VIESMANN VITOCELL 100-V Depósito acumulador de água quente sanitária vertical 160 a 950 litros de volume

VIESMANN VITOCELL 100-V Depósito acumulador de água quente sanitária vertical 160 a 950 litros de volume Dados técnicos N.º de referência e preços: Ver lista de preços VITOCELL 100-V Modelo CVA/CVAA/ CVAA-A Depósito acumulador de água quente sanitária vertical em aço, com dupla camada de esmalte Ceraprotect 5/2017

Descrição do produto A solução "racional" para a produção económica de água quente sanitária. O Vitocell 100-V está disponível na versão vertical com capacidade até 950 litros de volume de água. Vantagens Depósito acumulador em aço com proteção anticorrosão de dupla camada de esmalte Ceraprotect Proteção catódica adicional com ânodo de proteção de magnésio; o ânodo de corrente induzida pode ser fornecido como acessório Aquecimento de todo o volume de água através de serpentinas, que chegam até ao fundo do depósito acumulador Alto conforto graças ao aquecimento rápido e uniforme da água por meio de serpentinas de aquecimento de grandes dimensões De aplicação universal para um grande consumo de água quente sanitária, é possível cominar vários depósitos acumuladores de água quente sanitária Vitocell100-V, através de tuos coletores ligados às aterias dos depósitos acumuladores. Se desejar, é possível fornecer ou reequipar com uma resistência elétrica (a partir de 300 litros de volume). Para uma montagem mais fácil, a Vitocell 100-V a partir de 500 litros de volume está equipada com um isolamento térmico desmontável. O depósito acumulador Vitocell 100-V, modelo CVAA-A com 160 e 200 litros de volume está equipado com um isolamento térmico a vácuo para redução das perdas de calor. Vitocell 100 V, modelo CVA A Ânodo de magnésio ou de corrente induzida B Depósito acumulador em aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect C Isolamento térmico gloal altamente eficaz D Aquecimento de todo o volume de água através de serpentinas, que chegam até ao fundo do depósito acumulador 2 VIESMANN VITOCELL 100-V

Vantagens (continuação) Vitocell 100 V, modelo CVAA-A A Ânodo de magnésio ou de corrente induzida B Depósito acumulador em aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect C Isolamento térmico gloal altamente eficaz D Painel de vácuo Classe de eficiência energética A E Aquecimento de todo o volume de água através de serpentinas, que chegam até ao fundo do depósito acumulador VITOCELL 100-V VIESMANN 3

Dados técnicos Para produção de AQS em cominação com caldeiras, sistemas centralizados de aquecimento, opcionalmente com resistência elétrica como acessório para depósitos acumuladores de água quente sanitária de 300 e 500 l Pressão de serviço no circuito primário da caldeira até 25 ar (2,5 MPa) Pressão de serviço no circuito secundário de AQS até 10 ar (1,0 MPa) Próprio para as seguintes instalações: Temperatura de água quente sanitária até 95 C Temperatura de impulsão de água de aquecimento até 160 C Dados técnicos Modelo CVAA-A/CVA CVAA CVA CVAA Volume do depósito acumulador l 160 200 300 500 750 950 Número de registo DIN 9W241/11 13 MC/E requerido Produção contínua Na produção de AQS de 10 para 45 e com uma temperatura de impulsão da água de aquecimento de para o caudal volúmico da água de aquecimento indicado em aixo Produção contínua Na produção de AQS de 10 para 60 e com uma temperatura de impulsão da água de aquecimento de para o caudal volúmico da água de aquecimento indicado em aixo Caudal volúmico da água de aquecimento para as produções contínuas indicadas 90 C kw 40 40 53 70 109 116 l/h 982 982 1302 1720 2670 2861 80 C kw 32 32 44 58 91 98 l/h 786 786 1081 1425 2236 2398 70 C kw 25 25 33 45 73 78 l/h 614 614 811 1106 1794 1926 60 C kw 17 17 23 32 54 58 l/h 417 417 565 786 1332 1433 50 C kw 9 9 18 24 33 35 l/h 221 221 442 589 805 869 90 C kw 36 36 45 53 94 101 l/h 619 619 774 911 1613 1732 80 C kw 28 28 34 44 75 80 l/h 482 482 584 756 1284 1381 70 C kw 19 19 23 33 54 58 l/h 327 327 395 567 923 995 m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Consumo calorífico por disposição kwh/24 h 0,97/1,35 1,04/1,46 1,65 1,95 2,28 2,48 Dimensões Comprimento (7) com isolamento térmico a mm 581 581 667 859 1062 1062 sem isolamento térmico mm 650 790 790 Largura com isolamento térmico mm 605 605 744 923 1110 1110 sem isolamento térmico mm 837 1005 1005 Altura com isolamento térmico c mm 1189 1409 1734 1948 1897 2197 sem isolamento térmico mm 1844 1817 2123 Medida de inclinação com isolamento térmico mm 1260 1460 1825 sem isolamento térmico mm 1860 1980 2286 Peso total com isolamento térmico kg 86 97 156 181 301 363 Volume de água de aquecimento l 5,5 5,5 10,0 12,5 29,7 33,1 Superfície de aquecimento m 2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,5 3,9 Conexões (rosca macho) Impulsão e retorno de água de aquecimento R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Água fria, água quente sanitária R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Recirculação R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Classe de eficiência energética A / B A / B B B Nota relativa à produção contínua Na planificação com a produção contínua indicada ou calculada, incluir a oma circuladora correspondente. A produção contínua indicada só é atingida se a potência térmica útil da caldeira for à produção contínua. Nota Até 300 litros de volume do depósito acumulador, tamém disponível como Vitocell 100-W a ranco. 4 VIESMANN VITOCELL 100-V

