I N S T R U C T I O N M A N U A L MANUAL DE INSTRUCCIONES

MI070-0 MANUAL DE INSTRUÇÕES I N S T R U C T I O N M A N U A L MANUAL DE INSTRUCCIONES 2011

Características principais: Tecnologia Mifare 13.56MHZ Possibilidade de escolher diferentes modelos de puxador da gama JNF Sistema de auto programação com cartão de autorização Sistema de mestragem ou chaves iguais de programação simples. Possibilidade de 500 usuários em 5 grupos distintos Puxador fica livre do lado exterior, sendo activado apenas pela leitura do cartão. Possibilidade de passar para modo de fechadura de passagem Possível instalar em portas com fechaduras existentes. Compatível com fechaduras DIN. Compatível com cilindros de perfil europeu. Quadrada: 8mm. Função de privacidade através de botão no interior (opcional). Possibilidade de abertura com chave mecânica (opcional). Possibilidade de chaves iguais nos cilindros de emergência (opcional). Monitoriza estado da fechadura (opcional com fechadura de switch no trinco). Corpo exterior em aço inoxidável AISI 304. Dimensões: 286 mm x 48mm x 21mm. Rotação do puxador: 45 º. Compatível com portas de 35mm a 60mm de espessura. Distância entre o puxador e cilindro: 70 milímetros a 102 milímetros. 48 21 12 286 Ø30 79 11 2

Ø 8 Dados técnicos: 3 pilhas alcalinas - LR03-1,5 V AAA (Opcional 3 baterias de lítio FR03 - AAA 1,5 V). Consumo de estático: 13uA Consumo Dinâmico: 220mA Número de ciclos: de 40.000 a 70.000, com 1 conjunto de baterias (Variável conforme condições ambientais) Aviso bateria baixa: 200 ciclos, após a primeira advertência Condições ambientais: Temperatura: -15 º / 55 º C. Humidade 20-80% 145 256 111 Ø21 70/72/85/92/102 3 PT

MONTAGEM DA FECHADURA 10 INF-1 1 2 3 6 3 2 1 4 5 7 8 9 INF-1 ATENÇÃO: ao aplicar a fechadura na porta alinhar os símbolos O com 1- Puxador 2- Anilha de nylon 3- Anilha de fixação da placa 4- Placa inox exterior 5- Corpo fechadura exterior 6- Quadra ( Ver INF-1) 7- Corpo fechadura interior 8- Parafusos de fixação 9- Placa inox interior 10- RF 4

FURAÇÕES NA PORTA Y 16 12 5 8 111 X 20 145 12 X -Y- Depende da fechadura de embutir instalada 5 PT

S1 ACESSO ÀS BATERIAS Acesso às baterias, switch S1 e cilindro de emergência: - desapertar a anilha de fixação da placa - puxar em conjunto com a placa - rodar a placa sobre o eixo do puxador 6

TIPOS DE CARTÃO MIFARE Codification Card CARTÃO DE AUTORIZAÇÃO: - Cartão MIFARE que acompanha fechadura. - Cartão que permite adicionar e remover usuários - Cartão que permite criar e remover grupos - Este cartão deverá ser guardado em local seguro - Este cartão deverá ser identificado e associado a uma fechadura. - Este cartão não permite fazer abertura de porta. IN.27.151 CARTÃO DE USUÁRIO: - Cartão MIFARE que acompanha o usuário. - Cartão que permite abrir uma ou mais fechaduras electrónicas - Este cartão pode pertencer a um de cinco grupos - Este cartão é associado a uma fechadura após a utilização do cartão de autorização IN.27.150 7 PT

