Victaulic Acoplamento Refuse to Fuse para tubo PEAD duplo ranhurado Modelo 90 19.09-PORB a 1" IPS e a 50 ISO 20 a 36" IPS e 500 a 900 ISO 1.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO s disponíveis Polietileno de alta densidade (PEAD) IPS de 36" Polietileno de alta densidade (PEAD) ISO de 900 Material do Tubo Tubo PEAD conforme ASTM D3035 e ASTM F71 ou ISO 27-2 (SDR 7 21) Pressão máxima de trabalho Atende a classificação de pressão do tubo de vácuo total (29" de Hg/760 Hg) até pressão de trabalho total, conforme as especificações e limitações na seção 5.0 deste documento Temperatura de operação Dependente da classificação do fabricante de tubo e seleção do anel de vedação Consulte a seção 3.0 para opções de desempenho de anel de vedação Consulte o fabricante de tubo para limitações de desempenho de anel de vedação Função Une tubo PEAD de ranhura dupla Preparação do tubo Prepare a ponta do tubo ranhurado conforme Publicação 25.16: Especificações de ranhura por corte de polietileno de alta densidade (PEAD). 2.0 CERTIFICAÇÃO/LISTAGES Certified to SF/ASI 61 OTAS Veja publicação.01: Guia de Referência para Aprovação de Regulamento para detalhes. Veja publicação 02.06: Aprovações Victaulic para Produtos de Água potável ASI/SF 61 e ASI/SF 372 se aplicável. A certificação WaterMark TM aplica-se a acoplamentos revestidos de epóxi ligados por fusão com anéis de vedação de EPDM Grau E. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes. SEMPRE COSULTE QUAISQUER MODIFICAÇÕES O FIAL DESTE DOCUMETO O QUE SE REFERE A ISTALAÇÃO, MAUTEÇÃO OU SUPORTE DO PRODUTO. o. Sistema Local Seção de especificação Parágrafo Enviado por Data Aprovado Data 1
3.0 ESPECIFICAÇÕES MATERIAIS Segmento: Ferro dútil em conformidade com ASTM A536, Grau 65-5-12. Revestimento de segmento: (especificar opção) Padrão: Enamel laranja. Opcional: Epóxi ligado por fusão, galvanizado e outros revestimentos estão disponíveis. Anel de Vedação de Acoplamento: (especificar opção 1 ) Grau T itrilo itrilo (Código de cor listra laranja). Variação de Temperatura 20 F a + F/29 C a +2 C. Pode ser especificado para produtos petrolíferos, hidrocarbonetos, ar com vapor de óleo, óleos vegetais e minerais dentro da gama de temperatura especificada; não recomendado para serviços de ar quente, seco acima de F / 60 C e água acima de +150 F/+66 C. ÃO RECOMEDADO PARA USO COM SERVIÇOS DE ÁGUA QUETE OU VAPOR. Grau E EPDM EPDM (Código de cor listra verde). Variação de Temperatura 30 F a +230 F/3 C a +1 C. Podem ser especificados para redes de água fria e quente dentro da faixa de temperatura especificada, e também para diversos ácidos diluídos, ar sem óleo e vários serviços que requerem o uso de produtos químicos. Classificados pela UL de acordo com ASI/SF 61 para serviço de água potável fria +73 F/+23 C e quente + F/+2 C e ASI/SF 372. ÃO RECOMEDADO PARA PETRÓLEO. Grau EF, EPDM EPDM (Código de cor X verde). Variação de Temperatura 30 F a +230 F/3 C a +1 C. Podem ser especificados para redes de água fria e quente dentro da faixa de temperatura especificada, e também para diversos ácidos diluídos, ar sem óleo e vários serviços químicos. Também atende às exigências de água potável quente e fria conforme DVGW, KTW, ÖVGW, SVGW e French ACS (Crecep), aprovado para W53, aprovado para E61-1 serviço de água potável fria Tipo WA e água quente Tipo WB. ÃO RECOMEDADO PARA USO COM SERVIÇOS DE PETRÓLEO OU VAPOR. 