Discos rígidos multimédia Manual do Utilizador PC/MAC 1
ÍNDICE 1. Avisos 4 2. Cuidados de Utilização 4 3. Desempenho do Dispositivo 5 4. Acessórios 7 5. Utilização do Dispositivo 9 6. Configuração do Sistema 18 7. Anexo 19 2
Obrigado por escolher o leitor de multimédia So Speaky HDMI. Para melhor utilizar este produto, leia atentamente o presente Manual do Utilizador. Foi registada uma patente nacional para o So Speaky HDMI. Qualquer imitação será considerada pirataria, e a pessoa responsável terá de assumir as consequências legais. O So Speaky HDMI está em conformidade com as normas de segurança referentes aos dispositivos electrónicos de baixa tensão, com a certificação americana Parte 15 das Normas da FCC para dispositivos da Classe B e com o certificado da União Europeia CE para as Normas EN55022 da Classe B, EN61000-6-3 e EN61000-6-1. As etiquetas com o número de série no produto e na embalagem são importantes para as garantias que cobrem avarias, pelo que têm de ser apresentadas quando for solicitada qualquer reparação. A empresa não procederá a qualquer reparação se estas etiquetas estiverem danificadas ou ilegíveis. No que diz respeito ao serviço pós-venda, a garantia cobre uma troca normal até sete dias e reparações durante dois anos a partir da data de compra do produto. Nem todos os tipos de ambientes são adequados para este dispositivo. O serviço pós-venda aplica-se unicamente no caso de a garantia ter sido respeitada e ao abrigo dos termos da mesma. A empresa não é responsável pela perda de dados causada pelo produto. Por razões técnicas, a empresa reserva-se o direito de modificar as características e a apresentação do produto sem avisar previamente os utilizadores. 3
1. AVISOS 1. A fim de encurtar os tempos de pesquisa de ficheiros, sugerimos que crie três directórios ( Música, Fotos e Vídeos, por exemplo) no disco rígido ou num cartão de memória de grande capacidade e coloque os ficheiros correspondentes em cada directório. 2. Nem todos os formatos de ficheiros podem ser lidos. Seleccione o formato de ficheiro correcto. 3. O leitor de cartões não pode ser ligado a um PC. 4. Importante: Não formate o disco rígido So Speaky HDMI! Isso poderá causar uma perda de dados vitais para a correcta operação da função multimédia do disco. Não asseguramos a garantia do dispositivo se o mesmo foi formatado. Para eliminar dados do So Speaky HDMI, basta apagar o ficheiro pretendido através do PC (clique no ficheiro com o botão direito do rato e seleccione Eliminar). 2. CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO 1. Não use o So Speaky HDMI em condições de temperatura ou humidade elevada. 2. Certos campos magnéticos podem afectar a transferência de dados. 3. Não agite o HDMI nem bata no dispositivo durante a utilização. 4. Use o adaptador de alimentação de corrente alterna fornecido. Qualquer outro adaptador causará o mau funcionamento do dispositivo ou danos no mesmo. 5. Desligue o So Speaky HDMI quando estiver em contacto com outros dispositivos. 6. O disco rígido do So Speaky HDMI gera temperaturas altas devido à sua elevada integração. Isto não afecta o dispositivo em si e não constitui motivo de preocupação. 4
3. DESEMPENHO DO DISPOSITIVO 3.1 Características: 1. O So Speaky HDMI é compatível com discos de alta capacidade para guardar grandes quantidades de vídeos, música e fotos. 2. O So Speaky HDMI suporta a maioria dos cartões de memória actuais. 3. O So Speaky HDMI pode ser ligado a um sistema de cinema em casa. O So Speaky HDMI pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento externo. 4. O So Speaky HDMI está equipado com múltiplas portas para ligação a um televisor, monitor HDMI ou amplificador. 5. O So Speaky HDMI suporta funções de navegação em DVDs (consegue ler ficheiros no formato IFO). 6. O So Speaky HDMI suporta a visualização em ecrã panorâmico num televisor compatível, bem como as funções multiângulos e multilingues. 7. O So Speaky HDMI consegue apresentar as letras das canções e em simultâneo reproduzir ficheiros de áudio nos formatos MP3 e WMA (suporta ficheiros no formato LRC). 8. O So Speaky HDMI aceita um grande número de modos de equalização enquanto lê. 9. O So Speaky HDMI possui uma caixa em alumínio. 5