l Dados técnicos (continuação) Vitocell 100-V, modelo CVA / CVAA-A, 160 e 200 l de volume BÖ VA AQS Z HV/SPR d c HR Retorno de água de aquecimento HV Impulsão de água de aquecimento KW Água fria SPR Sonda de temperatura da regulação de temperatura do depósito acumulador ou do termóstato de regulação (diâmetro interno da ainha de imersão 16 mm) VA Ânodo de proteção de magnésio AQS Água quente sanitária Z Recirculação k HR h g KW/E SPR a f e Taela de dimensões Volume do depósito l 160 200 acumulador Comprimento (7) a mm 581 581 Largura mm 605 605 Altura c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 BÖ Aertura para inspeção e limpeza E Esvaziamento Vitocell 100-V, modelo CVAA, 300 l de volume VA AQS Z HV/SPR HR Retorno de água de aquecimento HV Impulsão de água de aquecimento KW Água fria SPR Sonda de temperatura da regulação de temperatura do depósito acumulador ou do termóstato de regulação (diâmetro interno da ainha de imersão 16 mm) VA Ânodo de proteção de magnésio AQS Água quente sanitária Z Recirculação m BÖ k SPR a HR h g f e KW/E d c Taela de dimensões Volume do depósito l 300 acumulador Comprimento (7) a mm 667 Largura mm 744 Altura c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333 BÖ Aertura para inspeção e limpeza E Esvaziamento VITOCELL 100-V VIESMANN 5

Vitocell 100-V, modelo CVA, 500 l de volume o h SPR a l Dados técnicos (continuação) m VA BÖ k AQS Z HV/SPR HR g f e d KW/E c HR Retorno de água de aquecimento HV Impulsão de água de aquecimento KW Água fria SPR Sonda de temperatura da regulação de temperatura do depósito acumulador ou do termóstato de regulação (diâmetro interno da ainha de imersão 16 mm) VA Ânodo de proteção de magnésio AQS Água quente sanitária Z Recirculação Taela de dimensões Volume do depósito l 500 acumulador Comprimento (7) a mm 859 Largura mm 923 Altura c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 Sem isolamento térmico n mm 837 Sem isolamento térmico o mm 7 650 n BÖ Aertura para inspeção e limpeza E Esvaziamento 6 VIESMANN VITOCELL 100-V

