Linha Lógica. Safe solutions for your industry

Linha Lógica Safe solutions for your industry

Índice Schmersal Online Página 3 Controlador Programável - CPS 4000 Página 4_ Minicontrolador Programável - SKIP BK Página 7 Módulo de Comunicação Serial RS 485 (MODBUS) - SKIP BK Página 8 Fontes de Alimentação Chaveadas - PSS Página 9 Inversores de Frequência - Praxi Página 12 22

1. Schmersal Online Informações detalhadas sobre a nossa linha de produtos também estão disponíveis na internet em www.schmersal.net ou através dos nossos contatos disponíveis em www.schmersal.com.br. Catálogo online Projetistas e compradores de empresas que trabalham em conjunto com o Grupo Schmersal não precisam mais manter e atualizar constantemente uma ampla documentação em papel: eles encontram todas as informações e dados necessários atualizados diariamente no catálogo online em www.schmersal.net Documentação online em 13 línguas A oferta de informação online para os nossos clientes é atualizada de forma permanente. Nosso catálogo geral pode ser consultado online em 13 idiomas diferentes. Estão disponíveis 24 horas por dia não apenas os dados técnicos da linha de produtos completa; podem ser consultados e descarregados também as declarações de conformidade, os certificados de teste, os manuais de montagem e as instruções de ligação. Serviços para projetistas Os desenhos técnicos dos produtos também estão arquivados no catálogo online um serviço voltado especialmente para o projetista. Assim, ele pode baixar os desenhos diretamente para o seu sistema CAD. Dados CAE para uma confortável elaboração de projetos elétricos também estão disponíveis para download na Internet. Além disso, o projetista ainda encontra na homepage da Schmersal informações atuais acerca de temas abrangentes por exemplo, artigos técnicos sobre segurança de máquinas bem como avisos sobre cursos de formação e eventos. Visite a nossa página! 3

Controlador Programável - CPS 4000 Supervisão e controle convergentes A série CPS 4000 atende a aplicações em que controle e supervisão são fundamentais em um único produto e ambiente. Com poderosos recursos, entre eles simulações de software, possibilitam aplicações stand alone ou em redes distribuídas. Certificação Principais características Poderosa CPU com software de processamento digital e analógico; 42 pontos de E/S com interface; Display gráfico de 3,2 polegadas, configurável em ambiente integrado de programação; 25 teclas, sendo 7 teclas de funções principais com recurso de softkeys; Entradas digitais rápidas configuráveis para 2 contadores bidirecionais ou 4 contadores monodirecionais; Saídas rápidas configuráveis para PTO, PWM/ Frequência; Entradas analógicas configuráveis para 0 a 10V, 0 a 20mA ou 4 a 20mA, com 12 bits de resolução; Saídas analógicas configuravéis para 0 a 10V ou 0 a 20mA, com 12 bits de resolução; 2 portas de comunicação (1 - RS232 e 1 - RS485) com ModBus mestre e escravo nativo; Utilização de mais de um tipo de linguagem na mesma aplicação. Referência Alimentação Entradas Digitais Saídas Digitais Entradas Analógicas Saídas Analógicas 111109 CPS- 4310-R42 111110 CPS4310-T42 19 a 30 Vcc 20 (24Vcc) PNP 19 a 30 Vcc 20 (24 Vcc) PNP 14 (Relé) 2 Saídas PNP (50 Khz) 16 (Transistor - PNP) 4 (0 a 10 Vcc / 4-20mA) 4 (0 a 10 Vcc / 4-20mA) 2 (0 a 10Vcc / 4-20mA) 2 (0 a 10 Vcc / 4-20mA) Referência Acessórios 111111 Cabo de Programação com 1,5MT (Conectores DB9 RJ45) SOFTWARE Software de programação gratuito no site: www.schmersal.com.br 4

Dados técnicos Alimentação Temperatura de Operação Entradas Digitais Saídas Digitais Saídas Rápidas Entradas Analógicas Saídas Analógicas Visor Teclado Protocolo MODBUS Programação Online Interface RS-232 Interface RS-485 19 a 30 Vdc - (Consumo de 8,4 W - 350mA) Fonte Isolada 0-60 Graus Celsius 20 pontos: 14 entradas digitais comuns + 6 entradas digitais rápidas 50 Khz (as entradas rápidas podem ser utilizadas como contadores ou como entradas comuns) 16 pontos: 2 pontos de saída rápida 50Khz e 14 pontos de saída transistor - CPS4310-T42 2 pontos de saída rápida 50Khz e 14 pontos de saída relé 5A - CPS4310-R40 2 pontos de saídas rápidas: PTO, PWM, frequência ou saída digital 4 entradas analógicas (0 a 10V ou 0 a 20mA ou 4 a 20mA) 2 saídas analógicas (0 a 10V ou 0 a 20mA) Visor gráfico monocromático 128 x 64 com backlight e controle de contraste Teclado de membrana com 25 teclas Mestre e escravo RS-232 e RS-485 Não Sim, uma interface não isolada com sinais de modem TXD, RXD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD Sim, uma interface não isolada Normas Atendidas IEC 61131-3 2003 Linguagens de Programação Grau de Proteção (Frontal) Dimensões Peso LADDER (LD) / STRUTURE TEXT (ST) / INSTRUCTION LIST (IL) / FUNCTION BLOCK (FBD) / SEQUENTIAL FUNCTION CHART (SFC) IP-54 180,1 x 144,1 x 51 mm 600 g Dimensões em milímetros 5

