ELECTRÓNICA DE POTÊNCIA



Documentos relacionados
ELECTRÓNICA DE POTÊNCIA

ELECTRÓNICA DE POTÊNCIA

ELECTRÓNICA DE POTÊNCIA

Amplificadores Operacionais

CONVERSORES E CONTROLADORES DE FASE. Circuitos de retificação monofásicos

TRABALHO LABORATORIAL Nº 4

Aparelhos de Laboratório de Electrónica

ACIONAMENTOS ELETRÔNICOS (INVERSOR DE FREQUÊNCIA)

MANUAL DE INSTRUÇÕES EFA72C35-A/00

Pontifícia Universidade Católica do RS Faculdade de Engenharia

Compensação. de Factor de Potência

SISTEMAS E INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS DE NAVIOS (M422)

DEPT. DE ENGENHARIA ELECTROTÉCNICA E DE COMPUTADORES MÁQUINAS ELÉCTRICAS. Caracterização do Transformador Monofásico em Termos de Circuito Equivalente

Imprimir. Influência das Harmônicas na Alimentação de Dispositivos Eletrônicos: Efeitos, e como eliminá-los

TEMA DA AULA PROFESSOR: RONIMACK TRAJANO DE SOUZA

Casamento de Impedância

TRABALHO LABORATORIAL Nº 3

GUIA DE LABORATÓRIO LABORATÓRIO 6 TRANSFORMADORES

Disciplina: Eletrônica de Potência (ENGC48)

I Retificador de meia onda

- Eletrônica Básica - UNIP - Prof. Corradi Informações elementares - Projetos práticos. Circuitos retificadores

DETERMINAÇÃO DA RESISTÊNCIA INTERNA DE UMA PILHA

Guião do Trabalho Laboratorial Nº 11 Controlo de um Elevador Hidráulico

Os elementos de circuito que estudámos até agora foram elementos lineares. Ou seja, se duplicamos a ddp aos terminais de um

Relativamente ao tipo de inversor utilizado, estes sistemas, Figura 1, podem ser classificados em quatro grupos:

TRABALHO 3 Circuitos RLC resposta nos domínios do tempo e da frequência

4. Conversores de corrente continua-corrente contínua com isolamento

Sistemas e Circuitos Eléctricos

CONVERSOR CA/CC TRIFÁSICO COMANDADO

SISTEMAS ELECTROMECÂNICOS

Roteiro para experiências de laboratório. AULA 2: Osciloscópio e curvas do diodo. Alunos: 2-3-

TRABALHO LABORATORIAL Nº 5

AS DIFERENTES TECNOLOGIAS

Levantamento da Característica de Magnetização do Gerador de Corrente Contínua

Espectro da Voz e Conversão A/D

Usar o Multímetro O Multímetro:

GUIA DE LABORATÓRIO LABORATÓRIO 2 LEI DE OHM

ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA

Objectivo. Material necessário. Procedimento experimental. Siga o procedimento para cada uma das alíneas. A alínea 3.1deve ser feita com a

Transformadores trifásicos

UPS. Unidades de Alimentação Ininterrupta

Auto - Transformador Monofásico

Automação e Instrumentação

Todas as medições efectuadas no osciloscópio são basicamente medições de comprimentos nesta matriz.

Cátia Homem, 9 de Janeiro de 2008 Página 1

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA ELÉTRICA DEE CURSO DE ENGENHARIA ELÉTRICA

Central de Detecção de Incêndio 4 Zonas Manual de Instalação

Técnico em Eletrotécnica

Teoria Princípio do Capacitor

Trabalho nº 1 Transformador Monofásico

Tutorial de Eletrônica Aplicações com 555 v

Fontes de Alimentação

CAPÍTULO 2 - TIPOS DE MÁQUINAS ASSÍNCRONAS TRIFÁSICAS

CIRCUITOS ELÉCTRICOS

Estabilizada de. PdP. Autor: Luís Fernando Patsko Nível: Intermediário Criação: 22/02/2006 Última versão: 18/12/2006

Mestrado Integrado em Engenharia Electrónica Industrial e Computadores 2006/2007 Máquinas Eléctricas - Exercícios