l Dados técnicos (continuação) Vitocell 100-V, modelo CVAA, 750 e 950 l de volume VA AQS Z HR Retorno de água de aquecimento HV Impulsão de água de aquecimento KW Água fria SPR Sistema de fixação para a fixação de sondas de temperatura de imersão no revestimento do depósito acumulador. Suportes para 3 sondas de temperatura de imersão VA Ânodo de proteção de magnésio AQS Água quente sanitária Z Recirculação m BÖ o k HV/SPR HR h g f e KW/E d c Taela de dimensões Volume do depósito l 750 950 acumulador Comprimento (7) a mm 1062 1062 Largura mm 1110 1110 Altura c mm 1897 2197 d mm 1788 2094 e mm 1179 1283 f mm 916 989 g mm 377 369 h mm 79 79 k mm 555 555 l mm 7 180 7 180 m mm 513 502 Sem isolamento térmico n mm 1005 1005 Sem isolamento térmico o mm 7 790 7 790 a n BÖ Aertura para inspeção e limpeza E Esvaziamento Índice de rendimento N L Conforme a norma DIN 4708 Temperatura de acumulação T ac = temperatura de entrada da água fria + 50 K +5 K/-0 K Volume do depósito acumulador l 160 200 300 500 750 950 Índice de rendimento N L com temperatura de impulsão de água de aquecimento 90 C 2,5 4,0 9,7 21,0 38,0 44,0 80 C 2,4 3,7 9,3 19,0 32,0 42,0 70 C 2,2 3,5 8,7 16,5 25,0 39,0 Nota sore o índice de rendimento N L O índice de rendimento N L altera-se com a temperatura de acumulação T sp. Valores de referência T sp = 60 C 1,0 N L T sp = 55 C 0,75 N L T sp = 50 C 0,55 N L T sp = 45 C 0,3 N L VITOCELL 100-V VIESMANN 7

Dados técnicos (continuação) Rendimento instantâneo (durante 10 minutos) Referente ao índice de rendimento N L Produção de AQS de 10 para 45 C Volume do depósito acumulador l 160 200 300 500 750 950 Rendimento instantâneo (l/10 min) à temperatura de impulsão de água de aquecimento 90 C 210 262 407 618 850 937 80 C 207 252 399 583 770 915 70 C 199 246 385 540 665 875 Caudal de consumo máx. (durante 10 minutos) Referente ao índice de rendimento N L Com reaquecimento Produção de AQS de 10 para 45 C Volume do depósito acumulador l 160 200 300 500 750 950 Caudal de consumo máx. (l/min) à temperatura de impulsão de água de aquecimento 90 C 21 26 41 62 85 94 80 C 21 25 40 58 77 92 70 C 20 25 39 54 67 88 Volume de água consumível Volume do depósito acumulador aquecido a 60 C Sem aquecimento posterior Volume do depósito acumulador l 160 200 300 500 750 950 Taxa de consumo l/min 10 10 15 15 20 20 Volume de água consumível Água com t = 60 C (constante) l 120 145 240 420 615 800 Tempo de aquecimento Os tempos de aquecimento são alcançados quando se dispõe da produção contínua máx. do depósito acumulador de água quente sanitária à temperatura de impulsão correspondente e com a produção de água quente sanitária de 10 para 60 C. Volume do depósito acumulador l 160 200 300 500 750 950 Tempo de aquecimento (mín.) à temperatura de impulsão de água de aquecimento 90 C 19 19 23 28 23 35 80 C 24 24 31 36 31 45 70 C 34 37 45 50 45 70 8 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dados técnicos (continuação) Perda de carga do circuito primário da caldeira Perda de carga do circuito secundário de AQS Perda de carga mar 500 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 kpa 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 500 600 800 1000 C B 2000 3000 4000 5000 6000 7000 A D Caudal volúmico da água de aquecimento em l/h Para um acumulador A Volume do depósito acumulador 160 e 200 l B Volume do depósito acumulador 300 l C Volume do depósito acumulador 500 l D Volume do depósito acumulador 750 l e 950 l 100 80 60 50 40 30 20 Perda de carga em mar 10 8 6 5 4 3 2 1 10,0 8,0 kpa 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 500 600 800 1000 B A 2000 3000 4000 5000 6000 C D E Caudal volúmico da água quente sanitária em l/h Para um acumulador A Volume do depósito acumulador 160 e 200 l B Volume do depósito acumulador 300 l C Volume do depósito acumulador 500 l D Volume do depósito acumulador 750 l E Volume do depósito acumulador 950 l Dados técnicos relativos à ateria de depósitos acumuladores Dados técnicos relativos à ateria de depósitos acumuladores (300 e 500 litros de volume) Os depósitos acumuladores de água quente sanitária podem ser ligados a aterias de depósitos acumuladores até 2 acumuladores (300 litros) e até 3 acumuladores (500 litros). Os coletores no circuito primário e secundário de AQS podem ser fornecidos de fárica e devem ser encomendados em separado. Podem-se formar aterias de depósitos acumuladores com as aterias de 3 acumuladores. A conexão destas aterias de depósitos acumuladores ao circuito primário e secundário de AQS deve ser executada por uma empresa instaladora. Para a produção de água quente sanitária em cominação com caldeiras, sistemas centralizados de aquecimento e sistemas de aquecimento a aixas temperaturas, opcionalmente com resistência elétrica. Próprio para as seguintes instalações: Temperatura de impulsão de água de aquecimento/pressão de serviço no circuito primário da caldeira até 120 C/ 18 ar (1,8 MPa), 160 C/ 16 ar (1,6 MPa) Pressão de serviço no circuito secundário de AQS até 10 ar (1,0 MPa) VITOCELL 100-V VIESMANN 9

