61. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 26 de setembro de 2018

Transcrição

1 Jornal Oficial C 344 da União Europeia 61. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 26 de setembro de 2018 Índice II Comunicações COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2018/C 344/01 Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.9034 EQT Fund Management/Azelis) ( 1 ) 1 IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2018/C 344/02 Taxas de câmbio do euro... 2 V Avisos PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA Comissão Europeia 2018/C 344/03 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined) ( 1 ) 3 PT ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.

2 2018/C 344/04 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 ) /C 344/05 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 ) /C 344/06 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV) ( 1 ) /C 344/07 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )... 8 Retificações 2018/C 344/08 Retificação da Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107. o e 108. o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções (JO C 317 de ) /C 344/09 Retificação dos Sistemas de identificação eletrónica notificados nos termos do artigo 9. o, n. o 1, do Regulamento (UE) n. o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno (JO C 318 de ) /C 344/10 Retificação da lista das autoridades competentes referidas no artigo 7. o da Diretiva (UE) 2016/681 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativa à utilização dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR) para efeitos de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave (JO C 194 de ) ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.

3 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/1 II (Comunicações) COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.9034 EQT Fund Management/Azelis) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 344/01) Em 21 de setembro de 2018, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6. o, n. o 1, alínea), b do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado: no sítio Web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência ( competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade; em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex ( que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32018M9034. ( 1 ) JO L 24 de , p. 1.

4 C 344/2 PT Jornal Oficial da União Europeia IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Taxas de câmbio do euro ( 1 ) 25 de setembro de 2018 (2018/C 344/02) 1 euro = Moeda Taxas de câmbio USD dólar dos Estados Unidos 1,1777 JPY iene 132,78 DKK coroa dinamarquesa 7,4597 GBP libra esterlina 0,89425 SEK coroa sueca 10,3515 CHF franco suíço 1,1376 ISK coroa islandesa 130,70 NOK coroa norueguesa 9,5713 BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 25,613 HUF forint 324,08 PLN zlóti 4,2930 RON leu romeno 4,6618 TRY lira turca 7,2323 AUD dólar australiano 1,6234 Moeda Taxas de câmbio CAD dólar canadiano 1,5262 HKD dólar de Hong Kong 9,1974 NZD dólar neozelandês 1,7696 SGD dólar singapurense 1,6083 KRW won sul-coreano 1 316,95 ZAR rand 16,9294 CNY iuane 8,0958 HRK kuna 7,4285 IDR rupia indonésia ,00 MYR ringgit 4,8672 PHP peso filipino 63,999 RUB rublo 77,3603 THB baht 38,193 BRL real 4,8532 MXN peso mexicano 22,3696 INR rupia indiana 85,6125 ( 1 ) Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

5 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/3 V (Avisos) PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA COMISSÃO EUROPEIA Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 344/03) 1. Em 18 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho e na sequência de uma remessa ao abrigo do n. o 5 do mesmo artigo ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Booking Holdings Inc. («Booking Holdings», EUA); HotelsCombined Pty Ltd («HotelsCombined», Austrália). A Booking Holdings adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da HotelsCombined. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Booking Holdings: fornecimento de serviços de viagens e de serviços conexos, em linha. As suas principais marcas incluem Booking.com, priceline.com, agoda.com, KAYAK, Rentalcars.com e OpenTable. Com sede nos Estados Unidos, oferece os seus serviços em mais de 220 países e territórios da Europa, da América do Norte, da América do Sul, da região Ásia-Pacífico, do Médio Oriente e de África; HotelsCombined: serviços de viagens em linha e fornecimento de serviços de metapesquisa exclusivamente no que diz respeito a hotéis e outras modalidades de alojamento. Com sede na Austrália, oferece serviços em mais de 50 países. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração. As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.9005 Booking Holdings/HotelsCombined ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

6 C 344/4 PT Jornal Oficial da União Europeia As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio. Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: Fax Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

7 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/5 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 344/04) 1. Em 19 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Bain Capital Investors L.L.C. («Bain Capital», Estados Unidos da América); Italmatch Chemicals S.p.A. («Italmatch», Itália). A Bain Capital adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Italmatch. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Bain Capital: sociedade de investimento em participações privadas, que investe em empresas de diversos setores da indústria, nomeadamente, tecnologia da informação, cuidados de saúde, produtos de retalho e de consumo, comunicações, serviços financeiros e produção industrial; Italmatch: empresa de produtos químicos de especialidade, ativa nos produtos de alto desempenho, retardadores de chama e aditivos para matérias plásticas, aditivos de desempenho para água e óleos, aditivos de desempenho para óleos lubrificantes e produtos químicos destinados a cuidados pessoais. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração. As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.9037 Bain Capital/Italmatch Chemicals As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio para o seguinte endereço: Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de , p. 5.

