MANUAL DE INSTRUÇÕES AEG NSR 4377/CD/MP3/USB

MANUAL DE INSTRUÇÕES AEG NSR 4377/CD/MP3/USB INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Deve ler atentamente todas as instruções de funcionamento antes de utilizar o aparelho. Guarde sempre o manual de instruções, e siga sempre todos os passos de acordo com o manual, se o equipamento for utilizado por terceiros forneça também este manual de instruções. O não cumprimento das instruções do manual poderá causar danos graves no aparelho. Não assumimos nenhum dano causado pelo incumprimento das instruções do manual. Este equipamento destina-se apenas para uso particular, não é apropriado para uso comercial. Não deixe o aparelho abandonado, ao alcance de crianças ou pessoas que não avaliem o perigo inerente. Para assegurar o bem-estar das crianças não deixe os acessórios da embalagem (plásticos, cartão, etc.) ao seu alcance pois existe o perigo de sufocação. Mantenha a entrada de ventilação livre, de modo a haver circulação de ar. Deve desligar a ficha da tomada antes de limpar o aparelho. Não deve utilizar qualquer tipo de produto de limpeza. Este aparelho não deve ser colocado sobre superfícies instáveis. Ao cair, poderá causar acidentes graves, assim como ficar bastante danificado. Deve utilizar apenas acessórios recomendados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o aparelho. Qualquer montagem do aparelho deverá ser efectuada de acordo com o Manual de Instruções. O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor ou água. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES FUNCIONAMENTO GERAL 1. Pega 2. Antena telescópica 3. Compartimento do CD 4. Seleccionador de Banda (FM ST / FM / AM) 5. Botão busca TUNING (c/escala de radio impressa) 6. Puxador para abertura da porta do CD (OPEN) 7. Botão Reprodução (PLAY) 8. Botão puxar para trás RWD 9. Botão puxar para a frente F.FWD 10. Botão parar/abrir o deck de cassetes STOP/EJ 11. Botão Pausa/ Pause 12. Volume (controlo de volume) 13. Botão de Função (RADIO/TAPE OFF/CD/MP3/USB) 14. FM ST. Indicador luminoso 15. SKIP- (botão de procura para trás) 16. SKIP+ (botão de procura para a frente) 17. PLAY/PAUSE (Botão de reproduzir/pausa/desactivar standby) 18. Visor LCD (apenas para reproduzir CD/USB) 19. Botão Stop 20. Botão MODE (memória/repetição/reprodução aleatória) 21. Botão ALBUM (álbum up) 22. POWER Indicador luminoso 23. Deck de cassetes Escolha um local adequado para o aparelho. Coloque numa superfície seca, plana e antiderrapante em que o aparelho possa ser facilmente utilizado. Certifique-se de que o aparelho está devidamente ventilado! Retire a película protectora do visor. Ligação do aparelho à tomada eléctrica / Ligação do aparelho: Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de 230 V/50 Hz e o adaptador AC do cabo à respectiva ligação na traseira do aparelho. Certifique-se de a corrente de energia é a correcta. Colocação de pilhas (não incluídas): Retire a tampa do compartimento das pilhas na base do aparelho. Insira 6 pilhas do tipo C/R14, de 1,5 V, verifique se a polaridade está correcta +/ - (observe o interior do compartimento). Coloque a tampa no compartimento das pilhas. Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, é conveniente retirar as pilhas, para evitar o derramamento de ácido. Protecção de segurança/compartimento de discos: Abra o compartimento de CD (3), puxando para cima a tampa (6). Antes de colocar o aparelho em funcionamento, retire a protecção de segurança. Volume: O volume do som é definido no botão VOLUME (12)Desligar: Pressione o botão de função (13) na posição TAPE OFF. O indicador luminoso de POWER apaga-se. Desligue o aparelho.nota: Após aproximadamente 10 minutos sem sinal ou com sinal muito fraco o equipamento