Dados técnicos relativos à ateria de depósitos acumuladores (continuação) Volume do depósito acumulador l 300 500 Volume total da ateria de depósitos acumuladores l 600 1000 1500 Número de depósitos acumuladores de água quente sanitária 2 2 3 Disposição \\ \\ \\\ Produção contínua Na produção de AQS de 10 para 45 e com uma temperatura de impulsão da água de aquecimentode para o caudal volúmico da água quente indicado em aixo Produção contínua Na produção de AQS de 10 para 60 e com uma temperatura de impulsão da água de aquecimentode para o caudal volúmico da água quente indicado em aixo 90 C kw 106 140 210 l/h 2604 3440 5160 80 C kw 88 116 174 l/h 2162 2850 4275 70 C kw 66 90 135 l/h 1622 2212 3318 60 C kw 46 64 96 l/h 1130 1572 2358 50 C kw 36 48 72 l/h 884 1178 1767 90 C kw 90 106 159 l/h 1548 1822 2733 80 C kw 68 88 132 l/h 1168 1512 2268 70 C kw 46 66 99 l/h 790 1134 1701 m 3 /h 6 6 9 Caudal volúmico da água de aquecimento Para as produções contínuas indicadas Dimensões com isolamento térmico Comprimento a mm 1495 1928 3001 Largura mm 1046 1298 1298 Altura d mm 1734 1948 1948 Peso kg 334 423 639 Depósito acumulador de água quente sanitária com isolamento térmico e tuos coletores Volume de água de aquecimento l 25 32 50 incluindo tuos coletores Superfície de aquecimento m 2 3,0 3,9 5,8 Conexões Impulsão e retorno de água de aquecimento (conexões de flange) DN 50 50 50 Água fria, água quente (rosca macho) R 1¼ 1¼ 1½ Nota relativa à produção contínua Na planificação com a produção contínua indicada ou calculada, incluir a oma circuladora correspondente. A produção contínua indicada só é atingida se a potência térmica útil da caldeira for à produção contínua. 10 VIESMANN VITOCELL 100-V

Dados técnicos relativos à ateria de depósitos acumuladores (continuação) Exemplo 500 litros de volume AQS AQS l Z EL HV E HR KW/E k i h g f e d a c AQS HR E a EL chv KW c c KW HR E EL HV Vista lateral e de cima E Esvaziamento no circuito primário da caldeira (rosca fêmea R ½) EL Purga de ar (rosca fêmea R ½) HR Retorno de água de aquecimento HV Impulsão de água de aquecimento KW/E Esvaziamento de água fria e do circuito secundário de AQS AQS Água quente sanitária Z Recirculação Taela de dimensões Volume do depósito acumulador l 300 500 Volume total da ateria de depósitos acumuladores l 600 1000 1500 Numero de depósitos acumuladores de água quente sanitária 2 2 3 Disposição \\ \\ \\\ a mm 1495 1928 3001 mm 1046 1298 1298 c mm 226 323 323 d mm 1734 1948 1948 e mm 1600 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 260 349 349 h mm 76 107 107 i mm 220 210 210 k mm 105 116 116 l mm 361 455 455 Índice de rendimento N L de acordo com a norma DIN 4708 Temperatura de acumulação= Temperatura de entrada de água fria + 50 K +5 K/ 0 K Volume do depósito acumulador l 300 500 Volume total da ateria de depósitos acumuladores l 600 1000 1500 Numero de depósitos acumuladores de água quente 2 2 3 sanitária Índice de rendimento N L Com a temperatura de impulsão da água de aquecimento 90 C 30 60 101 80 C 29 55 93 70 C 28 49 82 VITOCELL 100-V VIESMANN 11

