Master, the Tempest Is Raging Mestre, o mar se revolta Sossegai Consultoria de catálogos de hinos publicados em hinários diversos Jônatas Fernandes Pereira
SALMOS E HINOS 102 Mestre! O mar se revolta, E as ondas nos dão pavor! O céu se reveste de trevas; Não se Te dá que morramos? Quando a cada momento nos vemos, "As ondas atendem ao Meu mandar. E seja o encapelado mar, A ira dos homens, Ou gênio do mal, Tais aguas não podem a nau tragar Pois todos ouvem o Meu mandar. Convosco estou para vos salvar. Paz! Paz gozai!" Mestre! Tão grande tristeza, Me quer hoje consumir! Te implora: "Vem me a acudir!" Quem me virá valer! Oh! Não tardes, não tardes, ó Mestre! Estou quase a perecer! Mestre! Chegou a bonança! Em paz vejo o céu e mar. Fica ao meu lado, bom Mestre, E contigo eu irei bem seguro HARPA CRISTÃ 578! Ó Mestre! O mar se revolta: Sim, Oh! Peço-te, vem banir! Pereço, sem ti, oh! meu Mestre! Fica comigo, oh! meu Mestre,, HINÁRIO CRISTÃO 421 Ó Mestre! O mar se revolta: Sim, Eu Peço-te, vem banir! Pereço, sem ti, oh! meu Mestre! Fica comigo, Ó meu Mestre,,
CÂNTICOS DE ADORAÇÃO 115 Mestre o mar se revolta: Sim, Eu peço-te, vem banir! Pereço, sem ti, Ó meu Mestre! Fica comigo, Ó meu Mestre,, CANTOR CRISTÃO 328 As ondas não dão pavor; Não temos um salvador! Sim, prestes a submergir? As ondas atendem ao meu mandar: Sim, sossegai! Estou quase a sucumbir; Eu peço-te, vem banir! Pereço sem ti, ó meu Mestre!, Fica comigo, ó meu Mestre, HINÁRIO PARA O CULTO CRISTÃO 408 MESTRE, O MAR SE REVOLTA Mestre, o mar se revolta, As ondas nos dão pavor. Não temos um salvador. Não te incomodas conosco? Se a cada momento estamos Bem perto de submergir? As ondas atendem ao meu mandar: " " A ira dos homens, as forças do mal, Tais águas não podem a nau tragar Que leva o Senhor, Rei do céu e mar. "Sossegai, sossegai; Convosco estou para vos salvar, Sim, sossegai." Estou quase a sucumbir. Eu peço-te, vem banir. Pereço, sem ti, ó meu Mestre; Vem logo, vem me acudir. Mestre, chegou a bonança. Em paz vejo o céu e o mar. O meu coração vive em calma Fica comigo, meu Mestre,
NOVO CÂNTICO 254! Mestre, o mar se revolta E as ondas nos dão pavor! A ira dos homens o gênio do mal; Que leva o Senhor, Rei dos céus e mar! Mestre, tão grande tristeza Me quer hoje consumir! Na dor que perturba minha alma Te imploro: Vem me acudir! Quem me virá valer? Não tardes, não tardes, bom Mestre, Estou quase a perecer! Mestre chegou a bonança; Em paz vejo o céu e o mar! Firme, ao teu lado, ó Mestre, Eu hei de chegar, bem seguro, HINÁRIO EVANGÉLICO 342 As ondas nos dão pavor, Pois a cada instante nos vemos À minha palavra obedecerão, O vento em fúria, o rijo mar, Ou a ira dos homens, o gênio do mal, Jamais poderão a nau tragar, Que leva o dono da terra e Céus! Pois todos têm de obedecer, Por que haveríeis vós de temer? Mestre, mui grande tristeza À dor que perturba a minha alma Vem Mestre, vem acudir! De ondas do mal tão medonhas Como me livrarei? Só tu podes salvar-me, ó Mestre; Vem, pois, meu Senhor, meu Rei! Mestre, chegou a bonança; Em paz vejo o Céu e o mar; Detém-te comigo, ó Mestre, Excelso dom do Céu, HINÁRIO ADVENTISTA 379 Ó MESTRE, O MAR SE REVOLTA As ondas nos dão pavor! Não temos um salvador! Não se Te dá que morramos? As ondas atendem ao Meu mandar: Quer seja este revolto mar, Pois todos ouvem o Meu mandar: Sim, sossegai. Estou quase a sucumbir. A dor que perturba minh alma, Eu peço-te, vem banir! De ondas do mar que me encobrem, Pereço sem Ti, ó meu Mestre! Fica comigo, ó meu Mestre, Ao porto, destino meu
HINÁRIO SUD 72 MESTRE O MAR SE REVOLTA Mestre, o mar se revolta, As ondas nos dão pavor; Não temos um Salvador? Não se te dá que morramos! As ondas atendem ao teu querer: "Sossegai" Seja encapelado o mar, Que leva o Mestre do céu e mar. Pois todos ouvem o tem mandar: " " Pois todos ouvem o teu mandar: "Paz, não temais!" Mestre, tão grande tristeza A dor que perturba minha'alma, Eu peço-te vem banir! De ondas do mal que me encobrem Eu pereço em ti, ó meu Mestre, Depressa vem me acudir! Que não poderá findar! Fica comigo, ó Mestre, E assim chegarei a bom porto, Sem mais navegar ao léu. HINÁRIO IERB 356 As ondas nos dão pavor, Pois a cada instante nos vemos À minha palavra obedecerão, O vento em fúria, o rijo mar, Ou a ira dos homens, o gênio do mal, Jamais poderão a nau tragar, Que leva o dono da terra e Céus! Pois todos têm de obedecer, Por que haveríeis vós de temer? Mestre, mui grande tristeza À dor que perturba a minha alma Vem Mestre, vem acudir! De ondas do mal tão medonhas Como me livrarei? Só tu podes salvar-me, ó Mestre; Vem, pois, meu Senhor, meu Rei! Mestre, chegou a bonança; Em paz vejo o Céu e o mar; Detém-te comigo, ó Mestre, Excelso dom do Céu, HINÁRIO CCB 55 PAZ SEJA EM VÓS Foi grande a tempestade Que, no mar, se levantou; Ondas cobriam o barco E a todos terror causou; O Mestre estava dormindo Foi despertado, então, Pelos que a Ele pediam Socorro e salvação. Ao Seu mandar santo e divinal, Paz seja em vós; Ventos e mares de aquietarão, Paz seja em vós; Convosco está o Senhor do mar, Portanto, com fé, vós deveis remar Pois Ele está pronto a vos salvar, Tende paz, tende paz; As ondas cessam de encapelar, Paz seja em vós. Repreendendo o vento, Jesus aquietou o mar, E houve grande bonança Diante do Seu mandar. Nas provas e nas tormentas, N Ele deveis confiar; Perto está o vosso Mestre; Que dono de tudo é.