ÍNDICE APRESENTAÇÃO... 3 DESEMBALAGEM... 3 ESPECIFICAÇÕES... 4 CONEXÕES... 5

ÍNDICE APRESENTAÇÃO... 3 DESEMBALAGEM... 3 ESPECIFICAÇÕES... 4 CONEXÕES... 5 OPERAÇÃO... 7 LIGANDO O MEDIDOR... 8 REALIZANDO AS PRIMEIRAS MEDIDAS... 8 FUNÇÕES ESPECIAIS... 8 CONFIGURAÇÃO... 10 CICLO DE CALIBRAÇÃO... 14 CALIBRAÇÃO... 15 GARANTIA... 16 1

2

APRESENTAÇÃO O Smart Meter é um medidor portátil de temperatura com display de cristal líquido de alto contraste. Seu alojamento permite utilização em ambiente industrial ou bancada de trabalho e pode ser fixado ao cinto do operador. Aceita até 2 sensores de temperatura com as indicações independentes e simultâneas dos valores medidos. Possui ainda a possibilidade de ler um sinal elétrico de 0 a 50 mv, com escala de indicação configurável. Funções de diferença entre canais, medida relativa, valor mínimo medido, valor máximo medido, média, retenção e alarme também estão disponíveis no medidor. Possui ainda o desligamento automático, por não uso, preservando a carga da bateria. Um sensor termopar tipo K com 1,50 metro de cabo acompanha o medidor. DESEMBALAGEM O medidor é entregue ao cliente em embalagem apropriada, que oferece uma proteção adequada ao equipamento quando em transporte ou estocado. Para desembalar bastam cuidados normais. No recebimento, deve ser feita uma inspeção para verificar se não há danos no instrumento. Na embalagem deve constar, além deste manual, o medidor e um sensor termopar tipo K. 3

ESPECIFICAÇÕES Tipos de Entrada e faixas de indicação máximas Termopar J...- 100 a 760 ºC Termopar K...- 150 a 1370 ºC Termopar T...- 160 a 400 ºC Termopar E...-90 a 720 ºC Termopar N...- 270 a 1300 ºC Termopar R...- 50 a 1760 ºC Termopar S...- 50 a 1760 ºC Termopar B...500 a 1820 ºC Pt100...- 200 a 600 ºC Tensão 0-50 mv... - 1999 a 9999 (Ajustável) Todos os tipos de entrada são calibrados de fábrica. Termopares calibrados de acordo com norma NBR 12771, Pt100 NBR 13773/97 (IEC-751) (385). Precisão: Termopares:... 0,25 % F.E. ± 1 o C Pt100:... 0,2 % F.E. ± 0,1 o C 0-50 mv:...0,2 % F.E. ± 1 dígito Resolução:... 0.1 o C Taxa de amostragem:... 2 vezes por segundo Impedâncias de Entrada:...> 10 MΩ (Termopares, 50 mv) Corrente de excitação do Pt100:... 0,165 ma Alimentação:...bateria de 9 Vdc Entrada para eliminador de pilhas...6 Vdc Autonomia típica:... 400 horas (bateria tipo alcalina) Dimensões:... 165 x 73 x 36 mm Peso:...205 g 4

CONEXÕES Os conectores de entrada são do tipo fêmea, próprios para receber conectores tipo RTD/TC compensados, conforme mostram as figuras abaixo. Figura 01 Conectores aceitos pelo medidor Para ligar termopares utilizamos apenas dois terminais dos conectores de entrada. Os conectores de entrada têm furos de dimensões diferentes o que impede instalações indevidas. Figura 02 Conexão de termopares 5

Para Pt100 (RTD) utilizamos sempre os três terminais Figura 03 Conexão de Sensores Pt100 As ligações internas do sensor Pt100 devem ser conforme a figura abaixo. Figura 04 Ligações internas dos sensores Pt100 Para o sinal de 0-50 mv a instalação deve obedecer às seguintes ligações: Figura 05 Conexão do sinal 0-50 mv 6