3.2 Especificações Técnicas: Capacidade do disco rígido: Até 1 TB Número máximo de partições no disco rígido: 4 partições primárias Sistema de arquivamento no disco rígido: FAT32 Ficheiros multimédia suportados: 1. Legendas: SRT, SSA, SMI 2. Áudio: MP3, WMA, AAC, DTS 3. Vídeo: MPEG-1/2, MPEG-4, XVID, DIVX, VCD, DVD (*.mpg*,.mpeg*,.dat*,.avi*,.vob*,.ifo) 4. Imagem: JPEG, MJPEG Cartões de memória suportados: CF, SD, MS, MMC em FAT32 ou FAT16. (Aviso importante: As localizações para ler cartões de memória no dispositivo funcionam apenas em relação à entrada de dados; o dispositivo não funciona como leitor de cartões para o computador. Se o dispositivo estiver ligado a um PC como disco rígido USB, os leitores de cartões não funcionam.) Os cartões SDHC não são suportados. Modo de saída: Vídeo composto, canais de áudio HDMI, vídeo componente de varrimento progressivo Porta USB: High Speed USB 2.0 Saída de áudio: Estéreo analógico Saída de vídeo: CVBS, HDMI, YPbPr Resolução da imagem: 720 x 480 (NTSC, YPbPr/HDMI)/720 x 576 (PAL, YPbPr/ HDMI) Adaptador eléctrico: Corrente alterna de 100-240 V a 50/60 Hz Consumo de energia: 30 W (máximo) 6
4. ACCESSOIRES #: Nome Quantidade 1 So Speaky HDMI 1 2 Adaptador de alimentação de corrente alterna 1 3 Comando à distância 1 4 Cabo de áudio/vídeo 1 5 Cabo de vídeo componente de varrimento progressivo 1 6 Cabo USB 1 7 Guia de início rápido 1 8 CD So Util 1 9 Baterias 2 Funções do comando à distância: BOTÃO POWER MUTE SETUP ZOOM MODE ANGLE SUB-T VIDEO DISPLAY AUDIO Função Liga/desliga o dispositivo Activa/desactiva o som Acede ao menu de configuração do sistema Aproxima/afasta a imagem Numa apresentação de fotos, altera o modo de transição entre imagens. Durante a reprodução de música, altera os modos pré-equalizados. Altera a orientação da imagem. Veja uma cena de diferentes ângulos, se o DVD em reprodução oferecer essa possibilidade. Selecção de ficheiros no formato MPEG-4. Activa e desactiva os ficheiros que são lidos. Use os botões Subir e Descer para seleccionar um dos idiomas de legendas disponíveis no DVD. Muda para o modo Saída de Vídeo. Mostra as informações sobre o ficheiro multimédia. Em modo DVD, prima este botão para ver a duração, o título ou o capítulo que está a ser lido. Muda para o modo Áudio. 7
MENU Prima uma vez para regressar ao menu principal a partir da secção Fotos, Vídeos ou Música. Prima duas vezes para regressar ao menu dos dispositivos periféricos de armazenamento (se houver mais do que um). Subir Descer Esquerda Direita ENTER VOL + VOL - REPEAT INTERVAL TIME SLIDE SHOW OTB Music DVD play P/N SR SF Preview On/off Inserir / OK Parar Pausa / Reproduzir Anterior Seguinte Recuar Avançar Aumenta o volume Diminui o volume Altera o modo Repetição Altera o tempo de transição entre imagens durante uma apresentação de fotos Apresenta as imagens em modo Contínuo One Touch Backup guarda os dados do cartão de memória directamente no disco rígido. Prima este botão apenas uma vez. Reproduz música Entra no modo de navegação do DVD Selecciona o tipo de televisão: PAL/NTSC/TV MULTI-SISTEMA Reproduz o DVD no modo de avanço em câmara lenta Reproduz o DVD no modo de recuo em câmara lenta Activa ou desactiva a pré-visualização no modo de ficheiro Nota: Antes de desligar o cabo, encerre o So Speaky HDMI e aguarde 15 segundos a fim de permitir que o seu disco rígido multimédia guarde as definições. 8
5. UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO O idioma predefinido no seu So Speaky HDMI é o inglês. Siga as instruções abaixo para escolher um novo idioma: - Ligue o So Speaky HDMI - Prima o botão Setup no comando à distância - Usando os botões Subir, Descer, Esquerda e Direita no comando à distância, seleccione Definir Preferências e prima ENTER. - Seleccione a opção Idioma OSD - Seleccione o idioma pretendido - Prima ENTER para confirmar - Prima Setup para guardar a alteração - O idioma foi alterado 9
5.1 Ligações do dispositivo Ligue o dispositivo conforme mostram as ilustrações, ponha-o a funcionar e siga as instruções abaixo: Nota: As predefinições do seu So Speaky HDMI foram configuradas de fábrica para funcionarem com a ligação de áudio/vídeo (AV ou CVBS). Se quiser alterar o modo de visualização, deverá alterar primeiro as definições do seu televisor para o modo pretendido, clicando depois no botão Video do comando à distância para modificar o modo de visualização do So Speaky HDMI: Uma vez para o modo YPbPr/HDMI Uma vez para o modo AV (regressar ao modo AV) Para usar o modo AV (CVBS): Prima o botão de selecção no televisor e defina-o para AV INPUT MODE. Se a imagem não aparecer, prima o botão VIDEO no comando à distância do So Speaky. Após alguns segundos, prima-o novamente até definir o modo CVBS. O menu surgirá no ecrã do televisor. 10
MODO DE SAÍDA AV 1. Para usar o modo de saída YPbPr: Escolha YPbPr como modo de saída para o televisor. Prima o botão VIDEO no comando à distância do So Speaky HDMI para seleccionar o modo de saída YPbPr. O menu irá surgir no ecrã do televisor. Ligue também o cabo de áudio/vídeo para obter som (branco e vermelho), uma vez que o cabo YPbPr apenas transmite a imagem. Saída de áudio Saída YPbPr Alimentação MODO DE SAÍDA YPbPr (vídeo componente de varrimento progressivo) 11
MODO DE SAÍDA HDMI 3. Para ligar um televisor e utilizar a saída HDMI: Seleccione o modo HDMI e em seguida prima o botão VIDEO no comando à distância a fim de mudar para o modo HDMI. O menu irá surgir no ecrã do televisor. Ligue também o cabo de áudio/vídeo para obter som (branco e vermelho), uma vez que o cabo YPbPr apenas transmite a imagem. 4. Para ligar a um monitor HDMI e utilizar a saída HDMI: Prima o botão VIDEO no comando à distância a fim de mudar para o modo HDMI. O menu irá surgir no ecrã do televisor. 5.2 Utilização do Cartão de Memória Se inserir um cartão de memória (SD, CF, etc.) antes de ligar o seu So Speaky HDMI, quer os ficheiros guardados no disco rígido do So Speaky HDMI, quer os presentes no cartão de memória serão apresentados no ecrã. Prima XXX para seleccionar o dispositivo periférico de armazenamento. Ao premir ENTER, acede ao menu principal do dispositivo periférico de armazenamento. Se inserir o cartão de memória com o So Speaky HDMI em funcionamento, somente os dados guardados no cartão serão apresentados no ecrã. Nota: Antes de inserir um cartão de memória, certifique-se de que pára o modo de reprodução! Nota: Não poderá voltar atrás. Para visualizar novamente o disco rígido e o cartão de memória, terá de reiniciar o Speaky HDMI. 12
O interface permite-lhe aceder ao seus dados de forma mais rápida Se o título for maior que a área disponível, então o mesmo estará disponível da direita para esquerda Usar a tecla para próxima página e para a anterior. As teclas para cima e para baixo do controlo remoto deverão ser usadas para mover as pastas dentro da página corrente. É recomendável colocar os arquivos nas sub-pastas (não na rota do disco) e não mais que 6.000 pastas por cada pasta. Codecs MPEG2 e DivX são totalmente suportados e não WMV o H.264. 5.3 Apresentação de Fotos Seleccionar com a setas do controlo remoto a foto que quer ver, coloque o «highlight» e automaticamente terá um «preview». Se aparecer écran negro, significa que o formato da foto não é suportado pelo So Speaky HDMI. 13