Configuração da fechadura electrónica JNF Cartão de Autorização. O cartão de autorização vai programado de fábrica acompanhando a própria fechadura. É possível fornecer sob pedido o mesmo cartão de autorização para um grupo de fechaduras. Criar Cartão de utilizador (Max 100, Max 5 grupos) Criar Grupo 1: Aproxime o cartão de autorização, o LED pisca em azul, aproxime um a um os cartões que pretende adicionar do RF. (Dentro de 6 segundos sem cartão, o LED pára de piscar) passar cartão de autorização Para adicionar um novo cartão ao grupo 1 basta seguir as mesmas instruções, os cartões inseridos anteriormente não sofrem qualquer alteração. Criar Grupo 2:.Aproxime o cartão de autorização 2 vezes, o LED pisca em azul, aproxime um a um os cartões que pretende adicionar do RF. (Dentro de 6 segundos sem cartão, o LED pára de piscar) passar todos os cartões de utilizador do grupo 1. passar o cartão de autorização para fechar a programação ou esperar 6 seg. 2x passar cartão de autorização Criar Grupo 3:.Aproxime o cartão de autorização 3 vezes, o LED pisca em azul, aproxime um a um os cartões que pretende adicionar do RF. (Dentro de 6 segundos sem cartão, o LED pára de piscar) Criar Grupo 4:Aproxime o cartão de autorização 4 vezes, o LED pisca em azul, aproxime um a um os cartões que pretende adicionar do RF. (Dentro de 6 segundos sem cartão, o LED pára de piscar) Criar Grupo 5:.Aproxime o cartão de autorização 5 vezes, o LED pisca em azul, aproxime um a um os cartões que pretende adicionar do RF. (Dentro de 6 segundos sem cartão, o LED pára de piscar) passar todos os cartões de utilizador do grupo 2. passar o cartão de autorização para fechar a programação ou esperar 6 seg. Para adicionar um novo cartão ao grupo 2 basta seguir as mesmas instruções, os cartões inseridos anteriormente não sofrem qualquer alteração. 8

Cancelar grupo Cancelar Grupo 1: Aproxime o cartão de autorização 1 vez, o LED pisca em azul, esperar cerca de seis segundos, depois de um 'BIP' curto e um 'BIP' longo, todos os cartões deste grupo são cancelados. passar cartão de autorização pisca em azul durante 6seg. Cancelar Grupo 2: Aproxime o cartão de autorização 2 vez, o LED pisca em azul, esperar cerca de seis segundos, depois de um 'BIP' curto e um 'BIP' longo, todos os cartões deste grupo são cancelados. 2x passar cartão de autorização pisca em azul durante 6seg. Cancelar Grupo 3: Aproxime o cartão de autorização 3 vez, o LED pisca em azul, esperar cerca de seis segundos, depois de um 'BIP' curto e um 'BIP' longo, todos os cartões deste grupo são cancelados. Cancelar Grupo 4: Aproxime o cartão de autorização 4 vez, o LED pisca em azul, esperar cerca de seis segundos, depois de um 'BIP' curto e um 'BIP' longo, todos os cartões deste grupo são cancelados. Cancelar Grupo 5: Aproxime o cartão de autorização 5 vez, o LED pisca em azul, esperar cerca de seis segundos, depois de um 'BIP' curto e um 'BIP' longo, todos os cartões deste grupo são cancelados. Cancelar um cartão de usuário: Aproxime o cartão de autorização o numero de vezes correspondente ao grupo a que pertence esse cartão, o LED pisca em azul, passar o cartão de usuário que pretende eliminar,esperar cerca de seis segundos, o cartão fica cancelado para esta fechadura. passar cartão de autorização o numero de vezes correspondente ao grupo do cartão a eliminar? x passar o cartão que pretende cancelar passar o cartão de autorização para fechar a programação ou esperar 6 seg. 9 PT

Cancelar todos os cartões: Aproxime o cartão de autorização 7 vezes consecutivas, depois de um 'BIP' curto todas as informações dos cartões são apagadas da fechadura. 7x passar cartão de autorização Fechadura em modo de passagem: Se desejar que a fechadura fique sempre aberta, deverá manter o puxador interior aberto e passar o cartão de utilizador. Para passar para modo de controlo de acesso deverá passar qualquer dos cartões de utilizador. 1 10

