Sisteas de Containers para Esterilização Genesis TM
Epresa Instruentos e Soluções para Cirurgia co Qualidade, Segurança e Garantia Quinelato A Quinelato está há 70 anos no ercado de instruentos cirúrgicos e odontológicos. A experiência adquirida ao longo deste tepo consolidou a arca coo ua das ais iportantes e confiáveis do país. Os produtos Quinelato são indicados e utilizados pelos principais cirurgiões e profissionais de centros cirúrgicos do Brasil e de vários outros países. A fábrica está localizada na cidade de Rio Claro, interior do Estado de São Paulo e conta co a colaboração técnica de renoados profissionais da área édica e odontológica. Tal característica é parte integrante da história da epresa, que sepre ofereceu aos seus clientes produtos de qualidade, seguros, testados e aprovados. E ais ua parceria que te coo principal objetivo oferecer soluções copletas e co a áxia qualidade, a Quinelato trouxe para o Brasil os Sisteas de Containers para Esterilização Genesis.
Containers Genesis Sisteas de Containers para esterilização Genesis TM exclusividade Por que escolher u Container Genesis? Por que udar para containers na esterilização de instruentos? O conceito de Containers para esterilização de ateriais já faz parte dos CME s de ilhares de instituições de saúde no undo todo. Modernidade, eficiência e elhores soluções são cada vez ais buscadas e desejadas por clínicas e hospitais. Alé disso, a solução através de containers oferece: Salas de cirurgia ais organizadas, proporcionada pela redução de volues de invólucros. Rotinas de lavage e lipeza uito ais siples, já que containers pode ser lavados anualente ou e lavadoras, retirando apenas etiquetas e filtros. Facilidade e organização no acondicionaento do instruental cirúrgico. Eficácia e econoia na esterilização, visto que a ontage de cargas iguais proporciona hoogeneidade de penetração de vapor e rapidez no ciclo de esterilização. Containers de aluínio possue aior condutividade térica e capacidade de estoque de calor, proovendo a evaporação ais fácil do excesso de condensado. Econoia co responsabilidade. Anualente, ilhões de toneladas de papéis e fitas adesivas são descartados nos processos de esterilização de ateriais e centros cirúrgicos. O uso de containers ajuda a recopor custos e descartes, unindo o cuidado co pessoas aos cuidados co o eio abiente. 4 O Sistea de Containers Genesis, alé de representar a aneira ais atual de esterilização de instruentos, oferece ua série de vantagens e diferenciais. Veja alguas delas: Realiza a reoção do ar e acesso do vapor através de filtros. Por isso a anutenção da esterilidade durante o período de arazenaento é altaente garantida. Existe odelos de Containers Genesis co filtros na tapa e no fundo (fundos perfurados) para autoclaves co deslocaento vertical para baixo. A técnica de abertura da tapa - através de alças dobravéis e heréticas - é uito ais siples, proporcionando enor risco de containação durante a abertura da ebalage. A tapa do sistea é totalente reovida da base, facilitando assi ua abertura segura e asséptica. Pode ser epilhados dentro de autoclaves respeitando as regras para o procediento. Possue sistea de inforações, através de cartões de dados que proporciona clara identificação de conteúdo, data de processaento e rastreabilidade. Apresenta ecaniso de proteção (lacres/setas) co indicador que indica claraente se o container foi aberto ou violado. Pode ser epilhados, proporcionando econoia de espaço no arazenaento. O revestiento anodizado duro oferece total proteção durante o anuseio e o transporte. Os Containers Genesis possue garantia life tie contra defeitos de fabricação. Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Containers Genesis Cuidando de pessoas Cuidando do eio abiente O Sistea de Containers para Esterilização Genesis ajuda a recopor custos e descartes, unindo o cuidado co pessoas aos cuidados co o eio abiente. O conceito de Containers para esterilização de ateriais já é realidade e ilhares de instituições de saúde ao redor do undo. Alé de atual, a solução oferece ais econoia e aior responsabilidade abiental, justaente por não utilizar ua série de ateriais descartáveis. Anualente, ilhões de toneladas de papéis e fitas adesivas são descartados nos processos de esterilização de ateriais e centros cirúrgicos, contribuindo para o auento de custos e do lixo hospitalar. Faça as contas: U hospital que realiza cerca de 10 il procedientos cirúrgicos ao ano*, chega a absorver: 55 il folhas de SMS, 40 il capos de algodão, 30 il etros de fita adesiva, 15 il etros de fita zebrada. E chega a produzir ais de 60 il toneladas de lixo no ano. *30 cirurgias/dia www.quinelato.co.br 5
Índice Apresentação do produto 07 Garantia 32 Instruções de Uso 33 Principais Configurações de Containers e Cestos 34 Sisteas de Containers e Cestos Sistea de Container 1/1. Copleto Sistea de Container 3/4. Mediano Sistea de Container 1/2. Médio Sistea de Container 1/4 Sistea de Container Mini Sistea de Container Endo P Sistea de Container Endo G Sistea de Container Extra Grande Sistea de Container Afastadores 11 14 17 20 21 22 23 24 25 Acessórios Cartões de Dados Clip de Dados e S Cestos Platafora Clips de Desconexão Esteiras de Silicone Filtros Genesis Placas de Identificação externas Placas de Identificação internas Pinos Organizadores Setas/Lacres de esterilização 28 28 30 31 30 27 29 29 31 27 6
Apresentação de produto Proteção, confiança, eficiência e versatilidade A linha de Containers para Esterilização de Instruentos e Acessórios Genesis, oferece ua copleta variedade de soluções para ajudar na proteção e cuidados co o arsenal cirúrgico de clínicas e hospitais. Tanto a tapa, quanto as caixas externas dos Containers são fabricados e aluínio co recobriento anodizado duro, o que garante extrea resistência e alta perforance durante os processos de esterilização. Mecaniso de alças entrelaçadas proporciona vedação segura e altaente eficaz. Alças centralizadas e ergonôicas perite transporte uito ais confortável. Grande variedade de cestos e acessórios. Taanhos ais aplos - segundo ABNT e padrão de noras norte aericanas - atende os ais variados conjuntos de especialidades e instruentos. Copatíveis co étodos de esterilização à Vapor, Óxido de Etileno e Peróxido de Hidrogênio. Filtros de SMS descartáveis assegura a eficácia e anutenção da esterilização. elevado anté a peça longe das superfícies, protegendo a integridade do filtro. Peças epilháveis perite elhor arazenaento e aior econoia de espaço. Lacres de indicação e cartões de dados assegura esterilização e inforações corretas. Os Containers Genesis são fabricados e aluínio estrutural co recobriento anodizado duro, aterial que garante força e resistência, se auento de peso. Ergonoicaente desenhados, possue alças de transporte e grandes dobradiças que perite facilidade de carga, anobra e anuseio. As perfurações desencontradas entre a tapa e a placa de retenção assegura aior proteção, evitando danos ao filtro e à esterilização dos instruentos. www.quinelato.co.br 7
Apresentação de produto Container Externo Perfurações de acesso para agentes esterilizadores. Sulcos na superfície da tapa facilita o epilhaento durante o arazenaento. Mecaniso de trava da tapa e da base, que proporciona ua vedação extreaente segura e eficaz. Tapa perfurada. Local para colocação do lacre/seta de evidência de esterilização. Revestiento Anodizado Duro que proporciona aior resistência. Alça e aço inoxidável co proteção e silicone, que proporciona transporte fácil e ergonôico. Local para fixação de Cartão de Dados. Lacres de segurança Trilhos da base que cobina co os sulcos da tapa para facilitar o processo de epilhaento. Colocação da seta/lacre de evidência de