Instalação Elétrica Exemplo de ligação CPS 4000 Controlador Programável - CPS 4000 Notas do diagrama 1 2 3 4 5 6 7 Exemplo de utilização típica das entradas digitais tipo sink, C0, C1 e C2 são os comuns para os respectivos grupos de entrada I00 a I08, I10 a I18 e I20 a I21. Alimentação 24V com os pinos 24V, 0V e terra de proteção. Exemplo de utilização de uma saída analógica configurada para saída em modo tensão. Exemplo de utilização de uma saída analógica configurada para saída em modo corrente. Exemplo de utilização típica das saídas digitais a transistor (CPS4310-T42) e saídas rápidas (CPS4310-T42 e CPS4310-R42). Para a utilização das saídas digitais a relé (CPS4310-R42) não é necessária a ligação dos pinos C5 e C7, necessitando apenas a ligação do comum C6 e C8. Exemplo de utilização de duas entradas analógicas configuradas para entrada em modo corrente. Exemplo de utilização de duas entradas analógicas configuradas para entrada em modo tensão. A ligação de um sinal de 0 a 10V em um pino de entrada de corrente pode causar danos ao produto. 6

Minicontrolador Programável - SKIP BK Características 8 Entradas Digitais / 4 Saídas Digitais; 2 Entradas Analógicas e 6 Entradas Digitais no Modelo DC; 32 Entradas e 16 Saídas; 250 Linhas de Programação em Ladder; Bloco de Mensagem de Texto Definido pelo Usuário; Display LC com Backlight para Modificação e Seleção de Parâmetros, Visualização dos Estados de I/O e Programa; Software de Programação, On e Offline; Desenvolvido para a Automação Industrial e Comercial. Certificação Controlador SKIP Referência Entradas Saídas Entrada Analógica Alimentação Descrição 124030 6 (24 Vcc) PNP 4 (Relé) 2 (0 a 10 Vcc) 12 a 30 Vcc Minicontrolador SKIP BK DC 124031 8 (110/240 Vac) 4 (Relé) N/A 110 a 240 Vac Minicontrolador SKIP BK AC Módulos de Expansão Referência Entradas Saídas Entrada Analógica Alimentação Descrição 124032 6 (24 Vcc) PNP 4 (Relé) 2 (0 a 10 Vcc) 12 a 30 Vcc Mód. de Expansão SKIP BK DC 124033 8 (110/240 Vac) 4 (Relé) N/A 110 a 240 Vac Mód. de Expansão SKIP BK AC Acessórios Referência Entradas 124018 Cabo de Programação 1MT - USB 124004 Cartão de Memória EEPROM SOFTWARE Software de programação gratuito no site: www.schmersal.com.br SKIP BK AC SKIP BK DC Alimentação 110-240 Vac 50-60 Hz 12-24 Vcc Máx. Corrente de Consumo 36mA 360mA Entrada Analógica N/A 0 a 10 Vcc (10 Bits) Entrada Digital (0 40 Vac) OFF / (70-265 Vac) ON (0 4 Vcc) OFF / (7-26,4 Vcc) ON Número de Entradas Digitais 8 6 Número de Entradas Analógicas N/A 2 (Podem ser utilizadas com digitais) Variação Alimentação -20% a +10% da Tensão Nominal Consumo 5 W Contatos de Saída 4 Contatos a Relés - SPST, 8A/240 Vac ou 5A/24 Vcc (Carga Resistiva) Comunicação ModBus Sim (RTU - Escravo) Módulos de Expansão Sim Máx. 3 Módulos Bateria Reserva Somente para Relógio Interno (Bateria de Lithium) 150 Horas Linhas de Programa 250 Linhas Grau de Proteção IP-20 no frontal do Painel conforme IEC60529 Proteção Externa Fusível 250mA Temperatura de Operação 0ºC a 55ºC Montagem Base / DIN Rail 7