1 Serviços listados são somente Diretrizes Gerais de Serviço. Deve ser observado que há serviços para os quais estes anéis de vedação não são compatíveis. Deve-se consultar sempre o Guia de Seleção De Anel de Vedação Victaulic mais recente para obter as diretrizes de serviços específicas para anéis de vedação e para uma listagem de serviços não compatíveis. OTA As classificações máximas de temperatura exibidas encontram-se acima das classificações de temperatura para tubos PEAD. Consultar fabricantes do tubo em questão para Temperatura específica Hardware: Parafusos/Porcas: (especificar opção 2 ) Padrão: Os parafusos de trilha de pescoço oval em aço carbono atendem às exigências de propriedade mecânica da ASTM A9 (imperial) e ISO 9-1 Classe 9. (M-M16) Classe. (M20 e maior). As porcas hexagonais em aço carbono atendem às exigências de propriedade mecânica da ASTM A563 Grau B (imperial - porcas hexagonais pesadas) e ASTM A563M Classe 9 (métrico - porcas hexagonais). Parafusos de trilha e porcas hexagonais são galvanizados conforme ASTM B633 Z/FE5, acabamento Tipo III (imperial) ou Tipo II (métrico), com revestimento de fluoropolímero. As arruelas em aço reforçado atendem ao ASTM F36 Tipo 3 (aço resistente a intempéries). Opcional 2 : Os parafusos de trilha de pescoço oval em aço inox atendem aos requisitos de propriedade mecânica da ASTM A193, Grupo 2, Grau BM. Porcas hexagonais pesadas em aço inox atendendo às exigências de propriedade mecânica da porca hexagonal ASTM A19 Grau M, com revestimento resistente a desgaste. As arruelas em aço reforçado atendem ao ASTM F36 Tipo 3 (aço resistente a intempéries). 2 Parafusos/porcas opcionais disponíveis apenas em tamanho imperial. Endurecedor fim do tubo (opcional) Material: Aço inox Tipo 316 Comprimento: 7,"/1 externo: DE do endurecedor com base em tamanho de tubo e DR/SDR. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes. OTA Entre em contato com a Victaulic para materiais alternativos ou comprimentos. 2
.0 DIMESÕES Modelo 90 Padrão IPS Y R T Z X a 1" IPS e a 50 ISO 20 a 36" IPS e 500 a 900 ISO Tamanho IPS ominal 12 1 16 1 20 22 2 26 2 30 32 36 Separação da extremidade do tubo 3 Parafuso/Porca externo União montada Aproximado real Permitido Qtde. R T (Diâ.) X Y Z (Unitário) kg,625 0,1, 1,0 6,50 55,0 5/ x 5 219,1,6 257 366 165 25,0,750 0,1 12,25 17,36 7,00 73,0 3/ x 5 273,1,6 311 1 17 33,0 12,750 0,1 1,09 1,76 7,00 77,0 3/ x 5 323,9,6 35 77 17 35,0 1,000 0,1 16,00 21,29,30 117,0 7/ x 5 1/2 355,6,6 06 51 211 53,0 16,000 0,20 1,1 23,32 9,50 15,0 7/ x 5 1/2 06, 5,1 61 592 21 72,0 1,000 0,20 20,1 25,56 9,50 17,0 7/ x 5 1/2 57,2 5,1 512 69 21 1,0 20,000 0,20 15, 1,0 27,97 27,2,00 27,0 7/ x 5 1/2 50,0 5,1 00,3 25, 7 707 25 112,0 22,000 0,20 17,3 1,0 30,2 29,,50 277,0 7/ x 5 1/2 55, 5,1 3, 25, 76 79 267,6 2,000 0,25 1,0 1,0 32,25 32,2 12,00 366,0 1 x 6 609,6 6, 57,2 25, 19 19 305 