Dados técnicos relativos à ateria de depósitos acumuladores (continuação) Rendimento instantâneo (durante 10 minutos) Referente ao índice de rendimento N L Produção de AQS de 10 para 45 C Volume do depósito acumulador l 300 500 Volume total da ateria de depósitos acumuladores l 600 1000 1500 Numero de depósitos acumuladores de água quente 2 2 3 sanitária Rendimento instantâneo (l/10 min) Com a temperatura de impulsão da água de aquecimento 90 C 759 1150 1610 80 C 745 1088 1520 70 C 728 1016 1400 Caudal de consumo máx. (durante 10 minutos) Referente ao índice de rendimento N L Com reaquecimento Produção de AQS de 10 para 45 C Volume do depósito acumulador l 300 500 Volume total da ateria de depósitos acumuladores l 600 1000 1500 Numero de depósitos acumuladores de água quente 2 2 3 sanitária Caudal de consumo máx. (l/min) Com a temperatura de impulsão da água de aquecimento 90 C 76 115 161 80 C 74 109 152 70 C 73 102 140 Volume de água consumível Volume do depósito acumulador aquecido a 60 C Sem reaquecimento Volume do depósito acumulador l 300 500 Volume total da ateria de depósitos acumuladores l 600 1000 1500 Numero de depósitos acumuladores de água quente 2 2 3 sanitária Taxa de consumo l/min 30 30 30 Volume de água consumível Água com t = 60 C (constante) l 480 840 1260 Estado de fornecimento Vitocell 100-V, modelo CVA, CVAA, CVAA-A 160, 200 e 300 litros Depósito acumulador de água quente sanitária de aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect para produção de água quente sanitária Bainha de imersão soldada (diâmetro interno de 16 mm) para sonda de temperatura do depósito acumulador ou termóstato de regulação Suportes reguláveis Ânodo de proteção de magnésio Isolamento térmico montado Chapa de coertura revestida a resina epoxi fornecida em prateado e ranco. 12 VIESMANN VITOCELL 100-V

Estado de fornecimento (continuação) Vitocell 100 V, modelo CVA 500 l Depósito acumulador de água quente sanitária de aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect para produção de água quente sanitária Bainha de imersão soldada (diâmetro interno de 16 mm) para sonda de temperatura do depósito acumulador ou termóstato de regulação Suportes reguláveis Ânodo de proteção de magnésio Emalado em separado: Isolamento térmico desmontável, cor do isolamento térmico revestido com plástico: prateada Vitocell 100 V, modelo CVAA 750 e 950 l de volume Depósito acumulador de água quente sanitária de aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect para produção de água quente sanitária Termómetro Sistema de fixação para a fixação de sondas de temperatura de imersão no revestimento do depósito acumulador (3 pontos de suporte) Suportes reguláveis Ânodo de proteção de magnésio Emalado em separado: Isolamento térmico desmontável, cor do isolamento térmico revestido com plástico: prateada Instruções de planificação Conexão no circuito secundário de AQS Conexão de acordo com a norma DIN 1988 A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Água quente sanitária B Recirculação de AQS C Boma de recirculação de AQS D Válvula de retenção, acionada por mola E Tuo de descarga com oca visível F Válvula de segurança G Válvula de corte H Válvula reguladora do caudal (é recomendável a montagem e ajuste do caudal de água máx. de acordo com o rendimento de 10 minutos do depósito acumulador de água quente sanitária.) K Conexão do manómetro L Válvula antirretorno M Esvaziamento N Água fria O Filtro de água quente sanitária VITOCELL 100-V VIESMANN 13