Módulo de Comunicação Serial RS 485 (MODBUS) - SKIP BK Características Largura compacta: 36 mm; Montagem em trilho DIN; LED para indicação Rx - Tx e Alimentação; 250 linhas de programação em Ladder; Bloco de mensagem de texto definido pelo usuário; Dimensões (LxPxA): 36 x 60 x 90 mm; Peso: 120 g. Certificação Referência Alimentação Descrição 124023 12 a 30 Vcc Módulo de Comunicação RS-485 MODBUS 124024 110 a 240 Vac Módulo de Comunicação RS-485 MODBUS AC Alimentação 110-240 Vac / 50-60Hz 12-24 Vcc Entrada Nível TTL Saída Protocolo RS-485 (2 Fios D+ D-) Número de Nós 32 Unidades Tensão de Isolação 2.000 Vrms Baud Rate 300, 600, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600 Temperatura de Trabalho 0ºC a 55ºC Comunicação MODBUS Sim (RTU) (Escravo) LEDs de Indicação LED Vermelho para TxD & RxD / LED Verde para Alimentação DC Dimensões em milímetros MÓDULO DE CONTROLE E EXPANSÃO MÓDULO DE COMUNICAÇÃO TRILHO DIN de 35 mm TRILHO DIN (35 mm - SIMÉTRICO) INSIRA UMA CHAVE DE FENDA PARA SOLTAR A PRESILHA RETIRE AS PRESILHAS TOTALMENTE AO MONTAR A SUPERFÍCIE 8

Fontes de Alimentação Chaveadas - PSS Linha de Fontes de Alimentação PSS A Schmersal ampliou sua gama de produtos introduzindo as fontes chaveadas de alimentação montadas sobre trilhos DIN. Esta linha de fontes de alimentação aceita faixas amplas de tensões de entrada, tanto CC como CA, e tem aprovações globais. Potência de Reserva As unidades-padrão são projetadas com um amplificador de potência que fornece reservas extras de potência de até 15% sem qualquer redução na tensão de saída. Conexão Paralela Algumas unidades são projetadas especialmente para operação em paralelo. Partida e sobrecarga são projetadas de forma a proporcionar uma distribuição de carga suave. Projeto Confiável com Tecnologia de Ponta A Schmersal oferece unidades de tamanho padrão e compacto. Extremamente duráveis, confiáveis e à prova de falhas. O projeto de circuito inteligente resulta em ripple e ruídos mínimos e protege contra curto-circuitos e circuitos abertos. A obtenção ocorre através de um projeto que incorpora capacitores eletrolíticos de longa vida em combinação com um conceito de circuito de perda de temperatura muito baixa, alcançando níveis de eficiência acima de 90%. Todos os dispositivos fornecem desempenho de Compatibilidade Eletromagnética (EMC). Também atendem à norma EN61100 Fator de Potência (PFC). Atende 0-3-2. Operação Simples ou Paralela Capacitada para fazer a divisão de corrente quando usada em paralelo com várias unidades. 9

Características: Físicas Montagem e conexão rápidas, montagem inovadora em trilho DIN, a menor na classe Elétricas Baixa corrente de pico Bobina PFC Ampla faixa de entrada; entrada de seleção automática Projeto de sobrecarga superior (corrente contínua, sem interrupção) Opção de Potência Limitada NEC Classe 2 Modo de operação selecionável (único/paralelo) Faixa de temperatura e eficiência superior Buffer para proteção contra falha de alimentação intermitente, conversor CC para CC Aprovações Aprovações mundiais Certificação Nem todas as características se aplicam a todas as fontes de alimentação. Consulte descrições individuais de fonte para verificar as particularidades. Guia Rápido de Fonte de Alimentação Corrente de Saída 2,5A / 60W 4,2A / 100W 5,0A / 120W 10A / 240W 20A / 480W 24...28 V Monofásica PSS-A-24-60S PSS-A-24-100S Redundante PSS-B-24-120S PSS-B-24-240S Redundante PSS-B-24-480S Redundante Exemplo: para uma fonte de alimentação de 24... 28 V, Trifásica, 120 W, o código de catálogo deve ser PSS-B-24-120S. Explicações de Código de Catálogo da Fonte de Alimentação Importante: A análise de código de catálogo a seguir é apenas para fins explicativos. Isto é, não é um configurador de produto. Nem todas as combinações de campos são códigos de catálogo de produto válidos. Primeiro, selecione a fonte de alimentação desejada usando a tabela de seleção de produto na tabela abaixo. Depois, use esta análise apenas para verificação e explicação. PSS-A - 24-100 S Tipo de Fonte de Alimentação Tensão de Saída Capacidade de Saída (Watts) Funções Especiais PSS-A PSS-B Família Compacta Família Standard 24 24 Volts CC 60 60 W 100 100 W S S = Alimentação Monofásica 120 120 W 240 240 W 480 480 W Tabela de Seleção de Produto Monofásica Potência de Saída Tensão de Saída Característica(s) Especial(is) Itens em Estoque Operação Paralela (Característica Inclinada) Fonte PSS Compacta e Padrão Atende à exigência da EN 61000-3-2 (PFC Harmônicas) Código de Catálogo Referência 60 W / 2,5A 22 28 Vcc NEC Classe 2 x - N/A PSS-A24-60S 164222 100W / 4,2A 22 28 Vcc NEC Classe 2 x x Sim PSS-A24-100S 164223 120W / 5A 24 28 Vcc NEC Classe 2 x - N/A PSS-B24-120S 164224 240W / 10A 24 28 Vcc NEC Classe 2 x x Sim PSS-B24-240S 164225 480 W / 20A 24 28 Vcc NEC Classe 2 x x Sim PSS-B24-480S 164226 10