esterilização. (Sistea de Filtro). Lacre indicador de esterilização que reage co udança de cor confore o processaento. Seta/Lacre para evidência de esterilização, co identificação facilitada através de cores. Aarela: ETO Branca: Vapor Rosa: Peróxido de Hidrogênio 8 Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Apresentação de produto Tapa Placa de retenção e vedação das bordas do filtro Mecaniso de trava da placa de retenção junto a tapa. Borracha açiça, de alta resistência ecânica e aior poder de vedação (3 anos de garantia) Guias de alinhaento. Mecaniso de trava da tapa, e aço inox. Proporciona abertura asséptica e garantia total de vedação Filtros especiais Genesis copostos por ua ebrana de tripla caada e alta densidade, que oferece barreira icrobiana. Perfurações de acesso para agentes esterilizadores Placa de proteção adicional. Protege o filtro contra perfurações de instruentos pontiagudos Bordas heréticas para proteção do filtro e auento de segurança na vedação Cestos Alças dobráveis internas proporciona anuseio asséptico. Os sisteas de containers Genesis conta co vários tipos e taanhos de cestos. s, co bordas sólidas, epilháveis, co várias alturas e tipos de alças. Cesto epilhável, e aço inoxidável co contorno sólido e fundo perfurado. O contorno sólido protege as pontas finas e delicadas de alguns tipos de instruentos. Fabricados e aço inoxidável, os cestos perite epilhaento de até 3 unidades internas, dependendo da altura do container externo. Oríficios diensionados para elhor fluxo de agentes esterilizantes. Fácil lipeza. Pé do cesto www.quinelato.co.br Cesto perfurado de alta resistência. Maior proteção e segurança para os instruentos cirúrgicos. 9
Containers e Cestos Sisteas de Containers para Esterilização GenesisTM 10
Containers e Cestos 584 Sistea de Container Diensão Copleta Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 1/1 305 Containers Genesis p/ Esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno. Diensão Copleta. 1/1 10,2c CD3-4B CD3-4C 12,7c CD3-5B Sólido CD3-5C 15,2c CD3-6B CD3-6C 17,8c CD3-7B CD3-7C 20,3c CD3-8BDL* CD3-8CDL* 22,9c CD3-9BDL* CD3-9CDL* *Co tapas e fundos profundos. www.quinelato.co.br 11
Containers e Cestos 1/1 Sistea de Container Diensão Copleta 58 4 Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. 305 Containers Genesis p/ Esterilização e Sisteas à base de Peróxido de Hidrogênio. Diensão Copleta. 1/1 10,2c CD3-4ST 12 12,7c CD3-5ST 15,2c CD3-6ST 17,8c CD3-7ST Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Containers e Cestos Cestos para Sistea de Container Diensão Copleta 1/1 12,7c 7,6c 7,6c 10,2c 2,5c Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). 10,2c 12,7c Cestos Sólidos Cestos s Cestos para Sisteas de Diensão Copleta. 1/1 52 c x 26,7 c Sólido Verticais 7,6 10,2 12,7 7,6 10,2 12,7 7,6 10,2 12,7 BP3-2A BP3-3A BP3-4A BP3-5A BPS3-3A BPS3-4A BPS3-5A BP3-2V BP3-3V BP3-4V BP3-5V Cestos Epilháveis para Sisteas de Diensão Copleta. 1/1 51,4 c x 25,4 c Sólido Sólido Verticais 2,5 BPS3-1AS BPS3-2AS BPS3-2VS www.quinelato.co.br 13
Containers e Cestos 3/4 Sistea de Container 3/4. Mediano Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 483 305 Containers Genesis p/ Esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno. Diensão 3/4. Mediano 10,2c CD2-4B CD2-4C 12,7c CD2-5B Sólido CD2-5C 15,2c CD2-6B CD2-6C 17,8c CD2-7BL* CD2-7CDL 20,3c CD-8B CD2-8CDL* 25,4c CD2-10BDL* CD2-10CDL* *Co tapas e fundos profundos. 14 TM Sistea de Containers para Esterilização Genesis
Containers e Cestos 483 Sistea de Container 3/4. Mediano Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. 3/4 305 Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. Containers Genesis p/ Esterilização e Sisteas à base de Peróxido de Hidrogênio. 3/4. Mediano 10,2c CD2-4ST 12,7c CD2-5ST 15,2c CD2-6ST 20,3c CD2-8ST www.quinelato.co.br 15