OPERAÇÃO O medidor possui dois canais de entradas. Realiza a leitura dos canais de entrada duas vezes por segundo. O valor lido pelo canal 1 é mostrado nos dígitos maiores e o valor lido pelo canal 2 é mostrado nos dígitos menores, conforme mostra a Figura 07. O canal 2 pode ser desligado pelo operador. Figura 06 Frontal do medidor Figura 07 Display do medidor SmatMeter. 7

LIGANDO O MEDIDOR Para ligar o medidor basta pressionar a tecla mesma tecla pressionada por 3 segundos.. Para desligar, mantenha esta O medidor sai de fábrica com uma configuração básica que permite seu uso imediato, utilizando o sensor que o acompanha. Esta configuração define: dois canais habilitados, sensor tipo K, uma casa decimal, zero de offset, Sinalizador sonoro não habilitado, cinco minutos para o desligamento automático, unidade de temperatura em graus Celsius, 60 Hz para filtro e Funções especiais executadas nos canais 1 e 2. REALIZANDO AS PRIMEIRAS MEDIDAS Insira o sensor que acompanha o medidor nos terminais do canal desejado e leve a ponta deste sensor até o local da medição. Avalie a indicação apresentada. Atue sobre as teclas para buscar as funções especiais oferecidas pelo medidor. Ao utilizar outros sensores avalie se a configuração de fábrica ainda é compatível. Se não é compatível, acesse o ciclo de configuração e altere a configuração básica. FUNÇÕES ESPECIAIS FUNÇÃO HOLD Função que congela o valor de temperatura indicado. Nesta condição o sinalizador HOLD é mostrado do display do medidor. Acionada através da tecla HOLD. Para que o medidor volte a medir normalmente pressione novamente a tecla HOLD. FUNÇÃO MIN Função que permite ao usuário resgatar o mínimo valor de temperatura medido em um intervalo. Nesta condição o sinalizador MIN é mostrado no display do AVG medidor. Acionada através da tecla MAX MIN. Para que o medidor volte a medir AVG normalmente pressione novamente a tecla MAX MIN. FUNÇÃO MAX Função que permite ao usuário resgatar o máximo valor de temperatura medido em um intervalo. Nesta condição o sinalizador MAX é mostrado no display do AVG medidor. Acionada através da tecla MAX MIN. Para que o medidor volte a medir AVG normalmente pressione novamente a tecla MAX MIN. 8

FUNÇÃO AVG (média) Função que permite ao usuário visualizar a média dos valores de temperatura medidos em um intervalo. Nesta condição o sinalizador AVG é mostrado no AVG display do medidor. Acionada através da tecla MAX MIN. Para que o medidor volte a AVG medir normalmente pressione novamente a tecla MAX MIN. AVG Notas: As funções MIN, MAX e AVG são obtidas através da tecla MAX MIN. Os valores apresentados são aqueles adquiridos a partir do inicio de um intervalo de medidas. Este intervalo inicia após um RESET. O reset é obtido quando AVG pressionamos a tecla MAX MIN por mais de 10 segundos. Quando realizamos um reset, os valores MIN, MAX e AVG até então obtidos são apagados e um novo intervalo inicia. FUNÇÃO RELAT (relativo) Função que, quando acionada, anula (zera) os valores medidos e passa a indicar as variações a partir destes valores zerados. Nesta condição o sinalizador RELAT é mostrado no display do medidor. Acionada através da tecla RELAT. Para que o medidor volte a medir normalmente pressione novamente a tecla RELAT. FUNÇÃO T1 T2 Quando acionada, passa a apresentar no display maior o valor que corresponde à diferença entre o valor medido pelo canal 1 e valor medido pelo canal 2. A indicação correspondente ao canal 2 não sofre alteração. Nesta condição o sinalizador T1-T2 é mostrado no display do medidor. Acionada através da tecla T1 T2. Para que o medidor volte a medir normalmente pressione novamente a tecla T1 T2. Nota: Esta função somente atua quando ambos os canais estão habilitados e realizando medidas válidas. ALARMES O medidor tem um sinalizador sonoro (BEEP) que pode informar ao operador a ocorrência de uma condição de alarme. Cada canal por ter dois valores de indicação, que quando atingidos, acionam este sinalizador sonoro. Um sinalizador visual também é mostrado no display do medidor quando a indicação entra em uma condição de alarme. INDICAÇÃO DE BATERIA FRACA Um sinalizador de bateria fraca é mostrado no display avisando que a bateria deve ser substituída. 9