Especificações - Fontes Monofásicas PSS-A24-60S PSS-A24-100S PSS-B24-120S PSS-B24-480S Potência 2,5A / 60 W 4,2A / 100 W 5A / 120 W 20 A / 480 W Tensão de Alimentação Capacidade de Corrente de Alimentação 100... 264 Vca ampla faixa 85... 370 Vcc < 0,59 A (115 Vca) < 1,06 A (230 Vca) 100...264 Vca ampla faixa 120... 370 Vcc < 1,65 A (115 Vca) < 0,83 A (230 Vca) 100... 120/264 Vca, Seleção Manual, 210... 375 Vcc < 2,2 A (115 Vca) < 0,83 A (230 Vca) 100...120/264 Vca, Seleção Manual, 210... 375 Vcc < 4,9 A (115 Vca) < 2,5 A (230 Vca) Eficiência > 80 % (230 Vca) típ. 84 % (230 Vca) típ. 86 % (230 Vca) típ. 90 % (230 Vca) Tensão de Saída 22,5... 28,5V ajustável 22,5... 28,5V ajustável 22,5... 28,5V ajustável 22,5... 28,5V ajustável Capacidade de Corrente de Saída 2,5 A (a 24 V) 4,2 A (a 24 V) 5 A (a 24 V) 20 A (a 24 V) Ripple / Ruído (20 MHz) < 50 mvpp < 50 mvpp < 50 mvpp < 100 mvpp Faixa de Temperatura de Operação (Tamb) -40... +70 C > 60 C: redução de capacidade de 0,5 W/K -35... +70 C > 60 C: redução de capacidade de 0,6 W/K -35...+70 C > 60 C: redução de capacidade de 0,5 W/K -40... +70 C > 60 C: redução de capacidade de 1 W/K MTBF aprox. 500.000 horas aprox. 456.000 horas aprox. 450.000 horas aprox. 423.000 horas Dimensões (L x A x P) 90 x 40 x 115 mm 90 x 50 x 115 mm 125 x 63 x 116 mm 125 x 175 x 116 mm Peso 340 g 430 g 860 g 1.920 g Aprovações / Normas UL / CE UL / CE UL / CE UL / CE Dimensões Aproximadas Dimensões aproximadas são apresentadas em milímetros, a menos que indicado de outra forma. As dimensões não devem ser usadas para fins de fabricação. Tabela de Dimensões Linha PSS Código de Catálago A L P* PSS-A24--60S 90 mm 40 mm 115 mm PSS-A24--100S 90 mm 54 mm 115 mm PSS-B24--120S 125 mm 63 mm 116 mm PSS-B24--240S 125 mm 83 mm 116 mm PSS-B24--480S 125 mm 175 mm 116 mm *Medições de profundidade não incluem trilhos DIN. A L P* Capacidades de Redundância PSS A família PSS tem opção para fornecer redundância às aplicações que são críticas e não podem estar sujeitas a falhas. Fontes de Alimentação Redundantes: PSS-A24-100S, PSS-B24-240S. TERRA +24V A24-100S B24-240S B24-480S A24-100S B24-240S B24-480S PSS-A24-100S, PSS-B24-240S, PSS-B24-480S são versões aprimoradas das fontes de alimentação, podendo trabalhar também em paralelo. Cada dispositivo tem diodos internos que fornecem isolamento contra problemas no barramento CC que corrompem as fontes em funcionamento. Fornece o relé de saída CC ok para permitir monitoração remota do status da alimentação CC. 11

Inversores de Frequência - Praxi Praxi 10 O Praxi 10 é um variador de velocidade concebido para aplicações que têm a simplicidade e a eficiência como principais requisitos. Quando é necessária uma unidade compacta que funciona sem complicações adicionais, o Praxi 10 é o produto ideal. A principal característica da concepção do Praxi 10 é a simplicidade, que resulta em tempos de manuseamento curtos. Uma unidade simples com todas as funcionalidades incorporadas. Os clientes da Schmersal apreciarão a rapidez de configuração e o tamanho compacto. Instalação rápida Opte pelo Praxi 10 e ganhe com a rapidez do processo de instalação. Se o equipamento for montado numa calha DIN, não são necessários parafusos de fixação. Não há necessidade de componentes externos, tais como filtros de interferência de RF, pois estes podem ser todos integrados na unidade. Configuração rápida Para poupar tempo aos nossos clientes, criamos ferramentas para programar o Praxi 10 o mais eficientemente possível. Um assistente de arranque na unidade permite programações com apenas três parâmetros. Com a unidade MCA, os nossos clientes podem clonar a unidade numa questão de segundos. Tudo isto sem ligar a alimentação. Tamanho compacto Muitas vezes, o espaço disponível para o variador de velocidade é limitado. Há também um fator de custo envolvido, uma vez que prever mais espaço aumenta o custo da caixa. O segredo das dimensões compactas do Praxi 10 é o seu conceito exclusivo de arrefecimento. Tal como na maioria dos computadores pessoais, é usado um dissipador de alta eficiência com arrefecimento forçado, montado diretamente nos semicondutores de potência. Principais vantagens Tempo de instalação reduzido; Desenho compacto; Cópia de parâmetros com a alimentação desligada. 12