5.4 Reprodução de Música Seleccione a musica que quiser ouvir pressionando a tecla seta e «play» do seu comando remoto. Se não reproduzir significa que o formato da musica não é suportado pelo So Speaky HDMI 5.5 Reprodução de Vídeos Seleccione o video que quiser ver pressionando a tecla seta do seu comando remoto. Se não reproduzir significa que o formato do video não é suportado pelo So Speaky HDMI Reproduzir um DVD: Antes de reproduzir um DVD no seu So Speaky HDMI, execute o seguinte procedimento: a. Ligue o So Speaky HDMI ao computador através do cabo USB. Isso permite-lhe ver o conteúdo do disco rígido no computador. b. Crie um directório no disco rígido do leitor. Exemplo: Na unidade E:, crie o directório E:\ Shrek. Copie em seguida todos os ficheiros de Vídeo de Casamento para o directório E:\Vídeo de Casamento a partir do DVD ou do disco rígido do computador. c. São criados automaticamente dois directórios: d. Desligue o So Speaky HDMI. Audio_TS (para o som do DVD) Video_TS (para a imagem) e. Desligue o cabo USB. Ligue o cabo de áudio/vídeo ou YPbPr ao televisor. f. Vá até ao menu FICHEIRO. Seleccione o directório Vídeo de Casamento e prima DVD PLAY no comando à distância para começar a reproduzir o filme com todas as opções que um DVD normalmente inclui, tais como saltar capítulos, mostrar legendas, alterar o idioma das legendas, etc. Nota: Todo o conteúdo do DVD deve ser copiado para o directório Vídeo de Casamento, incluindo os subdirectórios vazios. Caso contrário, não será possível reproduzir o filme. Nota: É ilegal copiar material protegido por direitos de autor para o disco sem estar sujeito a acordos de licença. 14
5.6 Gestão de Ficheiros Seleccione o ícone FICHEIROS no menu principal e prima o botão ENTER para aceder à biblioteca de ficheiros. Seleccione o ficheiro com as teclas de direcção e prima ENTER para reproduzi-lo. Copiar ficheiros: Quando prime a tecla de direcção DIREITA, surge uma caixa de diálogo. Seleccione o comando COPIAR e prima ENTER; no ecrã da direita é apresentada uma mensagem de cópia. Prima a tecla de direcção DIREITA e a linha seleccionada é transferida para o ecrã direito. Seleccione um directório onde guardar e prima ENTER. Prima a tecla de direcção ESQUERDA para regressar ao ecrã esquerdo, o que faz com que a linha seleccionada seja transferida para o ficheiro seleccionado no ecrã da esquerda. Prima ENTER para começar a copiar. Além disso, a opção OTB permite guardar os ficheiros dos cartões de memória. Copia dados a partir do cartão de memória que foi inserido no leitor de multimédia. Basta premir o botão OTB no comando à distância ou manter pressionado ENTER no painel de controlo durante alguns segundos. Eliminar ficheiros: Seleccione os ficheiros pretendidos e prima a tecla de direcção DIREITA, seguido de ENTER para fazer surgir a caixa de diálogo dos comandos. Prima ELIMINAR para apagar o ficheiro. 15
5.7 Botões no Painel Frontal do So Speaky HDMI Para regressar ao menu principal, prima o botão STOP/RETURN e aguarde alguns segundos. Power Up Down Left Right Enter/OTB Stop/return O botão POWER liga e desliga o seu So Speaky HDMI. Os botões LEFT e RIGHT são usados para seleccionar o tipo de ficheiro que pretende ver (Fotos, Vídeos, Música e Ficheiros). Os botões UP e DOWN servem para percorrer os ficheiros de música a fim de seleccionar uma opção, como a escolha de um título. O botão ENTER/OTB tem duas funções: prima-o uma vez para fazer a sua selecção (por exemplo, iniciar a reprodução de um filme); se o pressionar durante alguns segundos, começa a copiar os ficheiros guardados do cartão de memória para o disco rígido do So Speaky HDMI para que possam ser lidos mais rapidamente. Prima o botão STOP/RETURN para parar o ficheiro que está a ser reproduzido; pressione-o durante alguns segundos para regressar ao menu principal. 16