INDICAÇÕES DE USO: Para um perfeito funcionamento do sistema de controlo de acessos recomendamos que: - A instalação física da fechadura na porta seja feita por um profissional. - A fechadura mecanica esteja em boas condições de funcionamento - Não seja desmontado nenhum componente, excluindo o acesso às baterias - As baterias usadas deverão ser do tipo descrito nas caracteristicas técnicas da mesma - Utilização apenas no interior ao abrigo de intempéries. MANUTENÇÃO: - Para conservar o aço inox e plastico, peças externas do sistema de control de acessos pode ser utilizado um produto tipo inox repair (JNF) ou spray inox(jnf), ambos aplicados com um pano macio e seco. - Deverá ser feita uma inspecção periódica verificando algum sinal de desgaste que comprometa o funcionamento da mesma. - Os parafusos que fixam os puxadores deverão ser reapertados periódicamente CD ENCODER SOFTWARE PROFISSIONAL PC 11 PT

Main features: Mifare tecnology 13.56MHZ Possibility of chose different lever handles from JNF range Auto programming system with authorization card Master key system or key aliked easy to program. Possible to have 500 users in five distinct groups The handle is free on the outside, being activated only by the card. Possibility to switch to passage type lock mode Possible to install on existing doors with lock. Compatible with DIN locks. Compatible with European profile cylinders. Spindle 8mm. Privacy function through button in the inside (optional). Possibility of opening with mechanical key (optional). Possibility of key aliked in the emergency cylinders (optional). Monitors lock status (with optional lock switch on the latch). Out body made in stainless steel AISI 304. Dimensions: 286 mm x 48mm x 21mm. Rotation of the handle: 45º Suitable for doors with 35mm to 60mm thickness Distance between the handle and cylinder: 70 mm to 102 mm. 48 21 12 Ø30 79 286 11 12

Ø 8 Technical data: 3 alkaline batteries - LR03 - AAA 1,5V (Optional 3 Lithium batteries FR03 - AAA 1,5V). Static consumption: 13uA Dinamic Consumption: 220mA Number of openings: from 40,000 to 70,000 on 1 set of batteries (depends on the environment condictions) Low batery warning: 200 cycles after first warning Environmental conditions: Temperature: -15º / 55ºC. Humidity- 20-80% 145 256 111 Ø21 70/72/85/92/102 13 EN

LOCK ASSEMBLE 10 INF-1 1 2 3 6 3 2 1 4 5 7 8 9 INF-1 1- Lever handle 2- Nylon Washer 3- Ring to fix the plate 4- Outside stainless steel plate 5- Outside lock body 6- Spindle ( see INF-1) 7- Inside lock body 8- Fixing screws 9- Inside stainless steel plate 10- RF ATENCION: when instaling the lock in the door align the simbols O with 14

DOOR DRILLING Y 16 12 5 8 111 X 20 145 12 X and Y - Depends on the mortice lock installed 15 EN

ACCESS TO THE BATTERIES S1 Access to batteries, switch S1 and cylinder of an emergency: - Loose the ring that fix the plate - Pull the ring together with the plate - Turn the plate over the shaft of the handle 16

TYPES OF MIFARE CARDS Codification Card CARD AUTHORIZATION: - MIFARE card that join the lock. - Card that lets you add and remove users - Card that lets you create and remove groups - This card should be kepted in a safe place - This card must be identified and associated with the lock. - This card does not allow door opening. IN.27.151 USER CARD : IN.27.150 - MIFARE card that accompanies the user. - Card that lets you open one or more electronic lock - This card can belong to one of five groups - This card is associated with a lock after the use of card authorization 17 EN

