Beat Walter Rechsteiner Direito in ternacional privado teoria e prática 16ª edição revista e atualizada 2013 Editora Saraiva
('\1. Editor,,! V-\ SaraIva Rua Hennque S(houmonn, 270, Cerqueiro César - Silo Poulo - SP CEP 05413-909 PABX: (11) 3613 3000 SAUUR: 0800 055 7688 De 2& o 6'-, dos 8:30 os 19:30 soraivojur editorosoraivo.com.br Acesse: www.editorosmoiva.com.br/direito FILIAIS AMAZOItAS/RONOôNIA/RORAIMA/A(RE Ruo CosIa Azevedo, 56 - Cenlro Fone: (92) 3633-4227 - Fax: (91) 3633 4782 -Manaus BAHIA/SERGIPE Ruo Agripino OÓlao, 23 - Brolos Fone: (71) 3381 5854/3381 5895 Fax: (71) 3381.0959 - Salvador BAURU (SÃO PAULO) Ruo Monsenhor (loro, 2 55/2 57 - (enlro Fone: (14) 3234 5643-fox: (4) 3134-7401-BoofU CEARÃ/PIAUI!MARANHÃO Av. Filomeno Gomes, 670 - Jo<ore<on9«Fone: (85) 3238 2313/3238 1384 Fax: (85) 3238 1331 - Forto~zo DISTRITO FEDERAL SIA/SUl Trecho 2 lole 850 - Selor de Indúslrío e Abasle<imenlo fone: (61) 3344-2910/ 3344 2951 fax: (61) 334H709-BfO~1io GOIÁS/!OCAIHlNS Av.lndependên<io, 5330 - Selar Aeroporto fone: (62) 3225 2882/3212 2806 fax: (62)3224 3016 - Goiiinio MATO GROSSO 00 SUVMATO GROSSO Ruo 14 de Julho, 3148 - Cenlro fone: (67) 3382 3682 - fax: (67) 3382.0112 - Campo Gronde MmASGERAIS Ruo Além Poroibo, 449 -logoinho fone: (31) 3429 8300 - fax: (31) 342%310 - Belo Horizonle PARÁ/AMAPÁ Trovesso Apinogés, 186 - Bolista Cmnpos Fone: (91) 3222 9034/3224 9038 Fax: (91) 32411)499 -Belém PARANÁ/SANTA CATARltlA Ruo (onselheiro loorindo, 2895 - Prado Velho FoneJTox: (41) 3332-4894 - Curitiba PERNAMBUCO/PARAIBA/R. G. 00 NORTE/ALAGOAS Ruo Corredor do Bispo, 185 - Boo Visto fone: (81) 3421-4246 -Fax: (81) 3421 451O-Recife RIBEIRÃO PRETO (SÃO PAULO) Av. frondsco Junqueiro, 1255 - Cenlro Fone: (16) 36105843- Fax: (6) 361OB284-RiooirooPre10 RIO DEJANEIRO/ESplRITO SANTO Ruo Visconde de Santa Isoool, 113 o 119 - Vila Isoool Fone: (21) 2577 9494 - Fax: (21) 2577 8867 /2577 956S Rio de Janeiro RIO GRANDE 00 SUL Av. A. J. Renner, 231 - farrapos FooeJTox: (51) 337HOOl / 3371-1467/337],]567 PorIa Alegre SÃO PAULO Av. Anlórnro, 92 - Borro fundo fone: PABX (11) 3616 3666 - São Paulo 1106.493.016.001 1 ~ ISBN 978 85 02 20763 9 Re(hsteiner, Beat WalJer Direito internacionol privado: teoria e prático / Beot Wolter Re(hsteiner. - 16. ed. rev. e atual. - São Poulo : Saraivo, 2013. 1. Direito internacional privado 2. Direito internacional privado - Brasil!. Título. índice pora cotálogo sistemático: 1. Brasil: Direito internocional privado (OU 341.5(81) 341.5(81) Diretor editaria/ Luiz Roberto Cuna Gerente de produção editaria/ Lígio Alves Produtora editaria/ C/arisso Barasehi Aiana Editara assistente Bionco Margarita D. Tova/ari Preparação de originais Ana Crisffno Garcia Maria Izabe/ Barreiras Biteneourt Bressan F/ovio Gufferres Falcão de Oliveira Arte e diagramação (risffna Aparecida Agudo de Freitas Isobel Gomes CIUZ Revisão de provas Rita de Cássio Queiroz Gorgaff Pau/o Brito Araúio Rita de Cássio S. Pereira Serviços editoriais Comi/a Arfioli Laureira Kelli Prisei/a Pinto Capa Studio Bss Produção gráfica Marli Rampim Impressão Borlira Gráfico Acabamento Barlira Gráfico Data de fechamento da edição: 5-8-2013 Dúvidas) Acesse www.editorasaraiva.com.br/direito Nenhuma porle deslo publiroção poderó ser reproduzido por qualquer meio ou formo sem (J prévio autorização do EdifoHl SIHoivo. A violação dos direitos oulorois é crime eslobelecido no lei n. 9.610/98 e punido pelo OIligo 184 do Código Penal.