Containers e Cestos 3/4 Cestos para Sistea de Container Diensão 3/4. Mediano 7,6c 2,5c Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). 15,2c 12,7c 10,2c 7,6c Cestos Sólidos Cestos s Cestos para Sisteas de Diensão 3/4. Mediano 42 c x 26,7 c Verticais Sólido 7,6 10,2 12,7 15,2 7,6 10,2 BP2-2A BP2-3A BP2-4A BP2-5A BP2-6A BP2-2V BP2-3V BP2-4V 7,6 BPS2-3A Cestos Epilháveis para Sisteas de Diensão 3/4. Mediano 41,3 c x 25,4 c Sólido Sólido Verticais 16 2,5 BPS2-1AS BPS2-2AS BPS2-2VS Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Containers e Cestos Sistea de Container 1/2 Diensão. Médio Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 27 9 305 Containers Genesis p/ Esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno. ½ Diensão. Médio 12,7c 10,2c CD1-4B CD1-4C CD1-5B CD1-5C 15,2c CD1-6B CD1-6C 17,8c Sólido *** CD1-7CDL* 20,3c CD1-8BDL* *** *Co tapas e fundos profundos. www.quinelato.co.br 17
Containers e Cestos Sistea de Container ½ Diensão. Médio Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. 9 27 305 Containers Genesis p/ Esterilização e Sisteas à base de Peróxido de Hidrogênio. ½ Diensão. Médio 10,2c CD1-4ST 18 12,7c CD1-5ST 15,2c CD1-6ST Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Containers e Cestos Cestos para Sistea de Container ½ Diensão. Médio Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). 7,6c 10,2c 2,5c 7,6c 10,2c Cestos Sólidos Cestos s Cestos para Sisteas de ½ Diensão. Médio 23,4 c x 26,7 c Verticais Sólido 7,6 10,2 7,6 10,2 7,6 10,2 BP1-2A BP1-3A BP1-4A BP1-2V BP1-3V BP1-4V BPS1-2A BPS1-3A BPS1-4A Cestos Epilháveis para Sisteas de ½ Diensão. Médio 22,9 c x 25,4 c Sólido Sólido Verticais 2,5 BP1-1AS BP1-2AS BP1-2VS www.quinelato.co.br 19
Containers e Cestos Sistea de Container 1/4 Diensão 1/4 Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 20 3 305 10,2c Sólido CD0-4B CD0-4C Sistea de Container 1/4 Diensão 1/4 Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. 20 3 305 10,2c 1/4 CD0-4ST Cestos para Sistea de Container 1/4 Diensão Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). (c) 20 17 8 279 BP0-2A Verticais BP0-2V Sólido BPS0-2A Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Containers e Cestos Sistea de Container Mini Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 267 0 19 (c) CD0-3B 7,6c Sólido CD0-3C Sistea de Container Mini 267 Mini 0 19 Mini Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. 7,6c CD0-3ST Cestos para Sistea de Container Mini 228 1 27 Mini Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). (c) www.quinelato.co.br 4,4 BP0-1A 21
Containers e Cestos EndoP Sistea de Container Endo P Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 533 178 7,6c CD4-3B Sólido CD4-3B EndoP 7,6c 14c Sistea de Container Endo P Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. CD4-5B CD4-3ST 178 533 CD4-5B 14c CD4-5ST EndoP Cestos para Sistea de Container Endo P Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). 469 (c) 10,2 BP4-2A BP4-4A 152 Verticais 10,2 BP4-2V BP4-4V TM 22 Sistea de Containers para Esterilização Genesis
Containers e Cestos 711 Sistea de Container Endo G Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). EndoG 279 7,6c CD5-3B Sólido CD5-3C 15,2c CD5-61B CD5-61C 711 Sistea de Container Endo G Containers para esterilização e Sisteas de Peróxido de Hidrogênio. Revestiento anodizado especial para atender todas as autoclaves de H2O2. EndoG 279 7,6c CD5-3ST 15,2c CD5-61ST Cestos para Sistea de Container Endo G Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). (c) EndoG Cestos 66c x 20,3c Verticais BP5-2A 10,2 BP5-4A BP5-2V 10,2 BP5-4V Cesto Epilhável 66c x 20,3c Cesto para Acessórios Grandes 46,4c x 21c Sólido 8,2 BP5-2AS BP5-3V www.quinelato.co.br 23
