IV CONGRESSO DA SEEPLU CARTOGRAFIAS DO PORTUGUÊS: LITERATURA, LÍNGUA, CULTURA E DIDÁTICA NOS ESPAÇOS LUSÓFONOS PRIMEIRA CIRCULAR A SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía), em colaboração com a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidad de Extremadura, os grupos de investigação LEPOLL e CILEM e com o apoio do Camões IP e do Centro de Estudos Galegos, organiza o IV Congresso Internacional subordinado ao tema Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos, que terá lugar nos dias 12 e 13 de novembro de 2015. Continuando os encontros bianuais que a SEEPLU organiza e onde se reúnem investigadores de diversos âmbitos dos Estudos Portugueses e da Lusofonia, propomos nesta edição a consideração, como ponto de partida, da noção de espaço, convidando a uma reflexão sobre os espaços lusófonos (do Brasil a Goa, de Cabo Verde a Macau ) onde as línguas portuguesa e galega (e o espanhol na sua inter-relação com elas) permitem identificar áreas de interesse para a investigação literária, linguística e cultural. As linhas temáticas propostas serão articuladas em três grandes secções: 1. LITERATURA, CULTURA e ESPAÇO: a. Aproximações teóricas: geocrítica, toponálise, cartografias literárias, etc. b. Espaço e géneros literários. c. Literatura de viagens e espaços da Lusofonia. d. Cidades literárias e lugares imaginados pela literatura. e. Espaço, literatura e turismo. f. Espaços na literatura da emigração. g. Imagologia literária e o espaço outro. h. Espaços nacionais na literatura; literatura pós-nacional. i. Outros.
2. OS ESPAÇOS DAS LÍNGUAS PORTUGUESA e GALEGA: a. Variação diatópica e variação diastrática. b. Límites e contactos linguísticos. c. A fronteira luso-estremenha. d. Bilinguismo e plurilinguismo na Lusofonia. e. Imagologia e identidade linguística. f. Os espaços na diacronia do português e do galego. g. Conflitos linguísticos ligados ao espaço. h. Portunhol. i. Outros. 3. DIDÁCTICA DE PLE e de GALEGO: a. Ensino de PLE a hispano-falantes. b. Ensino de ELE a luso-falantes. c. Ensino de PLE e de GALEGO em outros contextos. d. Variedades de português e ensino de PLE e de Galego. e. Gramáticas, dicionários e métodos na história do ensino de PLE e de galego. f. Outros. Cada secção constará de una conferência de um especialista, seguida da apresentação de comunicações livres e de um breve debate. O tempo de intervenção para as comunicações é de 20 minutos. Apresentação de comunicações e calendário: Convidamos todos os interessados em alguma das linhas aqui propostas (ou noutras com elas relacionadas) a apresentar uma comunicação em português, galego ou espanhol. Os interessados deverão enviar um título e um resumo com um máximo de 200 palavras, cinco palavras-chave e uma breve nota biográfica. A data-limite para a receção de comunicações será o dia 20 de junho. A partir de 30 de junho dar-se-á a conhecer a aceitação das comunicações por parte do Comité Científico. As propostas de comunicação devem ser enviadas para o seguinte correio eletrónico: IVcongresoseeplu@gmail.com. O custo da participação é de 25 euros para participantes com comunicação e de 15 euros para estudantes e assistentes sem comunicação, permitindo-se a assistência livre, até preencher os lugares disponíveis, a quem não pretender certificado de participação. O pagamento será feito mediante depósito ou transferência para a conta da Caja Extremadura nº 2048-1295-11-3400012109, quando for comunicada a confirmação da aceitação da proposta de comunicação. Certificados e publicação: Os participantes com comunicação receberão um certificado que acredite a sua intervenção. Os interessados em participar na publicação das atas deverão entregar o seu texto durante o congresso. Todos os assistentes inscritos receberão um certificado de assistência.
