SOLUÇÕES FORTLEV PARA CUIDAR DA ÁGUA TANQUES

MUITO MAIS TECNOLOGIA E VERSATILIDADE PARA CUIDAR DA ÁGUA A FORTLEV é a maior empresa produtora de soluções para armazenamento de água do Brasil. Campeã em vendas no seu segmento, garante a liderança no mercado nacional e mantém forte presença em outros países. Cumpre rigorosos padrões de qualidade mundial e está qualificada junto ao Programa de Garantia da Qualidade para o Uso Racional da Água - Módulo Reservatórios Poliolefinicos para Água Potável, cadastrado no PBQP-H - Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat - do Ministério das Cidades. Possui mais de mil colaboradores atuando em quatro unidades fabris - Espírito Santo, Bahia, São Paulo e Santa Catarina - responsáveis pela produção de milhares de toneladas de peças por mês. Para cuidar e manter a qualidade da água, a FORTLEV oferece soluções exclusivas em polietileno e fibra de vidro através de uma linha completa de produtos, que atendem as mais diferentes e exigentes necessidades do consumidor. Ao aliar tecnologia e versatilidade na produção de suas peças, a FORTLEV vem consolidando sua marca no mercado com soluções inovadoras que cuidam da água e do meio ambiente. Nas próximas páginas a FORTLEV apresenta sua linha de produtos com a garantia de oferecer total segurança e qualidade para o armazenamento da água.

TANQUE EM POLIETILENO As tradicionais Caixas d água FORTLEV são fabricadas em polietileno, com superfícies lisas que facilitam a limpeza. São diversos modelos, de 100 a 5.000 litros, todas com exclusivo sistema de encaixe nas tampas, que dispensa parafusos e amarras na instalação e garante ainda mais vedação e conservação da limpeza da água. E para quem deseja segurança da caixa fechada com a facilidade de limpeza da caixa aberta, a FORTLEV desenvolveu os Tanques em polietileno, que impedem a entrada de sujeira e garantem a conservação da água. A eficiência é garantida por uma tampa rosqueável, de 60 cm de diâmetro, que facilita a inspeção e limpeza. Os diversos modelos, de 310 a 15.000 litros, são leves, resistentes e fáceis de instalar. Para os projetos que exigem grandes volumes de armazenamento, as Caixas d água FORTLEV em fibra de vidro são as ideais. Com opções até 25.000 litros, os modelos atendem às mais diversas especificações, com segurança e durabilidade. Já a Caixa Multiuso FORTLEV é perfeita para quem busca versatilidade. É leve, ideal para telhados baixos e fácil de limpar. Está disponível nas versões 500, 1.000 e 2.000 litros. Complementando as soluções para o cuidado com a água de toda a família, a FORTLEV desenvolveu o Filtro para caixa d água, que purifica a água já na entrada do reservatório e contribui para a manutenção da higiene e saúde. A FORTLEV tem sempre uma solução perfeita para o seu projeto! PRATICIDADE Sistema de tampa prático e seguro. VARIEDADE Diversas opções de tamanhos. VOLUME Reservatório para grandes volumes de armazenamento. VERSATILIDADE Reservatório para telhados baixos, com espaços reduzidos. HIGIENE Paredes internas lisas e sem porosidade facilitam a limpeza e evitam a proliferação de bactérias ou microorganismos. RESISTÊNCIA Proteção ultravioleta: resistência a exposição solar e ao calor. Bom Ótimo Excelente 4 5

TANQUE EM POLIETILENO Tanque em polietileno Com fechamento rápido e seguro, os Tanques em polietileno FORTLEV impedem a entrada de sujeira e garantem a conservação da água. A eficiência é garantida por uma tampa que possui um sistema de fechamento com menos de ¼ de volta de 60 cm de diâmetro, que facilita a inspeção e limpeza. Os diversos modelos, de 310 a 15.000 litros, são resistentes e fáceis de instalar. É MUITO MAIS BENEFÍCIO: Segurança: fechamento rápido e seguro através da tampa com menos de ¼ de volta. Volume: modelos de reservatórios para grandes volumes de armazenamento. Praticidade: tampa de inspeção com 60 cm facilita a manutenção. Resistência: proteção ultravioleta, resistente à exposição solar e ao calor.

TANQUE EM POLIETILENO Características Função: Armazenar água a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Técnico FORTLEV. Aplicações: Residências, instalações comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicação que necessite de armazenamento de água a temperatura ambiente. Normas Técnicas: Reservatórios de até 2 mil litros, fabricados conforme norma NBR 14799 da ABNT e acima de 2 mil litros conforme NBR 15682. Procedimentos de instalação conforme norma NBR 14800 e NBR 5626 da ABNT. Instalação Passo-a-passo para instalar o Tanque em polietileno FORTLEV: 1º Transporte e manuseio 2º Transporte o Tanque até o local de instalação com segurança, evitando impactos e quedas que podem danificar o produto. Não arraste o produto sobre superfícies com imperfeições, detritos, entulhos ou pedras. Em Tanques com capacidade superior a 1.000 litros utilize as alças para facilitar sua movimentação. Limpeza do Tanque A B A B Altura com tampa Diâmetro da boca de inspeção Antes de instalar o Tanque FORTLEV é recomendável uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da água. Utilize uma esponja macia com sabão neutro e água limpa. Nunca utilize produtos químicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsável por evitar a proliferação de bactérias ou microorganismos. C Diâmetro total C 60cm 60cm 3º A escolha do local para instalação O Tanque em polietileno FORTLEV deve ser instalado em local ventilado para evitar a condensação da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fácil acesso para inspeção, manutenção e limpeza. Recomenda-se uma área livre em torno do tanque de 60 cm. O Tanque FORTLEV é fabricado com proteção anti-uv. 08 09