166,0 26,000 0,25 1,0 1,0 33,60 3,0 12,50 390 1x6 660, 6, 57,2 25, 53 65 31 177 2,000 0,25 20,0 1,0 36,62 36, 13,00 55,0 1 x 6 711,2 6, 50,0 25, 930 927 330 206, 30,000 0,25 22,0 1,0 0,19 39,92 13,50 525,0 1 1/ x 7 762,0 6, 55, 25, 21 1 33 23,1 32,000 0,25 2,0 1,0 0,59 0,70 1,00 59,0 1 1/ x 7 12, 6, 609,6 25, 31 3 356 269, 36,000 0,25 22,3 1,0 3,1,76 15,25 726,0 1 1/ x 7 91, 6, 565, 25, 1113 1137 37 329,3 3 A dimensão permitida de separação de ponta do tubo mostrada é apenas para fins de layout do sistema. Peso 3
.1 DIMESÕES Modelo 90 Padrão ISO Y R T Z X a 1" IPS e a 50 ISO 20 a 36" IPS e 500 a 900 ISO ominal 20 315 355 00 50 500 560 630 7 00 900 Tamanho ISO Separação da extremidade do tubo 3 Parafuso/Porca externo União montada Aproximado Real 5 Permitido Qtde. Tamanho R T (Diâ.) X Y Z (Unitário) kg 251,2,60 M20 x 127 27 0 172 29,0 9, 0,1 3/ x 5,00 11,30 15,90 6,77 63,0 21,3,60 M20 x 127 315 59 17 35,0 11,075 0,1 3/ x 5,00 12,0 1,07 7,00 77,0 316,5,60 M20 x 127 39 76 17 36,0 12,59 0,1 3/ x 5,00 13,7 1,7 7,00 79,0 356,6,60 M22 x 07 51 211 53,0 1,039 0,1 7/ x 5,50 16,02 21,30,31 117,0 01,6 5, M22 x 57 593 21 73,0 15,19 0,2 7/ x 5,50 1,00 23,35 9,50 161,0 52 5, M22 x 500 63 21 7,0 17,797 0,2 7/ x 5,50 19,69 25,11 9,50 16,0 502,3 5, M22 x 00,3 25, 705 707 25 116,0 19,77 0,2 7/ x 5,50 15, 1,0 27,75 27,,00 255,0 562,5 5, M22 x 3, 25, 767 7 267 119,0 22,16 0,2 7/ x 5,50 17,3 1,0 30,20 29,5,50 262,0 632, 6,0 M2 x 152,5 25, 26 19 305 165,0 2,915 0,25 1 x 6,00 17,5 1,0 32,50 32,25 12,00 36,0 713,2 6,0 M2 x 152 50,0 25, 930 926 330 202,0 2,079 0,25 1 x 6,00 20,0 1,0 36,63 36,50 13,00 5,0 03,6 6,0 M27 x 17 609,6 25, 30 15 3 255,0 31,63 0,25 1 1/ x 7,00 2,0 1,0 0,22 0,00 13,70 562,0 90,1 6,0 M30 x 17 565, 25, 111 112 37 320,0 35,593 0,25 1 1/ x 7,00 22,3 1,0,00,25 15,25 705,0 3 A dimensão permitida de separação da ponta do tubo mostrada é apenas para fins de layout do sistema. Parafusos/porcas padrão, com exceção de encomendas para América do orte, América do Sul e Austrália, onde tamanhos imperiais são padrão. 5 externo real mostrado é a média do DE mínimo e o máximo do ominal do Tubo como designado na ISO 27-2. Peso
5.0 DESEMPEHO Modelo 90 Padrão IPS PE7 DR7 333 DR9 Classificação de Pressão de tubo PE7 psi DR11 200 DR13.5 160 DR17 DR21 12 2 26 2" 30 32 36 333 2295 * 1725* 200* 130* 1725 1725 200* 130* 200* 130* 1* 1* Pressão máxima de trabalho da junção 200 130 200 130 1* 1* 1* 1* psi kpa 160 1 160 1 160 1 13* 952* 13* 952* 13* 952* Tubo PEAD em conformidade com ASTM D3035 a 73 F/23 C. Consulte os dados do fabricante de tubos plásticos para fatores de redução em outras temperaturas. * Pressão máxima de trabalho da junção pode ser aumentada para classificação de pressão total de tubo com o uso de endurecedor de ponta de tubo. