Highlights 2018 1. a Edição de 2018 Endoscopia na Medicina Veterinária Animais de grande porte
Procurando novos clientes para intervenções endoscópicas? Registre-se em lapspay.com para receber GRATUITAMENTE encaminhamentos para intervenções laparoscópicas e tras intervenções endoscópicas Lapspay.com explica aos donos de animais as intervenções e os benefícios da endoscopia em medicina veterinária Os donos de animais podem procurar, nas suas proximidades, um veterinário que realize endoscopia O registro é gratuito 2
Pinça de preensão de laringe equina Para utilização transnasal e em paralelo com o videoendoscópio KARL STORZ em cirurgia da laringe a laser O tubo externo curvado permite a passagem atraumática através da cavidade nasal para a laringe O entalhe na empunhadura permite agarrar o tecido na laringe de forma simples e segura durante toda a intervenção As duas mandíbulas móveis Mandíbula grande com 4 mm de largura 60370 UC Pinça de apreensão para laringe em equinos, curvada, com cremalheira, abertura bilateral, tubo externo com 2,5 mm de Ø, abertura das mandíbulas 4 mm, 60 cm de comprimento 3
Novo endoscópio dentário KARL STORZ para cavalos As novas dimensões: mais ergonômicas e leves de utilizar A utilização de um endoscópio para efetuar exames, limpeza, irrigação e extração de dentes e tras intervenções melhora a apresentação de imagens em detalhe e permite a documentação de resultados. O modelo robusto evita danos no endoscópio Completamente imersível A conexão luminosa e a conexão de irrigação são giratórias O monitor C-MAC leve e de fácil manuseio funciona com uma conexão padrão à corrente de energia também com bateria O TELE PACK VET X LED é um sistema de endoscopia móvel único, compatível com todos os endoscópios, incluindo videoendoscópios, endoscópios rígidos, fibroscópios e exoscópios 4
Endoscópio dentário para cavalos: 66490 CF Ótica dentária, direção visual 70, ângulo de abertura 90, 8 mm de Ø, 440 mm de comprimento útil, para utilização com a camisa de proteção 66490 CQ e a camisa de irrigação 66490 CS 66490 CS Camisa de irrigação, orifício de irrigação distal com 1,5 mm de Ø, conexão de irrigação com uma torneira giratória 360, conexão de luz giratória 340, 440 mm de comprimento útil, para utilização com a ótica dentária 66490 CF 66490 CQ Camisa de proteção, para a ótica dentária 66490 CF Sistema de vídeo para monitor C-MAC : 8403 ZX Monitor C-MAC para endoscópios CMOS, tamanho da tela 7", resolução 1280 x 800 píxeis, duas entradas para câmera, uma conexão USB e uma conexão HDMI, manuseio otimizado, documentação de imagens e vídeo em tempo real diretamente no cartão SD, reprodução de sequências de vídeo e imagens gravadas, possibilidade de transferir dados do cartão SD para o pen drive, protegido contra projeções de água conforme norma IP54, adequado para desinfecção manual, moldura em plástico ABS resistente a impacto, sistema de gestão de energia inteligente com pilhas de íon de lítio recarregáveis, sem fonte de alimentação e acessórios, para utilização com videoendoscópios CMOS 20 2901 32 Cabeçote de câmera C-CAM, 8 pinos, cabeçote de câmera de 1 chip CMOS, resolução 640 x 480, distância focal f = 20 mm, para utilização com C-HUB 20 2901 01 e C-HUB II 20 2903 01 assim como com cs monitores C-MAC 8402 ZX/8403 ZX 11301 D4 Fonte de luz LED a pilha para endoscópios, com rosca de aperto rápido, modo boost para aumentar temporariamente a luminosidade, duração de funcionamento > 120 min., luminosidade > 110 lm / > 150 klx, peso em estado operacional aprox. 150 g, adequada para desinfecção manual, para utilização com endoscópios KARL STORZ 11301 DE Fonte de luz LED a pilha para endoscópios, recarregável, com conexão por clique, modo boost para aumentar temporariamente a luminosidade, temperatura de cor 5500 K, bateria de íons de lítio, tempo de recarregamento 60 min., duração de funcionamento a 100% de luminosidade de 40 min., peso aprox. 150 g, adequado para desinfecção manual TELE PACK VET X LED: RP 100S1 TELE PACK VET X LED, unidade videoendoscópica para utilização com cabeçotes de câmera de 1 chip KARL STORZ TELECAM, cabeçote de câmera de vídeo veterinário e videoendoscópios, inclui fonte de luz LED similar a xênon, com bomba de insuflação integrada e módulo digital de processamento de imagem integrado, monitor TFT LCD de 15" com retroiluminação LED, módulo de armazenamento USB/SD, sistemas de cores PAL/NTSC, tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz 20 2120 30 Cabeçote de câmera de 1 chip TELECAM, sistema de cores NTSC, imersível, esterilizável a gás, com objetiva zoom parfocal integrada, f = 25 50 mm (2x), 2 teclas programáveis no cabeçote de câmera 20 2121 30 Idem, sistema de cores NTSC 69495 NA Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, 3,5 mm de Ø, 230 cm de comprimento 495 KS Adaptador, para cabos de luz de fibra ótica KARL STORZ padrão (exceto 495 NCS) 5