Instruções de planificação (continuação) P Redutor de pressão R Válvula antirretorno S Vaso de expansão de memrana, próprio para água sanitária Deve ser montada uma válvula de segurança. É recomendável: montar uma válvula de segurança sore a aresta superior do depósito acumulador. Desta forma, deixa de ser necessário esvaziar o depósito acumulador de água quente sanitária para os traalhos na válvula de segurança. Temperaturas de impulsão de água de aquecimento superiores a 110 De acordo com a norma DIN 4753, so estas condições de funcionamento, deverá montar no depósito acumulador de água quente sanitária um termóstato de segurança homologado, para limitar a temperatura a 95 C. Garantia de qualidade A nossa garantia para depósitos acumuladores de água quente sanitária pressupõe que a qualidade da água a ser aquecida corresponde às normas válidas referentes à água quente sanitária e que a estação de tratamento de água funciona corretamente. Superfície transmissora de calor A superfície transmissora de calor (água quente sanitária/portador de calor) com proteção anticorrosão é do tipo C de acordo com a norma DIN 1988-200. Resistência elétrica Ao utilizar outras marcas, a resistência roscada deve ter um comprimento mín. de 130 mm em estado não aquecido e ser apropriada para a utilização em depósitos acumuladores de água quente sanitária com dupla camada de esmalte. Instruções de planeamento Para mais informações relativas ao planeamento e instalação, consultar Instruções de planeamento para a produção central de água quente sanitária com depósitos acumuladores de água quente sanitária Vitocell. Utilização adequada O aparelho deve ser montado e utilizado, de acordo com o fim a que se destina, apenas em sistemas fechados, de acordo com a norma EN 12828 / DIN 1988, ou em sistemas de energia solar conforme a EN 12977, tendo em consideração as instruções de montagem, de manutenção e de funcionamento. Os depósitos acumuladores de água quente sanitária destinam-se exclusivamente ao armazenamento e ao aquecimento de água com qualidade de água quente sanitária, e o depósito de inércia de água de aquecimento, apenas para a água de enchimento com qualidade de água quente sanitária. Os coletores solares devem funcionar apenas com os líquidos solares aprovados pelo faricante. A utilização adequada pressupõe a execução prévia de uma instalação fixa em cominação com componentes autorizados e específicos para o sistema. A utilização comercial ou industrial para fins que não o aquecimento de edifícios ou a produção de AQS é considerada inadequada. As aplicações diferentes das previstas têm de ser autorizadas caso a caso pelo faricante. Qualquer utilização incorreta do aparelho ou operação inadequada (p. ex., devido à aertura do aparelho pelo utilizador do sistema) está interdita e leva à exoneração de responsailidade. A alteração da função prevista dos componentes do sistema (p. ex., através da produção direta de AQS no coletor) trata-se tamém de uma utilização inadequada. As disposições legais, em especial, as relativas à higiene da água quente sanitária, devem ser cumpridas. 14 VIESMANN VITOCELL 100-V

Acessórios Grupo de segurança de acordo com a norma DIN 1988 Componentes: Válvula de corte Válvula antirretorno e ocal de verificação Bocal de conexão do manómetro Válvula de segurança de memrana Até 300 litros de volume do depósito acumulador 10 ar (1 MPa): N.º de referência7180 662 a 6 ar (0,6 MPa): N.º de referência 7179 666 DN 20/R 1 Capacidade de aquecimento máx.: 150 kw Até 200 litros de volume do depósito acumulador 10 ar (1 MPa): N.º de referência7219 722 a 6 ar (0,6 MPa): Nº de referência 7265 023 DN 15/R ¾ Capacidade de aquecimento máx.: 75 kw Termóstato de regulação N.º de referência 7151 989 Com um sistema termostático Com otão de ajuste no exterior da caixa Sem ainha de imersão Com uma calha de tampa para montar no depósito acumulador de água quente sanitária ou na parede 72 130 Dados técnicos Conexão Cao de 3 fios com uma secção de 1,5 mm 2 Tipo de proteção IP41 conforme EN 60529 Margem de ajuste 30 a 60 C, comutável até 110 C Diferencial de conexão máx. 11 ºC Potência de conexão 6(1,5) A 250 V~ Função de comutação Quando a temperatura aumenta, comuta de 2 para 3 95 3 2 1400 1 Número de registo DIN DIN TR 1168 VITOCELL 100-V VIESMANN 15

Acessórios (continuação) Boma circuladora para aquecimento do depósito acumulador Nº de referência 7172 611 e 7172 612 180 71 N.º de referência 7172 611 7172 612 Modelo da oma Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6 circuladora Tensão V~ 230 230 Potência consumida W 3-45 3-45 Conexão G 1½ 2 Cao de conexão m 5,0 5,0 para a caldeira até 40 kw de 40 a 70 kw 76 116 700 70 700 70 600 60 600 60 500 50 p-v 500 50 400 40 400 40 Altura de impulsão mar 300 200 100 kpa 0 30 20 10 Δp-v (variável) máx. 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Caudal em m³/h Altura de impulsão mar 300 200 100 kpa 0 30 20 10 Δp-c (constante) 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Caudal em m³/h 16 VIESMANN VITOCELL 100-V