automaticamente fica em standby. Para usar o aparelho de novo pressione o botão (17). Rádio: Coloque o botão de selecção (13) de função na posição RADIO. Sintonize a estação de rádio desejada com o botão de TUNNING (4): FM ST (Stereo); FM (Mono); AM (Mono). No modo de FM utilize a antena telescópica e posicione-a para melhorar a recepção. No modo AM o aparelho tem uma antena integrada para a recepção MONO. FM ST: Acender-se-á um indicador luminoso quando a estação de rádio seleccionada estiver a transmitir em stereo. Se o sinal for fraco o indicador luminoso irá ficar intermitente. Neste caso recomenda-se seleccionar a função FM. Reprodução de CDs/MP3: Coloque o botão de selecção de função na posição (13) CD/MP3/USB. Abra o compartimento de CD s levantando o puxador da tampa para cima. Coloque um CD com a face impressa voltada para cima e feche a tampa do compartimento de CD s. Após alguns segundos aparece no visor o número total de faixas. (NOTA: No caso de CDs em formato MP3 aparece no visor os ficheiros). O CD é reproduzido a partir da primeira faixa. No visor irá aparecer ou MP3. Para retirar o CD, pressione o botão STOP, abra o compartimento de CD e retire cuidadosamente o CD. Mantenha sempre o compartimento de CD s fechado. NOTA: Se o CD for introduzido de forma errada irá surgir uma mensagem - - - a piscar e no visor aparece NO. Reprodução de Música em formato MP3: Com este dispositivo é possível reproduzir peças de música em formato MP3. O dispositivo também suporta todos os tipos de CD padrão: CD, CD- RW, CD-R. Até 200 faixas podem ser comprimidas e armazenadas nesses CDs. O seu aparelho detecta um CD de MP3, automaticamente, (o número total de faixas e MP3s aparece no visor). Se gostaria de tocar um destes CDs, proceda conforme descrito em "Reproduzir CDs/MP3". As faixas podem ser programadas, conforme descrito em "Reprodução programada". Por favor, note: há diferentes métodos de gravação e de compressão, bem como diferenças de qualidade entre CDs e CDs regraváveis. Mais ainda, a indústria de música não adere a padrões fixos (protecção contra cópia). Por estas razões, é possível que, em casos raros existam problemas com a reprodução de CDs e CDs de MP3. Isto não é um mau funcionamento do aparelho. Reprodução de Música em USB: Este dispositivo foi desenvolvido de acordo com os mais recentes desenvolvimentos técnicos no domínio USB. Infelizmente, o grande número de diferentes tipos de meios de armazenamento em USB oferecidos hoje torna impossível garantir a total compatibilidade com todos os meios de armazenamento USB. Por esta razão, pode haver problemas em casos raros com a reprodução de armazenamento dos ficheiros de USB. Isto não é um mau funcionamento do aparelho. Pressione o botão (13) até CD/MP3/USB ser mostrado no visor. Insira uma memória USB directamente na conexão correspondente. A reprodução iniciar-se-á em segundos. Mantenha

MANUAL DE INSTRUÇÕES AEG NSR 4377/CD/MP3/USB INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Deve ler atentamente todas as instruções de funcionamento antes de utilizar o aparelho. Guarde sempre o manual de instruções, e siga sempre todos os passos de acordo com o manual, se o equipamento for utilizado por terceiros forneça também este manual de instruções. O não cumprimento das instruções do manual poderá causar danos graves no aparelho. Não assumimos nenhum dano causado pelo incumprimento das instruções do manual. Este equipamento destina-se apenas para uso particular, não é apropriado para uso comercial. Não deixe o aparelho abandonado, ao alcance de crianças ou pessoas que não avaliem o perigo inerente. Para assegurar o bem-estar das crianças não deixe os acessórios da embalagem (plásticos, cartão, etc.) ao seu alcance