TANQUE EM POLIETILENO 4º Assentamento do Tanque em polietileno FORTLEV na base de instalação Assente o Tanque em polietileno FORTLEV sobre uma superfície horizontal plana, rígida e nivelada, sem a presença de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. A base deve ser fabricada em concreto, em uma área superior ao fundo do tanque. O apoio deve ter resistência suficiente para suportar o peso do Tanque cheio. No caso de instalar mais de um Tanque, verifique com o profissional responsável pela obra o dimensionamento necessário para o apoio estrutural. 5º Furações O Tanque em polietileno FORTLEV possui pontos específicos já preparados para a furação. Assim, antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados no Tanque (painéis planos superiores e inferiores) e não faça perfurações fora dos locais indicados. Ferramentas úteis ATENÇÃO! Fig.1 Fig.2 O Tanque não pode ser apoiado diretamente sobre o solo ou ser enterrado total ou parcialmente. Também não deve ser instalado sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta. Pontos indicados para perfuração Utilize a serra-copo (fig.1) compatível com o flange a ser instalado para as tubulações de entrada, saída, extravasor (ladrão) e limpeza. Em seguida faça o acabamento final com uma lixa (fig.2). Assentamentos incorretos IMPORTANTE! Não enterre. Não assente o produto diretamente sobre o solo. Instale com segurança! Assente o Tanque em polietileno FORTLEV sobre uma base feita em concreto, ajustada sobre uma superfície plana e segura. Faça perfurações para instalação dos flanges do Tanque em polietileno FORTLEV conforme as dimensões apresentadas na tabela abaixo: Capacidade em litros Utilize flange na saída até Não instale sobre terreno arenoso. Não instale sobre terreno desnivelado. 310 a 2.500 L 5.000 a 15.000 L 50 mm Já vem com flange instalado de 60 mm Não use base gradeada. Não use base de cruzetas. 10 11

TANQUE EM POLIETILENO Garantia Os Tanques FORTLEV têm garantia de 5 anos a partir da emissão da nota fiscal do produto. Por isso, guarde a nota fiscal de compra do produto e siga rigorosamente as indicações referentes ao transporte, manuseio, assentamento e instalação, que asseguram a garantia de qualidade pelo tempo indicado. Fale com a FORTLEV A FORTLEV está totalmente a disposição para atendê-lo em caso de qualquer dúvida. Entre em contato através do Telefone (27) 2121-6700 ou e-mail sac@fortlev.com.br 12 13

DEZEMBRO 2010 Unidade ES (27) 2121 6700 Unidade BA (71) 2201 3990 Unidade SC (47) 3801 5200 Unidade SP (11) 4898 9100 www.fortlev.com.br sac@fortlev.com.br

C A T Á L O G O T É C N I C O SOLUÇÕES FORTLEV PARA CUIDAR DA ÁGUA CAIXA D ÁGUA EM FIBRA DE VIDRO

MUITO MAIS TECNOLOGIA E VERSATILIDADE PARA CUIDAR DA ÁGUA A FORTLEV é a maior empresa produtora de soluções para armazenamento de água do Brasil. Campeã em vendas no seu segmento, garante a liderança no mercado nacional e mantém forte presença em outros países. Cumpre rigorosos padrões de qualidade mundial e está qualificada junto ao Programa de Garantia da Qualidade para o Uso Racional da Água - Módulo Reservatórios Poliolefinicos para Água Potável, cadastrado no PBQP-H - Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat - do Ministério das Cidades. Possui mais de mil colaboradores atuando em quatro unidades fabris - Espírito Santo, Bahia, São Paulo e Santa Catarina - responsáveis pela produção de milhares de toneladas de peças por mês. Para cuidar e manter a qualidade da água, a FORTLEV oferece soluções exclusivas em polietileno e fibra de vidro através de uma linha completa de produtos, que atendem as mais diferentes e exigentes necessidades do consumidor. Ao aliar tecnologia e versatilidade na produção de suas peças, a FORTLEV vem consolidando sua marca no mercado com soluções inovadoras que cuidam da água e do meio ambiente. Nas próximas páginas a FORTLEV apresenta sua linha de produtos com a garantia de oferecer total segurança e qualidade para o armazenamento da água.