Acessórios (continuação) Boma circuladora para aquecimento do depósito acumulador N.º de referência 7172 613 N.º de referência 7172 613 Modelo da oma circuladora Stratos 40/1-4 Tensão V~ 230 Potência consumida W 14-130 Conexão DN 40 Cao de conexão m 5,0 para a caldeira a partir de 70 kw 220 98 89 203 600 60 600 60 500 50 500 50 400 40 400 40 Altura de impulsão mar 300 200 100 kpa 0 30 20 10 Δp-v (variável) mín. máx. 0 0 2 4 6 8 10 12 Caudal em m³/h Altura de impulsão mar 300 200 100 kpa 0 30 20 10 Δp-c (constante) mín. máx. 0 0 2 4 6 8 10 12 Caudal em m³/h Resistência elétrica EHE Com termóstato de segurança e termóstato de regulação Tamém útil com toma (para 750 e 950 litros) Apenas aplicável com água sanitária mole a semidura até 14 dh (dureza 2/2,5 mol/m 3 ) VITOCELL 100-V VIESMANN 17

Acessórios (continuação) Dados técnicos da resistência elétrica EHE em cominação com o Vitocell 100-V Volume do depósito acumulador Vitocell 100- -V l 300 500 750 950 Toma (lança de carga estratificada) Não Não Não Sim Não Sim Número de referência da resistência elétrica EHE 2/4/6 kw Z012 676 Z012 677 Z012 678 Z012 684 Z012 678 Z012 684 4/8/12 kw Z012 682 Z012 687 Z012 682 Z012 687 Volume passível de ser aquecido com resistência eléctrica l 254 408 561 711 Largura com resistência elétrica EHE mm 843 1005 1190 1190 Distância mín. em relação à parede para montar a resistência elétrica EHE 2/4/6 kw mm 685 650 650 650 4/8/12 kw mm 950 950 Tempo de aquecimento de 10 para 60 C com resistência elétrica EHE 2/4/6 kw: 2 kw h 7,4 11,9 16,3 20,7 4 kw h 3,7 5,9 8,2 10,3 6 kw h 2,5 4,0 5,4 6,9 Tempo de aquecimento de 10 para 60 C com resistência elétrica EHE 4/8/12 kw: 4 kw h 8,2 10,3 8 kw h 4,1 5,2 12 kw h 2,7 3,5 Dados técnicos da resistência elétrica EHE Gama de potência kw máx. 6 máx. 12 Consumo nominal no funcionamento normal/aquecimento rápido kw 2 4 6 4 8 12 Tensão nominal 3/N/PE 400 V / 50 Hz Corrente nominal A 8,7 17,4 8,7 10,0 20,0 17,3 Peso kg 2 3 Tipo de proteção IP44 300 litros de volume 500 litros de volume 18 VIESMANN VITOCELL 100-V

Acessórios (continuação) Toma (lança de carga estratificada) Em caso de elevada necessidade de água quente sanitária, a toma (lança de carga estratificada) permite aquecer rapidamente a água quente sanitária em instalações com omas de calor. Com a toma, a água quente sanitária flui lentamente para a parte inferior do depósito acumulador através das aerturas. Previne-se, assim, a perturação da temperatura. A água quente sanitária é distriuída de forma mais eficaz e uniforme por um grande volume (considerado até ao ocal de consumo). A toma pode ser utilizada em conjunto com uma resistência resistência elétrica EHE (para 750 e 950 litros de volume). Toma com flange e coertura: A toma é composta por um tuo com tampa e várias aerturas. O material da toma é à ase de plástico próprio para água quente sanitária. Especialmente adequado para utilização em conjunto com as omas de calor de elevada potência É tamém necessário um permutador de calor de placas (Vitotrans 100). O tamanho do permutador de calor de placas deve estar em conformidade com a configuração da instalação. Dados técnicos da toma em cominação com o Vitocell 100-V Volume do depósito acumulador l 300 500 750 950 Vitocell 100-V Volume passível de ser l 254 408 561 711 aquecido com toma Largura com toma mm 741 923 1110 1120 Distância mínima para mm 465 535 535 535 montagem da toma Peso da toma kg 0,5 0,5 0,5 0,5 300 litros de volume VITOCELL 100-V VIESMANN 19

Reserva-se o direito a alterações técnicas. Viessmann, S.L. Sociedade de responsailidade limitada C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía 28320 Pinto (Madrid) Telefone: +34 916497400 Fax: +34 916497399 www.viessmann.pt 20 VIESMANN VITOCELL 100-V