Válvula esfera flangeada KTM à prova de fogo e antiestática ASME 150/300 de peça única, entrada inferior, para as indústrias de petróleo, gás, petroquímicas e químicas Características Aplicações gerais Especialmente adequado para o uso em produção de petróleo e gás e aplicações de refinação e produtos químicos. Material do corpo e componentes de acabamento molhados em conformidade com NACE MR0175-2002. Áreas perigosas de manejo de produtos químicos, gases ou combustíveis inflamáveis ou em que válvulas antiestáticas sejam obrigatórias ou desejáveis. Dados técnicos Modelos / Tamanhos: Furo total EB700 DN 15 a DN 40 Furo reduzido EB700 DN 50 a DN 200 Classificação de pressão: Classe 150 e Classe 300 Conexão inferior: ASME B16.5 Flange de face com ressalto Temperatura: -29 C a +232 C Projetada conforme as normas ASME B16.34, API 6D e ISO 17292. Projeto do corpo em peça única e entrada inferior atende às normas ASME B16.34 e ASME VIII. Flange de montagem superior ISO 5211. De face a face em conformidade com a API 6D/ASME B16.10/BS 2080/BS EN 558.2. Testada para resistência ao fogo conforme a API 607 6th edition. Conexão flangeada conforme a ASME B16.5 como padrão. Corpo de peça única oferece integridade total no tubo, minimizando a quantidade de possíveis caminhos de vazamento. Corpo padrão de aço-carbono ou aço inoxidável. Esfera de precisão 316 de aço inoxidável como padrão. Eixo com ressalto à prova de estouro. Dispositivo antiestática. E-sede em balanço (copolímero PTFE/PFA) como padrão. Sede metálica secundária à prova de fogo. Acessório opcional de purga/escape de pressão. Selo impermeável externo desmontável. Dispositivo de vedação de eixo e sede de emergência (opcionais). Conjunto de eixo energizado por mola para compensar as mudanças de temperatura e o desgaste. Dispositivo de travamento como padrão. A esfera com escape equilibra a pressão da cavidade do corpo na posição aberta e evita danos à sede. Fabricação de acordo com o sistema de qualidade ISO 9001 e API 6D Q1. Todas as válvulas foram submetidas a testes hidrostáticos/pneumáticos na fábrica conforme a API 598. Certificado de conformidade com EN 10204:2004. Tipo 3.1 fornecido como padrão. www.valves.emerson.com 2017 Emerson. All rights reserved. KTMEW-0200-BP-1402
Observação: Válvula DN 25 ilustrada 300 004 023 301 001 002 026 003 258 213 204 217 202 101 251 235 532 303 207 223 206 200 202 201 Detalhe da seção do eixo Observação: Válvula DN 150 ilustrada 301 004 300 205 532 001 002 003 101 101 001 Detalhe de sede em balanço 101 102 137 001 104 106 2
Lista de peças No. Descrição Aço-carbono Aço inoxidável 001 Corpo /WCC 002 Bucha do corpo /WCC 003 Selo da bucha do corpo PTFE anel de selagemanel de selagem PTFE anel de selagemanel de selagem 004 Parafuso de aperto DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 004 Pino de travamento DN 80-200 Aço-liga UNS S31600 023 Espaçador de Pino de travamento DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 026 Selo do corpo à prova de fogo DN 15-40 Grafite flexível Grafite flexível Esfera UNS S31600 UNS S31600 101 Sede (Código E - em balanço) Copolímero PTFE/PFA Copolímero PTFE/PFA Sede (Código G - em balanço) PTFE reforçado com carbono PTFE reforçado com carbono 200 Eixo (padrão) UNS S31600 UNS S31600 Eixo (alta resistência) (Opcional - UNS S17400) (Opcional - UNS S17400) 201 Selo do eixo principal PTFE reforçado com fibra de vidro PTFE reforçado com fibra de vidro 202 