Comissão organizadora: Presidente: Mª Jesús Fernández Secretárias: Maria Luísa Leal e Maria Conceição Cabrita Vogais: Juan M. Carrasco González, Raquel Alonso e María Eugenia Pedrosa. Comisión científica: - Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa) - Graciete Besse (Université de Paris IV - La Sorbonne) - Carmen Mª Comino (Universidad de Extremadura) - Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo) - Ana Belén García Benito ((Universidad de Extremadura) - Isilda M. Leitão de Sousa (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Estoril) - María Isabel López (Universidad de Extremadura) - Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura) - José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica de Portugal) - Paulo Osório (Universidade da Beira Interior) - Andrés J. Pociña (Universidad de Extremadura) - Mª João Simões (Universidade de Coimbra) - Xavier Varela (Universidade de Santiago de Compostela)
IV CONGRESO DA SEEPLU CARTOGRAFÍAS DO PORTUGUÉS: LITERATURA, LINGUA, CULTURA E DIDÁCTICA NOS ESPAZOS LUSÓFONOS PRIMEIRA CIRCULAR A SEEPLU (Sociedade Estremeña de Estudos Portugueses e da Lusofonía), en colaboración coa Área de Filoloxías Galega e Portuguesa da Universidade de Estremadura, os grupos de investigación LEPOLL y CILEM e co apoio do Camoes IP e do Centro de Estudos Galegos, organiza o IV Congreso Internacional Cartografías do Portugués: literatura, lingua, cultura e didáctica nos espazos lusófonos, que terá lugar os días 12 e 13 de novembro de 2015. Continuando os encontros bianuais que a SEEPLU organiza convocando a investigadores de ámbitos diferentes dos Estudos Portugueses e da Lusofonía, propomos nesta edición considerar como punto de partida a noción de espazo para invitar a unha reflexión sobre os espazos lusófonos (de Brasil a Goa, de Cabo Verde a Macao ) onde as linguas portuguesa e galega (e o español na súa interrelación con elas) permiten identificar áreas de interese para a investigación literaria, lingüística e cultural. As liñas temáticas propostas articularanse en tres ámbitos principais: 4. LITERATURA, CULTURA E ESPAZO: a. Aproximacións teóricas: xeocrítica, toponálise, cartografías literarias, etc. b. Espazo e xéneros literarios. c. Literatura de viaxes e espazos da Lusofonía. d. Cidades literarias e lugares imaxinados pola literatura. e. Espazo, literatura e turismo. f. Espazos na literatura da emigración. g. Imagoloxía literaria e o espazo outro. h. Espazos nacionais na literatura; literatura post-nacional. i. Outros.
5. OS ESPAZOS DA LINGUA PORTUGUESA E GALEGA: a. Variación diatópica e variación diastrática. b. Límites e contactos lingüísticos. c. A fronteira de Estremadura. d. Bilingüismo e plurilingüísmo na Lusofonía. e. Imagoloxía e identidade lingüística. f. Os espazos na diacronía do portugués e o galego. g. Conflitos lingüísticos ligados ao espazo. h. Portuñol. i. Outros. 6. DIDÁCTICA DE PLE e de GALEGO: a. Ensino de PLE a hispanofalantes. b. Ensino de ELE a lusofalantes. c. Ensino de PLE e de galego noutros contextos. d. Variedades do portugués e do galego e ensino de linguas estranxeiras. e. Gramáticas, dicionarios e métodos na historia do ensino de PLE e de galego. f. Outros. Cada sección constará dunha ponencia dun especialista seguida da presentación das comunicacións e dun debate. O tempo de intervención para as comunicacións é de 20 minutos. Presentación de comunicacións e calendario: Invitamos a todos os interesados nalgunha das liñas aquí propostas (ou en outras que se relacionen) a presentar unha comunicación, en portugués, galego ou español. Os interesados deberán enviar un título así como un resumo de 200 palabras, como máximo, cinco palabras clave e unha breve nota biográfica. A data límite para a recepción de comunicacións rematará o día 20 de xuño. A partir do 30 de xuño comunicarase a aceptación das comunicacións por parte do Comité Científico. As propostas de comunicación deben enviarse ao correo IVcongresoseeplu@gmail.com. O custo da participación é de 25 euros para participantes con comunicación e de 15 euros para estudantes e asistentes sen comunicación. O ingreso realizarase na conta de Caja Extremadura 2048-1295-11-3400012109, unha vez que o candidato reciba a confirmación da aceptación. Certificados e publicación: Os participantes con comunicación recibirán un certificado que acredite a súa intervención. Os interesados en participar na publicación das actas deberán entregar o seu texto durante a celebración do congreso. Todos os asistentes inscritos recibirán un certificado acreditativo de asistencia.