Especificações técnicas e dimensões Tensão de Alimentação Tipo de variador de velocidade Potência Corrente de motor Tamanho da Dimensões (LxAxP) Peso kw HP I n (A) 1,5 x I n (A) estrutura mm polegadas kg Ibs. 110-120 VCA, monofásica PRAXI0010-1L-0001-1 0,25 0,33 1,7 2,6 PRAXI0010-1L-0002-1 0,37 0,5 2,4 3,6 PRAXI0010-1L-0003-1 0,55 0,75 2,8 4,2 PRAXI0010-1L-0004-1 0,75 1 3,7 5,6 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 PRAXI0010-1L-0005-1 1,1 1,5 4,8 7,2 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 PRAXI0010-1L-0001-2 0,25 0,33 1,7 2,6 208-240 VCA, monofásica PRAXI0010-1L-0002-2 0,37 0,5 2,4 3,6 PRAXI0010-1L-0003-2 0,55 0,75 2,8 4,2 PRAXI0010-1L-0004-2 0,75 1 3,7 5,6 PRAXI0010-1L-0005-2 1,1 1,5 4,8 7,2 PRAXI0010-1L-0007-2 1,5 2 7 10,5 MI1 66x160x99 2,60x6,30x3,90 0,55 1,21 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 PRAXI0010-1L-0009-2 2,2 3 9,6 14,4 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 PRAXI0010-3L-0001-2 0,25 0,33 1,7 2,6 208-240 VCA, trifásica PRAXI0010-3L-0002-2 0,37 0,5 2,4 3,6 PRAXI0010-3L-0003-2 0,55 0,75 2,8 4,2 PRAXI0010-3L-0004-2 0,75 1 3,7 5,6 PRAXI0010-3L-0005-2 1,1 1,5 4,8 7,2 PRAXI0010-3L-0007-2 1,5 2 7 10,5 MI1 66x160x99 2,60x6,30x3,90 0,55 1,21 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 PRAXI0010-3L-0011-2 2,2 3 11 16,5 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 PRAXI0010-3L-0001-4 0,37 0,5 1,3 2,0 PRAXI0010-3L-0002-4 0,55 0,75 1,9 2,9 MI1 66x160x99 2,60x6,30x3,90 0,55 1,21 380-480 VCA, trifásica 575 VCA, trifásica PRAXI0010-3L-0003-4 0,75 1 2,4 3,6 PRAXI0010-3L-0004-4 1,1 1,5 3,3 5,0 PRAXI0010-3L-0005-4 1,5 2 4,3 6,5 PRAXI0010-3L-0006-4 2,2 3 5,6 8,4 PRAXI0010-3L-0008-4 3 4 7,6 11,4 PRAXI0010-3L-0009-4 4 5 9 13,5 PRAXI0010-3L-0012-4 5,5 7,5 12 18,0 PRAXI0010-3L-0002-7 0,75 1 1,7 2,6 PRAXI0010-3L-0003-7 1,5 2 2,7 4,1 PRAXI0010-3L-0004-7 2,2 3 3,9 5,9 PRAXI0010-3L-0006-7 4 5 6,1 9,2 PRAXI0010-3L-0009-7 5,5 7,5 9 13,5 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 Aplicações Bombas Ventiladores Transportadores Destaques técnicos Interface fácil de usar com botões de pressão; Ampla gama de E/S de série; Ventilador de arrefecimento controlado por temperatura; Montagem lado a lado; Filtro CEM integrado; Controlador PI integrado. 13