PARALELO DE TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS

Transformador Monofásico [de Isolamento]

Medição de Tensões e Correntes Eléctricas Leis de Ohm e de Kirchoff (Rev. 03/2008) 1. Objectivo:

dv dt Fig.19 Pulso de tensão típico nos terminais do motor

Campo Magnético de Espiras e a Lei de Faraday

EXPERIÊNCIA 8 TRANSFORMADORES, CIRCUITOS EM CORRENTE ALTERNADA E FATOR DE POTÊNCIA

ISEL. Subestação de Alto Mira. Relatório de Visita de Estudo. 27 Maio Secção de Sistemas de Energia

CENTRO DE UNIVERSITÁRIO DE ARARAQUARA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA FACULDADE DE CIÊNCIAS INTEGRADAS DO PONTAL

DETERMINAÇÃO DA RESISTÊNCIA INTERNA DE UMA PILHA

Eletrônica Industrial Apostila sobre Modulação PWM página 1 de 6 INTRODUÇÃO

Controle universal para motor de passo

DESTAQUE: A IMPORTÂNCIA DOS TRANSFORMADORES EM SISTEMAS DE ENERGIA ELÉTRICA

MEDIÇÃO DE GRANDEZAS ELÉCTRICAS UTILIZAÇÃO DO OSCILOSCÓPIO E DO MULTÍMETRO

Comando de motor passo a passo bipolar

Circuitos Elétricos 1º parte. Introdução Geradores elétricos Chaves e fusíveis Aprofundando Equação do gerador Potência e rendimento

AULA #4 Laboratório de Medidas Elétricas

Testador de cabos de rede

Laboratório de Física Engª Telecomunicações e Informática ISCTE 2010/2011. Movimento Linear

Temática Circuitos Eléctricos Capítulo Teoria dos Circuitos COMPONENTES INTRODUÇÃO

Laboratório de Física Experimental I

TRABALHO LABORATORIAL Nº2

Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto Licenciatura em Engenharia Electrotécnica e Computadores Electrónica 2 (Energia) Exame Laboratorial

13 - INSTALAÇÕES DE FORÇA MOTRIZ

Autor: Luís Fernando Patsko Nível: Intermediário Criação: 22/02/2006 Última versão: 18/12/2006. PdP. Pesquisa e Desenvolvimento de Produtos

Eletrônica Básica - Curso Eletroeletrônica - COTUCA Lista 4 Análise de circuitos a diodos c.a.

AULA #4 Laboratório de Medidas Elétricas

São componentes formados por espiras de fio esmaltado numa forma dentro da qual pode ou não existir um núcleo de material ferroso.

Motores Síncronos ADRIELLE C SANTANA

Conheça o 4017 (ART062)

AULA LÂMPADA SÉRIE - VOLTÍMETRO E AMPERÍMETRO REVISÃO DOS CONCEITOS DE TENSÃO E CORRENTE APOSTILA ELÉTRICA PARA ELETRÔNICA

ELETRICIDADE BÁSICA ROTEIRO DA EXPERIÊNCIA 05 OSCILOSCÓPIO

12633 INDUSTRIAL DRIVE GRANGER, INDIANA USA Telefone: (800) / (574) Fax: (574) (

Aula prática 07 Medição de Potência Reativa com Varímetro

MÁQUINAS ELÉCTRICAS I

Motores eléctricos em sistemas de controlo

Laboratório de Circuitos Elétricos

O que é uma Sobreintensidade?

DIODOS. Professor João Luiz Cesarino Ferreira

Aula 7 Reatância e Impedância Prof. Marcio Kimpara

1.1- DIVISÃO DOS TRANSFORMADORES

Resistência de isolamento (R iso ) de sistemas fotovoltaicos não separados galvanicamente

DIODO SEMICONDUTOR. Conceitos Básicos. Prof. Marcelo Wendling Ago/2011

Transcrição:

ELECTRÓNIC DE POTÊNCI PRTE CONVERSOR C/CC MONOFÁSICO COMNDDO DE MEI OND Rectificador de meia onda com carga RL, e de meia onda e diodo de roda livre GRUPO: TURNO: DI: HORS: LUNO: LUNO: LUNO: LUNO: Nº: Nº: Nº: Nº: IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 1