CATÁLOGO DE ÁGUA As tradicionais Caixas d água FORTLEV são fabricadas em polietileno, com superfícies lisas que facilitam a limpeza. São diversos modelos, de 100 a 5.000 litros, todas com exclusivo sistema de encaixe nas tampas, que dispensa parafusos e amarras na instalação e garante ainda mais vedação e conservação da limpeza da água. E para quem deseja segurança da caixa fechada com a facilidade de limpeza da caixa aberta, a FORTLEV desenvolveu os Tanques em polietileno, que impedem a entrada de sujeira e garantem a conservação da água. A eficiência é garantida por uma tampa rosqueável, de 60 cm de diâmetro, que facilita a inspeção e limpeza. Os diversos modelos, de 310 a 15.000 litros, são leves, resistentes e fáceis de instalar. Para os projetos que exigem grandes volumes de armazenamento, as Caixas d água FORTLEV em fibra de vidro são as ideais. Com opções até 25.000 litros, os modelos atendem às mais diversas especificações, com segurança e durabilidade. Já a Caixa Multiuso FORTLEV é perfeita para quem busca versatilidade. É leve, ideal para telhados baixos e fácil de limpar. Está disponível nas versões 500, 1.000 e 2.000 litros. Complementando as soluções para o cuidado com a água de toda a família, a FORTLEV desenvolveu o Filtro para caixa d água, que purifica a água já na entrada do reservatório e contribui para a manutenção da higiene e saúde. A FORTLEV tem sempre uma solução perfeita para o seu projeto! PRATICIDADE Sistema de tampa prático e seguro. VARIEDADE Diversas opções de tamanhos. VOLUME Reservatório para grandes volumes de armazenamento. VERSATILIDADE Reservatório para telhados baixos, com espaços reduzidos. HIGIENE Paredes internas lisas e sem porosidade facilitam a limpeza e evitam a proliferação de bactérias ou microorganismos. RESISTÊNCIA Proteção ultravioleta: resistência a exposição solar e ao calor. Bom Ótimo Excelente

CAIXA D ÁGUA EM FIBRA DE VIDRO Caixa d água em fibra de vidro As Caixas d água FORTLEV produzidas em fibra de vidro são adequadas para os mais diferentes tipos de projeto. Com capacidades que variam entre 310 até 25.000 litros, as opções atendem as mais diversas necessidades com segurança e durabilidade. É MUITO MAIS BENEFÍCIO: Volume: modelos de reservatórios para grandes volumes de armazenamento. Flexibilidade: atende aos mais diferentes tipos de projeto. Resistência: proteção ultravioleta, resistente à exposição solar e ao calor.

CAIXA D ÁGUA EM FIBRA DE VIDRO Características Função: Armazenar água a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Técnico FORTLEV. Aplicações: Residências, instalações comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicação que necessite de armazenamento de água a temperatura ambiente. Normas Técnicas: Reservatórios fabricados conforme norma NBR 13210 da ABNT. Procedimentos de instalação conforme norma NBR 5626 da ABNT. C D A B Altura com tampa Altura sem tampa Instalação Passo-a-passo para instalar a Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV: 1º Transporte e manuseio 2º Transporte com segurança a Caixa até o local de instalação, evitando impactos e quedas que possam danificá-la. Não arraste o produto sobre superfícies com imperfeições, detritos, entulhos ou pedras. Limpeza da Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV A B E DIMENSÃO EM METROS C D E Diâmetro com tampa Diâmetro sem tampa Diâmetro da base Antes de instalar a caixa é recomendável uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da água. Utilize uma esponja macia com sabão neutro e água limpa. Nunca utilize produtos químicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsável por evitar a proliferação de bactérias ou microorganismos. 60cm 60cm 3º A escolha do local para instalação A Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV deve ser instalada em local ventilado para evitar a condensação da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fácil acesso para inspeção, manutenção e limpeza. Recomenda-se uma área livre em torno da Caixa de no mínimo 60 cm. Toda Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV é fabricada com proteção anti-uv.

CAIXA D ÁGUA EM FIBRA DE VIDRO 4º Assentamento da Caixa em fibra de vidro na base de instalação Assente a Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV sobre uma superfície horizontal plana, rígida e nivelada sem a presença de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. A base deve ser fabricada em concreto, em uma área superior à área do fundo da Caixa. O apoio deve ter resistência suficiente para suportar o peso da Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV cheia. No caso de instalar mais de uma Caixa, verifique com o profissional responsável pela obra o dimensionamento necessário para o apoio estrutural. 5º Furações A Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV possui pontos específicos já preparados para a furação. Antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados na Caixa (painéis planos superiores e inferiores) e não faça perfurações fora dos locais indicados. Ferramentas úteis ATENÇÃ O! A Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV não pode ser apoiada diretamente sobre o solo ou ser enterrada total ou parcialmente. Também não deve ser instalada sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta. Pontos indicados para perfuração Fig.1 Fig.2 Utilize a serra-copo (fig.1) compatível com o flange a ser instalado para as tubulações de entrada, saída, extravasor (ladrão) e limpeza. Em seguida faça o acabamento final com uma lixa (fig.2). Assentamentos incorretos Instale com segurança! IMPORTANTE! Não enterre. Não assente o produto diretamente sobre o solo. Assente a Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV sobre uma base feita em concreto, ajustada sobre uma superfície plana e segura. Faça perfurações para instalação dos flanges da Caixa d água em fibra de vidro FORTLEV conforme as dimensões apresentadas na tabela abaixo: Capacidade em litros Utilize flange na saída até Não instale sobre terreno arenoso. Não instale sobre terreno desnivelado. 310 a 1.000 L 1.500 a 10.000 L 50 mm 60 mm 12.000 a 25.000 L 100 mm Não use base gradeada. Não use base de cruzetas.

