MSC Yacht Club Imagine umas férias num iate de luxo... Uma suite sumptuosa, cocktails à beira da piscina privativa, criações gourmet e serviço pessoal 24 horas por dia. Agora imagine tudo isto, acrescido de um acesso privilegiado a inumeráveis instalações de recreio e entretenimento, num cruzeiro de tecnologia de ponta. Bom demais para ser verdade? É a proposta do MSC Yacht Club. Criado para quem exige o melhor da vida e valoriza a sua privacidade, o MSC Yacht Club é um navio dentro de um navio exclusivo nos navios estrela da MSC Cruzeiros, levando o conceito de cruzeiro de luxo a outro nível. Para a derradeira experiência de cruzeiro, junte-se ao clube mais sofisticado dos mares. 2
Cód. folheto: AI3CR Pacote de bebidas Allegro ou viagem de comboio até Lisboa Grátis para o MSC Opera 09 e 19 de Setembro Transferes Porta à Porta IDA/VOLTA de 14 cidades Lisboa (Sta. Apolónia) Alfa pendular classe turistica - EIXO NORTE Braga / Famalicão / Porto Campanhã / V.N.Gaia / Aveiro / Coimbra B / Pombal / Entroncamento / Santarém ALLEGRO ADULTO 4 garrafas de vinho + 7 garrafas de água mineral, ou, 14 cervejas à pressão (40 cl) + 7 garrafas de água mineral ALLEGRO CRIANÇA - 14 refrigerantes ou sumos de fruta alfa pendular classe turistica - EIXO SUL Faro / Loulé / Albufeira-Ferreiras / Tunes / Pinhal Novo Válido para máximo 2 pessoas por camarote, somente para novas reservas e limitado à disponibilidade. Não acumulável com tarifas de grupo, outras promoções e/ou descontos em vigor. PACOTE OPCIONAL Oferecemos a possibilidade de reservar um pacote opcional com passagem aérea com saída de Lisboa, Porto ou Faro e transfers. O preço foi calculado à data de edição do folheto. Tarifa aérea orientativa (taxas incluídas) + transfers Barcelona Adulto Criança Bebé Vueling (Saída de Lisboa) 242 242 134 Tap (Saída de Lisboa ou Porto) 320 287 201 Suplemento TAP para saídas de Faro: 32 euros. Tarifa aérea orientativa (taxas incluídas) + transfers VENEZA Adulto Criança Bebé Iberia (Saída de Lisboa) 330 305 240 Tap (Saída de Lisboa, Porto ou Faro) 353 313 206 Suplemento Iberia para saídas do Porto: 126 euros. Reserva por apenas 100 por pessoa (2)(3) (2) excepto saídas com condições especiais de contratação e tarifas aéreas de compra antecipada. Consulte condições de gastos de cancelamento e de reserva antecipada. (3) Para a contratação de cruzeiros é obrigatório um seguro que cubra gastos de cancelamento das Companhias de Navegação: Seguro Excellent. Quota de SerViço QUOTA DE SERVIÇO paga a bordo desde 6 por adulto/noite NÃO INCLUÍDA Representante de Viagens El Corte Inglés a bordo Este serviço está sujeito a um mínimo de participantes, favor consulte E ainda, reservando 2 meses antes da data de saída *TAEG fora da campanha 23,92% (1) Campanha válida para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. Para reservas efectuadas 2 meses antes da data de saída (mensalidade mínima de 30 ). Por compras a partir de 300 euros. Não acumulável com outros descontos comerciais. Comissão de abertura 9. *Exemplo para compra de 1.500 a 12 meses, TAN de 20%. Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. não acumulável com a campanha 10 meses sem juros Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729 3