PRTE CONVERSOR C/CC MONOFÁSICO COMNDDO DE MEI OND Rectificador de meia onda com carga RL, e de meia onda e diodo de roda livre 1. INTRODUÇÃO 1.1 CONVERSORES C/CC CONTROLDOS (Rectificadores controlados) Os conversores C/CC, vulgarmente designados por rectificadores, são como sabemos, circuitos electrónicos usados para obter tensões e correntes contínuas a partir de tensões e correntes alternadas. Os rectificadores controlados são rectificadores onde existe a possibilidade de controlar a tensão ou a corrente contínua de saída. Têm estruturas semelhantes às dos rectificadores não controlados onde a totalidade (ou parte) dos díodos é substituída por dispositivos comandados: tiristores (na grande maioria das aplicações). O tiristor tem, como se sabe, um comportamento semelhante ao de um díodo, sendo o instante de entrada em condução, comandado por injecção de um impulso de corrente no seu terminal de comando (na gate ). O tiristor não tem a possibilidade de por si só anular a corrente que por ele flui, isto é, não é um dispositivo controlado na passagem ao corte. Contrariamente à situação que estudámos no 1º Trabalho, em que a passagem ao corte do tiristor era obtida devido à influência da carga, no caso de rectificadores (ou conversores CC), é o carácter alternado da fonte de alimentação, ou a entrada em condução de outro dispositivo do circuito que provoca a passagem ao corte do tiristor. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 2

Nos conversores controlados e semicontrolados a tensão e a corrente de saída dependem ainda do instante em que é injectado um impulso de disparo no terminal de comando dos tiristores: o ângulo de disparo. variação deste ângulo possibilita o controlo do conversor. grande maioria dos rectificadores controlados de potência são usados em instalações industriais, uma vez que permitem regular a corrente ou a tensão na carga através da variação do ângulo de disparo. São utilizados no controlo de máquinas de corrente contínua em accionamentos de velocidade variável, em carregadores de baterias, no controlo de processos electroquímicos e electrometalúrgicos, e no transporte de energia em corrente contínua. Permitem regulação de linha e regulação de carga, isto é, em aplicações onde se pertende obter tensão na carga constante, permitem compensar variações de tensão na carga resultantes de perturbações, quer na entrada, quer na própria carga, respectivamente. O rectificador monofásico é utilizado para potências até 2kW, em aplicações não muito exigentes em termos de conteúdo harmónico admissível para a tensão de saída. Para aplicações de maior potência e onde é exigido um conteúdo harmónico da tensão de saída menor, são uzados rectificadores trifásicos ou polifásicos. Em aulas anteriores estudámos o funcionamento de uma ponte monofásica a díodos, onde se focou a atenção sobre problemas como a distorção das grandezas eléctricas de entrada e de saída, e o problema da condução simultânea de dispositivos. Naturalmente que todos estes problemas surgem também nos rectificadores controlados, e na maioria das vezes agravados. presentando o rectificador controlado uma maior complexidade que o rectificador não controlado, vamos na realização deste trabalho, focar a nossa atenção essencialmente no processo de disparo e no funcionamento do circuito de potência do rectificador, considerando duas montagens em meia ponte e duas em ponte completa. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 3