pois existe o perigo de sufocação. Mantenha a entrada de ventilação livre, de modo a haver circulação de ar. Deve desligar a ficha da tomada antes de limpar o aparelho. Não deve utilizar qualquer tipo de produto de limpeza. Este aparelho não deve ser colocado sobre superfícies instáveis. Ao cair, poderá causar acidentes graves, assim como ficar bastante danificado. Deve utilizar apenas acessórios recomendados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o aparelho. Qualquer montagem do aparelho deverá ser efectuada de acordo com o Manual de Instruções. O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor ou água. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES FUNCIONAMENTO GERAL 70. Pega 71. Antena telescópica 72. Compartimento do CD 73. Seleccionador de Banda (FM ST / FM / AM) 74. Botão busca TUNING (c/escala de radio impressa) 75. Puxador para abertura da porta do CD (OPEN) 76. Botão Reprodução (PLAY) 77. Botão puxar para trás RWD 78. Botão puxar para a frente F.FWD 79. Botão parar/abrir o deck de cassetes STOP/EJ 80. Botão Pausa/ Pause 81. Volume (controlo de volume) 82. Botão de Função (RADIO/TAPE OFF/CD/MP3/USB) 83. FM ST. Indicador luminoso 84. SKIP- (botão de procura para trás) 85. SKIP+ (botão de procura para a frente) 86. PLAY/PAUSE (Botão de reproduzir/pausa/desactivar standby) 87. Visor LCD (apenas para reproduzir CD/USB) 88. Botão Stop 89. Botão MODE (memória/repetição/reprodução aleatória) 90. Botão ALBUM (álbum up) 91. POWER Indicador luminoso 92. Deck de cassetes Escolha um local adequado para o aparelho. Coloque numa superfície seca, plana e antiderrapante em que o aparelho possa ser facilmente utilizado. Certifique-se de que o aparelho está devidamente ventilado! Retire a película protectora do visor. Ligação do aparelho à tomada eléctrica / Ligação do aparelho: Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de 230 V/50 Hz e o adaptador AC do cabo à respectiva ligação na traseira do aparelho. Certifique-se de a corrente de energia é a correcta. Colocação de pilhas (não incluídas): Retire a tampa do compartimento das pilhas na base do aparelho. Insira 6 pilhas do tipo C/R14, de 1,5 V, verifique se a polaridade está correcta +/ - (observe o interior do compartimento). Coloque a tampa no compartimento das pilhas. Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, é conveniente retirar as pilhas, para evitar o derramamento de ácido. Protecção de segurança/compartimento de discos: Abra o compartimento de CD (3), puxando para cima a tampa (6). Antes de colocar o aparelho em funcionamento, retire a protecção de segurança. Volume: O volume do som é definido no botão VOLUME (12)Desligar: Pressione o botão de função (13) na posição TAPE OFF. O indicador luminoso de POWER apaga-se. Desligue o aparelho.nota: Após aproximadamente 10 minutos sem sinal ou com sinal muito fraco o equipamento automaticamente fica em standby. Para usar o aparelho de novo pressione o botão (17). Rádio: Coloque o botão de selecção (13) de função na posição RADIO. Sintonize a estação de rádio desejada com o botão de TUNNING (4): FM ST (Stereo); FM (Mono); AM (Mono). No modo de FM utilize a antena telescópica e posicione-a para melhorar a recepção. No modo AM o aparelho tem uma antena integrada para a recepção MONO. FM ST: Acender-se-á um indicador luminoso quando a estação de rádio seleccionada estiver a transmitir em stereo. Se o sinal for fraco o indicador luminoso irá ficar intermitente. Neste caso recomenda-se seleccionar a função FM. Reprodução de CDs/MP3: Coloque o botão de selecção de função na posição (13) CD/MP3/USB. Abra o compartimento de CD s levantando o puxador da tampa para cima. Coloque um CD com a face impressa voltada para cima e feche a tampa do