MSC Poesia 3ª idade Quota de SerViço favor consulte OFERTA oferta MONOPARENTAL MonoParenta l consulte pág.3 noivos CRIANÇAS GRÁTIS ver condições Serviços do navio 5 restaurantes 11 bares serviço de camarote 24 hrs. 2 piscinas para adultos e piscina infantil 4 jacuzzis simulador de golfe ginásio circuito exterior de jogging campo de ténis sauna salão de beleza biblioteca 5 salas de reuniões zona comercial lavandaria serviço fotográfico zona infantil teatro cinema casino discoteca. Dispõe de camarotes para pessoas com mobilidade reduzida. Estes dados são orientativos e podem sofrer alterações MSCPO605 Preços por pessoa CAT CAMAROTE 29/09, 7, 15, 23/10 RESERVE JÁ 1 Duplo interior 480 4 Duplo exterior 670 6 Duplo exterior com varanda 730 Taxas de embarque orientativas 180 Os nossos preços incluem ÂÂ Cruzeiro escolhido na cabine e categoria seleccionada em regime de pensão completa. Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva. Favor consulte outras categorias e ocupações. Barcelona Lisboa Málaga Casablanca Génova MEDITERRÂNEO OCIDENTAL 8 (9 dias/8 noites) prog.: 8MM35 Setembro 29 Outubro 7, 15, 23 Hora de embarque: 15:00 h DIA ESCALAS CHEGADA SAÍDA 1º Lisboa 19:00 2º navegação 3º Casablanca Marraqueche / 07:00 19:00 4º navegação 5º Barcelona 09:00 14:00 6º Génova 09:00 17:00 7º navegação - - 8º Málaga 09:30 17:30 9º Lisboa 13:00 4 Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729
MSC Opera 3ª idade Quota de SerViço favor consulte OFERTA oferta MONOPARENTAL MonoParenta l consulte pág.3 noivos CRIANÇAS GRÁTIS ver condições MSCFA605 MSCOP605 Representante de Viagens El Corte Inglés a bordo Este serviço está sujeito a um mínimo de participantes, favor consulte. Serviços do navio 4 restaurantes área de buffet interior e exterior 8 bares café Internet serviço de camarote 24 hrs. 2 piscinas (adultos / crianças) 2 jacuzzis exteriores sauna ginásio mini golfe serviço médico salão de beleza zona comercial lavandaria biblioteca salas de reuniões zona infantil teatro casino discoteca Dispõe de camarotes para pessoas com mobilidade reduzida. Estes dados são orientativos e podem sofrer alterações Pacote de bebidas Allegro ou viagem de comboio até Lisboa Grátis (ver condições na pág.3) Southampton San Peter Port Ijmuiden Preços por pessoa CAT CAMAROTE 11, 21/07 30/08, 9, 19/09 31/07, 10, 20/08 RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ 1 Duplo interior 690 630 820 6 Duplo exterior 960 930 1050 10 Duplo exterior com varanda 1220 1190 1300 Taxas de embarque orientativas 195 Vigo Lisboa Bilbao Le Havre NORTE DA EUROPA DESDE LISBOA Os nossos preços incluem ÂÂ Cruzeiro escolhido na cabine e categoria seleccionada em regime de pensão completa. Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva. Favor consulte outras categorias e ocupações. (11 dias/10 noites) prog.: 8NM38 Julho 11, 21, 31 Agosto 10, 20, 30 Setembro 9, 19 Hora de embarque: 13:00 h DIA ESCALAS CHEGADA SAÍDA 1º Lisboa 17:00 2º navegação 3º Bilbau 09:00 17:00 4º navegação 5º Le Havre (Paris) 09:00 21:00 6º Southampton (Londres) 08:00 16:00 7º Ijmuiden (Amesterdão) 10:30 18:00 8º Saint Peter Port 14:00 19:00 9º navegação 10º Vigo 09:00 15:00 11º Lisboa 09:00 Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729 5
MSC Splendida 3ª idade Quota de SerViço favor consulte OFERTA oferta MONOPARENTAL MonoParenta l consulte pág.3 noivos CRIANÇAS GRÁTIS ver condições Serviços do navio 6 restaurantes 13 bares Internet café serviço de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para o MSC Yacht Club, 1 para crianças e 1 com cúpula de vidro móvel) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de saúde e bem estar balinês) circuito exterior de jogging campo de ténis simulador de F1 zona infantil biblioteca zona comercial teatro cinema casino discoteca. MSC Yacht Club: área privada com serviço de mordomo 24 h salão panorâmico piscina acesso directo e exclusivo ao MSC Aurea Spa 2 cabines de massagem VIP. Dispõe de camarotes para pessoas com