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes. OTA Anéis de vedação de acoplamento Victaulic demonstraram capacidade de vedação sob exigências de vácuo total (29" de Hg/760 Hg). Consulte o fabricante de tubo PEAD específico para suas limitações recomendadas sobre o vácuo máximo, assim como os efeitos da temperatura e ovalidade do tubo. 5.1 DESEMPEHO Modelo 90 Padrão ISO PE a 20" 315 630" 7 00 900 SDR7. P25 SDR9 P20 Classificação de pressão de tubo 5 PE SDR11 P16 SDR13.6 P12.5 SDR17 P SDR21 P Pressão máxima de trabalho da junção 5 Bar kpa psi 25 20 16 12,5 0 2000 1600 0 0 00 363 290 232 12 15 116 20* 20 16 12,5 2000* 2000 1600 0 0 00 290* 290 232 12 15 116 16* 12,5* 12,5 1600* 0* 0 0 00 232* 12* 12 15 116 12,5* * * 0* 0* 0* 0 00 12* 15* 15* 15 116 * * * 0* 0* 0* 0 00 15* 15* 15* 15 116 5 Tubo PEAD em conformidade com ISO 27-2 a 6 F/20 C. Consulte os dados do fabricante de tubos plásticos para fatores de redução em outras temperaturas. * Pressão máxima de trabalho da junção pode ser aumentada para classificação de pressão total de tubo com o uso de endurecedor de ponta de tubo. Entre em contato com a Victaulic para maiores detalhes. OTA Anéis de vedação de acoplamento Victaulic demonstraram capacidade de vedação sob exigências de vácuo total (29" de Hg/760 Hg). Consulte o fabricante de tubo PEAD específico para suas limitações recomendadas sobre o vácuo máximo, assim como os efeitos da temperatura e ovalidade do tubo. 5
5.2 DESEMPEHO Modelo 90 Padrão IPS Carga de Tensão Permitida (CTP): As juntas fabricadas com acoplamentos modelo 90 podem sustentar as cargas de tensão abaixo. PE7 12 1 16 1 20 22 2 26 2 30 32 36 Carga de tensão permitida do tubo 6 PE7 DR7 DR9 DR11 DR13.5 DR17 DR21 31,200 25,200 21, 17,500 1, 11,500 13,7 112,095 93,57 77, 62,720 51,155,500 39, 32,00 27,200 21,900 17,900 215,73 173,926 15,901 120,991 97,16 79,623 6,300 55, 6, 3,300 30,900 25,200 303,1 25,096 205,062 170,366 137,9 112,095 72,000 6,000 55,600 6, 37,200 30,00 320,270 2,66 27,320 205,062 165,73 135,226, 6,700 72,600 60,200,600 39,00 5,267 35,659 322,939 267,72 216,13 177,039 132,000 9,00 91,900 76,200 61,500 50,00 57,165,12 0,790 33,953 273,56 22,190 165,200 135,500 113,00 9, 76,000 62,200 73,6 602,731 50,26 1,576 33,063 276,679 201,00 16,000 137,200 113,900 91,900 75,300 97,651 729,505 6,293 506,650 0,790 33,951 22,000 195,200 163,300 135,500 9,00 9,600 1,076,70 6,29 726,391 602,731 6,633 39,561 229,000 191,700 159, 12,00 5,175 1,01,63 52,72 707,712 571,152 67,2 235,000 2,700,079 1,900 121,900 1,05,332 937,20 01,031 662,30 52,23 25,000 23,00 20,929 170,900,000 1,129, 1,02,663 911,567 760,201 622,751 25,000 231,269 19,500 159,300 1,17,61 1,02,73 65,179 70,602 305,00 20,700 26, 197, 1,35,6 1,2,615 1,09,707 76,75 6 Cargas de tensão permitidas mostradas são para arraste reto para um período máximo de meia hora a temperatura ambiente (6 F/20 C). 6
5.3 DESEMPEHO Modelo 90 Padrão ISO Carga de Tensão Permitida (CTP): As juntas fabricadas com acoplamentos modelo 90 podem sustentar as cargas de tensão abaixo. PE 20 315 355 00 50 500 560 630 7 00 900 Carga de Tensão Permitida do tubo 7 PE SDR7. SDR9 SDR11 SDR13.6 SDR17 SDR21 173,925 16,791 122,770 1,19 2,292 67,613 39, 33,000 27,600 22,00 1,500 15,200 21,0 1,601 15,576 127,219 3,21,516 9, 1,500 3,750 2,600 23, 19,000 276,679 233,531 195,721 161,025 130,777 7,202 62,200 52,500,000 36,200 29,00 2, 351, 296,695 2,565 20,617 166,363 136,116 79,000 66,700 55,0 6,000 37,00 30,600 6,157 376,763 315,377 259,775 211,290 