IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary Resident Visa (available in Portuguese) Temporary Resident Visa São Paulo Visa Office Instructions For the following country: Brazil This application is made available free by Citizenship and Immigration Canada and is not to be sold to applicants. Cette trousse est également disponible en français IMM 5889 E (04-2015)
Application for a temporary resident visa checklist Complete and place this checklist on top of your application. Any document not in English or French must be accompanied by a certified translation. Originals and photocopies of all required documents must be submitted. Failure to submit all required documentation may result in the refusal of your application or processing delays. False statements or submission of fraudulent documents will result in refusal and may lead to legal action against you. You must submit the following items: Two photographs, meeting the photograph specifications, signed, dated and taken in the past six months, for each applicant. Staple the photographs on the application form without marking the face. Applicants who need to give their biometrics do not need to submit paper photographs. Valid passport from each person requiring a temporary resident visa. Your passport should be valid for at least six months from the date of travel to Canada. Include all cancelled or expired passports, if applicable. If you do not reside in your country of citizenship, please provide your work permit or temporary stay permit. Proof of sufficient funds to cover expenses for the duration of your visit. A bank statement covering the last three months and showing the balance of the account. Any additional relevant documentation (last two pay slips, property titles, proof of pension, investments, etc.) If you are not paying for your own trip, indicate how your trip will be funded. Submit supporting documentation, for example: parents bank statements; letter from employer covering costs; spouse s employment, proof of employment and financial documents for host in Canada* (employment letter, pay slips, T4/Notice of Assessment, bank statements), etc. *Note: Some inviters or hosts may prefer not to provide their personal information directly to the applicant for submission to the Visa Office. In this case, please enclose a note to this effect. Please be advised that this may lead to slower processing in some cases. Explain the purpose of your trip - details of your itinerary in Canada, provisional travel arrangements (airline or hotel booking), letter of invitation from the person or business you will visit, registration at a conference, letter from your employer (as applicable). IMM 5889 E 1
You must submit the following items: A letter from your employer (with firm's address and phone number) employers indicating your job title, date hired, salary, name of supervisor, as well as the period of leave authorized. If you are travelling on business, the letter should also outline the purpose of your trip, and include the names and addresses of the companies you will visit. If you are self-employed, please provide evidence of your business (business registration, license and financial documents etc.). Proof of current studies an official document confirming your registration as a student at an academic institution. List of countries you have visited in the past 10 years. If you are planning to visit a friend or relative, please provide a letter of invitation. Proof of travel insurance for persons aged 60 and above. IMM 5889 E 2
Pedido de visto de residente temporário - Lista de controle de documentos (checklist) Após preencher esta lista, use-a como folha de rosto de seu pedido. Os documentos que não estiverem em inglês, francês, ou português devem estar acompanhados de tradução. A falta de documentação sugerida abaixo poderá resultar na recusa de seu pedido ou em atrasos no processamento. Declarações falsas ou apresentação de documentos fraudulentos resultarão em recusa imediata e possível processo criminal. Apresente o seguinte: Passaporte válido de cada pessoa que solicita um visto. Assegure-se que o prazo de validade de cada passaporte compreenda todo o período de duração da viagem, visto que o prazo de validade do visto canadense não irá além do prazo de validade do passaporte. Apresente passaportes cancelados ou vencidos que demonstrem histórico de viagem dos últimos 10 anos. Para estrangeiros (não-brasileiros) residentes, apresente cópia do seu registro nacional de estrangeiro. Se viajou para o Canadá ou os Estados Unidos nos últimos dez (10) anos e pode comprovar (por exemplo: vistos ou carimbos no passaporte atual ou anterior) não há necessidade de apresentar documentos financeiros. Caso contrário, deverá apresentar comprovação financeira para cobrir as despesas durante o prazo de duração da visita ao Canadá. Nota: se o propósito da visita for para estudos por período superior a três meses, comprovação da capacidade financeira deverá ser apresentada. Cópia simples da última declaração de imposto de renda e do recibo de entrega; extratos bancários dos três últimos meses; três últimos contra-cheques/holerites. Cópia simples de quaisquer outros documentos pertinentes (por exemplo : carta de emprego, investimentos, poupança, etc.) Se estiver recebendo ajuda financeira, descreva como sua viagem será financiada. Apresente documentação comprobatória, por exemplo: extratos bancários dos pais; carta do empregador que financia os custos da viagem; comprovante de emprego e documentos financeiros recentes. *Nota: Quem estiver pagando pela sua viagem pode preferir não revelar suas informaç&otcomprovação da ilde;es e documentação pessoais diretamente ao requerente para que este as apresente ao setor de vistos. Nesse caso, anexe uma observação nesse sentido. Esclarecemos que essa circunstância poderá retardar o processamento do visto em alguns IMM 5889 E 3
casos. Documentos originais não são exigidos e não serão devolvidos caso estejam anexados ao pedido. Se cabível, apresente também: Comprovante dos estudos atuais - se for estudante pós-secundário atuais (por exemplo: universidade, faculdade, escola técnica ou professionalizante), declaração da escola onde estuda confirmando frequência. Se pretende visitar um amigo ou parente, favor apresentar uma carta-convite. Para obter mais informações sobre o conteúdo da carta-convite, visite o site do Ministério da Cidadania e Imigração do Canadá (CIC). Para estudar : Apresente cópia da carta de aceitação emitida pela escola no Canadá. A negócios : Apresente uma carta em papel timbrado do empregador indicando o período de sua permanência, o nome e endereço da empresa que você visitará e o tipo de negócios que realizará. Em trânsito para outro país : Se a escala de sua viagem não for superior a 48 horas de permanência no Canadá, apresente uma fotocópia do bilhete aéreo ou um itinerário de seu agente de viagens e visto para o país de destino, se for o caso. Se for requisitar um Super Visa (se é pai/mãe ou avó/avô de um cidadão canadense ou residente permanente do Canadá e pretende ficar no Canadá por seis meses ou mais) apresente: Comprovação do parentesco com o anfitrião no Canadá (cópia de certidão de nascimento, ou outro document oficial). Comprovação de seguro médico feito por uma empresa canadense com cobertura de um ano e que cubra no mínimo 100.000 dólares canadenses. Carta assinada de suporte financeiro, ex: carta convite do filho ou neto que irá recebê-lo por todo o tempo que ficará no Canadá. A carta deve incluir o número de pessoas que moram na residência e deve vir acompanhada de documentos comprobatórios de suporte financeiro. Por exemplo: cópia mais recente do Notice of Assessment ou Option C, T4, T1, carta do empregador do anfitrião indicando salário e cargo, holerites, extratos bancários, investimentos, etc. Nota: Seu filho ou neto pode obter uma cópia do Option C sem custo através da Canadian Revenue Agency (CRA) no número 1-800-959-8281. IMM 5889 E 4