Selo do eixo à prova de fogo Grafite flexível Grafite flexível 204 Arruela de aperto do eixo DN 15-25 PTFE reforçado com fibra de vidro PTFE reforçado com fibra de vidro 205 Placa de aperto DN 80-200 UNS S31600 UNS S31600 206 Mola do eixo Inconel Inconel 207 Porca do eixo UNS S31600 UNS S31600 213 Sobreposta DN 15-25 UNS S31600 UNS S31600 217 Sobreposta da gaxeta DN 15-25 Grafite flexível Grafite flexível 223 Seguidor do selo do eixo UNS S31600 UNS S31600 235 Selo de eixo aux. DN 40-200 PTFE anel de selagemanel de selagem PTFE anel de selagem 251 Selo impermeável DN 40-200 Fibra de carbono comp. Fibra de carbono comp. 258 Arruela de aperto DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 300 Alavanca DN 15-50 UNS S31600 UNS S31600 Alavanca DN 80-200 Aço-carbono zincado Aço-carbono zincado (Opcional - UNS S31600) (Opcional - UNS S31600) 301 Retentor da alavanca Aço-carbono zincado Aço-carbono zincado (Opcional - UNS S31600) (Opcional - UNS S31600) 303 Cabeça da alavanca DN 80-200 Ferro fundido dúctil (imprimado) Ferro fundido dúctil (imprimado) (Opcional - UNS S31600) (Opcional - UNS S31600) 532 Dispositivo antiestático DN 40-200 UNS S31600/Inconel UNS S31600/Inconel Observação: Os materiais de contenção de pressão atendem à norma ACE MR0175-2002. 3
H F G K Rasgo da chaveta F K ØA ØB C E D Observação: Válvula DN 25 ilustrada ØB ØA C E D Observação: Válvula DN 150 ilustrada Dimensões (mm) DN 15-40 (Furo total) Tamanho ØB D Conexão do eixo Dados da placa superior Massa (kg) K v @ da válvula Classe Classe No. de Diâm. do Classe Classe DN Furo ØA 150 300 C 150 300 E F K ØH x G Chaveta orifícios orifício PCD 150 300 150 300 15 13 89 95 22.5 108 140 56 145 95 9.5 x 6.3 N/A 4 M6 50 2.0 2.5 7.9 20 19 98 117 30.0 117 152 63 180 106 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 2.5 4.0 26.2 25 25 108 124 34.7 127 165 65 180 106 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 3.5 5.0 45.3 40 38 127 156 47.5 165 190 88 200 134 19 x 12.7 N/A 4 M8 70 6.5 10.0 132.0 Dimensões (mm) DN 50-200 (Furo reduzido) Tamanho ØB D Conexão do eixo Dados da placa superior Massa (kg) K v @ da válvula Classe Classe No. de Diâm. do Classe Classe DN Furo ØA 150 300 C 150 300 E F K ØH x G Chaveta orifícios orifício PCD 150 300 150 300 50 38 152 165 47.5 178 216 89.0 200 134 19 x 12.7 N/A 4 M8 70 8.5 11.0 139 152 80 63 190 210 85.0 203 283 103.3 427 158 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 18.5 26.0 351 357 76 229 254 97.0 229 305 114.5 427 170 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 29.5 40.5 532 600 150 102 279 318 124.0 267 403 133.5 625 220 Ø32 10 x 10# 4 M12 125 52.0 78.0 578 832 200 150 343 381 159.0 292 419 161.0 966 255 Ø32 10 x 10# 4 M12 125 98.0 118.0 1280 1558 Observações F = Dimensão da alavanca quando o cabo está na posição estendida. H = Diâmetro da conexão do eixo. G = Distância entre as faces planas do eixo. K v = A vazão de água em m 3 /h que passará através da válvula com uma queda de pressão de 1 bar ( kpa) e 20 C. C v = 1,155 K v. K v = C v /1,155 # = Rasgo de chaveta de eixo métrico é usado em válvulas de DN 150 e 200. Dimensões nominais e ±1 mm (±0,03 ). 4