173,036,300,700 70,900 5,00 7,500 3,900 56,92 77,292 399,00 329,167 267,337 21,53 127,000 7,300 9,700 7,000 60, 9,200 5,92 92,61 06,121 330,056 270,52 132,00 1,00 91,300 7,200 60,00 73,6 61,300 509,76 1,127 339,399 166, 139,000 11,600 93, 76,300 907,37 72,7 6,992 52,5 29,253 20,000 176,000 15,000 117,900 96,500 1,076,69 951,919 796,231 665,99 55,352 22,000 21,000 179,000 19,700 122,600 1,29,950 1,129, 97,505 5,607 692,5 21,000 25,000 222,000 190, 155,700 1,33,91 1,223,261 1,070,22 76,75 301,000 275,000 20,600 197, 7 Cargas de tensão permitidas mostradas são para arraste reto para um período máximo de meia hora a temperatura ambiente (6 F/20 C). 7
5. DESEMPEHO Modelo 90 Padrão IPS Raio de curvatura: As juntas fabricadas com acoplamentos Modelo 90 podem sustentar um raio de curvatura conforme recomendado pelo Instituto de Tubos Plásticos (PPI) no Manual do Tubo PE (2a. ed., Cap. 7, Tabela ) R PE7 12 1 16 1 20 22 2 26 2 30 32 36 PE7 Raio de curvatura mínima recomendada DR7 DR9 DR11 DR13.5 DR17 DR21 173 173 216 216 233 233 32 32 577 577 5915 5915 215 215 269 269 290 290 561 561 626 626 7372 7372 255 255 319 319 3 3 677 677 096 096 7 7 20 20 350 350 37 37 7112 7112 90 90 9601 9601 320 320 00 00 32 32 12 12 160 160,973,973 360 360 50 50 6 6 91 91 11,30 11,30 12,3 12,3 00 00 500 500 50 50,160,160 12,700 12,700 13,716 13,716 0 0 550 550 59 59 11,176 11,176 13,970 13,970 15,0 15,0 0 0 600 600 6 6 12,192 12,192 15,20 15,20 16,59 16,59 520 650 650 702 702 13,20 16,5 16,5 17,31 17,31 560 700 700 756 756 1,22 17,70 17,70 19,202 19,202 600 750 750 15,20 19,050 19,050 20,57 20,57 60 00 00 6 6 16,256 20,320 20,320 21,96 21,96 720 900 900 972 972 1,2 22, 22, 2,69 2,69
5.5 DESEMPEHO Modelo 90 Padrão ISO Raio de curvatura: As juntas fabricadas com acoplamentos Modelo 90 podem sustentar um raio de curvatura conforme recomendado pelo Instituto de Tubos Plásticos (PPI) no Manual do Tubo PE (2a. ed., Cap. 7, Tabela ) R PE 20 315 355 00 50 500 560 630 7 00 900 Raio de curvatura mínima recomendada de tubo PE SDR7. SDR9 SDR11 SDR13.6 SDR17 SDR21 5000 5000 6 6 6750 6750 197 197 26 26 266 266 5600 5600 7000 7000 7560 7560 220 220 276 276 29 29 6300 6300 775 775 505 505 2 2 3 3 335 335 7 7 75 75 955 955 20 20 39 39 377 377 000 000,000,000,00,00 315 315 39 39 25 25 9000 9000 11, 11, 12,150 12,150 35 35 3 3 7 7,000,000 12,500 12,500 13,500 13,500 39 39 92 92 531 531 11,200 11,200 1,000 1,000 15,120 15,120 1 1 551 551 595 595 12,600 12,600 15,750 15,750 17,0 17,0 96 96 620 620 670 670 1,200 1,200 17,750 17,750 19,170 19,170 559 559 699 699 755 755 16,000 20,000 20,000 21,600 21,600 630 77 77 50 50 1,000 22,500 22,500 2,300 2,300 709 6 6 957 957 9
6.0 OTIFICAÇÕES ADVERTÊCIA Leia e entenda todas as instruções antes de tentar instalar, remover, ajustar ou fazer manutenção em qualquer produto de tubulação Victaulic. Despressurize e drene o sistema de tubulação antes de tentar instalar, remover, ajustar ou realizar manutenção em quaisquer produtos de tubulação Victaulic. Use óculos de segurança, capacete e proteção para os pés. Caso essas instruções não sejam obedecidas, poderá haver falha na junta, resultando em morte ou graves ferimentos pessoais e danos a propriedade. 