mobilidade reduzida. Estes dados são orientativos e podem sofrer alterações MSCSP605 Preços por pessoa CAT CAMAROTE 8, 15/04, 28/10, 4/11 1, 22, 29/04, 6, 13/05, 16, 23, 30/09 25/03, 20, 27/05, 3, 10, 17/06, 16, 23, 30/09 24/06, 1, 8, 15/07, 2, 9/09 22, 29/07, 19, 26/08 5, 12/08 RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ 1 Duplo interior 330 380 450 570 640 700 4 Duplo exterior 460 530 600 730 800 920 7 Duplo exterior com varanda 560 670 760 910 990 1120 Taxas de embarque orientativas 180 Barcelona Valencia Marsella Génova Tunez Civitavecchia Navio com serviço Yatch Club, favor na pág. 2 Os nossos preços incluem ÂÂ Cruzeiro escolhido na cabine e categoria seleccionada em regime de pensão completa. Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva. Favor consulte outras categorias e ocupações. MEDITERRÂNEO OCIDENTAL (8 dias/7 noites) prog.: 8MM48 Março 25 Abril 1, 8, 15, 22, 29 Maio 6, 13, 20, 27 Junho 3, 10, 17, 24 Julho 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Setembro 2, 9, 16, 23, 30 Outubro 7, 14, 21, 28 Novembro 4 Saída do cruzeiro: segundas Hora de embarque: 14:00 h 25/3 Saída de Semana Santa DIA ESCALAS CHEGADA SAÍDA 1º Barcelona 18:00 2º Valência 08:00 19:00 3º navegação 4º La Goulette (Tunísia) 07:00 14:00 5º Civitavecchia (Roma) 09:00 19:30 6º Génova 09:00 18:00 7º Marselha 08:00 18:00 8º Barcelona 09:00 Possibilidade de embarque/desembarque em Civitavechia e Génova, favor consulte. 6 Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729
MSC Preziosa 3ª idade Quota de SerViço favor consulte OFERTA oferta MONOPARENTAL MonoParenta l consulte pág.3 noivos NOVO CRIANÇAS GRÁTIS NAVIO ver condições Serviços do navio 5 restaurantes 10 bares Internet café serviço de camarote 24 hrs. 5 piscinas (1 exclusiva para o MSC Yacht Club, 1 para crianças e 1 com cúpula de vidro móvel) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de saúde e bem estar balinês) circuito exterior de jogging campo de ténis simulador de F1 zona infantil biblioteca galeria de arte teatro cinema 4D casino discoteca. MSC Yacht Club: área privada com serviço de mordomo 24 hrs. salão panorâmico piscina acesso directo e exclusivo ao MSC Aurea Spa 2 cabines de massagem VIP. Dispõe de camarotes para pessoas com mobilidade reduzida. Estes dados são orientativos e podem sofrer alterações MSCPR605 Preços por pessoa CAT CAMAROTE 5, 12/04, 18, 25/10, 1/11 19, 26/04, 3, 10/05, 4, 11/10 29/03, 17, 24, 31/05, 7, 14/06, 13, 20, 27/09 21, 28/06, 5, 12/07, 30/08, 6/09 19, 26/07, 16, 23/08 2, 9/08 RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ 1 Duplo interior 330 380 450 570 640 700 4 Duplo exterior 460 530 600 730 800 920 6 Duplo exterior c/ varanda 540 650 740 890 960 1090 Taxas de embarque orientativas 180 Barcelona Marsella Génova Túnez Nápoles Messina Navio com serviço Yatch Club, favor na pág. 2 Os nossos preços incluem ÂÂ Cruzeiro escolhido na cabine e categoria seleccionada em regime de pensão completa. Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva. Favor consulte outras categorias e ocupações. MEDITERRÂNEO OCIDENTAL I (8 dias/7 noites) prog.: 8MM34 Março 29 Abril 5, 12, 19, 26 Maio 3, 10, 17, 24, 31 Junho 7, 14, 21, 28 Julho 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Setembro 6, 13, 20, 27 Outubro 4, 11, 18, 25 Novembro 1 Saída do cruzeiro: sextas Hora de embarque: 14:00 h DIA ESCALAS CHEGADA SAÍDA 1º Barcelona 18:00 2º Marselha 08:00 19:00 3º Génova 08:00 17:00 4º Nápoles 11:30 19:30 5º Messina (Sicília) 08:00 16:00 6º Tunes 09:00 17:00 7º navegação 8º Barcelona 09:00 Possibilidade de embarque/desembarque em Génova, favor consulte. Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729 7