Camisas com encaixe rápido da KARL STORZ Para uma ligação rápida, simples e estável da ótica com a camisa O fechamento de encaixe rápido da ótica permite uma retenção claramente facilitada da ótica Elevada vazão de líquido por meio do sistema High-Flow Limpeza eficiente e reprocessamento através da possibilidade de desmontagem completa das camisas 6
64230 BWA Ótica de visão oblíqua panorâmica grande angular HOPKINS 30, 4 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com conector de luz de fibra ótica integrado, código de cor: vermelho 64131 R Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 5,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, com uma torneira, giratória, para utilização com as óticas HOPKINS 0, 30, 45, 70, 90 e os obturadores 64130 BC/BT/BS, código de cor: azul 64131 CR Camisa artroscópica High-Flow, com encaixe rápido para ótica, 5,5 mm de Ø, 13,5 cm de comprimento útil, com duas torneiras, giratória, para utilização com as óticas HOPKINS 0, 30, 45, 70, 90 e os obturadores 64130 BC/BT/BS, código de cor: azul Obturadores para utilização com as camisas 64131 R/CR 64130 BC Obturador, rombo, para utilização com as camisas artroscópicas 64131 R/CR 64130 BT Obturador, semicortante, semicortante, para utilização com as camisas artroscópicas 64131 R/CR 7
ENDOMAT SELECT The Choice is Yrs O ENDOMAT SELECT é uma bomba peristáltica de uso interdisciplinar para irrigação aspiração de líquidos em intervenções cirúrgicas diagnósticas. Principais vantagens: Bomba de design modular proporciona as funcionalidades básicas em diversas áreas de aplicação, resultando em um excelente custo-benefício Manuseio simples, já que os conjuntos de mangueira podem ser utilizados com apenas uma mão O reconhecimento automático dos conjuntos de mangueira garante uma utilização segura Integração total nos sistemas em uso 8
UP 210 UP 609 ENDOMAT Select SCB, bomba de irrigação e aspiração, inclui cabo de rede, tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz Software VET, licença permite a seleção dos procedimentos Small Animal e Large Animal na artroscopia e SURG, Direct Suction e Bottle Suction na cirurgia, para utilização com ENDOMAT Select UP 210 031524-10* Conjunto de mangueiras, irrigação FC (controle do fluxo), estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU 26 3311 20 e ENDOMAT Select UP 210 031523-10* Conjunto de mangueiras, irrigação PC (regulado por pressão), descartável, estéril, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT de HAMOU 26 3311 20 e ENDOMAT Select UP 210 030647-10* Conjunto de mangueiras, aspiração DS (aspiração direta), descartável, estéril, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT Select UP 210 031647-10* Conjunto de mangueiras, aspiração BS (aspiração via frasco), estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com KARL STORZ ENDOMAT Select UP 210 * 9
Videoendoscópios para animais de grande porte O chip CCD de alta resolução proporciona imagens nítidas a cores com fidelidade Ideal para indicações em animais de grande porte, incluindo gastroscopia, esofagoscopia, traqueoscopia, histeroscopia, uretrocistoscopia, rinoscopia, faringoscopia e laringoscopia O canal de trabalho grande permite a coleta de biopsias grandes para o estabelecimento preciso do diagnóstico Brilho de imagem uniforme, mesmo em condições difíceis de iluminação Custos menores para o consultório veterinário, uma vez que podem ser usados os videoendoscópios com o mesmo processador de câmera e a mesma fonte de luz que os endoscópios rígidos Todos os videoendoscópios para animais de grande porte com o TELE PACK VET X LED são compatíveis para aplicação no consultório móvel 10
