivas. Além disso, está equipado com um sistema de arrefecimento de ar muito eficiente, que o protege de sobreaquecimento. caudal de óleo pressão de trabalho nominal válvula reguladora de pressão bomba temperatura do óleo capacidade do depósito hidráulico sistema hidráulico completo sistema de filtro (cartucho) motor nível de ruído L WA nível de pressão sonora 1 m L PA Dimensões (CxLxA) Peso s/ óleo hidráulico 20 l.p.m. a 3300 r.p.m. 120 bar regulada a 150 bar de engrenagem Max. 70 C Min. 4,5 l / Máx. 7 litros Máx. 8 litros 25 Micrones com by-pass Honda GX270QXB7 9 HP 4-tempos gasolina com alerta de óleo gasolina normal ou s/chumbo óleo do motor 1,1 litros 101 db 90 db 680x575x593 mm 68 kg 3
INSTRUÇÕES DE ARRANQUE POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES NO PAINEL FRONTAL DO GERADOR. ARRANQUE Verifique o nível do óleo do motor e do óleo hidráulico através do visor. Ligue as mangueiras e instale o ponteiro Coloque a torneira da gasolina em ON Active o chocke (regulação da borboleta do ar para arranque a frio) Coloque o interruptor de ignição do motor em 1 Puxe o cabo de arranque do starter Coloque o manípulo de passagem do óleo hidráulico em ON (quando o motor já estiver a funcionar) PARAGEM: Coloque o manípulo de passagem do óleo hidráulico em OFF Desligue o interruptor de ignição do motor em 0 Feche a torneira da gasolina em OFF Assistência, manutenção e ajustes hidráulicos Assistência/manutenção Diário semanalmente Anualmente Óleo do motor Verificar 1 x substituição Óleo hidráulico Verificar 1 x substituição Filtro do óleo hidráulico *) Ligadores de mangueiras Filtro do ar Filtro da gasolina *) Use apenas filtros originais com by pass. (apertar se for necessário) 1 x substituição 1 x substituição 1 x substituição Ajustes hidráulicos (a efectuar só por pessoal autorizado) Verificar a pressão de trabalho do gerador com o calibrador de pressão. A válvula reguladora de pressão está colocada no lado direito do bloco de válvulas. 1. Ligar o calibrador, accionar o gerador, colocar a válvula de pressão em ON. A seguir feche o caudal da válvula: o calibrador deverá mostrar entre 145 e 150 bar. 4
Ajuste a válvula de pressão desapertando ou apertando o parafuso de regulação para dentro ou para fora; para dentro aumenta e para fora diminui a pressão. Uma vez terminada a operação, reaperte a porca de segurança previamente desapertada. 2. Quando a válvula de pressão estiver regulada correctamente, a pressão de trabalho deverá estar em 100 bar por meio da válvula de caudal do calibrador. Com essa pressão, o caudal deverá ser de 20 l. p. m. Se o caudal do óleo não estiver correcto, desaperte o cilindro P.O.D. e empurre-o para a esquerda a fim de obter maior caudal ou para a direita para reduzi-lo. Volte a apertar o cilindro P.O.D. depois da operação de ajuste. Se a pressão do óleo não puder ser ajustada através do procedimento descrito, o gerador hidráulico deverá ser regulado. Se o caudal do óleo continuar incorrecto, a bomba deverá ser substituída. Tipos de óleos hidráulicos O gerador funciona com óleos hidráulicos que cumpram as seguintes características e valores: viscosidade recomendada 20-40 cst viscosidade permitida 15-1000 cst índice de viscosidade Min. 100 temperatura -20 a +70 C 5
Declaração de Conformidade CE HYCON A/S Vester Hassingvej 33 DK-9320 Hjallerup Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail hycon@hycon.dk www.hycon.dk A partir do nº de Série Declaramos que o Gerador Hidráulico HPP09 1279-1497 (com motor a gasolina de 6.6 kw) foi fabricado de acordo com as Directivas Comunitárias 98/37/EC e 2000/14/EC. Entidade 404: SMP Svensk Maskinprövning AB Fyrisborgsgatan 3 S-754 50 Uppsala Sweden Nível de potência acústica medida: Nível de potência acústica garantida: 101 db 104 db HYCON A/S Vester Hassingvej 33 DK-9320 Hjallerup Denmark Henrik Steen Director Geral 15.04.2003 6
Condições de Garantia A garantia é de 12 meses a partir da data da primeira utilização mas não superior a 18 meses a partir da data da compra. A garantia aplica-se a defeitos de fabrico. Não serão cobertas pela garantia as avarias causadas por funcionamento e utilização incorrectos, falta de manutenção ou similares. A garantia cobre as peças necessárias e o tempo médio dispendido pelo serviço técnico para efectuar a reparação. Para mais informações sobre a garantia, queira por favor consultar um revendedor autorizado. 7