8 C 344/6 PT Jornal Oficial da União Europeia Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 344/05) 1. Em 17 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Lone Star, através da sua filial LSF Pacific Holdings S.à r.l. (Luxemburgo); Uma carteira de ativos imobiliários («Pacific Portfolio») do BuildingCenter S.A. Unipersonal (Espanha), e dos ServiHabitat Servicios Inmobiliarios, S.L. (Espanha), ambos pertencente à CaixaBank (juntos, «CaixaBank Assets»). A Lone Star adquire, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da CaixaBank Assets. A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Lone Star: sociedade de participações privadas que investe, à escala mundial, em bens imobiliários, capital próprio, créditos e outros ativos financeiros; Caixabank Assets: um prestador de serviços de gestão imobiliária para a Pacific Portfolio, bem como outros bens imobiliários, propriedade da CaixaBank ou de outras partes. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração. As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.9055 Lone Star/CaixaBank Assets As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio para o seguinte endereço: Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de , p. 5.

9 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/7 Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 344/06) 1. Em 17 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (incluindo as suas filiais; «BMW», Alemanha); Daimler AG (incluindo as suas filiais; «Daimler», Alemanha). A BMW e a Daimler, adquirem, na aceção dos artigos 3. o, n. o 1, alínea b), e 3. o, n. o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de seis empresas comuns, ativas no domínio dos serviços de mobilidade, designadamente, serviços de partilha de automóveis (DriveNow e car2go), serviços de comunicação por rádio (Intelligent Apps GmbH incluindo mytaxi), serviços de estacionamento (Parkmobile/ParkNow), serviços de carregamento (ChargeNow), bem como de outros serviços de mobilidade a pedido (ReachNow moovel). A concentração é efetuada mediante aquisição de ações. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: BMW: com as marcas BMW, Rolls Royce e MINI de automóveis, fabrico de automóveis de passageiros e de motociclos à escala mundial, assim como prestador de serviços «premium» no domínio da mobilidade individual, com sede em Munique, Alemanha; Daimler: com as suas divisões Mercedes-Benz, Daimler Trucks, Mercedes-Benz Vans, Daimler Buses e Daimler Financial Services, conceção, fabrico e distribuição de produtos automóveis, em especial, automóveis de passageiros, camiões, carrinhas e autocarros. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração. As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8744 Daimler/BMW/Car Sharing JV As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio para o seguinte endereço: Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

10 C 344/8 PT Jornal Oficial da União Europeia Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 344/07) 1. Em 19 de setembro de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: CK Asset Holdings Limited («CKA», Hong Kong); CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong), controlada pela CK Hutchinson Holdings Limited; APA (Austrália) que inclui a Australian Pipeline Trust («PTA», Austrália) e a APT Investment Trust («APTIT», Austrália). A CKA e a CKI adquirem, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da APA. A concentração é efetuada mediante aquisição de títulos. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: A CKA é uma empresa multinacional com atividades diversas, nomeadamente promoção e investimento imobiliário, gestão imobiliária e de projetos, e exploração de infrastruturas e de serviços de utilidade pública; A CKI é uma empresa de infrastruturas à escala mundial, com investimentos diversificados em infraestruturas de energia, transportes e água, bem como em gestão de resíduos, produção de energia a partir de resíduos, infraestruturas domésticos e atividades relacionadas com as infraestruturas; A APA é proprietária e operadora de transportes de gás natural e de ativos de infraestruturas energéticas em toda a Austrália. As suas atividades incluem a transformação, o transporte e o armazenamento de gás, a produção de eletricidade a partir de energias renováveis e do gás, e os investimentos no setor da energia. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração. As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.9100 CK Asset Holdings/CK Infrastructure Holdings/APA ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de , p. 5.