60914 PKS Videoendoscópio veterinário PV-SG 28-140, sistema de cores PAL, camisa com 9,7 mm de Ø, canal de trabalho com 2,8 mm de Ø, 140 cm de comprimento útil, deflexão: para cima 180 /220, para baixo 120, para a esquerda/direita 120 /120, campo de visão 140, profundidade de campo 2 200 mm, para utilização com o sistema de câmeras KARL STORZ 60914 NKS Idem, sistema de cores NTSC 60118 PKS Videoendoscópio veterinário PV-G 28-180, sistema de cores PAL, camisa com 10,4 mm de Ø, canal de trabalho com 2,8 mm de Ø, 180 cm de comprimento útil, deflexão: para cima 180 /200, para baixo 100, para a esquerda/direita 120 /120, campo de visão 140, profundidade de campo 2 200 mm, para utilização com o sistema de câmeras KARL STORZ 60118 NKS Idem, sistema de cores NTSC 60125 PKS Videoendoscópio veterinário PV-G 28-250, sistema de cores PAL, camisa com 10,4 mm de Ø, canal de trabalho com 2,8 mm de Ø, 250 cm de comprimento útil, deflexão para cima 180 /200, deflexão para a esquerda/direita 120 /120, campo de visão 140, profundidade de campo 2 200 mm, para utilização com os sistemas de câmera KARL STORZ 60125 NKS Idem, sistema de cores NTSC 60130 PKS Videoendoscópio veterinário PV-G 28-300, sistema de cores PAL, camisa com 10,4 mm de Ø, canal de trabalho com 2,8 mm de Ø, 300 cm de comprimento útil, deflexão: para cima 180 /200, para baixo 100, para a esquerda/direita 120 /120, campo de visão 140, profundidade de campo 2 200 mm, para utilização com o sistema de câmeras KARL STORZ 60130 NKS Idem, sistema de cores NTSC 60332 PKS Videoendoscópio veterinário PV-G 34-325, sistema de cores PAL, camisa com 13 mm de Ø, canal de trabalho com 3,4 mm de Ø, 325 cm de comprimento útil, deflexão: para cima 180 /200, para baixo 140, para a esquerda/direita 120 /120, campo de visão 140, profundidade de campo 2 200 mm, para utilização com os sistemas de câmera KARL STORZ 60332 NKS Idem, sistema de cores NTSC 11
TELE PACK VET X LED Sistema completo de vídeo para a documentação endoscópica móvel Compatível com todos os endoscópios, incluindo os videoendoscópios, endoscópios rígidos e fibroscópios Reúne todos os componentes necessários da imagiologia endoscópica: Câmera, fonte de luz LED, monitor, bomba de insuflação e arquivamento de imagem Este sistema compacto e portátil é perfeitamente adequado, tanto para a aplicação em salas de exame pequenas, quanto para transporte e aplicação rápida em várias salas de exame A fonte de luz LED de alta potência com até 30.000 horas de vida útil média garante uma iluminação clara e uniforme O sistema de documentação permite o armazenamento, tanto de imagens fixas, quanto de sequências de vídeo em pen drive em um cartão SD 12
RP 100S1 TELE PACK VET X LED, unidade videoendoscópica para utilização com cabeçotes de câmera de 1 chip KARL STORZ TELECAM, cabeçote de câmera de vídeo veterinário e videoendoscópios, inclui fonte de luz LED similar a xênon, com bomba de insuflação integrada e módulo digital de processamento de imagem integrado, monitor TFT LCD de 15" com retroiluminação LED, módulo de armazenamento USB/SD, sistemas de cores PAL/NTSC, tensão de serviço 100 240 VCA, 50/60 Hz RP 100S2 Idem, sem maleta Cabeçote de câmera: 20 2120 30 Cabeçote de câmera de 1 chip TELECAM, sistema de cores PAL, imersível, esterilizável a gás, com objetiva zoom parfocal integrada, f = 25 50 mm (2x), 2 teclas programáveis na cabeçote de câmera 20 2121 30 Idem, sistema de cores NTSC Cabo de luz: 69495 NA Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, 3,5 mm de Ø, 230 cm de comprimento 495 KS Adaptador, para cabos de luz de fibra ótica KARL STORZ padrão (exceto 495 NCS, 495 TIP, 495 NAC, 495 NCSC), para conectar a uma fonte de luz fria com conexão para videoendoscópios Teclado: 20040240 DE Teclado de silicone USB, com caracteres do alemão, plugue USB, com tchpad 20040240 ES Idem, com caracteres do espanhol 20 040240 FR Idem, com caracteres do francês 20 040240 IT Idem, com caracteres do italiano 20 040240 PT Idem, com caracteres do português 20 0402 40 RU Idem, com caracteres do russo 20 0402 40 US Idem, com layt do inglês americano 13
Convergência entre eficiência e ergonomia: a nova peça de mão de shaver DrillCut-X ARTHRO A nova peça de mão de shaver DRILLCUT-X ARTHRO se destaca especialmente pelas excelentes características de limpeza e por sua versatilidade excepcional. Ela satisfaz por seu design ergonômico e, devido a suas dimensões reduzidas, é adequada para o emprego em articulações grandes e pequenas. O controle da peça de mão de shaver é efetuado através do console UNIDRIVE S III ARTHRO. Design ergonômico permite diferentes posições da mão Encaixe das lâminas em 4 posições (0, 90, 180, 270 ) Funcionamento de baixo ruído Peça de mão com peso de apenas 310 g para uma operação sem fadiga Vantagem única: A extremidade distal da peça de mão de shaver é desmontável, permitindo assim uma excelente limpeza em áreas até então difíceis de alcançar. 28200 DX Peça de mão de shaver DRILLCUT-X ARTHRO, até 8000 min-¹, para utilização com UNIDRIVE S III ARTHRO SCB 28 7230 20-1, a partir da versão de software 1.10. 14
15
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Tel.: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: vet@karlstorz.com www.karlstorz.com 96181044 VET-L 2018 1.1 04/2018/YHL-PT