VÁVUA BORBOETA MOD. HP 111 / HP 1 VÁVUA DE ATA PERFORMANCE RESUMO DAS VANTAGENS DO PRODUTO Válvula com duplo excêntrico, oferece a vantagemem todas as aplicações de alta pressão e temperatura. 1 Top ange de acordo com EN/ISO 11. As válvulas borboleta EBRO atendem aos requerimentos da Norma do Sistema de Aquecimento datado de maio de 9. O disco e a haste formam um único conjunto para evitar a expulsão da haste. Inclusa sede em PTFE de segurança. Na versão com o disco revestido em PTFE (espessura mínima de mm) até uma parte da haste é revestida em PTFE min. mm. O alinhamento é suportado por três gaxetas auto- lubri cantes. O perfeito per l da sede, do disco e do corpo, garantido por uma usinagem elaborada, assegura sempre uma perfeita vedação mesmo na zona mais crítica. Dupla vedação (Twin-Seal) disponível como padrão, na zona de passagem da haste. Vedação primária: é garantida por um preme gaxeta contra o colarinho da sede, graças às molas Belleville (molas prato) livres de manutenção. Vedação secundária: é garantida por uma guarnição especial em PTFE combinada com anéis de Viton. A sede em PTFE é preparada isostaticamente a uma espessura minima de mm (veja foto ) e graças ao duplo ressalto, se obtém uma vedação no ange. O design especial do interno do corpo, garante e otimiza o contato com o elastômero de suporte, evitando durante a manobra de abertura e fechamento o fenômeno de cisalhamento e partição da sede de vedação, garantindo uma manobra perfeita.
VÁVUA BORBOETA WAFER MOD. HP 111 Válvula borboleta tipo wafer em construção duplo excêntrico. Vedação con ável mesmo em condições de extrema temperatura e pressão. DADOS TÉCNICOS Diâmetro nominal: 0 00 Diâmetros maiores sob requisição Face-a-face: EN Série (DIN T 1) ISO Série (DIN T 1) API 09 Tabela 1 BS Série NF E 9-0.1 Flange accommodation: DIN 1 PN /1//0 (a 0) DIN 1 PN /1/ ( -00) DIN /// ANSI B 1., Classe 0 MSS SP Classe 0 AWWA C AS 9 Tabela D e E BS Tabela D e E JIS B 11- JIS - Forma da ange: DIN, Form A-E, ANSI RF Top ange: EN ISO 11 NF E 9-0 Identi cação: DIN EN Teste de vedação: - para sede em R-PTFE: DIN 0-BO (Razão de vazamento 1) - para sede em Inconel: DIN 0-BN (Razão de vazamento 1) ISO, Categoria API 9 Tabela ANSI B 1-, Classe VI Faixa de temperatura: 0 C to + 0 C Maiores temperaturas sob requisição Diferencial de pressão: 0 max 0 bar > 0 max. bar Vácuo: 0, bar absoluto (dependendo do meio e da temperatura) CARACTERÍSTICAS - Bloqueio ou controle de meios líquidos ou gasosos. - isco e haste têm mancais duplo excêntricos. - Anéis de vedação disponíveis em dois diferentes materiais: R-PTFE (max 0 C0 e Inconel (0 C max.) - ivre de manutenção - onga vida em service, mesmo em condiçõesc ríticas. APICAÇÕES - Indústrias químicas e petroquímicas - Sistemas de vapor e de água quente - Sistemas de vácuo - Estaleiros - Tecnologia de processamento de gás - Indústria alimentícia CSitz Shaft and disc eccentric Centre of valve and shaft eccentric CSeat
VÁVUA BORBOETA WAFER MOD. HP 111 H1 G B D Z1 Z C A F HP 111 with bare shaft end according to EN ISO 11 E Dimensions A B C D E F Flange G H1 Z1 Z min. Pipe-Ø 0 0 00 0 00 0 00 0 00 1 / 1 1 1 1 11 00 90 99 99 11 0 1 0 9 0 99 0 1 9 1 90 9 1 9 1 1 1 1 0 0 9 9 0 9 1 90 0 0 F0 F0 F0 F0 F0 F0 F F F F F F1 F1 F F 1 1 1 1 0,9 0,9 0, 9, 1,, 1,,,, 1,,,,,, 1,, 1, 11,,,,9,9,,, 1 1 1 9 0 0,,,0,,,,9,,0 9, 1,0 1,0 1,0,0,0