MSC Divina 3ª idade Quota de SerViço favor consulte OFERTA oferta MONOPARENTAL MonoParenta l consulte pág.3 noivos CRIANÇAS GRÁTIS ver condições Serviços do navio 5 restaurantes 10 bares Internet café serviço de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para o MSC Yacht Club, 1 para crianças e 1 com cúpula de vidro móvel) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de saúde e bem estar balinês) circuito exterior de jogging campo de ténis simulador de F1 zona infantil biblioteca galeria de arte teatro cinema 4D casino discoteca. MSC Yacht Club: área privada com serviço de mordomo 24 hrs. salão panorâmico piscina acesso directo e exclusivo ao MSC Aurea Spa 2 cabines de massagem VIP. Dispõe de camarotes para pessoas com mobilidade reduzida. Estes dados são orientativos e podem sofrer alterações MSCDI605 Venecia Dubrovnik Bari Katakolon Estambul Esmirna Preços por pessoa CAT CAMAROTE 6, 13/04, 26/10 20, 27/04, 4, 11/05, 5, 12, 19/10 30/03, 18, 25/05, 1, 8, 15/06, 14, 21, 28/09 23/03, 22, 29/06, 6, 13/07, 31/08, 7/09 20, 27/07, 17, 24/08 3, 10/08 RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ 1 Duplo interior 280 340 450 640 770 890 4 Duplo exterior 400 480 620 810 980 1140 6 Duplo exterior com varanda 480 600 760 960 1120 1280 Taxas de embarque orientativas 180 MEDITERRÂNEO ORIENTAL I DESDE VENEZA (8 dias/7 noites) prog.: 8MM20 Março 23, 30 Abril 6, 13, 20, 27 Maio 4, 11, 18, 25 Junho 1, 8, 15, 22, 29 Julho 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Setembro 7, 14, 21, 28 Outubro 5, 12, 19, 26 Saída do cruzeiro: sábados Hora de embarque: 12:30 h 23/3 Saída de Semana Santa Navio com serviço Yatch Club, favor na pág. 2 Os nossos preços incluem ÂÂ Cruzeiro escolhido na cabine e categoria seleccionada em regime de pensão completa. Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva. Favor consulte outras categorias e ocupações. DIA ESCALAS CHEGADA SAÍDA 1º Veneza 16.30 2º Bari 10:00 15:30 3º Katakolon (Olimpia) 08:00 13:00 4º Esmirna (Éfeso) 08:30 15:00 5º Istambul 07:30 17:00 6º navegação 7º Dubrovnik 11:30 17:00 8º Veneza 08:00 8 Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729
MSC Fantasia 3ª idade Quota de SerViço favor consulte OFERTA oferta MONOPARENTAL MonoParenta l consulte pág.3 noivos CRIANÇAS GRÁTIS ver condições Serviços do navio 6 restaurantes 14 bares Internet café serviço de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para o MSC Yacht Club, 1 para crianças e 1 com cúpula de vidro móvel) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de saúde e bem estar balinês) circuito exterior de jogging campo de ténis simulador de F1 zona infantil biblioteca galeria de arte teatro cinema 4D casino discoteca. MSC Yacht Club: área privada com serviço de mordomo 24 hrs. salão panorâmico piscina acesso directo e exclusivo ao MSC Aurea Spa 2 cabines de massagem VIP. Dispõe de camarotes para pessoas com mobilidade reduzida. Estes dados são orientativos e podem sofrer alterações MSCFA605 Preços por pessoa CAT CAMAROTE 7, 14/04, 27/10 21, 28/04, 5, 12/05, 6, 13, 20/10 31/03, 19, 26/05, 2, 9, 16/06, 15, 22, 29/09 24/03, 23, 30/06, 7, 14/07, 1, 8/09 21, 28/07, 18, 25/08 4, 11/08 RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ RESERVE JÁ 1 Duplo interior 280 340 450 640 770 890 4 Duplo exterior 400 480 620 810 980 1140 6 Duplo exterior com varanda 480 600 760 960 1120 1280 Taxas de embarque orientativas 180 Venecia Bari Corfú Katakolon El Pireo Santorini Navio com serviço Yatch Club, favor na pág. 2 Os nossos preços incluem ÂÂ Cruzeiro