compartimento de CD s. Após alguns segundos aparece no visor o número total de faixas. (NOTA: No caso de CDs em formato MP3 aparece no visor os ficheiros). O CD é reproduzido a partir da primeira faixa. No visor irá aparecer ou MP3. Para retirar o CD, pressione o botão STOP, abra o compartimento de CD e retire cuidadosamente o CD. Mantenha sempre o compartimento de CD s fechado. NOTA: Se o CD for introduzido de forma errada irá surgir uma mensagem - - - a piscar e no visor aparece NO. Reprodução de Música em formato MP3: Com este dispositivo é possível reproduzir peças de música em formato MP3. O dispositivo também suporta todos os tipos de CD padrão: CD, CD-RW, CD-R. Até 200 faixas podem ser comprimidas e armazenadas nesses CDs. O seu aparelho detecta um CD de MP3, automaticamente, (o número total de faixas e MP3s aparece no visor). Se gostaria de tocar um destes CDs, proceda conforme descrito em "Reproduzir CDs/MP3". As faixas podem ser programadas, conforme descrito em "Reprodução programada". Por favor, note: há diferentes métodos de gravação e de compressão, bem como diferenças de qualidade entre CDs e CDs regraváveis. Mais ainda, a indústria de música não adere a padrões fixos (protecção contra cópia). Por estas razões, é possível que, em casos raros existam problemas com a reprodução de CDs e CDs de MP3. Isto não é um mau funcionamento do aparelho. Reprodução de Música em USB: Este dispositivo foi desenvolvido de acordo com os mais recentes desenvolvimentos técnicos no domínio USB. Infelizmente, o grande número de diferentes tipos de meios de armazenamento em USB oferecidos hoje torna impossível garantir a total compatibilidade com todos os meios de armazenamento USB. Por esta razão, pode haver problemas em casos raros com a reprodução de armazenamento dos ficheiros de USB. Isto não é um mau funcionamento do aparelho. Pressione o botão (13) até CD/MP3/USB ser mostrado no visor. Insira uma memória USB directamente na conexão correspondente. A reprodução iniciar-se-á em segundos. Mantenha

pressionado o botão PLAY/PAUSE para seleccionar a função USB. Irá surgir no visor USB--- NOTA: Quando não está nenhum CD no compartimento de CDs automaticamente a função muda para USB. 4. A reprodução inicia-se em alguns segundos. A mensagem MP3, USB assim como a actual faixa surgem no visor. NOTA: Conecte, sempre, directamente um meio de armazenamento USB à porta USB para evitar qualquer mau funcionamento. A porta USB também pode ser utilizada para carregar dispositivos externos. AVISO: A porta USB apenas suporta a potência de 100 ma. Esta porta não é adequada para uso de dispositivo externo 2.5 cuja potência necessária é de 1100 ma. Para reproduzir sons de Smartphones, ipods e iphones, utilize o botão AUX-IN. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO CD PLAY/PAUSE (17): Pode brevemente interromper e retomar a reprodução usando este botão. A lâmpada indicadora irá piscar no visor. Pressionando novamente, a reprodução continua. SKIP+ (16): Com o botão SKIP UP pode saltar para a faixa seguinte ou anterior. Se o botão for mantido pressionado para baixo, o aparelho começa a pesquisar as faixas. SKIP- (15): pode ser usado da seguinte maneira: Pressione uma vez = Salta de volta para a faixa anterior. Pressione duas vezes = Reproduz a canção anterior etc. Se o botão for mantido pressionado para baixo, o aparelho começa a pesquisar as faixas. STOP (19): Interrompe o CD. MODE (20): Para reprodução de CDs: Pressione duas vezes = (O indicador... está aceso) o CD inteiro é reproduzido de forma contínua. Pressione três vezes = (O indicador RAND surge no visor) Todas as faixas tocam aleatoriamente. Pressione quatro vezes Todas as funções são canceladas. O modo de reprodução normal é retomado. Para