1.2 OBJECTIVOS DO TRBLHO O objectivo essencial deste trabalho é o de sensibilizar os alunos para a operação de circuitos rectificadores a tiristores com controlo de fase. Realizarseão várias montagens de circuito de potência que permitem evendiciar as características de funcionamento de um rectificador monofásico com diversos tipos de carga: rectificador de meia onda com carga R e RL (Parte 2); rectificador de meia onda com carga RL e díodo de roda livre (Parte 2); rectificador de onda completa com carga R e RL (Parte 2B); rectificador de onda completa semicomandado com carga R e RL (Parte 2B). Cada circuito de potência utiliza uma placa de circuito de comando que é comum às quatro montagens. Iniciaremos o nosso trabalho pelo estudo da placa de circuito de comando e seguidamente efectuaremos as montagens dos vários circuitos de potência. Para cada caso serão visualizadas as formas de onda das tensões e das correntes em vários pontos relevantes dos circuitos. 2. DESCRIÇÃO DO CIRCUITO 2.1 Circuito de comando O circuito de comando e disparo que vamos utilizar, cujo diagrama de blocos está representado na Fig.1, está preparado para permitir o disparo consecutivo de quatro tiristores disparados dois a dois (1 e 3) e (2 e 4). O esquema eléctrico da placa de comando está representado na Fig.2. Este circuito é essencialmente constituído por um transformador de amostragem da tensão de entrada (TR_SINC), para garantir que a geração dos impulsos de disparo é síncrona com esta tensão; um circuito integrado dedicado (U145) que detecta a passagem por zero da tensão da rede, gera uma rampa síncrona com esta tensão e efectua a sua comparação com um sinal de referência contínuo (pino 8), gerando nas suas saídas dois impulsos, um em α (pino14) e outro em πα (pino 10); um circuito integrado (NE555) que gera um sinal de 16kHz que é combinado através de duas gates NND com cada um dos impulsos de disparo para formar um trem de impulsos, afim de não se exceder a potência na gate do tiristor; quatro circuitos de disparo idênticos ao estudado no 1º Trabalho. Na Fig.3 representase o layout desta placa. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 4

Rede mostragem e limitação de tensão Circuito de comando Detecção de zero e geração de rampa síncrona Tensão de referência Comparação da rampa com sinal de referência Separação dos sinais Circuito de disparo Impulsos de alta frequência 16kHz T 1, T 3 T 2, T 4 Modulação mplificação de sinal e isolamento T 1 T 3 T 2 T 4 Tiristores Fig. 1 Diagrama de blocos dos circuitos de comando e de disparo do rectificador Os circuitos de disparo dos tiristores são semelhantes ao utilizado no Trabalho nº1. No entanto, como frequência de operação é neste caso menor (definida pela frequência da rede de alimentação), a duração dos impulsos de disparo deve manterse mais tempo para minimizar problemas de lançamento ( latching ), que possam ocorrer, especialmente quando a carga é indutiva e o ângulo de disparo elevado. O impulso de disparo tem normalmente a duração de alguns milissegundos, o que pode saturar o transformador de impulsos ou provocar dissipação de potência excessiva na gate do tiristor. Para evitar esses problemas, utilizase o método de disparo por trem de impulsos aplicado ao terminal de controlo do tiristor, que consiste na combinação do sinal de disparo proveniente do integrado U 145 com um sinal de frequência elevada (16kHz), gerado no integrado NE555. Os IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 5

transformadores de impulsos IT235 asseguram o isolamento galvânico entre o circuito de potência e o circuito de controlo. Geração e regulação P C B modulação mostragem de tensão drives Fig. 2 Esquema eléctrico dos circuitos de comando e de disparo do rectificador IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 6

drives mostragem de tensão modulação P Geração e regulação P Fig.3 Layout da placa dos circuitos de comando e de disparo do rectificador IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 7

2.2 Circuito de potência Neste trabalho vamos realizar quatro montagens de circuito de potência (duas nesta sessão e duas na sessão seguinte), cujos esquemas eléctricos se encontram representados nas figuras 4 e 5 : rectificador de meia onda com carga R e RL rectificador de meia onda com carga RL e díodo de roda livre rectificador de onda completa com carga R e RL rectificador de onda completa semicomandado com carga R e RL. Por questões de segurança, cada montagem está ligada à rede de alimentação através de um transformador de isolamento Tr1 com uma relação de transformação unitária. Um autotransformador permite variar a tensão de entrada no circuito de potência entre 0 e 260V. Neste trabalho vamos regular a tensão à saída do autotransformador para aproximadamente 30V. T r1 T r2 i I i O V rede v I V 1 V 2 v O a) B V rede T r1 T r2 v I V 1 i I b) Fig. 4 Esquema eléctrico de rectificadores monofásicos de meia onda comandados: a)sem diodo de roda livre; b) com diodo de roda livre. V 2 B i O v O IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 8