11 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/9 As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio para o seguinte endereço: Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

12 C 344/10 PT Jornal Oficial da União Europeia RETIFICAÇÕES Retificação da Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107. o e 108. o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções («Jornal Oficial da União Europeia» C 317 de 7 de setembro de 2018) (2018/C 344/08) Na página 4, no quadro «número de auxílio» SA (2017/N), em «Orçamento»: onde se lê: deve ler-se: «Orçamento global: EUR 4.2 (em milhões) Orçamento anual: EUR 1.4 (em milhões)», «Orçamento global: EUR 5.6 (em milhões) Orçamento anual: EUR 1.4 (em milhões)».

13 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/11 Retificação dos Sistemas de identificação eletrónica notificados nos termos do artigo 9. o, n. o 1, do Regulamento (UE) n. o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno («Jornal Oficial da União Europeia» C 318 de 10 de setembro de 2018) (2018/C 344/09) Na página 2, no quadro, na entrada para Itália, na coluna de «Nível de garantia»: onde se lê: deve ler-se: «Significativamente baixo», «Elevado Significativamente baixo». Na página 2, no quadro, na entrada para Itália, na coluna «Meios de identificação eletrónica (eid) ao abrigo do sistema notificado»: onde se lê: deve ler-se: «Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.», «Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.».

14 C 344/12 PT Jornal Oficial da União Europeia Retificação da lista das autoridades competentes referidas no artigo 7. o da Diretiva (UE) 2016/681 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativa à utilização dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR) para efeitos de prevenção, deteção, investigação e repressão das infrações terroristas e da criminalidade grave («Jornal Oficial da União Europeia» C 194 de 6 junho de 2018) (2018/C 344/10) Na página 7, no travessão «no Reino Unido»: onde se lê: «Department for Transport; Home Office; HM Revenue & Customs; Metropolitan Police Service; City of London Police; Avon and Somerset Constabulary; Bedfordshire Police; Cambridgeshire Constabulary; Cheshire Constabulary; Cleveland Police; Cumbria Constabulary; Derbyshire Constabulary; Devon & Cornwall Police; Dorset Police; Durham Constabulary; Essex Police; Gloucestershire Constabulary; Greater Manchester Police; Hampshire Constabulary; Hertfordshire Constabulary; Humberside Police; Kent Police; Lancashire Constabulary; Leicestershire Police; Lincolnshire Police; Merseyside Police; National Crime Agency; Norfolk Constabulary; North Yorkshire Police; Northamptonshire Police; Northumbria Police;

15 PT Jornal Oficial da União Europeia C 344/13 Nottinghamshire Police; South Yorkshire Police; Staffordshire Police; Suffolk Constabulary; Surrey Police; Sussex Police; Thames Valley Police; Warwickshire Police; West Mercia Police; West Midlands Police; West Yorkshire Police; Wiltshire Police; Dyfed-Powys Police; Gwent Police; North Wales Police; South Wales Police; Police Service of Scotland; Police Service of Northern Ireland;», deve ler-se: «Department for Transport; Home Office; HM Revenue & Customs; Metropolitan Police Service; Serious Fraud Office; City of London Police; Avon and Somerset Constabulary; Bedfordshire Police; Cambridgeshire Constabulary; Cheshire Constabulary; Cleveland Police; Cumbria Constabulary; Derbyshire Constabulary; Devon & Cornwall Police; Dorset Police; Durham Constabulary; Essex Police; Gloucestershire Constabulary; Greater Manchester Police; Hampshire Constabulary;

16 C 344/14 PT Jornal Oficial da União Europeia Hertfordshire Constabulary; Humberside Police; Kent Police; Lancashire Constabulary; Leicestershire Police; Lincolnshire Police; Merseyside Police; National Crime Agency; Norfolk Constabulary; North Yorkshire Police; Northamptonshire Police; Northumbria Police; Nottinghamshire Police; South Yorkshire Police; Staffordshire Police; Suffolk Constabulary; Surrey Police; Sussex Police; Thames Valley Police; Warwickshire Police; West Mercia Police; West Midlands Police; West Yorkshire Police; Wiltshire Police; Dyfed-Powys Police; Gwent Police; North Wales Police; South Wales Police; Police Service of Scotland; Police Service of Northern Ireland.».

17

18

19

20 ISSN (edição eletrónica) ISSN (edição em papel) PT