CONFIGURAÇÃO Para a configuração do medidor, o usuário deve acessar os ciclos de Alarme e Configuração do medidor, onde uma série de parâmetros devem ser definidos. CICLO DE ALARMES No ciclo de alarmes estão os parâmetros de setpoints dos alarmes do medidor. Para acessar este ciclo basta pressionar a tecla SET. O medidor passa a apresentar o parâmetro spk.1, este é o primeiro parâmetro deste ciclo. Para acessar os demais parâmetros deste ciclo, pressione novamente SET, até retornar a tela de medidas. As teclas e permitem alterar os valores dos parâmetros. Os parâmetros deste ciclo são: spk.1 spk.1 (Setpoint superior do canal 1) Determina um valor de temperatura no canal 1 que, quando ultrapassado para cima, dispara o alarme do medidor (BEEP). Com o alarme acionado, a indicação ALARM é mostrada no display do medidor. spl.1 spl.1 (Setpoint inferior do canal 1) Determina um valor de temperatura no canal 1 que, quando ultrapassado para baixo, dispara o alarme do medidor (BEEP). Com o alarme acionado, a indicação ALARM é mostrada no display do medidor. spk.2 spk.2 (Setpoint superior do canal 2) Determina um valor de temperatura no canal 2 que, quando ultrapassado para cima, dispara o alarme do medidor (BEEP). Com o alarme acionado, a indicação ALARM é mostrada no display do medidor. spl.2 spl.2 (Setpoint inferior do canal 2) Determina um valor de temperatura no canal 2 que, quando ultrapassado para baixo, dispara o alarme do medidor (BEEP). Com o alarme acionado, a indicação ALARM é mostrada no display do medidor. 10

CICLO DE CONFIGURAÇÃO Para entrar no ciclo de configuração, pressione as teclas BACK e SET. O medidor passa a apresentar o parâmetro typ.1, este é o primeiro parâmetro deste ciclo. Para acessar os demais parâmetros deste ciclo, pressione a tecla SET. As teclas e permitem alterar os valores dos parâmetros. Para voltar a tela de medidas, vá até o final deste ciclo ou pressione novamente as teclas BACK e SET. Os parâmetros do ciclo de configuração são: typ.1 Seleciona o sensor utilizado pelo canal 1 conforme Tabela 1. A escolha do sensor do canal 1 é independente da escolha do sensor para o canal 2. typ.2 Seleciona o sensor utilizado pelo canal 2 conforme Tabela 1. A escolha do sensor do canal 2 é independente da escolha do sensor para o canal 1. A indicação do canal 2 pode ser desligada. Código off 0-50 Rtd Tc b Tc s Tc r Tc n Tc e Tc t tc h tc j Entrada Canal 2 desligado 50 0-50 mv Tabela 1 Pt100 Termopar B Termopar S Termopar R Termopar N Termopar E Termopar T Termopar K Termopar J 11