Containers e Cestos Sistea de Container Extra G ExtraG Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 635 305 22,9c 15,2c 12,7c ExtraG CD7-5B Sólido CD7-5C CD7-6B CD7-6C CD7-9B CD7-9C Cestos para Sistea de Container Extra G Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). Cestos Epilháveis para Sisteas Extra G. 55,9 c x 26,7 c (c) 7,6 BP7-3A 10,2 BP7-4A Cestos Epilháveis para Sisteas Extra G. 56,5 c x 25,4 c (c) Sólido 24 BP7-2AS 10,2 BP7-4AS Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Containers e Cestos Sistea de Container Afastadores Afastadores Containers para esterilização e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno (ETO). 15,2c Sólido CD6-6B CD6-6C Cestos para Sistea de Container Afastadores Afastadores Cestos copatíveis co Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno e Peróxido de Hidrogênio 4 58 381 (c) www.quinelato.co.br 10,2 BP6-4A 25
Acessórios Acessórios para Sisteas de Containers para Esterilização GenesisTM 26
Acessórios Filtros Genesis Não - celulose Para utilização e Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). Os filtros Genesis são copostos por ua ebrana de tripla caada de alta densidade que oferece barreira icrobiana. Validação da esterilidade por até 180 dias. Taanho do Sistea Diensões do filtro Quantidade p/ Ebalage Mini 11,4 x 11,4 c 500 DST-1 1/4. Endo P. Endo G 22,9 x 15,2 c 500 DST-2 1/1. 3/4. 1/2. Extra G. Afastador 22,9 x 22,9 c 1000 DST-3 Setas / Lacres de Evidência de Esterilização Dupla aba de segurança Para utilização e Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). As setas de evidência possue círculos que indica se o container passou ou não pelo processo de esterilização (escurece quando esterilizados) e identifica se a ebalage foi aberta. Muito ais segurança na esterilidade do aterial. Tipo / Cor Vapor / Branco Quantidade p/ Ebalage 500 AS2-2 Vapor / Branco 1.000 AS2-3 Óxido de Etileno (ETO) / Aarelo Óxido de Etileno (ETO) / Aarelo Peróxido de Hidrogênio (H2O2) / Rosa 150 500 150 AG2-1 AG2-2 AH2-1 www.quinelato.co.br 27
Acessórios Cartão de Dados Identificação Para utilização e Sisteas de Esterilização à Vapor, Óxido de Etileno (ETO) e Peróxido de Hidrogênio (H2O2). E conforidade co a Resolução RDC15, de 15/03/2012 CME Tipo do Cartão Cartões para usos e Sisteas à Vapor e Óxido de Etileno Quantidade p/ Ebalage 500 MD1-1 Cartões para usos e Sisteas à base de Peróxido de Hidrogênio 500 MH1-1 Clip de Dados e fora de S Clip e fora de S que perite a fixação de cartões e fichas de inforações. E conforidade co a Resolução RDC15, de 15/03/2012 CME R 1788 TM 28 Sistea de Containers para Esterilização Genesis
Acessórios Placas de identificação Externas. Para Containers Perite a gravação de 2 linhas por etiqueta, co 14 caracteres por linha. Cor Preto TC2-1 Cor Prata TC2-7 Azul TC2-2 Laranja TC2-8 Café TC2-3 Roxo TC2-9 Ouro TC2-4 Azul Marinho TC2-10 Verde Verelho TC2-5 TC2-6 Rosa TC2-11 *Ebalage co 1 unidade. Placas de identificação Internas. Para Cestos Cor Grande Extra Grande Preto Azul Diensões 1,3c x 4,4c TB1-1 TB1-2 Diensões 1,9c x 5,7c TB2-1 TB2-2 Diensões 2,5c x 7,6c TB3-1 TB3-2 Café TB1-3 TB2-3 Tb33 Ouro TB1-4 TB2-4 TB3-4 Verde Verelho Prata PLACA DE IDENTIFICAÇÃO TB1-5 TB1-6 TB1-7 TB2-5 TB2-6 TB2-7 TB3-5 TB3-6 TB3-7 Laranja *** *** TB3-8 Púrpura Azul Marinho *** TB1-10 *** TB2-10 TB3-9 TB2-10 Rosa TB1-12 TB2-12 TB2-12 *Ebalage co 1 unidade. www.quinelato.co.br 29
Acessórios Cesto Platafora P/ Elevação e Transporte de Containers Contorno sólido e Taanho Diensões 1/1. Diensão Copleta. Alças 52c x 27 c LP3-1 Extra Grande. Alças 56,5c x 26 c LP7-1 Extra Grande. Alças Grandes 56,5c x 26,4 c LP7-2 Esteiras de Silicone p/ Cestos Resistentes a altas teperaturas, co cerdas de aorteciento de peças delicadas e que ipede o deslizaento dos instruentos. Diensões 15,2 x 33 15,2 x 25,4 (1/4) SX2972-1 Perfurada p/ instruentos delicados C/ Cerdas Curtas 20,3 x 10 (Mini) 20,3 x 25,4 (1/2) SX2-0 SX2-1 27,9 x 27,9 SX2972-3 27,9 x 40,6 SX2972-4 27,9 x 51,4 SX2972-5 33 x 51,4 SX2972-6 40,6 x 25,4 (3/4) SX2-2 *Ebalage co 1 unidade. 30 SX2-5 Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM
Acessórios Pinos Organizadores e Clips de Desconexão P/ Cestos Utilizados na organização de instruentos dentro dos cestos. Fixados através de clips de desconexão. (c) 4,1 GR1808-4 GR1808-5 6,4 GR1808-6 8,9 GR1808-7 2,5 GR1808-8 10,8 GR1808-9 *Ebalage co 12 unidades. Gr1807 *Ebalage co 12 unidades. Sistea prático de organização e proteção de instruentos cirúrgicos. Oferece total personalização para cada tipo de arsenal. Possibilita aior rapidez na ontage dos cestos. www.quinelato.co.br 31
Garantia Inforações sobre Garantia As bandejas externas e os cestos internos Genesis são garantidos pela CareFusion por toda sua vida útil contra defeitos de fabricação quando utilizados exclusivaente para a finalidade a que se destina, ou seja, sistea de ebalage para esterilização de instruentos cirúrgicos. Quando, por qualquer falha no processo de fabricação, bandejas, cestos ou acessórios apresentare defeitos inclusos na garantia, os produtos serão reparados ou substituídos, se nenhu custo para o consuidor. A capacidade de vedação é garantida pela Carefusion por três (3) anos, contados a partir da data da copra. Consertos, reparos ou odificações realizados por pessoal não autorizado pelo fabricante (Carefusion) ou pelo representante (Schobell / Quinelato) anularão todas as garantias do produto e poderão afetar a perforance e eficácia da ebalage. POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Antes de enviar itens para reparos ou para obter inforações sobre consertos e assistência técnica, entre e contato co seu distribuidor no Brasil (Schobell / Quinelato) através do telefone (19) 2112-5206 ou pelo eail cirurgia@quinelato.co. Todos os produtos enviados para a fábrica do distribuidor (Schobell / Quinelato) deverão estar adequadaente ebalados para garantir u transporte seguro e livre de danos. Quando houver o envio de últiplos containers e cestos, o consuidor deverá tabé providenciar forrações internas para evitar o contato e o atrito entre etais. Produtos novos e se uso poderão ser devolvidos no prazo de 90 dias da data da copra. Os produtos que passara por qualquer tipo de processos de anipulação e esterilização não pode ser devolvidos, ficando a cargo do distribuidor a análise e o aceite da devolução. IMPORTANTE: Produtos enviados para análise de reparos ou assistência técnica deve estar lipos e esterilizados. A Schobell / Quinelato ou a Carefusion não aceitarão ercadorias sujas ou containadas. ********************** OS REPAROS INCLUSOS NA GARANTIA LIFE TIME DOS CONTAINERS E CESTOS GENESIS SÃO REFERENTE A DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, TAIS COMO: Placa de retenção solta ou co probleas de encaixe; Falhas nas soldas da base da bandeja externa; Borrachas e juntas de vedação soltas, rasgadas ou descoladas (no prazo de três anos após a copra); Falhas nas soldas dos cestos internos; Falhas no revestiento das alças; Quebras ou falhas na solda do suporte da tapa; Quebra das olas das travas da tapa. A CareFusion reserva-se no direito de atualizar seu odelo de produção, be coo o design de suas peças, coo fora de atualização, visando a elhoria continua de seus produtos, se aviso prévio ou custo adicional para seus clientes. NÃO ESTÃO INCLUSOS NA GARANTIA Consertos a danos provenientes de aassaentos, riscos, arranhões e desgastes gerais provocados pelo uso das peças que copõe os sisteas de containers, coo bandejas externas, cestos internos, tapas, placas de retenção, etc. Danos causados por ação de agente esterilizante; Danos causados por teperaturas uito elevadas e função de autoclaves desreguladas; Danos nas ebalagens provocados pelo uso inadequado dos produtos; Reparos nas vedações após 3 anos da copra; Revalidação do sistea de ebalage e eissão de laudos, Copyright 2010. CareFusion Corporation. Todos os direitos reservados. Genesis é ua arca coercial da corporação CareFusion, co representação exclusiva no Brasil pela Schobell Industrial Ltda. TM 32 Sistea de Containers para Esterilização Genesis