, INDlGE GERAL Abreviações e siglas utilizadas... 7 "Sites" consultados... 13 Prifácio à lo!1 edição... 21 Apresentação... 23 TíTULO I - PRINCípIOS GERAIS DE DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO Capítulo 1. Noções básicas de direito internacional privado... 25 A. Conceito do direito internacional privado... 25 B. O objeto do direito internacional privado... 30 C. Objetivos do direito internacional privado... 35 D. Direito internacional privado e direito público... 42 Capítulo 2. O direito internacional privado e as disciplinas jurídicas afins... 49 A. Nacionalidade e direito internacional privado... 49 B. Condição do estrangeiro e direito internacional privado... 55 C. Direito processual civil internacional... 61 D. Direito internacional público - direito transnacional... 66 E. Conflitos de leis no espaço não relacionados ao direito internacional privado... 69 F. Direito intertemporal ou transitório... 72 17
G. Direito comparado... 73 Capítulo 3. Direito uniforme e direito internacional privado... 77 A. Direito internacional privado uniforme... 77 B. Direito uniforme substantivo ou material... 89 C. Direito internacional privado e direito comunitáno... 95 D. Direito internacional privado e Lex Mercatoria... 101 E. Direito internacional privado e direito do trabalho...". 112 F. Direito internacional privado e relações de consumo... 129 Capítulo 4. Fontes do direito internacional privado... 140 A. Lei... 140 B. Tratado internacional... 141 C. Jurisprudência...,... 151 D. Doutrina...,... 153 E. Direito costumeiro... 154 Capítulo 5. Estrutura da norma do direito internacional privado... 158 A. Considerações gerais... 158 B. Norma indicativa ou indireta do direito internacional privado... 161 C. Qyalificação...,... 166 D. Elementos de conexão... 170 E. Autonomia da vontade e direito internacional privado... 178 F. Lex flri...... 188 G. Estatuto pessoal da pessoa jurídica no direito internacional privado...... 189 Capítulo 6. Preceitos básicos do direito internacional privado... 201 A. Ordem pública... 201 B. Fraude à lei... 206 C. Reenvio... 210 D. Qyestão prévia... 214 E. Adaptação ou aproximação... 217 F. Alteração de estatuto ou conflito móvel... 222 18
G. Direitos adquiridos... 225 Capítulo 7. História moderna do direito internacional privado... 232 A. História moderna no plano internacional... 232 B. Direito internacional privado no Brasi1... 246 TíTULO II - PRINCíPIOS GERAIS DE DIREITO PROCESSUAL CIVIL INTERNACIONAL Capítulo 1. Noções básicas do direito processual civil internacional... 255 Capítulo 2. Verificação do conteúdo e aplicação do direito estrangeiro no processo... 264 A. Aplicação das normas de direito internacional privado... 264 B. Aplicação do direito estrangeiro no processo...... 265 C. Verificação do conteúdo do direito estrangeiro no processo... 272 Capítulo 3. Competência internacional e imunidade de jurisdição... 276 A. Conceito e princípios básicos... 276 B. Classificação de competência internacional... 283 C. Normas de competência internacional no direito brasileiro......... 284 D. As imunidades de jurisdição do Estado estrangeiro... 299 Capítulo 4. Homologação de sentença estrangeira... 309 A. Conceitos e princípios básicos..... 309 B. Homologação da sentença estrangeira no direito brasileiro... 314 Capítulo 5. Cooperação jurídica internacional e regime das provas nos processos com conexão internacional...... 335 A. Cooperação jurídica internacional... 335 19
B. Regime das provas nos processos com conexão internacional............ 350 Capítulo 6. Outros temas específicos relacionados ao direito processual civil internacional... 357 A. Litispendência internacional...... 357 B. Caução de processo (cautiojudicatumsolvi)... 362 C. Capacidade processual da parte... 367 D. Assistência judiciária gratuita... 371 E. Regime jurídico dos documentos de procedência estrangeira... 375 Capítulo 7. Direito processual civil internacional no Mercosul... 382 A. Considerações gerais... 382 B. Princípios básicos da cooperação e assistência jurídica... 388 C. Jurisdição em matéria contratual...... 402 D. Medidas cautelares... 409 E. Responsabilidade civil... 413 Bibliografia......... 417 Índice remissivo... 453 20