dp.p1 dp.p1 (Decimal Point Position) Habilita a apresentação de décimos de grau para na medição de temperatura do canal 1. Parâmetro não válido para os termopares R, S e B. Para a entrada de 0-50 mv, define a posição do ponto decimal. dp.p2 dp.p2 (Decimal Point Position) Habilita a apresentação de décimos de grau para na medição de temperatura do canal 2. Parâmetro não válido para os termopares R, S e B. Para a entrada de 0-50 mv, define a posição do ponto decimal. In.l1 In.l1 (Limite inferior de indicação do canal 1 para 0-50 mv) Determina o limite inferior da faixa de indicação do medidor, criada pelo usuário, quando selecionado como entrada o sinal de 0-50 mv. Parâmetro não mostrado para os demais tipos de entrada. In.k1 In.k1 (Limite superior de indicação do canal 1 para 0-50 mv) Determina o limite superior da faixa de indicação do medidor, criada pelo usuário, quando selecionado como entrada o sinal de 0-50 mv. Parâmetro não mostrado para os demais tipos de entrada. In.l2 In.l2 (Limite inferior de indicação do canal 2 para 0-50 mv) Determina o limite inferior da faixa de indicação do medidor, criada pelo usuário, quando selecionado como entrada o sinal de 0-50 mv. Parâmetro não mostrado para os demais tipos de entrada. In.k2 In.k2 (Limite superior de indicação do canal 2 para 0-50 mv) Determina o limite superior da faixa de indicação do medidor, criada pelo usuário, quando selecionado como entrada o sinal de 0-50 mv. Parâmetro não mostrado para os demais tipos de entrada. 0fs.1 0fs.1 (Offset de Indicação, canal 1) Permite um deslocamento no valor da temperatura indicada no canal 1. O valor de offset é simplesmente somado ao valor medido pelo sensor. O valor pode ser deslocado em até 10 % do valor da faixa máxima do sensor selecionado, para mais e para menos. 12

0fs.2 0fs.2 (Offset de Indicação, canal 2) Permite um deslocamento no valor da temperatura indicada no canal 2. O valor de offset é simplesmente somado ao valor medido pelo sensor. O valor pode ser deslocado em até 10 % do valor da faixa máxima do sensor selecionado, para mais e para menos. beep beep (Beep Sinalizador sonoro) Permite habilitar o sinalizador sonoro de condiçao de alarme. Beep = no : beep não habilitado Beep = yes : beep habilitado Nota: A apresentação da mensagem ALARM no display do medidor independe do alarme sonoro estar ou não habilitado. Para silenciar o beep durante a ocorrência de uma situação de alarme, pressione qualquer tecla. Sh.0f Sh.0f (shut-off Desligamento automático) Permite definir um intervalo de tempo onde ocorre um desligamento automático do medidor, se nenhuma tecla for pressionada dentro deste intervalo de tempo. Ajustável entre 3 e 120 minutos. vnit vnit (Unit Unidade de indicação de temperatura) Permite definir a unidade de temperatura a ser utilizada pelo medidor: Filt ºC para graus Celsius e ºF para Farenheit. Filt (Filtro de ruídos) Permite adaptar o medidor a freqüência da rede elétrica do ambiente, de modo a otimizar o filtro de ruído interno. Esta adaptação reduz possíveis oscilações na indicação de temperatura, causadas pela freqüência da rede elétrica. As opções são: 50 - para redes elétricas com freqüência de 50 Hz. Fvnc 60 - para redes elétricas com freqüência de 60 Hz. Fvnc (Funções Especiais) Define se as funções especiais HOLD, AVG, MAX, MIN e RELAT serão aplicadas aos canais 1 e 2 ou apenas ao canal 1. Ch1 - funções especiais aplicadas apenas ao canal 1. Ch12 - funções especiais aplicadas aos canais 1 e 2 13