Instruções de Uso Sisteas de Containers para esterilização Genesis. Instruções de uso Configurações 1. Prieiro Passo Faça a inspeção e lipeza anual co detergente enziático neutro nos containers e cestos antes de colocá-los e uso. 2. Filtros de SMS e placas de retenção Utilize u novo Filtro Genesis para cada ciclo de esterilização; Ao utilizar a placa de proteção opcional, coloque o filtro entre a placa de retenção e a placa de proteção opcional; Coloque ua folha de papel Filtro Genesis e cada placa de retenção; Certifique-se de que o taanho do filtro extrapola e cerca de 2 ou 3 c todos os lados da placa de retenção. Utilize única e exclusivaente os filtros da arca Genesis / Carefusion; Para fixar a placa de retenção do filtro, aplique leve pressão para baixo e à esquerda da trava de segurança. Siultaneaente, gire a alavanca da trava passando sobre a ondulação, indo até o final. Certifique-se de que a placa esteja fixada fireente e seu lugar; 3. Furos da tapa e do fundo Nunca cubra os furos da tapa ou ebale o container e saco plástico durante o ciclo de esterilização, sob o risco de causar danos e colapsos, tanto na ebalage, quanto no processo. 4. Fechaento do container Nunca sobrecarregue o container co aterial e excesso. Certifique-se de que os instruentos esteja be posicionados no interior do cesto e que antenha ua distância de, pelo enos, 5 c da parte superior do container (tapa). Caso contrário poderá interferir no desenvolviento correto dos procedientos de esterilização. 5. Setas (lacres) de esterilização Certifique-se de que o container esteja devidaente vedado (isto inclui a inspeção diária da borracha de vedação). Coloque a ponta da seta (lacre) de esterilização no orifício do bloco à direita da trava e epurre-a até a copleta inserção. Através da cauda, puxe a seta leveente para trás para confirar o lacre, toando o cuidado de não tocar na área co o indicador quíico. 6. Cartões de Dados Preencha o Cartão - de acordo co a legislação (RDC15) - co as inforações referentes ao procediento e insira no bloco à esquerda da trava. 7. Epilhaento E procedientos à vapor, o epilhaento áxio sugerido pela Carefusion é de 4 (quatro) ebalagens. NÃO EMPILHE CONTAINERS EM AUTOCLAVES GRAVITACIONAIS. 8. Inspeção da ebalage e da vedação Inspecione a borracha de vedação na tapa para verificar a ausência de quaisquer fissuras ou rachaduras. Inspecione as bordas da ebalage externa dos containers a fi de verificar a ausência de rebarbas e outros aassaentos que possa prejudicar a vedação. Schobell Industrial Ltda. Avenida Pennwalt, 285, CEP 13505-650 Distrito Industrial. Rio Claro. SP (19) 2112.5200. cirurgia@quinelato.co.br Lipeza 1. Tipo de detergente Use detergente recoendado para uso e aluínio, co ph neutro e adequadaente diluído. U ph neutro é definido coo 7. Após a diluição o nível do ph não deve ultrapassar 8,7. CUIDADO: Detergentes co ph uito ácido ou alcalino pode danificar peranenteente o acabaento anodizado do aluínio. Lave os coponentes e lavadoras autoáticas ou à ão. Não utilize áquina de lavar ultrassônicas. 