Praxi 20 O variador de velocidade Praxi 20 oferece inúmeras funções e possibilidades, elevando o controle de máquinas a um nível inteiramente novo. A base é o seu tamanho compacto aliado a uma vasta gama de potências. Mas as possibilidades do Praxi 20 não ficam por aí. A funcionalidade PLC integrada, uma das mais flexíveis do mercado, permite que o produto se adapte a qualquer tarefa, gerando economia para o usuário e para o utilizador. Para manter a competitividade dos fabricantes de máquinas num mercado cada vez mais concorrido, é necessário procurar continuamente soluções de melhoria de desempenho e eficiência dos custos. Aqui, o Praxi 20 oferece novas possibilidades. Ampla gama de potências O Praxi 20 está disponível em todas as tensões comuns na gama de 110-575 V, em combinação com uma ampla gama de potências até 18,5 kw/25 HP. Com a nossa gama de produtos, o cliente pode reduzir custos e aumentar a eficiência dos seus processos de fabricação. Para correntes superiores a 16 A, está disponível com uma bobina de filtragem de harmônicos integrada para redes públicas, de acordo com a norma IEC 61000-3-12. Desempenho de vanguarda O desempenho da maquinaria está fortemente ligado ao do desempenho do variador de velocidade. Com o Praxi 20, demos o nosso melhor para reduzir os tempos de ciclo e maximizar o desempenho relativamente ao controle da unidade. A interface RS-485 integrada oferece um processo de controle em série econômico e simples. Com módulos opcionais, o Praxi 20 pode ser ligado a praticamente todos os sistemas de barramento de campo, tais como o CANOpen, o DeviceNet e o Profibus DP. Rapidez de instalação e configuração O Praxi 20 foi desenhado tendo em vista a eficiência dos processos de fabricação em volume, nos quais todos os segundos gastos em instalações e configurações contam. Os terminais de fácil acesso, a fixação para calha DIN integrada e a ferramenta de cópia dos parâmetros MCA, que permite clonar a configuração com a alimentação da unidade desligada, são exemplos de funcionalidades que ajudam a reduzir o tempo de partida. Funcionalidade PLC integrada compatível com a norma IEC61131-3 A funcionalidade PLC integrada permite aumentar o desempenho da máquina e poupar custos. O cliente pode construir a sua própria lógica de controle no variador de velocidade e utilizar E/S livres para outras tarefas ligadas à máquina. Outra característica exclusiva do Praxi 20 é a possibilidade de modificar livremente a lista de parâmetros e criar conjuntos de parâmetros e configurações predefinidas, específicos para uma aplicação. As possibilidades de otimização do controle do Praxi 20 ajudam a conceber maquinaria melhor e mais eficiente. Principais vantagens Conectividade com barramento de campo; Cópia de parâmetros com a alimentação desligada; Possibilidade de criação de software personalizado. 14

Tensão de Alimentação Tipo de variador de velocidade Potência Corrente de motor Tamanho da Dimensões (LxAxP) Peso kw HP I n (A) 1,5 x I n (A) estrutura mm polegadas kg Ibs. PRAXI0020-1L-0001-1 0,25 0,33 1,7 2,6 110-120 VCA, monofásica 208-240 VCA, monofásica PRAXI0020-1L-0002-1 0,37 0,5 2,4 3,6 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 PRAXI0020-1L-0003-1 0,55 0,75 2,8 4,2 PRAXI0020-1L-0004-1 0,75 1 3,7 5,6 PRAXI0020-1L-0005-1 1,1 1,5 4,8 7,2 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 PRAXI0020-1L-0001-2 0,25 0,33 1,7 2,6 PRAXI0020-1L-0002-2 0,37 0,5 2,4 3,6 MI1 66x160x99 2,60x6,30x3,90 0,55 1,21 PRAXI0020-1L-0003-2 0,55 0,75 2,8 4,2 PRAXI0020-1L-0004-2 0,75 1 3,7 5,6 PRAXI0020-1L-0005-2 1,1 1,5 4,8 7,2 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 PRAXI0020-1L-0007-2 1,5 2 7 10,5 PRAXI0020-1L-0009-2 2,2 3 9,6 14,4 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 PRAXI0020-3L-0001-2 0,25 0,33 1,7 2,6 PRAXI0020-3L-0002-2 0,37 0,5 2,4 3,6 MI1 66x160x99 2,60x6,30x3,90 0,55 1,21 PRAXI0020-3L-0003-2 0,55 0,75 2,8 4,2 PRAXI0020-3L-0004-2 0,75 1 3,7 5,6 208-240 VCA, trifásica PRAXI0020-3L-0005-2 1,1 1,5 4,8 7,2 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 PRAXI0020-3L-0007-2 1,5 2 7 10,5 PRAXI0020-3L-0011-2 2,2 3 11 16,5 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 PRAXI0020-3L-0012-2 3 4 12,5 18,8 PRAXI0020-3L-0017-2 4 5 17,5 26,3 MI4 165 x 370x165 6,5x14,6x6,5 8 18 PRAXI0020-3L-0025-2 5,5 7,5 25 37,5 PRAXI0020-3L-0031-2 7,5 10 31 46,5 PRAXI0020-3L-0038-2 11 15 38 57 MI5 165x414x202 6,5x16,3x8 10 22 PRAXI0020-3L-0001-4 0,37 0,5 1,3 2,0 PRAXI0020-3L-0002-4 0,55 0,75 1,9 2,9 PRAXI0020-3L-0003-4 0,75 1 2,4 3,6 MI1 66x160x99 2,60x6,30x3,90 0,55 1,21 380-480 VCA, trifásica 575 VCA, trifásica PRAXI0020-3L-0004-4 1,1 1,5 3,3 5,0 PRAXI0020-3L-0005-4 1,5 2 4,3 6,5 PRAXI0020-3L-0006-4 2,2 3 5,6 8,4 PRAXI0020-3L-0008-4 3 4 7,6 11,4 PRAXI0020-3L-0009-4 4 5 9 13,5 PRAXI0020-3L-0012-4 5,5 7,5 12 18 PRAXI0020-3L-0016-4 7,5 10 16 24 PRAXI0020-3L-0023-4 11 15 23 34,5 PRAXI0020-3L-0031-4 15 20 31 46,5 PRAXI0020-3L-0038-4 18,5 25 38 57 PRAXI0020-3L-0002-7 0,75 1 1,7 2,6 PRAXI0020-3L-0003-7 1,5 2 2,7 4,1 PRAXI0020-3L-0004-7 2,2 3 3,9 5,9 PRAXI0020-3L-0006-7 4 5 6,1 9,2 PRAXI0020-3L-0009-7 5,5 7,5 9 13,5 MI2 90x195x102 3,54x7,68x4,02 0,7 1,54 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 MI4 165x370x165 6,5x14,6x6,5 8 18 MI5 165x414x202 6,5x16,3x8 10 22 MI3 100x255x109 3,94x10,04x4,29 0,99 2,18 Aplicações Bombas e ventiladores Transportadores Maquinaria de empacotamento, processamento e lavagem Destaques técnicos Ampla gama de potências até 18,5 kw; Alto desempenho e funcionalidade; Suporte total para placas E/S e de opções; Rapidez de instalação e configuração; Opção de bobina de filtragem integrada nos modelos 16 A Controlador PI integrado. 15