V rede T r1 T r2 v I V 1 i I V 2 B i O v O a) V rede T r1 T r2 v I V 1 i I b) V 2 B i O v O Fig. 5 Esquema eléctrico de rectificadores monofásicos de onda completa comandados: a) ponte completa; b)ponte mista. Como se verifica nas figuras 4 e 5 as diferentes montagens só diferem no número e arranjo dos dispositivos que se encontram assinalados dentro de um rectângulo tracejado a azul. carga poderá variar mas será comum a todas as montagens. Embora apenas os rectificadores de onda completa (ou em ponte) tenham interesse prático, incluímos neste estudo duas montagens de rectificador de meia onda, dado o interesse didático que contêm. Por questões de segurança sempre que proceder a qualquer alteração no circuito (mudança de topologia, mudança do tipo de carga), deverá antes desligar a montagem da rede de alimentação. 3. LIST DE MTERIL Placa com circuito de comando R Reóstato de carga 0 33Ω; 3,1 L Bobine 10mH D1, D2, D3, D4 4 diodos IR 25F100 T1,T2,T3,T4 4 a tiristores IR 25 RI100 mperímetro de quadro móvel: 5 IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 9

V2 Voltímetro de quadro móvel: 50V V1 Voltímetro TRMS Tr1 Transformador de isolamento, 220V/220V, 300V Tr2 utotransformador Philips UP=220V, US=0260V Fonte de alimentação 15/0/15 V Osciloscópio nalógico Sonda de corrente Pontas de prova Cabos de interligação 4. PRECUÇÕES 4.1 Se nada lhe for dito em contrário, utilize sempre só um terminal de massa de osciloscópio, para evitar possíveis e perigosos curtocircuitos. 4.2 Mantenha o reóstato de carga com o cursor a meio, antes de ligar o circuito. Se o deslocar para um dos lados não saberá se está a aumentar ou a diminuir a resistência ( a numeração existente nos reóstatos é enganosa ). 4.3 Se houver algum problema desligue imediatamente o disjuntor de bancada. 4.4 Não faça nenhuma ligação com o disjuntor de bancada ligado. 4.5 Quando o circuito estiver ligado nunca toque em dois pontos do circuito com as duas mãos ao mesmo tempo. 5. CONDUÇÃO DO TRBLHO I PRTE: Estudo da geração dos disparos Efectue as ligações da placa de comando de acordo com o esquema da Fig.6: ligar a alimentação (15, 0, 15) aos terminais amarelo, preto e vermelho, respectivamente, e o primário do transformador de amostragem ao secundário de transformador de isolamento. Ligue a fonte de alimentação (15, 0, 15) e de seguida, o disjuntor da bancada. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 10

15 0 15 U145 555 4011 4049 Transformador de amostragem Ligar ao secundário do transformador de isolamento TI 235 TI 235 TI 235 TI 235 Fig. 6 Esquema de ligações da placa de controlo. Visualize no canal do osciloscópio a tensão amostrada de entrada (ponto assinalado na placa), e seleccione o trigger do osciloscópio para o canal. No canal B observe os impulsos de disparo (pontos B e C assinalados na placa) e varie o ângulo actuando no potenciómetro P. 5.1 a). Para um ângulo de disparo fixo, registe as formas de onda da tensão amostrada de entrada e os sinais de disparo B e C Base de Tempo: Base de Tempo: 5.1 b). Coloque uma resistência de 33 Ω entre dois terminais gate e cátodo (vinda da placa de disparo), por exemplo G1 e K1 (esta resistência permitirá simular a gate do tiristor). Mantendo no canal a tensão C amostrada (e mantendo o trigger pelo canal ), visualize no canal B a queda de tensão na resistência de 33 Ω. Deverá ligar (e só neste caso) a massa do canal B ao terminal de controlo. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 11