CAIXA D ÁGUA EM FIBRA DE VIDRO 6º Instalações hidráulicas 1 3 2 4 1. Tubo de entrada: para armazenamento da água no reservatório; 2. Tubo de saída: para distribuição da água nos pontos de consumo; 3. Tubo extravasor ou ladrão: para escoamento de eventual excesso de água; 4. Tubo de limpeza: para escoamento da água após a limpeza do reservatório 7º Fechamento da tampa Para travar a tampa utilize os parafusos que acompanham a Caixa, fixando-os nos locais indicados. Mantenha o reservatório sempre fechado para assegurar a qualidade da água. 8º Conservação do produto É necessário efetuar a limpeza periódica da Caixa (a cada 6 meses) ou conforme as exigências da companhia de saneamento local. Mantenha a tampa sempre fechada para impedir a entrada de sujeira ou contaminações. VISTA FRONTAL ENTRADA EXTRAVASOR E LIMPEZA Conforme a NBR 5626, o posicionamento relativo da entrada e saída de água deve evitar o risco de ocorrência de zonas de estagnação dentro do reservatório. VISTA SUPERIOR SAÍDA 9º Interligação É possível aumentar o volume de armazenamento através da interligação dos produtos. Para tanto, as ligações para abastecimento (entradas de água) deverão ser instaladas nos paineis superiores das caixas e a tubulação de interligação (saída de água) nos paineis inferiores, conforme demonstra a figura abaixo. As válvulas permitirão manutenções individuais para cada caixa. Para instalação da Caixa d água em fibra de vidro são necessárias as seguintes conexões: 1 Adaptador com anel (flange) para caixa d água DN 25 2 Adaptadores soldáveis com anel (flange) para caixa d água DN 32 1 Adaptador soldável com anel (flange) para caixa d água DN 50 1 Torneira bóia 1/2 1 Registro de esfera DN 25 mm 1 Registro de esfera DN 32 mm 1 Registro de esfera DN 50 mm 1 Joelho 90º DN 32 1 Tê 90º DN 32 1 Filtro de entrada para caixa d'água Antes e após a instalação do produto é essencial ancorar as conexões e tubulações para evitar que se movimentem ou criem esforços de flexão e tensão entre a conexão, a tubulação e a parede da Caixa. ENTRADA DE ÁGUA TORNEIRA BÓIA LIMPEZA REGISTRO Para instalações conjugadas ou armazenamento de outro produto que não seja água potável, solicite orientações ao Departamento Técnico FORTLEV. EXTRAVASOR /LADRÃO REGISTRO SAÍDA DE ÁGUA ENTRADA DE ÁGUA TORNEIRA BÓIA LIMPEZA

CATÁLOGO DE ÁGUA Garantia As Caixas d água e Tanques FORTLEV têm garantia de 5 anos e os Filtros de 2 anos, a partir da emissão da nota fiscal do produto. Por isso, guarde a nota fiscal de compra do produto e siga rigorosamente as indicações referentes ao transporte, manuseio, assentamento e instalação, que asseguram a garantia de qualidade pelo tempo indicado. Fale com a FORTLEV A FORTLEV está totalmente à disposição para atendê-lo em caso de qualquer dúvida. Entre em contato através do e-mail sac@fortlev.com.br

DEZEMBRO 2010 Unidade ES (27) 2121 6700 Unidade BA (71) 2201 3990 Unidade SC (47) 3801 5200 Unidade SP (11) 4898 9100 www.fortlev.com.br sac@fortlev.com.br

MUITO MAIS TECNOLOGIA E VERSATILIDADE PARA CUIDAR DA ÁGUA A FORTLEV é a maior empresa de soluções para armazenamento de água no Brasil. Campeã de vendas no seu segmento, garante a liderança no mercado nacional e mantém forte presença em outros países. Cumpre rigorosos padrões mundiais de qualidade, está qualificada pelas normas brasileiras e internacionais e participa de vários programas de credenciamento do PBQP-H (Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat) do Ministério das Cidades. Conta com mais de mil colaboradores que atuam em quatro unidades fabris - Espírito Santo, Bahia, São Paulo e Santa Catarina - responsáveis pela produção de milhares de toneladas de peças por mês. Para cuidar e manter a qualidade da água e do meio ambiente, a FORTLEV oferece soluções exclusivas em polietileno (rotomoldagem), fibra de vidro (spray-up e SMC) e PVC (extrusão e injeção). Sua ampla gama de produtos atende às mais exigentes necessidades do consumidor. Ao aliar tecnologia e versatilidade na produção de suas peças, a FORTLEV vem consolidando sua marca no mercado com soluções inovadoras que cuidam da água, das instalações prediais, da saúde das pessoas e do meio ambiente. Nas próximas páginas, a FORTLEV apresenta mais um produto com a garantia de oferecer muito mais qualidade e segurança ao seu bem-estar.