7.0 MATERIAIS DE REFERÊCIA I-900: Manual de Montagem e Instalação de Produtos PEAD I-90: Manual de Instalação de Acoplamentos Modelo 90 05.01: Guia de Anéis de Vedação 11.07 Saída de encaixe Mechanical-T Modelo 926 19.07: Acoplamento Modelo 905 para Tubo PEAD 19.: Acoplamento de transição Modelo 907 em aço carbono para tubo PEAD 19.11: Conexões de ponta lisa PEAD 19.12: Adaptador com flange Modelo 90 para tubo PEAD a tubo flangeado 2.06: Ferramentas de ranhuramento por corte Refuse-to-Fuse para PEAD 25.16: Especificações de Ranhura por corte de Polietileno de Alta Densidade (HDPE) 29.01: Termos e condições/garantia Responsabilidade do Usuário pela Seleção e Adequação do Produto Todos os usuários têm responsabilidade definitiva ao determinar a adequação de produtos Victaulic para uma aplicação específica de uso final, de acordo com os padrões da indústria e especificações de projeto, e com os códigos de construção aplicáveis e normas relacionadas assim como o desempenho, manutenção, segurança e instruções de advertência da Victaulic. ada neste ou qualquer outro documento, nenhuma recomendação verbal, conselho ou opinião de nenhum funcionário Victaulic, devem ser considerados a fim de alterar, modificar, suplantar ou valorizar qualquer provisão das condições padrão de venda, guia de instalação da Victaulic Company ou esta isenção de responsabilidade. Direitos de Propriedade Intelectual enhuma afirmação aqui contida concernente a possível ou sugerido uso de qualquer material, produto ou desenho é pretendida ou deve ser formada a fim de conceder qualquer licença sob quaisquer patentes ou outro direito de propriedade intelectual da Victaulic ou qualquer de suas subsidiárias ou afiliadas que fazem tal utilização ou desenho ou projeto ou como recomendação para o uso de tal material, produto, serviço ou desenho no infringimento de qualquer patente ou outro direito de propriedade intelectual. Os termos Patenteado ou Patente Pendente se referem a patentes de projeto ou utilidade, ou pedidos de patente para artigos e/ou métodos de uso nos Estados Unidos e/ou outros países. ota Este produto deve ser fabricado pela Victaulic ou conforme especificações Victaulic. Todos os produtos devem ser instalados conforme as instruções de instalação/montagem atuais Victaulic. A Victaulic reserva-se o direito de alterar especificações de produtos, projetos e equipamentos padrão sem aviso prévio e sem estar sujeita a nenhuma obrigação. Instalação Deve ser sempre feita referência ao Manual de instalação Victaulic u Instruções de Instalação para o produto que você está instalando. Em todas as remessas de produtos Victaulic, são incluídos manuais fornecendo dados completos de montagem e instalação. Estes também estão disponíveis em nosso site www. em formato PDF. Garantia Consulte a seção Garantia na Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter mais detalhes. Marcas registradas Victaulic e todas as outras marcas Victaulic são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Victaulic Company e/ou suas entidades afiliadas, nos EUA e/ou outros países.