the Grab-and-Go Booster Dos 4 aos 12 anos Grupo 2/3 (15-36 kg) Homologado segundo a norma ECE R44/04 P/N - 1054 Rev A PT
Parabéns por adquirir o assento elevatório portátil mifold. mifold é o assento elevatório mais avançado e compacto jamais inventado. mifold é mais de dez vezes menor do que um assento elevatório normal, mas em caso algum compromete a segurança*. Esperamos que fique totalmente satisfeito com o assento elevatório mifold. Para nós, é sempre um prazer receber os comentários, ideias, fotografias e vídeos dos nossos clientes Se desejar entrar em contacto connosco, tem vários meios ao seu dispor: Conservação do manual do utilizador É de extrema importância manter as presentes instruções sempre junto do assento elevatório portátil mifold. Guarde estas instruções na ranhura situada no rebordo do assento elevatório portátil mifold. Leia e siga atentamente todas as instruções e informações contidas neste manual, nas etiquetas do produto e no manual do proprietário do veículo no que se refere à utilização de assentos elevatórios e do cinto de segurança. support@mifold.com 2 @mifoldbooster www.mifold.com/contact pinterest.com/mifold facebook.com/mifold instagram.com/mifold *A afirmação sobre segurança baseia-se no cumprimento da norma ECE R44/04. Informações sobre o seu assento elevatório portátil mifold Antes de utilizar este assento elevatório, é importante aprender a instalá-lo corretamente e a utilizar os elementos de fixação. Além disso, deve familiarizar-se com os elementos e as funções do assento elevatório. É importante tomar o tempo necessário para ler e compreender na íntegra as instruções contidas no manual. A melhor forma de o fazer é mantendo o assento elevatório portátil mifold à sua frente. Leia todos os avisos de segurança antes de utilizar o assento elevatório 3
Componentes do assento elevatório portátil mifold F G H I E B RH LH B C LH D RH A D LH C RH 4 A B C D Assento elevatório Guia do cinto abdominal (LD e LE) Ranhura do cinto abdominal (LD e LE) Botão de desbloqueio da guia do cinto abdominal (LD e LE) E F G H I Correia da guia do cinto abdominal Guia do cinto do ombro Fivela da guia do cinto do ombro Almofada do assento elevatório Manual do utilizador 5
6 Instruções de segurança y Utilize sempre preferencialmente os bancos traseiros do seu veículo, mesmo que o código da estrada permita o uso do banco dianteiro. y Consulte o código da estrada, já que este pode variar de país para país. y Consulte o manual do veículo no que se refere à instalação do assento elevatório no banco dianteiro do veículo, caso opte por essa solução. y Os airbags podem provocar ferimentos. Não utilize o assento elevatório em bancos equipados com airbag dianteiro. y O assento elevatório portátil mifold deve ser colocado e instalado de modo a que, em condições de uso normal do veículo, nenhuma parte do assento elevatório fique presa ou entalada por baixo dos bancos rebatíveis, entre os bancos rebatíveis ou na porta do veículo. y Certifique-se de que não transporta malas soltas ou outros objetos de grandes dimensões que possam causar ferimentos em caso de acidente. Os objetos soltos podem provocar ferimentos nos ocupantes do veículo, motivo pelo qual é necessário fixá-los de forma segura. y Evite que o assento elevatório fique exposto à luz solar, já que a sua superfície pode atingir temperaturas muito elevadas e causar queimaduras na criança. Instruções de segurança y Não faça qualquer tipo de modificação ou alteração no assento elevatório sem a aprovação das autoridades competentes ou do fabricante. As modificações não autorizadas resultarão na anulação da garantia. y Os produtos de limpeza tóxicos podem ser prejudiciais para a saúde. Nunca utilize lixívia para limpar o assento elevatório. Este também não deve ser engomado, lavado na máquina de lavar nem colocado na máquina de secar, pois pode sofrer danos. y Nunca deixe a criança sem vigilância enquanto estiver sentada no assento elevatório ou no interior do veículo. y Caso sofra um acidente, não se esqueça de substituir o assento elevatório por um novo, uma vez que podem ocorrer danos não percetíveis. y Guarde sempre o assento elevatório num local seguro quando não estiver em utilização. Um assento elevatório solto pode provocar ferimentos em caso de colisão. y Se tiver alguma dúvida sobre a instalação ou a utilização correta do assento elevatório, contacte o respetivo fabricante. y O incumprimento destas instruções pode colocar em risco a segurança da criança. y Guarde este manual junto do assento elevatório, de modo a poder consultá-lo no futuro, caso seja necessário. 7
