Reservatórios de ar Capacidades de 90 a 10 000 l
www.kaeser.com Reservatórios de ar Segurança garantida: estanques por muito mais tempo! Completa eficiência Os reservatórios de ar desempenham funções importantes no sistema de ar, servindo de meios de armazenamento e de segurança: compensam picos de consumo e separam frequentemente os do ar. É importante que tenham a dimensão acertada para a aplicação e que a protecção anti corrosão seja fiável. Além disso, os intervalos de inspecção devem ser o mais longos possível. Todos estes requisitos são cumpridos de forma rigorosa pelos reservatórios de ar KAESER KOMPRESSOREN. Gama completa Oferta diversificada dos 90 aos 10 000 litros, com,, 45 ou 50 bar com os reservatórios de ar originais KAESER está sempre em vantagem técnica e económica. Pois apenas os reservatórios de ar originais KAESER garantem a verdadeira qualidade KAESER. Para esta qualidade contribuem a excepcional proteção contra a corrosão e as roscas cortadas com precisão, após a galvanização na fábrica, para obter uma vedação perfeita, além da protecção de transporte engenhosa. Intervalos de inspecção até cinco anos Acessórios perfeitamente coordenados Os trabalhos de instalação são reduzidos graças aos conjuntos de acessórios criados especificamente à medida da respectiva aplicação; por exemplo, com válvula de esfera, válvula de segurança, manómetro, torneira de drenagem, vedantes, peças de ligação e outros pequenos componentes. Para maior segurança no que toca ao cumprimento das disposições relativas ao tratamento de água residuais e à protecção do meio ambiente, purgas de controladas electronicamente estão disponíveis como conjuntos completos, com componentes acessórios, sendo próprios para o respectivo reservatório de ar. A sua robustez, que inclui paredes de grande espessura de acordo com as indicações dos cálculos da norma reguladora AD 2000, permite ciclos de inspecção de cinco anos, baixando os custos de inspecção e aumentando a rentabilidade. Instalação a montante do tratamento do ar Instalação a jusante do tratamento do ar eletrónico DHS eletrónico DHS Compressor 2 ar Filtragem com ECO-DRAIN Tratamento de Compressores com ECO- DRAIN Filtragem ar Tratamento da Reservatórios de ar verticais, galvanizados a quente 3
www.kaeser.com Reservatórios de ar Segurança garantida: estanques por muito mais tempo! Completa eficiência Os reservatórios de ar desempenham funções importantes no sistema de ar, servindo de meios de armazenamento e de segurança: compensam picos de consumo e separam frequentemente os do ar. É importante que tenham a dimensão acertada para a aplicação e que a protecção anti corrosão seja fiável. Além disso, os intervalos de inspecção devem ser o mais longos possível. Todos estes requisitos são cumpridos de forma rigorosa pelos reservatórios de ar KAESER KOMPRESSOREN. Gama completa Oferta diversificada dos 90 aos 10 000 litros, com,, 45 ou 50 bar com os reservatórios de ar originais KAESER está sempre em vantagem técnica e económica. Pois apenas os reservatórios de ar originais KAESER garantem a verdadeira qualidade KAESER. Para esta qualidade contribuem a excepcional proteção contra a corrosão e as roscas cortadas com precisão, após a galvanização na fábrica, para obter uma vedação perfeita, além da protecção de transporte engenhosa. Intervalos de inspecção até cinco anos Acessórios perfeitamente coordenados Os trabalhos de instalação são reduzidos graças aos conjuntos de acessórios criados especificamente à medida da respectiva aplicação; por exemplo, com válvula de esfera, válvula de segurança, manómetro, torneira de drenagem, vedantes, peças de ligação e outros pequenos componentes. Para maior segurança no que toca ao cumprimento das disposições relativas ao tratamento de água residuais e à protecção do meio ambiente, purgas de controladas electronicamente estão disponíveis como conjuntos completos, com componentes acessórios, sendo próprios para o respectivo reservatório de ar. A sua robustez, que inclui paredes de grande espessura de acordo com as indicações dos cálculos da norma reguladora AD 2000, permite ciclos de inspecção de cinco anos, baixando os custos de inspecção e aumentando a rentabilidade. Instalação a montante do tratamento do ar Instalação a jusante do tratamento do ar eletrónico DHS eletrónico DHS Compressor 2 ar Filtragem com ECO-DRAIN Tratamento de Compressores com ECO- DRAIN Filtragem ar Tratamento da Reservatórios de ar verticais, galvanizados a quente 3