Personalização do software Adaptador MCA Kit de montagem de placa opcional Kit de montagem do teclado em porta Kit IP 21/NEMA 1 Programação A funcionalidade e a programação PLC integradas dos modelos Praxi 20 obedecem à norma IEC611131-3. A ferramenta opcional permite ao usuário modificar o software da unidade, editando a lógica existente da aplicação ou criando software inteiramente novo. A lista de parâmetros e a configuração predefinida são editadas com uma ferramenta separada. Interface para PC e cópia de parâmetros O MCA (Micro Communications Adapter, Adaptador de Microcomunicações) é um módulo de cópia inteligente de encaixar para os modelos Praxi 10 e Praxi 20. Cópia de parâmetros com a alimentação da unidade desligada Transferência direta de configurações para o MCA a partir do PC, sem a unidade Interface HW para ligação da unidade ao PC 16

Configuração de E/S Terminal Descrição Praxi 10 Praxi 20 1 +10 V ref Carga máxima 10mA 2 AI1 0-10 V 3 GND 4 AI2 0-10 V / 0(4)-20mA* 0(4)-20mA 5 GND 6 24 V ref Máx. 50mA / CP 100mA 7 GND/DIC* GND 8 DI1 9 DI2 0-+30 V Ri = 12 kω 10 DI3 13 DOC Comum saída digital GND 14 DI4 15 DI5 0-+30 V Ri = 12 kω 16 DI6 18 AO Saída analógica 0(4)-20mA 0-10 V / 0(4)-20mA* 20 DO Carga máx. 48 V/50mA 22 RO 13 - CM Saída do relé 1 23 RO 14 - NO 24 RO 22 - NC 25 RO 21 - CM Saída do relé 2 26 RO - 24 NO A A - RS485 Modbus RTU B B - RS485 Modbus RTU STO Entradas S1, G1, S2, G2 Feedback F+/F- *Selecionável 17

Personalização do software Configuração de E/S Ligação à Rede de Alimentação / Tensão de Alimentação / Capacidade de Corrente de Alimentação Ligação ao Motor / Tensão de Saída / Capacidade de Corrente de Saída / Ripple / Ruído (20 MHz) 110...120 V, -15 %...+10 % 1~ 208 240 V, -15 %...+10 % 1~ Tensão de entrada U in 208 240 V, -15 %...+10 % 3~ 380...480 V, -15 %...+10 % 3~ 575 V, -15 %...+10 % 3~ Frequência de entrada 45 66 Hz Ligação à rede de alimentação Uma vez por minuto ou menos (caso normal) Tensão de saída 0...Uin (2 x Uin nas unidades de 115 V) Corrente de saída Corrente contínua nominal IN à temperatura ambiente nominal, sobrecarga de 1,5 x IN máx. 1 min./10 min. Corrente/binário no arranque Corrente 2 x IN para 2 s, a cada período de 20 s Binário depende do motor Frequência de saída 0 320 Hz Resolução de frequência 0,01 Hz Método de controle Controle de frequência U/f. Controle vetorial de ciclo aberto sem sensor Características de Controle Condições Ambientais Aprovações / Normas Imunidade Homologações 1,5...16 khz; Predefinição de fábrica 4 khz Frequência de comutação (predefinição para o modelo de 575 V 2 khz) 100% x TN com interruptor de travagem nas versões trifásicas, tamanhos MS2-3 e MI2-5 Binário de travagem 30% x TN com travagem CC. Travagem de fluxo dinâmica disponível em todos os tipos 10 C (sem gelo) +50 C: capacidade de carga nominal IN Temperatura ambiente de funcionamento (1L-0009-2, 3L-0007-2, 3L-0011-2 e com opções ENC-IP21-MIx e ENC-IN01-MIx ambiente máx. +40 C) Temperatura de armazenamento 40 C +70 C 100% capacidade de carga (sem redução de capacidade) até 1000 m Altitude 1% de redução de capacidade por cada 100 m acima dos 1000 m; máximo 2000 m Classe de proteção MI1-3:IP20, MI4-5:IP21 CEM Conforme a norma EN61800-3 (2004) 208-240 V: CEM nível C2: com a opção interna +EMC2 Emissões 380-480 V: CEM nível C2: com a opção interna +EMC2 EN61800, C-Tick, Gost R, CB, CE, IEC (nem todas as versões estão abrangidas; a chapa de identificação da unidade contém detalhes adicionais sobre as homologações) 18