Setting the JNF electronic lock Authorization Card. The autorization card is set at the factory following the lock itself. You can provide on request the same card authorization for a group of locks. Create User Card (Max 100, Max 5 groups) Create Group 1: Approach 1 time the autorization card, the LED blinks blue, aproch the cards one by one you want to add. (Within 6 seconds without the card, the LED stops flashing) pass the autorization card pass all the user cards of the group 1. pass the autorization card to finalize the code or wait 6 seconds To add a new card to a group just follow the same instructions, the cards previously entered do not change. Create Group 2. Approach 2 times the autorization card, the LED blinks blue, aproch the cards one by one you want to add. (Within 6 seconds without the card, the LED stops flashing) 2x pass the autorization card 2 times To add a new card to a group just follow the same instructions, the cards previously entered do not change. pass all the user cards of the group 2. pass the autorization card to finalize the code or wait 6 seconds Create Group 3. Approach 3 times the autorization card, the LED blinks blue, aproch the cards one by one you want to add. (Within 6 seconds without the card, the LED stops flashing) Create Group 4: Approach 4 times the autorization card, the LED blinks blue, aproch the cards one by one you want to add. (Within 6 seconds without the card, the LED stops flashing) Create Group 5. Approach 5 times the autorization card, the LED blinks blue, aproch the cards one by one you want to add. (Within 6 seconds without the card, the LED stops flashing) 18

Cancel group Cancel Group 1: Approach the autorization card one time, the LED blinks blue, wait about six seconds after a 'beep' and a short 'beep' long, all the cards in this group are canceled. pass the autorization card wait about 6seg. Cancel Group 2: Approach the card authorization 2 times, the LED blinks blue, wait about six seconds after a 'beep' and a short 'beep' long, all the cards in this group are canceled. 2x pass the autorization card 2 times wait about 6seg. Cancel Group 3: Approach the card authorization 3 times, the LED blinks blue, wait about six seconds after a 'beep' and a short 'beep' long, all the cards in this group are canceled. Cancel Group 4: Approch the card authorization 4 times, the LED blinks blue, wait about six seconds after a 'beep' and a short 'beep' long, all the cards in this group are canceled. Cancel Group 5: Approch the card authorization 5 times, the LED blinks blue, wait about six seconds after a 'beep' and a short 'beep' long, all the cards in this group are canceled. Delete a user card: Pass the autorization card the number of times corresponding to the group that card belong, the LED flashes blue, pass the user card you want to delete, wait about six seconds, the card is canceled for this lock. pass the autorization card the number of times as the number of group that he belongs? x pass user card that you whant to delete pass the autorization card to finalize the code or wait 6 seconds 19 EN

Finish all the cards: Approch the card authorization seven consecutive times after a 'BIP' all the card details are deleted from the lock. 7x pass the autorization card Lock in passage mode: If you want the lock always open, you should keep the interior handle down and pass the user card. To switch to access control mode you must pass any user card. 1 20

INDICATIONS: For perfect operation of the access control we recommend that: - The physical installation of the door lock is made by a professional. - The mortice lock mechanism is in good working condition - Do not be disassembled any component, excluding the battery access - The batteries must be the type described in the technical characteristics of the same - For indoor use only MAINTENANCE: - To keep the stainless steel and plastic exterior parts of the access control system can use a product like INOX repair (JNF) or spray inox (JNF), both applied with a soft and dry cloth. - Should be made a periodic inspection checking some signs of wear that compromises the normal operation. - The screws that secure the handles must be tightened periodically CD ENCODER SOFTWARE PROFISSIONAL PC 21 EN

Caracteristicas principales: Tecnología Mifare13.56MHZ Posibilidad de elegir diferentes manillas de la línea JNF Sistema de auto programación con la tarjeta de autorización Sistema de llave maestra o llaves igualles sencilla de programar. Posible tener 500 usuarios en cinco grupos distintos La manilla está libre en el exterior, sólo se activa con la tarjeta. Posibilidad de cambiar al modo de cerradura de paso Posibilidad de instalar en puertas existentes con cerradura. Compatible con las cerraduras DIN. Compatible con bombillos de perfil europeo. Cuadradillo de 8 mm. Función de privacidad a través del botón en el interior (opcional). Posibilidad de abrir con llave mecánica (opcional). Posibilidad de llaves iguales en los bombillos de emergencia (opcional). Monitor de estado de bloqueo (opcional cerradura con interruptor en la palanca). Cuerpo exterior en acero inoxidable AISI 304. Dimensiones: 286 mm x 48 mm x 21 mm. Rotación de la manija: 45 º Para puertas de 35mm a 60mm de espesor Distancia entre la palanca y cilindro: 70 mm a 102 mm. 48 21 12 Ø30 79 286 11 22