escolhido na cabine e categoria seleccionada em regime de pensão completa. Será confirmado o melhor preço disponível no momento de efectuar a reserva. Favor consulte outras categorias e ocupações. MEDITERRÂNEO ORIENTAL II (8 dias/7 noites ) prog.: 8MM09 Março 24, 31 Abril 7, 14, 21, 28 Maio 5, 12, 19, 26 Junho 2, 9, 16, 23, 30 Julho 7, 14, 21(1), 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Setembro 1, 8, 15, 22, 29 Outubro 6, 13, 20, 27 Saída do cruzeiro: domingos Hora de embarque: 14:00 h 24/3 Saída de Semana Santa DIA ESCALAS CHEGADA SAÍDA 1º Veneza 18:00 2º Bari 13:00 18:00 3º Katakolon (Olimpia) 11:30 17:30 4º Santorini 08:00 18:00 5º Pireu (Atenas) 07:30 16:30 6º Corfú 14:00 20:00 7º navegação 8º Veneza 08:30 (1) na saída e escala de 21/7 devido à festividade do Redentor, o navio atracará no porto de Veneza- Marghera. Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729 9
MSC Grand Voyages Descubra um mundo para lá do tempo. O espaço que sempre quis As MSC Grand Voyages levam-no para outra dimensão. Um mundo onde não há limite de tempo para dedicar a si próprio enquanto descobre os mares. Um espaço onde pode finalmente dar largas aos interesses que não consegue encaixar no mundo do trabalho, explorando-os através de uma variedade de actividades guiadas a bordo. É outro mundo e é todo seu. Por favor consulte na sua agência de Viagens El Corte Inglés o melhor preço disponível. Preços por pessoa Camarote Preço desde Duplo Interior 559 Duplo Exterior 669 Duplo Exterior com Varanda 789 Taxas de embarque orientativas 225 PROMOÇÕES LIMITADAS OFERTA ADICIONAL: 250 DE CRÉDITO A BORDO POR CAMAROTE PACOTE ESPECIAL: Voo de São Paulo ou Buenos Aires/Lisboa (ou Porto) + Taxas + Transfer navio/aeroporto: 725E MSCOR605 MSCPO605 MSCPR605 MSCMG605 MSC ORCHESTRA 14 DIAS / 13 NOITES DATA CHEGADA SAÍDA PORTO de partida 29 Out 2013 21:00 Lisboa 31 Out 2013 11:00 18:00 Las Palmas (Espanha) 06 Nov 2013 08:00 17:00 Recife (Brasil) 07 Nov 2013 09:00 16:00 Maceió (Brasil) 08 Nov 2013 09:00 18:00 Salvador (Brasil) 10 Nov 2013 12:00 18:00 Ilha Grande (Brasil) 11 Nov 2013 08:00 Santos (Brasil) MSC POESIA 16 DIAS / 15 NOITES DATA CHEGADA SAÍDA PORTO de partida 09 Nov 2013 20:00 Lisboa 11 Nov 2013 08:00 17:00 Funchal 17 Nov 2013 09:00 18:00 Recife (Brasil) 18 Nov 2013 08:00 17:00 Maceió (Brasil) 19 Nov 2013 09:00 17:00 Salvador (Brasil) 21 Nov 2013 09:00 18:00 Rio de Janeiro (Brasil) 24 Nov 2013 09:00 Buenos Aires (Argentina) MSC PREZIOSA 14 DIAS / 13 NOITES DATA CHEGADA SAÍDA PORTO de partida 13 Nov 2013 22:00 Lisboa 15 Nov 2013 8:00 18:00 Arrecife de Lanzarote (Espanha) 16 Nov 2013 8:00 18:00 Santa Cruz de Tenerife (Espanha) 23 Nov 2013 9:00 18:00 Salvador 25 Nov 2013 7:00 15:00 Búzios (Brasil) 26 Nov 2013 6:00 Santos (Brasil) MSC MAGNIFICA 15 DIAS / 14 NOITES DATA CHEGADA SAÍDA PORTO de partida 26 Nov 2013 22:00 Lisboa 28 Nov 2013 08:00 16:00 Funchal 04 Dez 2013 08:00 17:00 Recife (Brasil) 05 Dez 2013 09:00 16:00 Maceió (Brasil) 06 Dez 2013 09:00 18:00 Salvador (Brasil) 08 Dez 2013 09:00 18:00 Buzios (Brasil) 09 Dez 2013 09:00 18:00 Ubatuba (Brasil) 10 Dez 2013 08:00 Santos (Brasil) 10 Contacte: www.viagenselcorteingles.pt 808 204 729