VÁVUA BORBOETA WAFER MOD. HP 111 MATERIA SPECIFICATION AND PARTS IST 1 1 9 9 1 1 1 9 11 9 1 Pts. -: Cover plate for Valve 0 Pt. 1 9 11 1 Description Body Carbon Disc Clamping ring Shaft Seat ring R-PTFE Inconel Shaft bearing Gland flange Thrust collar Bearing ring Suppor. washer Taper pin Plug screw DIN 90 Seal PTFE Material GS-CN G-XCrNiMo-11- G-XCrNiMo-11- St- XCrNiMo1-- XCrNiMo1--1 PTFE-Compound Inconel XCrNiMo1-- XCrNiMoTi1-- St- XCrNi1- G-XCrNiMo-11- XCrNi1- XCrNiMoTi1-- XCrNiMoTi1-- XCrNiMo1--1 G-XCrNiMo-11- Material-No. 1.0 1.0 1.0 1.00 1.01 1.1 1.01/PTFE 1.1 nitrite 1.00 1.01 1.0 1.01 1.1 chr-pld 1.1 1.1 1.0 ASTM WCB CFM CFM -C 1 1 1 Ti -C 0 CFM 0 1 Ti 1 Ti CFM Pt. 1 1 1 1 9 Description Material Shaft seal PTFE Hex.-socket srew A-0 Threaded pin A-0 Hex. nut A Spacer sleeve XCrNiMoTi1-- Graphit seal (for metal seat) Belleville spr. washer Spring Bracket Hex. bolt Hex. nut Washer Seal Cover plate Hex.-socket screw Centering piece Countersunk screw 0CrV XCrNi1- St- galvanized St galvanized St galvanized St galvanized St - galvanized A-0 A Other materials upon request XCrNiMoTi1-- Material-No. 1.01 1.01 1.01 1.91 1.9 1. 1.00 1.00 1.01 1.1 1.01 ASTM BM B 1 Ti 0 01 Ti -C CS CS CS -C B 1 Ti SS
ATUAÇÃO MANUA EÉTRICA PARA VÁVUA MOD. HP 111 / HP 1 WORM GEAR FOR PTFE-SEAT 0-0 -00 0 00-00 0-00 - - 1- - Hand ever H J II 9 9 9 III 9, IV 9 0 V, XII 00 9 VI 90, VIII 1,,,,,1 1,0,0 J H FOR INCONE-SEAT Gear H J 0- - II 9 9 9-0 - III 9 - - V 00-0 - XII 00 9 00 1 VI 90 0-00 1- VII 0 0 VIII 00 XIII 1 0 1,,,,1 1,0 0,,0,0 The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of bar. EECTRIC ACTUATOR FOR PTFE-SEAT 0-0- -0 00-00 Type H J M - E 1 1 - E 1 1 - E 9 9 1- E 9,0,0,0 0,0 FOR INCONE-SEAT Type H J M 0- - -0 00-00 - - - 1- E E E E 1 9 1 9 9 1 1,0,0,0 0,0 The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of bar. 0
ATUAÇÃO PNEUMÁTICA PARA VÁVUA MOD. HP 111 / HP 1 PNEUMATIC DOUBE ACTING FOR PTFE-SEAT 0- -0 00 0-00 0-00 0 - - -1 1- Type H J EB EB EB 1 1 EB 1 EB 9 EB EB 0 0 EB 0 9 9 1 90 00 1,,,,,0 1,0,0,0 J FOR INCONE-SEAT H 0- -0-00 0 00-0 00-0 - - - 1-1 - Type H J EB EB EB 1 1 EB 1 EB 9 EB EB 0 0 EB 0 9 9 1 90 00 1,,,,,0 1,0,0,0 The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of bar and a control air pressure of bar. PNEUMATIC SPRING RETURN FOR PTFE-SEAT 0-0 -00 0-00 - - - EBF H J EB EB EB 1 1 EB 1 EB 9 EB 0 0 EB 0 9 9 9,0,0,,,,0,0 J FOR INCONE-SEAT H 0- -0 00-0 - - - EBF H J EB EB 1 1 EB 1 EB 9 EB 0 0 EB 0 9 9 9,0,,,,0,0 The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of bar and a control air pressure of bar. SWITCH BOX SERIES MS/NS MS: Switch Box with integrated micro limit switches. NS: Switch Box with integrated proximity switches. 1 0 1 0 1
VÁVUA BORBOETA MOD. HP 111 / HP 1 TORQUE Operating Pressure - Os valores especi cados são baseados no torque inicial de quebra (o disco desengata da sede e então o torque cai). 0-0 00 0 00 0 00 0 00-1 / 1 1 [bar] 1 0 00 000 90 0 10 0 0 0 0 100 0 00 1 [bar] 0 1 1 0 00 90 0 10 0 00 1 0 0 90 0 0 0 0 0 0 [bar] 0 9 1 00 00 00 0 90 0 0 00 0 0 10 900 00 0 0 [bar] 1 9 0 * 0 0 * DIAGRAMA DE PRES- SÃO TEMPERATURA * PN 1 max. bar All Values in Nm bar 0 inha de controle de pressão para corpo em material GS-C e sede em metal. inha de controle de pressão para corpo em material1.0 C e sede em metal. 0 0-0 inha de controle de pressão para sede R-PTFE. O diagram ilustra o desempenho da versão básica da válula EBRO tipo HP. Válvulas para temperaturas e estão disponíveis sob consulta. - 00 0-0 0 00 0 00 0 C R-PTFE-Seat VAORES V -VAUES - Os valores de v (m por hora) é o uxo da água a uma temperatura de C a 0 C (1 F a F) p de 1 bar. - Os valores de v especi cados são baseados nos testes conduzidos pelo Delft Hydraulics aboratoriers, Holanda. - Velocidade permissível da vazão Vmax, m/s para líquidos e Vmax 0 m/s para gases. - A função de controle é linear em um ângulo de 0 a 0. - Evite cavitação! Para mais valores, por favor, contate nossos engenheiros. 0 0 00 0 00 0 00 0 00 1 / 1 1 Opening angle 0 0 0 0 0 90 1, 1, 9 9 0 0 0 9 90 10 0 0 9 1 0 00 0 0 0 1 0 9 01 9 1 0 1 1 09 9 1 0 0 00 90 91 1 0 00 000 00 9000 1 9 9 00 0 00 00 00 11 1 9 0 0 00 00 1 1 1 9 1 9 90 00 00 0 00 00