Reservatórios de ar com os quais pode contar Intervalos de inspecção até cinco anos A sua robustez, de acordo com as indicações dos cálculos da norma reguladora AD 2000, possibilita ciclos de inspecção de cinco anos, baixando os custos com a mesma e aumentando a rentabilidade. Protecção contra corrosão perfeita Graças à galvanização por imersão a quente no interior e no exterior, segundo a norma DIN EN ISO 1461, os reservatórios de ar da KAESER atingem uma vida útil cerca de três vezes superior à dos reservatórios de ar comuns. Grande abertura para manutenção A limpeza, a manutenção e a inspecção dos reservatórios decorrem mais rapidamente graças aos orifícios de controlo. Isto também contribui para uma maior rentabilidade. Fixação rápida As roscas de todos os reservatórios de ar KAESER são cortadas à medida após a galvanização a quente um bom contributo para uma montagem mais rápida e segura. 4 5
Dados técnicos Capacidade do reservatório Pressão máxima admissível Versões possíveis Versão vertical Versão horizontal Litros bar Vertical Horizontal Altura Ø Ligações de entrada/ saída Peso kg Comprimento Ø Ligações de entrada/ saída Peso kg 90 60 350 2 G ½ atrás 37 150 90 450 2 G ¾ atrás 60 67 1050 450 2 G 2 55 85 250 1540 1545 500 2 G ¾ atrás 84 100 1410 1410 500 2 G 2 84 100 350 1810 550 2 G 1 atrás 100 150 30 40 550 2 G 2 101 4 500 1925 1918 600 2 G 1 atrás 0 210 1780 600 2 G 2 130 208 45 1925 420 900 2170 800 2 G 2; 2 G 1½ 238 1000 2265 2255 800 2 G 1½; 2 G 2 244 267 2150 2140 800 G 2; 1 G 1½ 45 2245 4 G 1½ 500 - - - - 240 360 2000 2375 2490 50 00 4 G 2½ 470 500 2180 50 2 G 2 470 600 50 2430 00 4 DN 80 620 3000 2705 2845 1250 4 G 2½ 680 850 2610 3040 1250 50 2 G 2½ 2 x G 2 680 810 5000 3570 1400 4 DN 100 1400 1430 3470 3700 1400 4 DN 100 00 1800 8000 4400 00 4 DN 200 80 2350 4440 4400 00 4 DN 200 1850 2350 10000 5415 00 4 DN 200 2260 2540 5400 5440 00 4 DN 200 2200 2650 6
Conjuntos completos de acessórios Conjuntos de acessórios próprios para os reservatórios, compostos por: válvula de esfera, válvula de segurança, manómetro, torneira de drenagem, vedantes e pequenos componentes. Passador Flange de teste Manómetro Válvula de segurança Conjuntos completos ECO DRAIN Purgas de controladas eletronicamente para maior segurança; disponíveis como conjuntos completos, com componentes acessórios, próprios para o seu reservatório de ar. ECO DRAIN 30 7
KAESER Em casa em qualquer parte do mundo Como um dos maiores fabricantes de compressores e fornecedor de sistemas de ar, a KAESER KOMPRESSOREN está presente em todo o mundo: Em 100 países, fi liais e empresas parceiras garantem que os utilizadores podem usufruir de instalações de ar avançadas, efi cientes e fi áveis. Consultores especializados e engenheiros experientes oferecem um aconselhamento abrangente e desenvolvem soluções individuais e economizadoras de energia para todas as áreas de aplicação de ar. A rede global de computadores do grupo de empresas internacional KAESER disponibiliza o know-how do fornecedor de sistemas para clientes em todo o planeta. Para além disso, o serviço de assistência técnica altamente qualifi cado a nível mundial, garante a maior disponibilidade possível de todos os produtos KAESER. Kaeser Compressores, LDA Zona Industrial da Poupa Lote J 4780-793 Santo Tirso Portugal Tel: 252 080 441 Fax: 252 080 438 info.portugal@kaeser.com www.kaeser.com P-775PT/12 Reservado o direito de alterações técnicas.