Gastronomia Saborei a verdadeira hospitalidade mediterrânica Para descobrir a hospitalidade Mediterrânica só precisa de desfrutar das deliciosas receitas preparadas com os ingredientes mais frescos e pelos chefs mais talentosos. Uma magnífica selecção de gastronomia Italiana e internacional capaz de deleitar todos os palatos e satisfazer qualquer preferência, incluindo as dos vegetarianos, celíacos e pessoas com outro tipo de necessidade especial. A MSC Cruzeiros introduziu recentemente nos seus navios um horário de serviço de buffet mais alargado, estando aberto, sem período de encerramento, 20 horas por dia, das 6h às 2h. Para a refeição mais importante do dia, o buffet tem sempre algo para todos os gostos. Um serviço de pequeno-almoço completo está disponível das 6h30 às 10h, enquanto os menos madrugadores podem desfrutar do seu pequeno-almoço continental, que inclui pastelaria, iogurtes, deliciosas carnes frias e queijos das 10h às 12h. O Almoço com menus disponíveis no buffet das 12h às 15h30. Para aqueles que preferem um lanche ou um almoço casual mais tardio, o buffet oferece muitas opções das 15h30 às 20h, incluindo peças de grelhador, pizas e um bar de saladas, assim como sopas, massas, vegetais, especialidades de peixe e carne, fruta e sobremesas. O buffet oferece um completo e ininterrupto serviço de jantar das 19h às 22h enquanto o grelhador abre continuamente das 12h até às 22h e a pizzaria das 12h às 00h. Para aqueles que estão a divertir-se demais para uma paragem para jantar, uma ceia (midnight snack) está disponível no buffet das 0h às 2h e o Serviço de Quartos funciona durante 24 horas por dia, por vezes com uma taxa extra. Os turnos podem variar meia hora dependendo do itinerário e época. 11
Faça-se ao mar para umas férias em família perfeitas Quer umas férias com toda a família feliz? Deseja o equilíbrio perfeito entre a liberdade e a supervisão dos seus filhos, ao mesmo tempo que descontrai? Acaba de as encontrar! Cada navio é um mundo de descoberta e entusiasmo para todas as idades, com piscinas, zonas de recreio e um vasto leque de actividades divertidas para todos. As crianças terão a supervisão de pessoal especializado e os adolescentes podem desfrutar da independência em segurança, graças ao Teen Card exclusivo. Além disso, as férias perfeitas em família poderão custar muito menos do que pensa. Não se esqueça, as crianças viajam gratuitamente todo o ano! ENTRETENIMENTO PARA CRIANÇAS São preparados programas de entretenimento e actividades exclusivas para crianças a partir dos 3 anos de idade no Centro Infantil. Os programas infantis, divididos por grupos etários específicos, são impressos diariamente e disponibilizados no Mini Club. O entretenimento infantil e organizado em três categorias etárias distintas. Mini Club, para crianças dos 3 aos 6 anos; Junior Club, para crianças dos 7 aos 11 anos; Young Club, para crianças dos 12 aos 14 anos; Teenagers Club, para hóspedes dos 15 aos 17 anos. Todas as actividades de entretenimento, quer para passageiros mais jovens quer para adultos, são conduzidas em todas as línguas utilizadas a bordo para suprir todas as necessidades. As actividades infantis não se restringem aos Mini Clubs e poderão ocorrer em espaços livres, na Teen Disco ou em redor das piscinas. 12
PACOTES DE BEBIDAS Todas as férias com a MSC Cruzeiros são uma experiência única, com muitas formas de descontrair, divertir-se e cuidar de si próprio. E para tornar o seu cruzeiro ainda mais especial, poderá personalizá-lo mimando-se com uma selecção de extras opcionais. E ao reservar com antecedência, poderá desfrutar de mais por menos! ALLEGRO ADULTO por 69 4 garrafas de vinho + 7 garrafas de água mineral, ou, 14 cervejas à pressão (40 cl) + 7 garrafas de água mineral. CHEERS! ADULTO por 16,50 (por dia) Consumo ilimitado de uma selecção de bebidas alcoólicas e sem álcool incluindo vinho (escolha de 2 brancos, 2 tintos e 1 rosé), cerveja à pressão, refrigerantes e água mineral ao almoço e ao jantar. CHEERS! CRIANÇA por 9 (por dia) Refrigerantes