Jornal Oficial C 312 da União Europeia 60. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 20 de setembro de 2017 Índice II Comunicações COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2017/C 312/01 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.8589 SCOR/MutRé) ( 1 )... 1 IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2017/C 312/02 Taxas de câmbio do euro... 2 2017/C 312/03 Nova face nacional de moedas de euros destinadas à circulação... 3 INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS 2017/C 312/04 Comunicação da Comissão nos termos do artigo 16. o, n. o 4, do Regulamento (CE) n. o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade Alteração de obrigações de serviço público relativas a serviços aéreos regulares ( 1 )... 4 PT ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.
2017/C 312/05 Comunicação da Comissão, nos termos do artigo 17. o, n. o 5, do Regulamento (CE) n. o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade Convite à apresentação de propostas relativo à exploração de serviços aéreos regulares de acordo com as obrigações de serviço público ( 1 )... 5 V Avisos PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA Comissão Europeia 2017/C 312/06 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8585 Axis/Novae) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )... 6 2017/C 312/07 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8617 Allianz/LV general insurance businesses) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )... 8 Retificações 2017/C 312/08 Retificação da Decisão de Execução da Comissão, de 12 de julho de 2017, relativa à publicação no Jornal Oficial da União Europeia do documento único referido no artigo 94. o, n. o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n. o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência da publicação do caderno de especificações correspondentes à denominação de um produto do setor vitivinícola [Skalický rubín (DOP)] (JO C 224 de 13.7.2017)... 9 ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.
20.9.2017 PT Jornal Oficial da União Europeia C 312/1 II (Comunicações) COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.8589 SCOR/MutRé) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2017/C 312/01) Em 13 de setembro de 2017, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no n. o 1, alínea b), do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua francesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/ competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade; em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32017M8589. ( 1 ) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.
C 312/2 PT Jornal Oficial da União Europeia 20.9.2017 IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Taxas de câmbio do euro ( 1 ) 19 de setembro de 2017 (2017/C 312/02) 1 euro = Moeda Taxas de câmbio USD dólar dos Estados Unidos 1,1972 JPY iene 133,44 DKK coroa dinamarquesa 7,4414 GBP libra esterlina 0,88622 SEK coroa sueca 9,5261 CHF franco suíço 1,1535 ISK coroa islandesa NOK coroa norueguesa 9,3420 BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 26,103 HUF forint 308,85 PLN zlóti 4,2785 RON leu romeno 4,6004 TRY lira turca 4,1764 AUD dólar australiano 1,4969 Moeda Taxas de câmbio CAD dólar canadiano 1,4714 HKD dólar de Hong Kong 9,3432 NZD dólar neozelandês 1,6398 SGD dólar singapurense 1,6151 KRW won sul-coreano 1 351,57 ZAR rand 15,9446 CNY iuane 7,8832 HRK kuna 7,4745 IDR rupia indonésia 15 886,84 MYR ringgit 5,0200 PHP peso filipino 61,038 RUB rublo 69,5066 THB baht 39,603 BRL real 3,7429 MXN peso mexicano 21,2495 INR rupia indiana 77,0174 ( 1 ) Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.
20.9.2017 PT Jornal Oficial da União Europeia C 312/3 Nova face nacional de moedas de euros destinadas à circulação (2017/C 312/03) Face nacional da nova moeda comemorativa de dois euros destinada à circulação emitida pela França As moedas de euros destinadas à circulação têm curso legal em toda a área do euro. Com o objetivo de informar o público e todas as partes que manipulam as moedas, a Comissão publica uma descrição dos desenhos de todas as novas moedas ( 1 ). Em conformidade com as conclusões do Conselho de 10 de fevereiro de 2009 ( 2 ), os Estados-Membros da área do euro e os países que tiverem celebrado um acordo monetário com a União Europeia que preveja a emissão de moedas de euros estão autorizados a emitir moedas comemorativas destinadas à circulação, sob certas condições, designadamente a de só poderem ser utilizadas moedas com o valor facial de dois euros. Estas moedas têm características técnicas idênticas às das outras moedas de dois euros, mas a sua face nacional apresenta um desenho comemorativo altamente simbólico em termos nacionais ou europeus. País emissor: França. Tema da comemoração: 25. o aniversário da fita cor-de-rosa, símbolo da luta contra o cancro da mama. Descrição do desenho: desde a década de 1990, a luta contra o cancro da mama é uma causa cimeira em todo o mundo. Por ocasião do 25. o aniversário da fita cor-de-rosa, símbolo emblemático desta luta, a instituição Monnaie de Paris decidiu apoiar a causa. Desde há quase 15 anos, é entregue anualmente o prémio fita cor-de-rosa, em apoio aos esforços de investigação e inovação. O desenho representa um busto de mulher, simbolicamente protegido por uma mão e pela fita. Está rodeado, à direita, pela inscrição «25 e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE» (25. o aniversário da fita cor-de-rosa). O lado direito indica também os anos «1992» e «2017», o país emissor (RF) e os símbolos da casa da moeda. No anel exterior da moeda estão representadas as 12 estrelas da bandeira europeia. Número de moedas a emitir: 10 milhões. Data de emissão: 25 de setembro de 2017. ( 1 ) Ver JO C 373 de 28.12.2001, p. 1, sobre as faces nacionais de todas as moedas emitidas em 2002. ( 2 ) Ver conclusões do Conselho «Assuntos Económicos e Financeiros», de 10 de fevereiro de 2009, e Recomendação da Comissão, de 19 de dezembro de 2008, relativa a orientações comuns para as faces nacionais das moedas em euros destinadas à circulação (JO L 9 de 14.1.2009, p. 52).