Ø 8 Datos técnicos: 3 pilas alcalinas - LR03 - AAA 1,5 V (opcional 3 pilas de litio FR03 - AAA 1,5 V). Consumo Estático : 13uA Consumo Dinamico : 220mA Número de ciclos: de 40.000 a 70.000 con un juego de pilas (depende de las condicciones del medio ambiente) Aviso de bateria baja: 200 ciclos después de la primera advertencia Condiciones ambientales: Temperatura: º -15/55 º C. Humedad -20-80% 145 256 111 Ø21 70/72/85/92/102 23 ES

MONTAJE DE LA CERRADURA 10 INF-1 1 2 3 6 3 2 1 4 5 7 8 9 INF-1 NOTA: Al aplicar la cerradura de la puerta los símbolos se alinean O con 1- Manilla 2- Arandela de nylon 3- Anillo de fijaccion de la placa 4- Placa inox exterior 5- Cuerpo de cerradura exterior 6- Cuadradillo ( Ver INF-1) 7- Cuerpo cerradura interior 8- Tornillos de fixaccion 9- Placa inox interior 10- RF 24

TALADROS EN LA PUERTA Y 16 12 5 8 111 X 20 145 12 X y Y - Depende de la cerradura de embutir instalada 25 PT

ACESO A LAS BATERIAS S1 Acceso a las pilas, el interruptor S1 y el bombillo de emergencia: - Suelta el anillo que fija la placa - Tire el anillo junto con la placa - Girar la placa sobre el eje de la manilla 26

TIPOS DE TARJETA MIFARE Codification Card TARJETA DE AUTORIZACIÓN : - Tarjeta MIFARE que acompaña la cerradura. - Tarjeta que le permite añadir y eliminar usuarios - Tarjeta que le permite crear y eliminar grupos - Esta tarjeta se debe mantener en un lugar seguro - Esta tarjeta debe ser identificada y asociada con una cerradura. - Esta tarjeta no permite abrir la puerta. IN.27.151 TARJETA DE USUARIO: - Tarjeta MIFARE que acompaña el usuario. - Tarjeta que le permite abrir una o más cerraduras electrónicas - Esta tarjeta puede pertenecer a uno de los cinco grupos - Esta tarjeta está asociada con una cerradura después del uso de tarjeta de autorización IN.27.150 27 ES

Configurar la cerradura electrónica JNF Tarjeta de autorización. La tarjeta de autorización és suministrada de fábrica junto con la cerradura. Usted puede encomendar un grupo de cerraduras con la misma tarjeta autorización. Crear Tarjeta de Usuario (Max 100, Max 5 grupos) Crear Grupo 1: Pasar la tarjeta de autorización, el LED parpadea en azul, pasar uno a uno las tarjetas de usuario que desea agregar. (En 6 segundos, sin la tarjeta, el LED deje de parpadear) pasar la tarjeta de autorización pasar todas las tarjetas del grupo 1 Crear Grupo 2: Pasar la tarjeta de autorización 2 veces, el LED parpadea en azul, pasar uno a uno las tarjetas de usuario que desea agregar. (En 6 segundos, sin la tarjeta, el LED deje de parpadear) pasar la tarjeta de autorización para cerrar la programacion o esperar 6 seg. Para añadir una nueva tarjeta al grupo 1 és sólo seguir las mismas instrucciones, las tarjetas previamente introducidos no cambian. 2x pasar la tarjeta de autorización 2 veces pasar todas las tarjetas del grupo 2 pasar la tarjeta de autorización para cerrar la programacion o esperar 6 seg. Para añadir una nueva tarjeta al grupo 1 és sólo seguir las mismas instrucciones, las tarjetas previamente introducidos no cambian. Crear Grupo 3: Pasar la tarjeta de autorización 3 veces, el LED parpadea en azul, pasar uno a uno las tarjetas de usuario que desea agregar. (En 6 segundos, sin la tarjeta, el LED deje de parpadear) Crear Grupo 4: Pasar la tarjeta de autorización 4 veces, el LED parpadea en azul, pasar uno a uno las tarjetas de usuario que desea agregar. (En 6 segundos, sin la tarjeta, el LED deje de parpadear) Crear Grupo 5: Pasar la tarjeta de autorización 5 veces, el LED parpadea en azul, pasar uno a uno las tarjetas de usuario que desea agregar. (En 6 segundos, sin la tarjeta, el LED deje de parpadear) 28