e água mineral ilimitados ao almoço e ao jantar. Cheers! Adulto e Criança estão disponíveis em par tidas seleccionadas (Mediterrâneo, Norte da Europa, Mar Vermelho, Caraíbas, Antilhas e Cruzeiros Oceânicos excepto os que regressam do Sul de África e América do Sul). As ofertas acima estão sujeitas à disponibilidade na altura da reserva e estão actualizadas à data da impressão do catálogo. ALLEGRO CRIANÇA por 34 14 refrigerantes ou sumos de fruta. ALLEGRISSIMO ADULTO por 23 (por dia) Consumo ilimitado de uma selecção de bebidas alcoólicas e sem álcool incluindo vinho a copo (opção de vinho branco, rosé, tinto e espumantes da Selecção Allegrissimo) cerveja de pressão, refrigerantes, água mineral, bebidas quentes e uma vasta selecção de bebidas e cocktails da lista do bar, bem como takeaway de gelado em cone ou copo. As bebidas incluídas no pacote podem ser consumidas em todos os bares e restaurantes, incluindo nos restaurantes à la carte e temáticos. ALLEGRISSIMO CRIANÇA por 12 (por dia) Consumo ilimitado de refrigerantes, água mineral, sumos de fruta, bebidas quentes, cocktails virgens, smoothies e batidos, bem como take-away de gelado em cone ou copo. Tudo ilimitado. ALLEGRISSIMO PREMIUM ADULTO POR 42 (por dia) Consume ilimitado de uma selecção de bebidas alcoólicas e sem álcool incluindo vinho (do menu de vinhos a copo ), cerveja de pressão e engarrafada, refrigerantes, água mineral, bebidas quentes e todas as bebidas do bar (incluindo cocktails de champagne, uísques de malte, aguardentes velhas e outros licores de qualidade superior), bebidas do seu mini-bar e água mineral no seu camarote, bem como todos os artigos do menu da Gelataria, do Bar de Chocolate e Pastelaria, e alimentos do seu menu de room-service. Tudo ilimitado. ALLEGRISSIMO PREMIUM CRIANÇA POR 21 (por dia) Refrigerantes do bar (incluindo bebidas energéticas, sumos de fruta, água mineral, bebidas quentes, cocktails virgem, smoothies e batidos), bebidas não-alcoólicas e aperitivos do seu mini-bar e água mineral no seu camarote, como bem como todos os artigos do menu da Gelataria, do Bar de Chocolate e Pastelaria, e alimentos do seu menu de room-service. Tudo ilimitado. Esta oferta está disponível em partidas seleccionadas (Mediterrâneo, Norte da Europa, Mar Vermelho e Antilhas, incluindo todos os cruzeiros Oceânicos para destinos de Inverno e cruzeiros Oceânicos do Mar Vermelho e das Antilhas). Esta oferta está disponível em partidas seleccionadas (Mediterrâneo Verão e Inverno, Norte da Europa, Caraíbas, Antilhas, Mar Vermelho incluindo todos os cruzeiros Oceânicos para destinos de Inverno e cruzeiros Oceânicos das Antilhas e Mar Vermelho). 13
14
CAMAROTES Se gosta de viver a vida ao máximo, as nossas espaçosas suites e camarotes com varanda irão enriquecer a sua experiência de cruzeiro com um toque adicional de glamour. Decorados com elegância, esta categoria de alojamento oferece-lhe mais espaço e maior liberdade de escolha, tudo para garantir que cada momento do seu cruzeiro seja ainda mais especial. Desfrute do pequenoalmoço na sua varanda privada, descontraia na sua ampla sala de estar e termine o dia com um agradável banho de imersão numa banheira de corpo inteiro. Quer escolha uma suite ou camarote com varanda, vai com certeza adorar o luxo de um cruzeiro em grande estilo. MSC Splendida CAMAROTE COM VARANDA Camarotes com varanda dispõem de uma cama grande que pode ser convertida em duas camas individuais (mediante pedido), ar condicionado, amplo espaço de guarda-roupa, casa de banho com chuveiro, TV, telefone, ligação a Internet (a pagar), minibar e cofre. Da categoria 6 