Comisión organizadora: Directora: Mª Jesús Fernández Secretarias: Maria Luísa Leal y Maria Conceição Cabrita Vogais: Juan M. Carrasco González, Raquel Alonso y María Eugenia Pedrosa. Comisión científica: - Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa) - Graciete Besse (Université de Paris IV - La Sorbonne) - Carmen Mª Comino (Universidad de Extremadura) - Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo) - Ana Belén García Benito ((Universidad de Extremadura) - Isilda M. Leitão de Sousa (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Estoril) - María Isabel López (Universidad de Extremadura) - Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura) - José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica de Portugal) - Paulo Osório (Universidade da Beira Interior) - Andrés J. Pociña (Universidad de Extremadura) - Mª João Simões (Universidade de Coimbra) - Xavier Varela (Universidade de Santiago de Compostela)
IV CONGRESO DE LA SEEPLU CARTOGRAFÍAS DEL PORTUGUÉS: LITERATURA, LENGUA, CULTURA Y DIDÁCTICA en los ESPACIOS LUSÓFONOS PRIMERA CIRCULAR La SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía), en colaboración con el Área de Filologías Gallega y Portuguesa de la Universidad de Extremadura, los grupos de investigación LEPOLL y CILEM y con el apoyo del Camões IP y del Centro de Estudos Galegos, organiza el IV Congreso Internacional Cartografías del Portugués: literatura, lengua, cultura y didáctica en los espacios lusófonos, que tendrá lugar los días 12 y 13 de noviembre de 2015. Continuando los encuentros bianuales que la SEEPLU organiza convocando a investigadores de ámbitos diferentes de los Estudios Portugueses y de la Lusofonía, proponemos en esta edición considerar como punto de partida la noción de espacio para invitar a una reflexión sobre los espacios lusófonos (de Brasil a Goa, de Cabo Verde a Macao ) donde las lenguas portuguesa y gallega (y el español en su interrelación con ellas) permiten identificar áreas de interés para la investigación literaria, lingüística y cultural. Las líneas temáticas propuestas se articularán en tres ámbitos principales: 1. LITERATURA, CULTURA Y ESPACIO: a. Aproximaciones teóricas: geocrítica, toponálisis, cartografías literarias, etc. b. Espacio y géneros literarios. c. Literatura de viajes y espacios de la Lusofonía. d. Ciudades literarias y lugares imaginados por la literatura. e. Espacio, literatura y turismo. f. Espacios en la literatura de la emigración. g. Imagología literaria y el espacio otro. h. Espacios nacionales en la literatura; literatura post-nacional. i. Otros. 2. LOS ESPACIOS DE LA LENGUA PORTUGUESA Y GALLEGA: a. Variación diatópica y variación diastrática. b. Límites y contactos lingüísticos. c. La frontera de Extremadura.
d. Bilingüismo y plurilingüismo en la Lusofonía. e. Imagología e identidad lingüística. f. Los espacios en la diacronía del portugués y el gallego. g. Conflictos lingüísticos ligados al espacio. h. Portuñol. i. Otros. 3. DIDÁCTICA DE PLE y de GALLEGO: a. Enseñanza de PLE a hispanohablantes. b. Enseñanza de ELE a lusohablantes. c. Enseñanza de PLE y de gallego en otros contextos. d. Variedades del portugués y del gallego y enseñanza de lenguas extranjeras. e. Gramáticas, diccionarios y métodos en la historia de la enseñanza de PLE y de gallego. f. Otros. Cada sección constará de una ponencia de un especialista seguida de la presentación de las comunicaciones y de un debate. El tiempo de intervención para las comunicaciones es de 20 minutos. Presentación de comunicaciones y calendario: Invitamos a todos los interesados en alguna de las líneas aquí propuestas (o en otras que se relacionen) a presentar una comunicación, en portugués, gallego o español. Los interesados deberán enviar un título así como un resumen de 200 palabras, como máximo, cinco palabras clave y una breve nota biográfica. La fecha límite para la recepción de comunicaciones acabará el día 20 de junio. A partir del 30 de junio se comunicará la aceptación de las comunicaciones por parte del Comité Científico. Las propuestas de comunicación deben enviarse al correo IVcongresoseeplu@gmail.com. El coste de la participación es de 25 euros para participantes con comunicación y de 15 euros para estudiantes y asistentes sin comunicación. El ingreso se realizará en la cuenta de Caja Extremadura 2048-1295-11-3400012109, una vez que el candidato haya recibido confirmación de la aceptación. Certificados y publicación: Los participantes con comunicación recibirán un certificado que acredite su intervención. Los interesados en participar en la publicación de las actas deberán entregar su texto durante la celebración del congreso. Todos los asistentes inscritos recibirán un certificado acreditativo de asistencia. Comisión organizadora: Directora: Mª Jesús Fernández Secretarias: Maria Luísa Leal y Maria Conceição Cabrita Vocales: Juan M. Carrasco González, Raquel Alonso y María Eugenia Pedrosa
Comisión científica: - Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa) - Graciete Besse (Université de Paris IV - La Sorbonne) - Carmen Mª Comino (Universidad de Extremadura) - Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo) - Ana Belén García Benito ((Universidad de Extremadura) - Isilda M. Leitão de Sousa (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Estoril) - María Isabel López (Universidad de Extremadura) - Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura) - José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica de Portugal) - Paulo Osório (Universidade da Beira Interior) - Andrés J. Pociña (Universidad de Extremadura) - Mª João Simões (Universidade de Coimbra) - Xavier Varela (Universidade de Santiago de Compostela)