CATÁLOGO DE ÁGUA As tradicionais Caixas d água FORTLEV são fabricadas em polietileno, com superfícies lisas que facilitam a limpeza. São diversos modelos, de 100 a 5.000 litros, todas com exclusivo sistema de encaixe nas tampas, que dispensa parafusos e amarras na instalação e garante ainda mais vedação e conservação da limpeza da água. E para quem deseja segurança da caixa fechada com a facilidade de limpeza da caixa aberta, a FORTLEV desenvolveu os Tanques em polietileno, que impedem a entrada de sujeira e garantem a conservação da água. A eficiência é garantida por uma tampa rosqueável, de 60 cm de diâmetro, que facilita a inspeção e limpeza. Os diversos modelos, de 310 a 15.000 litros, são leves, resistentes e fáceis de instalar. Para os projetos que exigem grandes volumes de armazenamento, as Caixas d água FORTLEV em fibra de vidro são as ideais. Com opções até 25.000 litros, os modelos atendem às mais diversas especificações, com segurança e durabilidade. Já a Caixa Multiuso FORTLEV é perfeita para quem busca versatilidade. É leve, ideal para telhados baixos e fácil de limpar. Está disponível nas versões 500, 1.000 e 2.000 litros. Complementando as soluções para o cuidado com a água de toda a família, a FORTLEV desenvolveu o Filtro para caixa d água, que purifica a água já na entrada do reservatório e contribui para a manutenção da higiene e saúde. A FORTLEV tem sempre uma solução perfeita para o seu projeto! PRATICIDADE Sistema de tampa prático e seguro. VARIEDADE Diversas opções de tamanhos. VOLUME Reservatório para grandes volumes de armazenamento. VERSATILIDADE Reservatório para telhados baixos, com espaços reduzidos. HIGIENE Paredes internas lisas e sem porosidade facilitam a limpeza e evitam a proliferação de bactérias ou microorganismos. RESISTÊNCIA Proteção ultravioleta: resistência a exposição solar e ao calor. Bom Ótimo Excelente 4 5

CAIXA D ÁGUA EM POLIETILENO Caixa d água em polietileno Muito mais práticas e duráveis, as Caixas d água FORTLEV são feitas em polietileno, com superfícies lisas que facilitam a limpeza. São diversos modelos, de 100 a 5.000 litros. Todas com exclusivo sistema de encaixe das tampas, que dispensa parafusos e amarras na instalação e garante ainda mais vedação e conservação da qualidade da água. É MUITO MAIS BENEFÍCIO: Praticidade: sistema exclusivo de travas na tampa, dispensa parafusos e amarras. Variedade: diversas opções de modelos, de 100 a 5.000 litros. Higiene: paredes internas lisas facilitam a limpeza. Resistência: proteção ultravioleta, resistente à exposição solar e ao calor.

CAIXA D ÁGUA EM POLIETILENO Características Função: Armazenar água a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte o Departamento Técnico FORTLEV. Aplicações: Residências, instalações comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicação que necessite de armazenamento de água a temperatura ambiente. Instalação Passo-a-passo para instalar a Caixa d água FORTLEV: 1º Transporte e manuseio Conduza com segurança a Caixa d água FORTLEV até o local de instalação, evitando impactos e quedas que podem danificá-la. Não arraste o produto sobre superfícies com imperfeições, detritos, entulhos ou pedras. Normas Técnicas: Reservatórios fabricados conforme norma NBR 14799 da ABNT. Procedimentos de instalação conforme norma NBR 14800 da ABNT. A B C D A B C D Altura com tampa Altura sem tampa Diâmetro com tampa Diâmetro sem tampa 2º Limpeza da Caixa d água FORTLEV Antes de instalar a Caixa d água FORTLEV é recomendável uma limpeza para eliminar qualquer tipo de sujeira do seu interior que possa alterar a qualidade da água. Utilize uma esponja macia com sabão neutro e água limpa. Não utilize produtos químicos ou materiais abrasivos, pois podem afetar o acabamento liso das paredes internas, responsável por evitar a proliferação de bactérias ou microorganismos. E Diâmetro da base E 60cm 60cm 3º A escolha do local para instalação A Caixa d água FORTLEV deve ser instalada em ambiente ventilado para evitar a condensação da umidade do ar nas paredes do produto. O local deve ser de fácil acesso para inspeção, manutenção e limpeza. Recomenda-se uma área livre em torno da Caixa de no mínimo 60 cm. Toda Caixa d água FORTLEV é fabricada com proteção anti-uv. 8 9