a 11: MSC Splendida, MSC Fantasia. Da categoria 6 a 12: MSC Divina. Tamanho aproximado, entre os 17 m2 e os 42 m2 ** FAÇA A ESCOLHA MAIS CONVENIENTE PARA UM CRUZEIRO ACTIVO Se planeia ter um estilo de vida activo a bordo e aproveitar ao máximo as instalações de recreio e entretenimento diariamente, os nossos camarotes vista mar ou interiores simples são o tipo de alojamento ideal. Oferecendo uma fantástica relação qualidade/preço, sem comprometer o conforto ou os serviços, estes camarotes podem ser preparados com uma cama dupla ou duas camas individuais, dependendo dos seus requisitos. MSC Splendida Camarote Vista Mar Camarotes dispõem de uma cama grande que pode ser convertida em duas camas individuais (mediante pedido), ar condicionado, casa de banho com chuveiro, TV, telefone, ligação a Internet (a pagar), minibar e cofre. Da categoria 4 a 5. Tamanho aproximado, entre os 12 m2 e os 29 m2. MSC Splendida Camarote Interior Camarotes dispõem de uma cama grande que pode ser convertida em duas camas individuais (mediante pedido), ar condicionado, casa de banho com chuveiro, TV, telefone, ligação a Internet (a pagar), minibar e cofre. Da categoria 4 a 5. Tamanho aproximado, entre os 12 m2 e os 29 m2. 15
as nossas lojas Lisboa: Grandes Armazéns El Corte Inglés Av. António Augusto de Aguiar n.º 31 - Piso 2 1050-012 Lisboa Tel.: 21 382 77 80 Fax: 21 383 20 76 Rua Capitão Ramires n.º 5-A (Campo Pequeno) 1000-084 Lisboa Tel.: 21 780 39 61 Fax: 21 793 07 48 Grupos Congressos e Incentivos Rua Capitão Ramires n.º 5-A 1000-084 Lisboa Tel.: 21 780 39 69 Fax: 21 793 07 49 Av. da Liberdade n.º 13-B 1250-139 Lisboa Tel.: 21 324 00 97 Fax: 21 347 79 62 Av. da República, 45 1º piso 1250-139 Lisboa Tel.: 21 324 64 60 Fax: 21 347 24 16 Av. D. João II, Lt. 1.16.04 B, Loja D (Parque das Nações) 1990-083 Lisboa Tel.: 21 892 24 90 Fax: 21 892 24 98 Rua Luís Braille, 2-A (Belém) Tel.: 21 917 93 10 Fax: 21 917 93 15 1400-405 Lisboa Sintra: Centro Comercial Beloura, Piso 1 - Loja A16 Estrada Nacional 9 2710-701 Sintra Tel.: 21 924 76 30 Fax: 21 924 76 39 Leiria: Rua da Graça, nº 3 2400-150 Leiria Tel.: 244 860 150 Fax: 244 860 159 Caldas da Rainha: Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14 2500-192 Caldas da Rainha Tel.: 262 889 330 Fax: 262 889 339 Coimbra: Supercor Coimbra Rua Monsenhor Nunes Pereira, 5 3030-779 Coimbra Tel: 239 708 330 Fax: 239 708 339 Aveiro: Supercor Aveiro Avenida dos Congressos da Oposição Democrática, 18 3800-260 Aveiro Tel.: 234 894 030 Fax: 234 894 038 Porto: Rua de Júlio Dinis n.º 250 4050-318 Porto Tel.: 22 543 03 70 Fax: 22 600 29 68 Supercor Fluvial Rua Aleixo da Mota, 306 4150-044 Porto Telf: 226 167 560 Fax: 226 161 382 Vila Nova de Gaia: Grandes Armazéns El Corte Inglés Av. da República n.º 1435, Piso 2 4430-999 Vila Nova de Gaia Tel.: 22 377 31 11 Fax: 22 370 53 20 Évora: Rua João de Deus n.º 9 7000-534 Évora Tel.: 266 739 130 Fax: 266 739 139 Faro: Rua Mouzinho de Albuquerque n.º 10 Loja A 8000-077 Faro Tel.: 289 894 060 Fax: 289 820 514 Funchal: Estrada Monumental 175 9000-100 Funchal Tel.: 291 710 300 Fax: 291 761 657 informações e reservas 808 204 729 www.viagenselcorteingles.pt Favor gerais no catálogo da MSC Cruzeiros. NOTA: os preços e informações expressas neste catálogo são válidos à data de edição salvo erro tipográfico. Este catálogo foi impresso em Fevereiro de 2013. Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. Como usufruir deste serviço? - Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2-1º Dto., 1250-098 Lisboa. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão. Informações e Reservas RNAVT2084