Cancelar el grupo Cancelar Grupo 1: Pasar la tarjeta de autorización 1 vez, el LED parpadea en azul, espere unos seis segundos después de un "beep" breve y un "beep" largo, todas las cartas en este grupo se cancelan. passar cartão de autorização pisca em azul durante 6seg. Cancelar Grupo 2: Pasar la tarjeta de autorización 2 vez, el LED parpadea en azul, espere unos seis segundos después de un "beep" breve y un "beep" largo, todas las cartas en este grupo se cancelan. 2x passar cartão de autorização pisca em azul durante 6seg. Cancelar Grupo 3: Pasar la tarjeta de autorización 3 vez, el LED parpadea en azul, espere unos seis segundos después de un "beep" breve y un "beep" largo, todas las cartas en este grupo se cancelan. Cancelar Grupo 4: Pasar la tarjeta de autorización 4 vez, el LED parpadea en azul, espere unos seis segundos después de un "beep" breve y un "beep" largo, todas las cartas en este grupo se cancelan. Cancelar Grupo 5: Pasar la tarjeta de autorización 5 vez, el LED parpadea en azul, espere unos seis segundos después de un "beep" breve y un "beep" largo, todas las cartas en este grupo se cancelan. Cancelar una tarjeta de usuario: Pasar la tarjeta de autorización el número de veces correspondiente al grupo al que pertenece la tarjeta, el LED parpadea azul, pasar la tarjeta de usuario que desea eliminar, espere unos seis segundos, la tarjeta se cancela para esta cerradura. pasar la tarjeta de autorización el número correspondiente al grupo a que pertence la tarjeta a Cancelar? x pasar la tarjeta a eliminar pasar la tarjeta de autorización para cerrar la programacion o esperar 6 seg. 29 ES

Cancelar todas las tarjetas de usuario: Pasar la tarjeta de autorización siete veces consecutivas después de un 'BIP' todos los datos de las tarjetas se eliminan de la cerradura. 7x pasar la tarjeta de autorizacción Modo de puerta de paso: Si desea que la cerradura se quede siempre abierta, usted debe tener la manilla de el lado interior en bajo y pasar la tarjeta de usuario. Para cambiar al modo de control de acceso debe pasar la tarjeta de qualquier usuario. 1 30

INDICACIONES: Para el perfecto funcionamiento del control de acceso se recomienda que: - La instalación física de la cerradura en la puerta está hecha por un profesional. - La cerradura está en buenas condiciones - No desmontar los componentes, salvo el acceso a la batería - Las baterías usadas deben ser del tipo descrito en las características técnicas de los mismos - para utilizacción solamente en el interior. MANTENIMIENTO: - Para limpiar que el acero inoxidable y piezas de plástico exteriores del sistema de controlo el accesos puede utilizar un producto como la INOX PROTECT (JNF) o SPRAY INOX (JNF), ambos aplicados un paño suave y seco. - Debe ser hecha una inspección periódica comprobando algunos signos de desgaste que compromete la operación de la misma - Los tornillos que sujetan las manillas se deven ajustar periódicamente CD ENCODER SOFTWARE PROFISSIONAL PC 31 ES

Rua das Mimosas, 849 / 851 Zona Industrial das Mimosas S. Pedro da Cova - Apartado 75 4424-909 Gondomar - Portugal T: + 351 224 663 230 - F: +351 224 839 841 jnf@ jnf.pt Apoio técnico Technical support Apoio tecnico email. acs_jnf@jnf.pt MI070-0