Placas Opcionais Os produtos Praxi 20 suportam uma extensa gama de placas opcionais (incluindo Profibus DP, DeviceNet e CANOpen), bem como uma ampla variedade de placas de expansão de E/S. Para mais informações, entre em contato conosco. Código de opções instaladas na fábrica Descrição Compatibilidade PRAXI 10 PRAXI 20 +EMC2 Filtro CEM de nível C2 (inclui +QPES) +QPES Kit de ligação à terra da blindagem do cabo +QFLG Kit de montagem em flange para MI4 e MI5 +DBIR Resistência de travagem da placa fria integrada Código de opções se entregue separadamente ENC-SLOT-MC03-13 ENC-SLOT-MC03-45 Descrição Kit de montagem de placa opcional PRAXI 20 MI1-MI3 Kit de montagem de placa opcional PRAXI 20 MI4-MI5 Compatibilidade PRAXI 10 PRAXI 20 ENC-IP21-MIx Tampa IP21 MI1-MI3. x=1, 2, 3 ENC-IN01-MIx Kit NEMA 1 Kit MI1-MI5. x=1, 2, 3, 4, 5 PRAXI-ADP-MCAA Adaptador MCA RS-422 c/cópia de parâmetros PRAXI-ADP-MCAA-KIT Kit completo MCA + cabo USB CAB-USB/RS-485 Somente cabo USB PRAXI-ADP-PASSIVE Adaptador RS-422 passivo PRAXI-PAN-HMDR-MC03 Kit completo de montagem do teclado em porta (cabo de 3,0 m) PRAXI-PAN-HMTX-MC06 Teclado magnético/portátil (cabo de 1,0 m) * *Exige o PRAXI-ADP-PASSIVE código de tipo PRAXI 0020-3L - 0009-4 + CÓDIGO DE OPÇÕES Produto Fase de entrada Corrente nominal Tensão nominal + Opções 19

O grupo Schmersal O grupo empresarial Schmersal dedica-se há muitos anos a buscar soluções de segurança no processo produtivo. Com os mais diversos produtos, módulos de comando de atuação mecânica e sem contato, foi criada a maior linha mundial de sistemas e soluções de comutação de segurança para proteger o homem e a máquina. Mais de 1.200 colaboradores em mais de 50 países ao redor do mundo trabalham junto com os nossos clientes no desenvolvimento de soluções inovadoras, para assim tornar o mundo mais seguro. Motivados pela visão de um ambiente de trabalho seguro, os engenheiros do Grupo Schmersal estão trabalhando constantemente no desenvolvimento de novos dispositivos e sistemas para cada aplicação imaginável e exigência de diferentes indústrias. Novos conceitos de segurança exigem novas soluções e é necessário integrar modernos princípios de detecção e descobrir diferentes caminhos para a transmissão e avaliação das informações fornecidas por estes princípios. Além disso, o conjunto de normas, regulamentos e diretivas cada vez mais complexas, relativas à segurança de máquinas, também requerem uma mudança de pensamento dos fabricantes e usuários de máquinas. Estes são os desafios que o Grupo Schmersal, em parceria com os fabricantes de máquinas, está enfrentando e continuará a enfrentar no futuro. Divisões de produtos Setores Serviços Competências Comutação e monitoração de segurança Chaves de segurança para monitoração de portas Equipamentos de comando com funções de segurança Equipamentos de segurança táteis Equipamentos de segurança optoeletrônicos Segurança no processamento do sinal Módulos de monitoração de segurança Controladores de segurança Sistemas de bus de campo de segurança Elevadores e escadas mecânicas Embalagens Alimentos Máquinas-ferramenta Indústria pesada Consultoria de aplicações Avaliação de conformidade CE e NR12 Análise de risco conforme a Diretiva de máquinas Medições de tempo de funcionamento remanes cente Cursos e treinamentos Academia Schmersal Segurança de máquinas Automação Proteção contra explosão Concepção higiênica Automação Detecção de posição Equipamentos de comando e sinalização Os dados e especificações citados foram verificados criteriosamente. Alterações técnicas reservadas, sujeitas a equívocos. www.schmersal.com.br (15) 3263-9800