reprodução de CDs em formato MP3: Pressione duas vezes O ficheiro de MP3 é repetido continuamente. (O indicador...album surge no visor). Pressione três vezes = (O indicador... está aceso) o CD inteiro é reproduzido de forma contínua. Pressione quatro vezes = (O indicador RAND surge no visor) Todas as faixas tocam aleatoriamente. Pressione cinco vezes Todas as funções são canceladas. O modo de reprodução normal é retomado. ALBUM (21): Pressione o botão durante a reprodução do MP3 para seleccionar o próximo ficheiro. REPRODUÇÃO PROGRAMADA Isto pode ser usado para programar qualquer sequência de faixas desejada. Pressione o botão STOP. Pressione o botão "MODE". "P01" (local prédefinido) aparece no visor e PROG piscará no visor. Use os botões SKIP+/SKIP- para seleccionar a faixa desejada e pressione o botão "MODE" novamente. O visor muda para slot de memória P02. Seleccione a próxima faixa com o botão SKIP+/SKIP- e pressione o botão " MODE " novamente. Repita o procedimento até que todas as faixas desejadas estejam seleccionadas. Pressione o botão PLAYPAUSE. A reprodução inicia. É mostrado no visor a mensagem PROG. Pressione uma vez o botão STOP para parar a reprodução, mantendo o programa. Para reproduzir o programa novamente, pressione o botão PLAY/PAUSE. Para apagar o programa, pressione o botão STOP duas vezes. A lâmpada de controlo PROG apaga. O dispositivo pára automaticamente após todos os títulos programados foram reproduzidos. O display PROG vai sair e a sequência programada será apagada da memória. Conecte o cabo RCA estéreo de 3,5 mm a uma fonte de áudio externa. Se necessário, utilize um adaptador adequado (não incluído). No botão Função (13) mude para CD/MP3/USB. Insira a outra extremidade do cabo à entrada AUX-IN (na parte de trás) da unidade. Comece a reprodução da fonte de áudio. Ouça a reprodução de som através da coluna. Para um novo procedimento, consulte o manual de instruções da fonte de áudio externa. REPRODUÇÃO DE CASSETE Pressione o botão de função (13) para TAPE OFF. Pressione STOP/EJ. para abrir o deck de cassetes. Insira a cassete de áudio com a fita para cima e com a bobina completa à direita. Feche o deck de cassetes. Pressione PLAY para reproduzir. Descrição dos botões da cassete: PLAY (7): Inicia a reprodução. STOP/EJ. (10): Pára a reprodução. Neste modo pode abrir o deck das cassetes. PAUSE (11): Pára brevemente a reprodução. É retomada quando pressionada de novo. RWD / F FWD (8/9): Passa para a frente ou passa para trás. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMAS CAUSA SOLUÇÃO O CD não é reproduzido. O CD não foi inserido ou foi introduzido incorrectamente. Certifique-se de que o disco se encontra inserido com a parte impressa voltada para cima. As pilhas estão muito fracas. Insira novas pilhas ou ligue o rádio directamente à corrente. O CD salta durante a reprodução. O CD poderá estar sujo, riscado ou danificado. Limpe o CD. O Aparelho não funciona em O aparelho desliga-se ou pára Desligue o aparelho por 5 segundos. Ligue-o novamente. condições DADOS TÉCNICOS MODELO SR 4377 CD ALIMENTAÇÃO AC 230 V, 50 Hz PILHAS 6 x 1,5 V C/R 14 POTÊNCIA DE CONSUMO 12 W CLASSE DE PROTECÇÃO II PESO Aprox. 1.75 kg FREQUÊNCIAS DE RÁDIO FM 88 ~ 108 MHz, AM 540 ~ 1600 khz SIGNIFICADO DO SÍMBOLO CONTENTOR DO LIXO Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado segundo as normas da CE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios *) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos ou pilhas) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia; Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuadas reparações por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. MEI EUROPA, Lda. Linha Verde: 800 200 092 Website: www.mei.pt