Instalação do assento elevatório O assento elevatório destina-se a crianças dos 4 aos 12 anos com peso entre 15 e 36 kg, aproximadamente. Para prender a criança, deve ser utilizado um cinto de segurança de três pontos de fixação para adultos, homologado segundo a norma ECE R16. Nota: o assento elevatório foi concebido para ser utilizado unicamente com um cinto de segurança abdominal e diagonal de três pontos de fixação e nunca com um cinto de segurança abdominal com apenas dois pontos de fixação. Preparação do assento elevatório 1 Abra o assento elevatório e vire a parte superior para cima. 2 NÃO 8 Para desbloquear as guias do cinto abdominal, deslize os respetivos botões de desbloqueio para a frente. Para bloquear as guias, solte os botões de desbloqueio. 9
3 6 6a Puxe as guias do cinto abdominal para fora e posicione-as tal como indicado na figura. Certifique-se de que a guia do cinto do ombro se encontra sobre o ombro da criança e centrada sobre o mesmo. 4 5 Para aceder à correia da guia do cinto do ombro, abra a fivela da guia do cinto do ombro. Para encurtar ou alargar a guia do cinto do ombro, puxe a correia até à posição desejada. 10 11
Instalação do assento elevatório 8 8a 7 7a Sente a criança no assento elevatório com as costas direitas e, se necessário, faça deslizar as guias do cinto abdominal até as colocar na posição mais próxima das coxas da criança, mas sem lhes tocar. Puxe as guias do cinto abdominal para verificar se estão bloqueadas. 9 Certifique-se de que o assento elevatório está bem pousado no banco do veículo e apoiado no encosto. 12 Coloque o cinto de segurança do veículo, passando-o pela parte da frente do corpo da criança. Deslize a secção abdominal do cinto de segurança do veículo através das guias do cinto abdominal e introduza a lingueta do cinto na fivela do veículo. 13
10 10a Para colocar a guia do cinto do ombro, una a guia do cinto do ombro à secção diagonal do cinto de segurança do veículo e abra o gancho para prender os cintos. Depois, feche o gancho. AVISO! Se a lingueta do cinto de segurança do veículo ficar contra a guia vermelha do cinto abdominal, impedindo o aperto do cinto do banco, deve optar por um banco diferente, uma vez que o uso do assento elevatório nessas condições é inaceitável. 12 11 Introduza a secção abdominal do cinto de segurança do veículo através das guias vermelhas do cinto, situadas de ambos os lados do assento elevatório. Certifique-se de que a secção abdominal do cinto de segurança do veículo foi inserida através das ranhuras do cinto abdominal de ambos os lados do assento elevatório. 14 15
13 Se o cinto do banco estiver torcido, endireite-o e estique-o, puxando primeiro a secção abdominal e depois a secção diagonal do cinto de segurança para adultos. Verifique se a secção abdominal está colocada sobre o colo da criança e apoiada na zona pélvica. Lista de verificação final Por muito seguro, bem desenhado e construído que esteja um assento elevatório, a segurança da sua criança só está garantida se realizar as medidas de verificação a seguir indicadas antes de cada viagem: y Certifique-se de que o assento elevatório está virado para a parte dianteira do veículo e no sentido de marcha. y Certifique-se de que o cinto de segurança do veículo está colocado corretamente, com a secção do ombro presa pela guia do cinto do ombro, a secção abdominal presa nas guias vermelhas do cinto abdominal e com a lingueta inserida na fivela. y Certifique-se de que o cinto de segurança do veículo não está torcido nem com folga. IMPORTANTE! O uso incorreto do assento elevatório reduzirá a segurança e a proteção da sua criança. 16 17
18 Recomendações de manutenção A forra do assento elevatório não é removível. Se for necessário limpar o assento, utilize um pano húmido com água e sabão. Aviso de segurança Os produtos de limpeza tóxicos podem ser prejudiciais para a saúde. Nunca utilize lixívia para limpar o assento elevatório. Este também não deve ser engomado, lavado na máquina de lavar nem colocado na máquina de secar, pois pode sofrer danos. Informações adicionais Este assento elevatório não está aprovado para utilização em aviões. Para mais informações a este respeito, deve contactar a companhia aérea. Inutilize o seu assento elevatório antes de o eliminar. IMPORTANTE! Retire o manual de instruções da respetiva ranhura antes de limpar o assento elevatório. Aviso Este assento elevatório é um sistema de retenção infantil de categoria universal. Foi homologado de acordo com a norma ECE R44/04 e é adequado para uso geral em veículos. É compatível com a maioria dos bancos dos veículos. y É provável que possa utilizar este dispositivo de retenção infantil no seu veículo, desde que o respetivo fabricante indique que o veículo é compatível com sistemas de retenção infantil de categoria universal. y Este sistema de retenção está classificado como universal, de acordo com os mais rigorosos critérios de homologação, enquanto os modelos mais antigos não cumprem as novas disposições. y Este sistema de retenção pode ser instalado apenas em veículos com cintos de segurança de três pontos de fixação estáticos ou retráteis, certificados quanto ao cumprimento da norma ECE R16 ou de outras normas equivalentes. Para mais esclarecimentos, contacte o fabricante do sistema de retenção. 19