C 312/4 PT Jornal Oficial da União Europeia 20.9.2017 INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS Comunicação da Comissão nos termos do artigo 16. o, n. o 4, do Regulamento (CE) n. o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade Alteração de obrigações de serviço público relativas a serviços aéreos regulares (Texto relevante para efeitos do EEE) (2017/C 312/04) Estado-Membro Rotas em questão Data inicial de entrada em vigor das obrigações de serviço público Reino Unido Do aeroporto de Cardiff RAF Valley para o aeroporto de Anglesey 5 de outubro de 2006 Data de entrada em vigor das alterações 1 de abril de 2018 Endereço para obtenção do texto e de informações e/ou documentação pertinentes relacionadas com a nova obrigação de serviço público Para mais informações, contactar: Welsh Government Transport Procurement Cathays Park Cardiff CF10 3NQ REINO UNIDO Tel. +44 3000603300 Fax +44 2920801444 Correio eletrónico: transportprocurement@gov.wales/ transportprocurement@wales.gsi.gov.uk Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk
20.9.2017 PT Jornal Oficial da União Europeia C 312/5 Comunicação da Comissão, nos termos do artigo 17. o, n. o 5, do Regulamento (CE) n. o 1008/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade Convite à apresentação de propostas relativo à exploração de serviços aéreos regulares de acordo com as obrigações de serviço público (Texto relevante para efeitos do EEE) (2017/C 312/05) Estado-Membro Rota Reino Unido Do aeroporto de Cardiff e RAF Valley para o aeroporto de Anglesey Prazo de validade do contrato 1 de abril de 2018 a 31 de março de 2022 Prazo para apresentação de propostas 7 de dezembro de 2017 Endereço para obtenção do texto do convite à apresentação de propostas e de informações e/ou documentação pertinentes relacionadas com o concurso público e com a nova obrigação de serviço público Transport Procurement Welsh Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ REINO UNIDO Contract Reference: itt_64281 Correio eletrónico: transportprocurement@gov.wales/ transportprocurement@wales.gsi.gov.uk Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk
C 312/6 PT Jornal Oficial da União Europeia 20.9.2017 V (Avisos) PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA COMISSÃO EUROPEIA Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8585 Axis/Novae) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2017/C 312/06) 1. Em 13 de setembro de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). A presente notificação diz respeito às seguintes empresas: Axis Capital Holdings Limited (Bermudas) («Axis»); Novae Group PLC (Reino Unido) («Novae»). A Axis adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Novae. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Axis: companhia de seguros e resseguros a nível mundial, com sede nas Bermudas e cotada na Bolsa de Nova Iorque, que oferece uma vasta gama de seguros de ramos especiais e contratos de resseguros; Novae: uma empresa do Reino Unido com sede em Londres e cotada na Bolsa de Valores de Londres; através do seu sindicato junto do Lloyd s (Syndicate 2007), subscreve tanto seguros como resseguros. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa. As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8585 Axis/Novae ( 1 ) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.
20.9.2017 PT Jornal Oficial da União Europeia C 312/7 As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio para o seguinte endereço (utilize os seguintes elementos de contacto): Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Telecopiador: +32 22964301 Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
C 312/8 PT Jornal Oficial da União Europeia 20.9.2017 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8617 Allianz/LV general insurance businesses) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2017/C 312/07) 1. Em 13 de setembro de 2017, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). A presente notificação diz respeito às seguintes empresas: A Allianz Holding plc (Reino Unido), controlada pela Allianz SE («Allianz», Alemanha), a empresa-mãe do grupo Allianz (Alemanha); As atividades de seguros gerais não vida no Reino Unido da Liverpool Victoria General Insurance Group Limited («LVGI») (Reino Unido); A LVGI (Reino Unido), indiretamente controlada pela Liverpool Victoria Friendly Society Limited («LV») (Reino Unido). A Allianz (através da sua filial Allianz Holdings plc) adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da atividade de seguros gerais não vida da LVGI no Reino Unido («Alvo»). A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Allianz: prestadora de serviços financeiros a nível mundial com sede em Munique e cotada na Bolsa de Frankfurt, que presta serviços financeiros predominantemente no domínio dos seguros de vida e não vida; Alvo: atividades de seguros não vida e de serviços jurídicos da LV no Reino Unido. LV é um grupo de serviços financeiros e uma sociedade mútua do Reino Unido que fornece uma vasta gama de produtos de seguros de vida e não vida. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa. As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8617 Allianz/LV general insurance businesses As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio para o seguinte endereço (utilize os seguintes elementos de contacto): Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Telecopiador: +32 22964301 Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.
20.9.2017 PT Jornal Oficial da União Europeia C 312/9 RETIFICAÇÕES Retificação da Decisão de Execução da Comissão, de 12 de julho de 2017, relativa à publicação no Jornal Oficial da União Europeia do documento único referido no artigo 94. o, n. o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n. o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência da publicação do caderno de especificações correspondentes à denominação de um produto do setor vitivinícola [Skalický rubín (DOP)] («Jornal Oficial da União Europeia» C 224 de 13 de julho de 2017) (2017/C 312/08) Na página 10, ponto 4, em «Características analíticas gerais»: onde se lê: deve ler-se: «Acidez total mínima 3,5 meq/l», «Acidez total mínima 3,5 gramas por litro, expressa em ácido tartárico».
ISSN 1977-1010 (edição eletrónica) ISSN 1725-2482 (edição em papel) PT