5.8 Utilização como Dispositivo Periférico de Armazenamento Quando utilizar pela primeira vez o dispositivo como periférico de armazenamento, terá de ser instalado um controlador no caso de o sistema de armazenamento do computador ser mais antigo. Aquando da primeira utilização, ponha o So Speaky HDMI em funcionamento e ligue-o ao computador através do cabo USB. Tem então início o processo de instalação no computador. Numa janela do Explorador do Windows surge então o logótipo preto e cor-de-laranja DE da Dane-Elec, seguido da letra entre parênteses que corresponde ao endereço do seu So Speaky HDMI. Na barra de tarefas fica visível um ícone verde em forma de seta. O leitor de multimédia pode agora ser utilizado como dispositivo periférico de armazenamento. Nota: O disco rígido do seu So Speaky HDMI foi pré-formatado em FAT32, pelo que pode começar a utilizá-lo de imediato. Passo a passo: - Ligue o computador e execute o Windows. - Ligue o So Speaky HDMI ao computador. - Deixe que seja o Windows a procurar e instalar automaticamente o controlador. - Abra O meu computador para ver o seu disco rígido externo. Se o sistema não reconhecer o leitor depois de ligar o cabo, ligue o dispositivo ao computador antes de correr o sistema operativo. 17
Se o sistema não reconhecer o leitor depois de ligar o cabo, ligue o dispositivo ao computador antes de correr o sistema operativo. Procedimento de extracção: Para preservar a segurança do leitor e garantir que não há perda de dados, siga sempre o procedimento abaixo para desligar o dispositivo. Caso contrário, surge uma mensagem de erro no ecrã. - Encerre todas as aplicações. - Clique no ícone da barra de tarefas referente aos dispositivos de armazenamento externos. - Seleccione o seu disco rígido externo e confirme que pretende removê-lo. - Desligue o cabo USB que liga o So Speaky ao computador. Nota: Desligue o So Speaky antes de remover quaisquer cabos do mesmo. 6. CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Prima SETUP para aceder ao menu de configuração do sistema. Opções de configuração do sistema: 1. Configuração de Música -> Configure as funções ou definições para reproduzir ficheiros de música. LEITURA AUTOMÁTICA: Se seleccionar ACTIVADA, o leitor executará e reproduzirá música automaticamente. 2. Configuração de Vídeos -> Configure as funções ou definições para reproduzir ficheiros de vídeo. 3. Configuração de Fotos -> Configure as funções ou definições para reproduzir ficheiros de apresentação de fotos. 4. Configuração de Preferências -> Configure as funções ou definições para o So Speaky. Tipo de TV: MULTI-SISTEMA: Se activar esta opção, o sistema de saída ajustar-se-á automaticamente ao programa da fonte. NTSC: Taiwan, EUA, Japão, etc. PAL: Europa, Ásia, etc. Saída de vídeo: Muda para o modo Saída de Vídeo. Idioma OSD: Altera o idioma do menu. 18
7. ANEXO : Descrição: Descrição do Produto Interface de Saída Formato Multimédia Saída de Áudio Saída de Vídeo Disco rígido USB de 3,5 com funções de leitor de ficheiros multimédia Interface de saída de áudio/vídeo, interface de saída de vídeo com vídeo componente de varrimento progressivo, interface de saída HDMI Som: MP1, MP2, MP3, AC3 Vídeo: MPEG-1/2, MPEG-4, Divx, Xvid, VCD, DVD (*.MPG*,.MPEG*,.DAT*,.AVI*,.VOB*,.MP4) Imagem: JPEG, MJPEG Estéreo analógico (AV)/digital (HDMI) 1. Saída de vídeo composto (CVBS), sistema de TV NTSC/PAL 2. Saída HDMI 3. Varrimento progressivo Ponte do Barramento USB 2.0 Cartões Multimédia Suportados CF, MS, SD, MMC Apparence physique Dimensões (A x C x L) Material do Produto 205 mm x 112 mm x 40 mm Alumínio Certificação das Especificações do Produto: CE FCC N791 19