CAIXA D ÁGUA EM POLIETILENO 4º Assentamento da Caixa d água FORTLEV na base de instalação Assente a Caixa d água FORTLEV sobre uma superfície horizontal plana, rígida e nivelada, sem a presença de pedras, detritos ou pontas que possam danificar o produto. O apoio deve ter resistência suficiente para suportar o peso da Caixa cheia. No caso da instalação de mais de uma Caixa, verifique com o profissional responsável pela obra o dimensionamento necessário para apoio estrutural. 5º Furações A Caixa d água em polietileno FORTLEV possui pontos específicos já preparados para furação. Antes de iniciar este procedimento verifique os locais adequados na caixa (painéis planos superiores e inferiores) e não faça perfurações fora dos locais indicados. Ferramentas úteis ATEN ÇÃO! Fig.1 Fig.2 A Caixa não deve ser apoiada diretamente sobre o solo ou ser enterrada total ou parcialmente. Também não deve ser instalada sobre terreno arenoso, desnivelado, com base gradeada ou cruzeta. Pontos indicados para perfuração Utilize a serra-copo (fig.1) compatível com o flange a ser instalado para as tubulações de entrada, saída, extravasor (ladrão) e limpeza. Em seguida faça o acabamento final com uma lixa (fig.2). Assentamentos incorretos Instale com segurança! IMPORTANT E! Não enterre. Não assente o produto diretamente sobre o solo. Faça perfurações para instalação dos flanges da Caixa d água em polietileno FORTLEV conforme as dimensões apresentadas na tabela abaixo: Capacidade em litros Utilize flange na saída até Não instale sobre terreno arenoso. Não instale sobre terreno desnivelado. 100L a 2.000 L 3.000L a 5.000 L 50 mm 60 mm * Modelo de 5.000 L já vem preparado para instalação de adaptador de 60 mm x 2 na saída. Não use base gradeada. Não use base de cruzetas. 10 11

CAIXA D ÁGUA EM POLIETILENO 6º Instalações hidráulicas 1 3 2 4 VISTA FRONTAL 1. Tubo de entrada: para armazenamento da água no reservatório; 2. Tubo de saída: para distribuição da água nos pontos de consumo; 3. Tubo extravasor ou ladrão: para escoamento de eventual excesso de água; 4. Tubo de limpeza: para escoamento da água após a limpeza do reservatório 7º Fechamento da tampa Toda Caixa d água FORTLEV possui um exclusivo sistema de travamento da tampa, que dispensa parafusos e amarras. Para fechar, basta encaixar a tampa e pressionar. Mantenha o reservatório sempre fechado para assegurar a qualidade da água. 8º Conservação do produto É necessário efetuar uma limpeza periódica da Caixa (a cada 6 meses) ou conforme as exigências da companhia de saneamento local. Mantenha a caixa sempre vedada para evitar a entrada de sujeira ou contaminações. ENTRADA EXTRAVASOR E LIMPEZA Conforme a NBR 5626, o posicionamento relativo da entrada e saída de água deve evitar o risco de ocorrência de zonas de estagnação dentro do reservatório. 9º Interligação VISTA SUPERIOR SAÍDA É possível aumentar o volume de armazenamento através da interligação dos produtos. Para tanto, as ligações para abastecimento (entradas de água) deverão ser instaladas nos paineis superiores das caixas e a tubulação de interligação (saída de água) nos paineis inferiores, conforme demonstra a figura abaixo. As válvulas permitirão manutenções individuais para cada caixa. Para instalação da Caixa d água FORTLEV são necessárias as seguintes conexões: ENTRADA DE ÁGUA EXTRAVASOR /LADRÃO ENTRADA DE ÁGUA TORNEIRA BÓIA TORNEIRA BÓIA 1 Adaptador Soldável com Anel (flange) para Caixa d Água 25mm x ¾ 2 Adaptadores Soldáveis com Anel (flanges) para Caixa d Água 32mm x 1½ 1 Adaptador Soldável com Anel (flange) para Caixa d Água 50mm x 1½ 1 Torneira Boia ½ e ¾ 1 Registro de Esfera Soldável 25mm 1 Registro de Esfera Soldável 32 mm 1 Registro de Esfera Soldável 50 mm 1 Joelho 90º Soldável 32mm 1 Tê 90º Soldável 32mm Antes e após a instalação do produto é essencial ancorar as conexões e tubulações para evitar que se movimentem ou criem esforços de flexão e tensão entre a conexão, a tubulação e a parede da Caixa. LIMPEZA REGISTRO Para instalações conjugadas ou armazenamento de outro produto que não seja água potável, solicite orientações ao Departamento Técnico FORTLEV. REGISTRO SAÍDA DE ÁGUA LIMPEZA 12 13

CATÁLOGO DE ÁGUA Garantia As Caixas d Água FORTLEV possuem garantia de 5 anos. Esta garantia não cobre danos ou defeitos oriundos de transporte, uso inadequado, acidentes, negligência, modificações de produto, manutenção por terceiros e descumprimento das orientações contidas no manual de instalação. A FORTLEV se compromete e garante a substituição, sem ônus para o cliente, dos produtos que, comprovadamente, apresentarem defeito de fabricação dentro do prazo especificado neste manual e mediante a apresentação da nota fiscal de compra. Fale com a FORTLEV A FORTLEV está totalmente à disposição para atendê-lo em caso de qualquer dúvida. Entre em contato através do e-mail sac@fortlev.com.br 14 15