5.1 c). Seleccione o trigger do osciloscópio para o canal B e escolha uma base de tempo pequena (10ms/div, por exemplo) que permite visualizar em pormenor um trem de impulsos. Registe a forma de onda observada. Base de Tempo: Base de Tempo: 5.1 d). Justifique a necessidade de existência de um trem de impulsos Desligue o interruptor de bancada. II PRTE: Estudo dos circuitos de potência 5. 2 Rectificador controlado de meia onda. T r1 i I i O V rede v I V 1 V 2 v O B Fig. 7 Esquema eléctrico de um rectificador monofásico de meia onda comandado Realize a montagem representada na Fig.7, coloque entre os terminais B o reóstato. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 12

Ligue os terminais G1 e K1 da placa de comando aos terminais G e K de um tiristor. CRG RESISTIV PUR (R) Com o reóstato de carga regulado com o cursor a meio ligueo aos terminais CC do rectificador (terminais B Fig. 7). 5.2.a ) Visualize no osciloscópio a forma de onda da tensão de entrada, v I, e com o auxílio da sonda de corrente observe também a corrente de entrada i I. Registe as formas de onda para um ângulo de disparo diferente de zero. 5.2.b) Para o mesmo ângulo de disparo registe as formas de onda da tensão e corrente de saída, v O, i O. Base de Tempo: Base de Tempo: 5.2.c) Registe também as indicações dos aparelhos: Voltímetro (V2): mperímetro: 5.2.d) Calcule o valor médio da tensão e da corrente na carga e compare os valores indicados nos aparelhos 5.2.e) Para o mesmo ângulo de disparo registe as formas de onda da tensão e corrente no tiristor, v K1, i T. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 13

Base de Tempo: Base de Tempo: 5.2.f) Visualize no canal a tensão de entrada (no secundário do autotransformador) e seleccione o trigger para o canal. No canal B visualize a tensão na carga. Varie o ângulo de disparo e trace a característica de comando do conversor (V O =f(α)). Compare com a característica de comando teórica. Ângulo de disparo 0º 30º 60º 90º 120º 150º V O [teórico] V O [experimental] CRG INDUTIV RL Coloque a bobina de 10mH em série com o reóstato, por forma que um terminal do reóstato fique ligado à bobina, e o outro ao terminal menos do autotransformador. 5.2.g) Visualize no osciloscópio a forma de onda da tensão na carga, v O, e com o auxílio da sonda de corrente observe também a corrente de entrada i I (que neste caso é igual a i O ). Registe as formas de onda para um ângulo de disparo diferente de zero. 5.2.h) Para o mesmo ângulo de disparo registe as formas de onda da tensão e corrente no tiristor, v K1, i O. IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 14

Base de Tempo: Base de Tempo: 5.2.i) Para dois ângulos de disparo escolhidos um menor que φ (α 1 ) e outro maior (α 2 ), meça os ângulos de condução γ 1 e γ 2. Comente os valores obtidos. Ângulo de disparo Ângulo de condução α 1 = γ 1 = α 2 = γ 2 = 5.2.j) Para os ângulos de disparo α 1 e α 2, determine os valores médios de v O e de i O Ângulo de disparo Ângulo de condução α 1 = γ 1 = α 2 = γ 2 = V O [teórico] V O [exp] I O [teórico] I O [exp] IST DEEC 2003 Profª Beatriz Vieira Borges 15

CRG INDUTIV (RL) E DIODO DE ROD LIVRE Coloque um diodo em antiparalelo com a carga como indica a Fig. 8. V rede T r1 v I V 1 i I 5.2.l) Visualize no osciloscópio a forma de onda da tensão na carga, v O, e com o auxílio da sonda de corrente observe também a corrente de saída i O. Registe as formas de onda para um ângulo de disparo diferente de zero. 5.2.m) Para o mesmo ângulo de disparo registe as formas de onda da tensão e corrente no tiristor, v K1, i I. V 2 B i O v O Fig. 8 Esquema eléctrico de um rectificador monofásico de meia onda comandadocom diodo de roda livre Base de Tempo: Base de Tempo: 5.2.n) Para o mesmo ângulo de disparo registe as formas de onda da tensão e corrente no diodo, v KD, i D. Registe também a tensão na bobina, v L. IST DEEC Base 2003 de Tempo: Base Profª de Beatriz Tempo: Vieira Borges 16