Rasgo da chaveta Eixo Eixo Placa superior Placa superior Placa superior Emerson DN25 1-150 Emerson DN80x65 3-150 Emerson Observação: DN 15-50 Observação: DN 80- Observação: DN 150-200 Dimensões do mecanismo superior (mm) DN 15-200 Tamanho Conexão do eixo Dados da placa superior Dimensões da válvula DN ISO MTG código ØH x G Chaveta No. de orifícios Diâm. do orifício PCD P Q M K L N R 15 F05 9.5 x 6.3 N/A 4 M6 50 19.5 8.5 N/A 25.0 35 6.5 2 20 F05 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 29.5 16.0 N/A 25.0 35 6.5 2 25 F05 14.3 x 9.5 N/A 4 M6 50 29.5 16.0 N/A 25.0 35 6.5 2 40 F07 19.1 x 12.7 N/A 4 M8 70 37.0 18.1 N/A 37.5 55 10.0 4 50 F07 19.1 x 12.7 N/A 4 M8 70 37.0 18.1 75 37.5 55 10.0 4 80 F10 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 73.0 52.5 126 47.5 70 10.0 5 F10 22 x 15.9 N/A 4 M10 102 73.0 52.5 126 47.5 70 10.0 5 150 F12 32 10 x 10 4 M12 125 96.0 65.0 151 58.5 85 14.0 10 200 F12 32 10 x 10 4 M12 125 97.0 65.0 151 58.5 85 15.0 10 5
Gráfico de pressão/temperatura Temperatura ( F) -40 0 50 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Classificação de pressão/temperatura Classe 150 Pressão (kpa) 5000 700 300# WCB 4000 600 300# CF8M 500 G 3000 400 E 2000 300 150# CF8M 150# WCB 200 0 0 0-40 0 40 80 120 160 200 240 280 Temperatura ( C) E - Sede em balanço de copolímero PTFE/PFA G - Sede em balanço R PTFE Observação: 1. Os níveis de pressão/temperatura exibidos referem-se ao conjunto completo da válvula com o respectivo material da sede instalado. 2. Válvulas de aço-carbono tem uma limitação de temperatura mínima de -29 C. Pressão (psi) Copolímero PTFE/PFA 1960 kpa/19,6 bar máx. a 38 C 1980 kpa/19,8 bar máx. a 38 C 1900 kpa/19 bar máx. a 38 C Carbono reforçado PTFE 1960 kpa/19,6 bar máx. a 38 C 1980 kpa/19,8 bar máx. a 38 C 1900 kpa/19 bar máx. a 38 C Classe 300 Copolímero PTFE/PFA 5110 kpa/51,1 bar máx. a 38 C 5170 kpa/51,7 bar máx. a 38 C 4960 kpa/49,6 bar máx. a 38 C Carbono reforçado PTFE 5110 kpa/51,1 bar máx. a 38 C 5170 kpa/51,7 bar máx. a 38 C 4960 kpa/49,6 bar máx. a 38 C 6
Informação da encomenda Guia de selecção Exemplo: DN EB7 62 32 E U 15 L - S Tamanho da válvula DN 15 - DN 40 Furo total DN 50 - DN 200 Furo reduzido Estilo do corpo EB700 Furo total e furo reduzido, esfera flutuante, corpo em peça única Material do corpo 31 304 SS - CF8 32 316 SS - CF8M - padrão 33 316L - CF3M 36 Liga 20-CN7M 42 Hastelloy C -CW12MV 43 Monel -M-35-1 62 Certificação dupla WCB/WCC - padrão Material* do eixo/esfera 31 304 SS - CF8 32 316 SS - CF8M - Padrão 33 316L - CF3M 36 Liga 20 42 Hastelloy C -CW12MV 43 Monel -M-35-1 * Quando o material do eixo for diferente do material da esfera, o número de código do material do eixo deve estar após o número do código do material da esfera. Material da sede E Copolímero PTFE-PFA, M.T.F.E (T.F.E. modificado) G PTFE reforçado (reforço de fibra de carbono) Selos ou gaxeta do eixo U Grafite/PTFE reforçado com fibra de vidro a 25% Classe de pressão 15 ASME 150 30 ASME 300 Tipo operador manual L Cabo de alavanca G Operador tipo engrenagem parafuso sem fim W Volante de válvula oval Quando se desejar outros operadores que não sejam operadores tipo alavanca ou engrenagem, a descrição completa do atuador deve acompanhar o número de código da válvula. Conexão - Padrão face com ressalto (especificar para todas as outras) Requisto especial S Especial - fornecer detalhes completos SVB Especial - Esfera com escape (requer fluxo unidirecional) Estilos de corpo Válvulas esfera flutuante Código Estilo de corpo Furo Conexão Classe de pressão Tamanhos EB700 Esfera flutuante, corpo de peça única, à prova de fogo Furo total Furo reduzido Flangeado Flangeado ASME 150-300 ASME 150-300 DN 15-40 DN 50-200 2017 Emerson. All rights reserved. 7