DEZEMBRO 2012 Unidade ES (27) 2121 6700 Unidade BA (71) 2201 3990 Unidade SC (47) 3801 5200 Unidade SP (11) 4898 9100 www.fortlev.com.br sac@fortlev.com.br

guia de instalação cisterna vertical FORTLEV

guia de instalação - Cisterna vertical CARACTERÍSTICAS FUNÇÃO Armazenar água pluvial ou água potável à temperatura ambiente. APLICAÇÃO Residências, instalações comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicação que necessite armazenar água pluvial ou água potável à temperatura ambiente. DIMENSÕES C B A Figura 01 Tabela 01 CAPACIDADE (litros) D DIMENSÕES APROXIMADAS (metro) A B C D 2.500 0,81 1,21 0,60 1,79 5.000 1,09 1,55 0,60 2,25 A - Altura até o tampo B - Altura total C - Diâmetro da tampa D - Diâmetro da base INSTALAÇÃO RECOMENDAÇÕES GERAIS A Cisterna Vertical FORTLEV não pode ser enterrada na presença de lençol freático nem em locais onde exista trânsito de veículos. Para essas aplicações específicas, recomendamos usar nosso modelo Cisterna Horizontal FORTLEV. 2

guia de instalação - Cisterna vertical A instalação da Cisterna Vertical FORTLEV deverá ser acompanhada pelo responsável técnico da obra, de tal forma que sejam consideradas as condições e características específicas do projeto. Em caso de armazenamento de água da chuva, esta deverá ser utilizada apenas para fins não potáveis, como: limpeza de pisos, descarga de vaso sanitário, irrigação, entre outros. Os pontos de consumo que utilizarem água da chuva deverão estar identificados como Água não potável (NBR 15527). De acordo com a NBR 5626, o sistema de distribuição de água da chuva deve ser independente do sistema de água potável, não permitindo conexão cruzada. Os reservatórios de distribuição de água da chuva e de água potável devem ser separados (NBR 15527). O sistema de bombeamento deve atender à ABNT NBR 12214. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco através dos telefones e e-mails disponíveis em nosso site www.fortlev.com.br. LOCAL DE INSTALAÇÃO Para a determinação do local de instalação da Cisterna, o responsável técnico da obra deverá considerar os seguintes aspectos: a) Natureza do solo. b) Presença de lençol freático. c) Grau de permeabilidade do solo. Características específicas do solo constituem um fator determinante para o sucesso da instalação e para preservação da integridade do reservatório. Por este motivo, é preciso realizar uma verificação do tipo de solo onde será instalada a Cisterna Vertical FORTLEV, com o objetivo de evitar variações que possam danificar a estrutura do produto. ESCAVAÇÃO Recomenda-se fazer um levantamento das proximidades, verificando instalações hidráulicas, elétricas ou de gás, para evitar acidentes por rompimento destas na escavação. Também devem ser observadas edificações próximas, fundações e/ou áreas de influência. Realize a escavação construindo um talude com inclinação de acordo com o tipo de solo (a inclinação deverá ser dimensionada pelo responsável técnico da obra). 3

guia de instalação - Cisterna vertical Importante A profundidade da escavação deve ter a altura da cisterna mais 60 cm (Fig.02). 50 cm Altura da Cisterna 10 cm Figura 02 Base de Concreto 20 cm BASE DE ASSENTAMENTO No fundo da escavação deve ser construída uma base de concreto armado, com malha eletrosoldada, tendo as seguintes características: Ter 10 cm de espessura. O diâmetro deve ser o mesmo da cisterna, acrescido de 20 cm ao redor de todo o reservatório (Fig.02). Ser lisa, nivelada e isenta de irregularidades que possam danificar o reservatório. POSICIONAMENTO DA CISTERNA NA BASE A cisterna deve ser posicionada no centro da base de concreto (Fig.02). PREENCHIMENTO E COMPACTAÇÃO Antes de iniciar o aterro e compactação do preenchimento da escavação, encha a Cisterna Vertical FORTLEV, com água, até a nervura superior do reservatório (ponto A da Fig.03). 4

guia de instalação - Cisterna vertical O preenchimento da escavação deve ser feito com mistura (massa) de cimento e terra peneirada, em traço 1:10 (uma porção de cimento com 10 porções de terra). Dependendo do tipo de solo, este poderá ser utilizado para realizar o preenchimento, desde que esteja isento de pedras, ou qualquer outro material que possa danificar o reservatório. A compactação do preenchimento deve ser feita gradativamente, por camadas de 25 cm, até a nervura superior da cisterna (ponto A indicado na Fig.03). Durante a compactação, evite impactos pontuais que possam prejudicar a estrutura do produto. Finalizada a compactação, mantenha a Cisterna com água e não a utilize por um período de 48 horas para garantir a estabilidade do produto e permitir a verificação de eventuais vazamentos. Preenchimento/ Contenção A A Figura 03 Base de Concreto LAJE DE FECHAMENTO A laje de fechamento da escavação será definida pelo responsável técnico da obra e esta deverá conter: 5

guia de instalação - Cisterna vertical Abertura de inspeção de, no mínimo, 90 cm de diâmetro, que permita acesso à Cisterna e ao sistema hidráulico para realização de inspeções, manutenção e limpeza. Tampa para a abertura de inspeção que não permita a entrada de água na escavação. Abertura de Inspeção (Deve conter tampa para fechamento) Laje de Fechamento Figura 04 TIPOS DE APLICAÇÃO As imagens a seguir ilustram as finalidades de uso da Cisterna Vertical Fortlev. PARA ARMAZENAR ÁGUA DA CHUVA 1. Tubulação de Entrada 100 mm. 2. Tubulação para Extravasor 100 mm. 3. tubulação de Saída 32 mm (tubo água fria). Adaptador flange 32 mm x 1 já vem instalado. 4. Base de Concreto. 5. Contenção cimento: areia, traço 1:10. 6