CICLO DE CALIBRAÇÃO Para entrar no ciclo de calibração, pressione por 10 segundos as teclas BACK e SET. O medidor passa a apresentar o parâmetro soft que é o primeiro parâmetro deste ciclo. Para acessar os demais parâmetros deste ciclo, pressione a tecla SET. As teclas e permitem alterar os valores dos parâmetros. Para voltar para a tela de medidas, vá até o final deste ciclo ou pressione novamente as teclas BACK e SET. Os parâmetros do ciclo de configuração são: Soft Soft (Software) Parâmetro informativo. Informa a revisão do software instalado no medidor. 8888 8888 (Número de Série) Parâmetro informativo. Informa o número de série do medidor. Os dígitos maiores são os quatro mais significativos e os inferiores são os menos significativos. L(.(1 L(.(1 (Low Calibration Channel 1) CALIBRAÇÃO DE OFFSET DA ENTRADA: Permite o ajuste do extremo inferior da faixa de indicação do sinal de entrada (offset). Para provocar variação do valor indicado podem ser necessários vários toques em ou. k(.(1 (High Calibration Channel 1) CALIBRAÇÃO DE SPAN DA ENTRADA: Permite o ajuste do extremo superior da faixa de indicação do sinal de entrada (span). Para provocar variação do valor indicado podem ser necessários vários toques em ou. (j.lo Parâmetro que o ajusta a temperatura do ambiente onde o medidor está. Informação importante para cálculos e compensações internas ao medidor. L(.(2 L(.(2 (Low Calibration Channel 2) CALIBRAÇÃO DE OFFSET DA ENTRADA: Permite o ajuste do extremo inferior da faixa de indicação do sinal de entrada (offset). Para provocar variação do valor indicado podem ser necessários vários toques em ou. k(.(2 (High Calibration Channel 2) CALIBRAÇÃO DE SPAN DA ENTRADA: Permite o ajuste do extremo superior da faixa de indicação do sinal de entrada (span). Para provocar variação do valor indicado podem ser necessários vários toques em ou. 14

CALIBRAÇÃO O medidor sai perfeitamente calibrado da fábrica, sendo a recalibração um procedimento desaconselhado para operadores sem experiência. Se necessária deve ser realizada por um profissional especializado que deve proceder como descrito a seguir: a) Configurar o tipo da entrada a ser calibrado: Termopar K ou Pt100 ou 0-50 mv. Nota: Calibrando o termopar tipo K, todos os demais termopares estarão automaticamente calibrados. Pt100 e 0-50 mv requerem processos de calibração próprios. b) Acessar o ciclo de Calibração. c) Aplicar ao canal de entrada um sinal correspondente a uma indicação conhecida e pouco acima do limite inferior de indicação do tipo de entrada. d) Acessar o parâmetro L(.(1 (uo L(.(2). Atue sobre as teclas e, até o medidor indicar o valor correspondente ao sinal aplicado. e) Aplicar à entrada um sinal correspondente a uma indicação conhecida e pouco abaixo do limite superior de indicação do tipo de entrada. f) Acessar o parâmetro k(.(1 (uo k(.(2). Atue sobre as teclas e, até o medidor indicar o valor correspondente ao sinal aplicado. g) Repetir c a f até não ser necessário novo ajuste. Nota: Quando efetuadas aferições no medidor, observar se a corrente de excitação de Pt100 exigida pelo calibrador utilizado é compatível com a corrente de excitação de Pt100 usada neste instrumento: 0,165 ma. 15

GARANTIA O fabricante assegura ao comprador de seus equipamentos, identificados pela nota fiscal de compra, uma garantia de doze meses, nos seguintes termos: 1. O período de garantia inicia a partir da data de emissão da Nota Fiscal, fornecida pelo fabricante. 2. Dentro do período de garantia, a mão de obra e componentes aplicados em reparos de defeitos ocorridos em uso normal, serão gratuitos. 3. Para os eventuais reparos, enviar o equipamento, juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto, para o endereço do fabricante. Despesas e riscos de transporte, ida e volta, correrão por conta do comprador. 4. Mesmo no período de garantia serão cobrados os consertos de defeitos causados por choques mecânicos ou exposição do equipamento a condições impróprias de temperatura e umidade. 16