2. Processando coponentes e acessórios NOTA: Os acessórios pode seguraente sere lavados e áquinas de lavar. Desonte copletaente a ebalage e seus acessórios. Para lipezas à áquina: - Posicione a tapa e o fundo do container de cabeça para baixo a fi de proporcionar boa drenage; - Acondicione de aneira adequada e proteja todos os coponentes e acessórios no rack da áquina para evitar atritos excessivos durante o processaento; - Antes de iniciar o processo, certifique-se de que as alças do container esteja dobradas para dentro da ebalage; Para lipeza anual: - Não utilize produtos abrasivos ou escovas etálicas para lipar os recipientes; - Enxague be para retirar todos os resíduos de detergente; - Seque be todos os coponentes e acessórios. Após o processaento autoático ou anual, inspecione todos os ateriais e certifique-se de que não há aterial residual. Se notar algu tipo de resíduo, repita o processo e faça nova inspeção. Consulte seu fornecedor de detergentes para ua discussão ais detalhada sobre alcalinidade, fator de ph e as características de qualidade da água. O fornecedor tabé poderá lhe ajudar a verificar a diluição adequada do detergente. 3. Testes e esterilizações - Faça a esterilização de conjuntos de acordo co os procedientos e protocolos utilizados pela clínica ou hospital; - Consulte a V.Mueller Esterilização para ter acesso às configurações de teste e os resultados do Sistea de Esterilização de Containers Genesis; - Containers co fundos sólidos deve ser utilizado apenas e Ciclos à Vácuo; - Não obstrua ou coloque qualquer objeto sobre os furos da tapa dos containers, coo bandejas ebrulhadas, bacias, etc. - Para evitar condensação é necessário u resfriaento adequado; - Não reova os containers até que se esteja frios ao toque; - Evite diferenças drásticas de teperatura, antendo os containers longe de dutos de ventilação; - Não coloque containers quentes e superfícies frias; - Não reova os containers processados da área estéril até que atinja a teperatura abiente. Assistência Técnica Para inforações sobre consertos, anutenção e assistência técnica, entre e contato co o Representante Genesis Exclusivo no Brasil Quinelato pelo telefone (19) 2112-5206 ou através do eail cirurgia@quinelato.co.br. Ao enviar os produtos para anutenção, ebale de fora segura tanto externa, quanto internaente - para evitar danos durante o transporte ou atritos entre as peça. IMPORTANTE: lipar e esterilizar todos os ateriais que serão enviados para anutenção ou assistência. Não serão aceitos produtos sujos ou containados. Copyright 2010. CareFusion Corporation. Todos os direitos reservados. Genesis é ua arca coercial da corporação CareFusion, co representação exclusiva no Brasil pela Quinelato. www.quinelato.co.br 33
Principais Configurações Containers e Cestos Coo ontar a elhor configuração A linha de Containers para Esterilização Genesis oferece ua grande variedade de taanhos de containers e cestos. A cobinação interna dos cestos dependerá exclusivaente da necessidade dos conjuntos de instruentos. Para que você consiga visualizar elhor esta flexibilidade oferecida pela linha, colocaos a seguir ua série de configurações baseadas na altura dos coponentes do sistea (containers e cestos). Encontre aqui aquela que elhor se adapte ao seu arsenal ou crie a sua própria configuração. Alguas regras de segurança são necessárias para criar ua configuração: 1. A diferença de altura entre o cesto interno ais alto e a tapa do container não deve ser inferior a 5 c; 2. Os instruentos não deve tocar nas laterais dos cestos, ne ultrapassar sua altura; 3. Caso sua coposição tenha dois ou ais cestos, o odelo inferior deve ser u cesto noral e os superiores deve ser Cestos Epilháveis (que possue edidas ligeiraente enores que os norais). Principais configurações aplicáveis aos Sisteas 1/1, 3/4, 1/2, 1/4: 25,4c 2,5c 2,5c 15,2c 12,7c 12,7c 22,9c 10,2c 7,6c 7,6c 12,7c 20,3c 10,2c 12,7c 17,8c 2,5c 2,5c 7,6c 10,2c 15,2c 10,2c 12,7c 2,5c 7,6c 10,2c Atenção: estas configurações não se aplica aos Sisteas Mini, Endo P, Endo G, Extra G e Afastadores que apresenta taanhos de containers e cestos personalizados. TM 34 Sistea de Containers para Esterilização Genesis TM Sistea de Containers para Esterilização Genesis
www.quinelato.co.br Avenida Pennwalt, 285 CEP 13505.650 Distrito Industrial Rio Claro São Paulo Brasil (19) 2112.52000 cirurgia@quinelato.co.br www.quinelato.co.br