guia de instalação - Cisterna vertical 6. Acesso à área de inspeção. 6 3 1 2 5 4 Figura 05 PARA ARMAZENAR ÁGUA POTÁVEL 1. Tubulação de Entrada 25 mm (tubo água fria). Usar adaptador flange 25 mm x 3/4. 2. Tubulação de Saída 32 mm (tubo água fria). Adaptador flange 32 mm x 1 já vem instalado. 3. Base de Concreto. 4. Contenção cimento: areia, traço 1:10. 5. Acesso à área de inspeção. Notas: Instale a tubulação para Extravasor (ladrão), 32 mm (tubo água fria), no lado oposto ao da tubulação de entrada. Há necessidade de instalação de um dispositivo de controle de fluxo (torneiraboia, por exemplo) na tubulação de entrada. Para garantir melhor qualidade da água potável em seu reservatório, utilize o Filtro de Entrada FORTLEV. 7

guia de instalação - Cisterna vertical 5 2 1 4 3 Figura 06 FURAÇÕES PARA ARMAZENAR ÁGUA DA CHUVA As furações para as tubulações de Entrada e Extravasor para captação de água da chuva deverão ser realizadas nos painéis da cisterna, onde haverá uma marcação indicando o local para furação. Veja a Fig.07. Figura 07 8

guia de instalação - Cisterna vertical 1 utilize serra-copo de 105 mm para fazer os furos nos painéis, onde serão instaladas as tubulações de Entrada e Extravasor (tubos de 100 mm). Se for necessário, utilize uma lixa para retirar rebarbas e fazer o acabamento. 2 instale o Anel de Vedação (Fig.08) nos locais perfurados e, em seguida, adapte as tubulações de Entrada e do Extravasor. 3 instale a tubulação de Saída no adaptador flange de 32mm x 1, que já vem instalado na cisterna. Figura 08 PARA ARMAZENAR ÁGUA POTÁVEL As furações para as tubulações de Entrada e Extravasor para captação de água potável deverão ser realizadas no pescoço da cisterna, onde haverá uma marcação indicando o local para furação. Veja a Fig.09. Figura 09 1 utilize serra-copo de 35 mm para fazer o furo onde será instalado o adaptador flange 25 mm x 3/4, que receberá a tubulação de Entrada. 2 utilize serra-copo de 43 mm para fazer o furo onde será instalado o adaptador flange 32 mm x 1, que receberá a tubulação do Extravasor (esta tubulação ficará no lado oposto ao da Entrada). 3 instale a tubulação de Saída no adaptador flange de 32 mm x 1, que já vem instalado na cisterna. 9

guia de instalação - Cisterna vertical LIMPEZA E MANUTENÇÃO ÁGUA DA CHUVA Se a cisterna for utilizada para o armazenamento de água da chuva, a manutenção e a limpeza deverão ser feitas conforme recomendações da NBR 15227 e de acordo com a Tabela 02 abaixo: Tabela 02: Frequência de Manutenção descrita na NBR-15227 COMPONENTE Dispositivo de descarte de detritos Dispositivo de descarte do escoamento inicial Calhas, condutores verticais e horizontais Dispositivo de desinfecção Bombas Reservatório FREQUÊNCIA DE MANUTENÇÃO Inspeção mensal Limpeza trimestral Limpeza mensal Semestral Mensal Mensal Limpeza e desinfecção anual Nota: Da lista de componentes da Tabela 02, a FORTLEV fornece apenas o reservatório (Cisterna Vertical). ÁGUA POTÁVEL Se a cisterna for utilizada para o armazenamento de água potável, a limpeza é periódica e deve ser realizada, no mínimo, a cada seis meses ou de acordo com o recomendado pela companhia de saneamento básico local. IMPORTANTE! 1. Nos procedimentos de limpeza não deverão ser utilizados produtos químicos, escovas de cerdas metálicas, ou de cerdas rígidas, e nem qualquer outro objeto abrasivo que possam tornar ásperas as paredes internas do reservatório. 2. Recomendamos a utilização de equipamento de jato de água, para lavar as paredes internas, e a utilização de equipamento de sucção para retirar a sujeira. 10

guia de instalação - Cisterna vertical GARANTIA A Cisterna Vertical FORTLEV tem garantia de 05 (cinco) anos. Esta garantia não cobre danos ou defeitos oriundos de transporte, uso inadequado, acidentes, negligência, modificações no produto, manutenção por terceiros e descumprimento das especificações e orientações contidas no catálogo técnico (manual de instalação) do produto. A FORTLEV se compromete e garante a substituição, sem ônus para o cliente, dos produtos que, comprovadamente, apresentarem defeito de fabricação dentro do prazo especificado neste termo de garantia e mediante a apresentação da nota fiscal de compra. 11

set 2014 www.fortlev.com.br sac@fortlev.com.br Fortlev / BA (71) 2201-3990 Fortlev / ES (27) 2121-6700 Fortlev / SC (47) 3801-5200 Fortlev / SP (11) 4898-9100