TomTom LINK 200 Guia de consulta
Conteúdo Conteúdo da embalagem 3 Leia-me primeiro 4 Parabéns... 4 O que necessita para a instalação... 4 Segurança acima de tudo 5 Avisos e considerações de segurança importantes... 5 Preparativos 6 Ativar o LINK 200... 6 Escolher a posição correta... 6 Ligar o LINK 200 7 Diagnósticos 9 Compreender o seu LINK 200... 9 Resolução de problemas... 9 Dados técnicos 10 Adenda 11 2
Conteúdo da embalagem TomTom LINK 200 1. Conetor para cabo Mini-USB destinado a manutenção - apenas para pessoal qualificado da TomTom Telematics. 2. LED bicolor (vermelho/verde) - indicador do estado da ligação e do sistema. 3. Conector OBD-II. Folheto de instalação 3
Leia-me primeiro Parabéns Escolheu o TomTom LINK 200, um componente de hardware essencial da solução de gestão de frotas WEBFLEET. Com o WEBFLEET da TomTom Telematics, está sempre em contacto com o pessoal em viagem de forma fácil e inteligente. O TomTom LINK 200 é um recetor GPS e um módulo de rede móvel numa única unidade, fornecendo a posição atual da viatura de forma contínua. Pode utilizar o TomTom LINK 200 em veículos equipados com uma porta OBD-II e com tensão de 12 V. O que necessita para a instalação Antes de iniciar a instalação do seu TomTom LINK 200, leia atentamente os avisos e considerações de segurança e certifique-se de que tem os seguintes elementos na sua posse: Um computador ou um smartphone com ligação à internet. A carta de confirmação do contrato do WEBFLEET que inclui o código de ativação e o número de cliente. Todas as peças incluídas na embalagem. Um veículo com uma porta OBD-II. Um veículo com tensão de 12 V. Um local com uma vista desobstruída do céu para onde possa deslocar a sua viatura e verificar a receção GPS. 4
Segurança acima de tudo Avisos e considerações de segurança importantes Importante: leia com atenção as seguintes instruções de segurança. A TomTom Telematics não se responsabiliza por danos causados pelo incumprimento das instruções de segurança. Este documento é parte integrante do produto. Guarde-o num local seguro. Se facultar a unidade a outro utilizador, certifique-se que este documento é igualmente entregue. Cuidado - risco de ferimentos em caso de acidente Não monte a unidade nem os acessórios nas zonas de insuflação dos airbags ou nas zonas de impacto da cabeça ou dos joelhos. Escolha um local de instalação que evite quaisquer interferências com os instrumentos do painel, o equipamento de segurança e os comandos. Cuidado - a utilização deste produto é restrita em algumas áreas O TomTom LINK 200 contém um módulo de rede móvel que pode interferir com aparelhos elétricos, como, por exemplo, estimuladores cardíacos (pacemakers), aparelhos auditivos e equipamento aeronáutico. A interferência com estes aparelhos poderá pôr em risco não só a sua saúde e a sua vida, como também as de terceiros. Se o seu equipamento incluir um módulo de rede móvel, não o utilize perto de unidades elétricas desprotegidas nem em áreas onde a utilização de telemóveis é proibida, como é o caso de hospitais e aeronaves. Cuidado - perigo de explosão Algumas peças do TomTom LINK 200 podem causar faíscas, as quais, por sua vez, poderão originar explosões. Isto pode pôr em perigo a saúde e a vida humanas. Não utilize a unidade em zonas de elevado risco de explosão. Ao utilizar o TomTom LINK 200 numa viatura movida a gás liquefeito, siga as normas de segurança do país onde a viatura circula. Aviso - reparações e substituições As reparações devem ser realizadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado e autorizado. Nunca deve substituir peças danificadas da unidade por sua conta. Envie a unidade à TomTom Telematics para ser reparada. Apenas o pessoal técnico qualificado da TomTom Telematics está autorizado a reparar ou substituir peças. Aviso - danos no equipamento A unidade pode provocar curto-circuitos através do contacto da mesma com a água ou outros líquidos. A unidade poderá ficar danificada se entrar em contacto com a água. Utilize e guarde a unidade numa zona protegida do contacto com a água. 5
Preparativos Ativar o LINK 200 Tem de ativar o LINK 200 para o poder instalar e utilizar. Para ativar o seu LINK 200, precisa dos seguintes elementos: Um computador ou um smartphone com ligação à internet. O código de ativação do seu LINK 200, que poderá encontrar na confirmação do contrato do WEBFLEET. O número de cliente presente na sua confirmação do contrato do WEBFLEET. O número de série do seu LINK 200. Para ativar o seu LINK 200, aceda a http://telematics.tomtom.com/activation e siga as instruções. Escolher a posição correta Primeiro, é preciso escolher a posição correta para instalar o LINK 200. Tenha em atenção o seguinte: Não exponha o LINK 200 a luz direta do sol e/ou a temperaturas elevadas durante longos períodos, de forma a garantir um funcionamento adequado. Para garantir a receção GPS através do recetor GPS integrado, a parte superior do equipamento não pode ficar obstruída por objetos metálicos. Para garantir a receção de rede móvel através do uso da antena integrada, o equipamento não pode ser colocado sobre ou estar rodeado de objetos metálicos. Por exemplo, a carroçaria da viatura não deve estar a menos de 5 cm, e a parte superior não pode ficar obstruída por objetos metálicos. Caso o conetor OBD-II do seu veículo não tenha espaço suficiente para inserir o LINK 200, pode utilizar um cabo de extensão OBD-II da TomTom Telematics. 6
Ligar o LINK 200 Importante: para ligar ou desligar o LINK 200, a ignição do veículo tem de estar desligada. Apenas pode utilizar o seu LINK 200 em veículos com 12 V de tensão. Caso não cumpra estes requisitos, poderá danificar o seu veículo e o seu LINK 200. Para ligar o LINK 200 ao veículo e calibrá-lo, siga estes passos: 1. Certifique-se de que a ignição do veículo está desligada e que a tensão do seu veículo é de 12 V. Encontra esta informação no manual do veículo. 2. Procure a porta OBD-II do seu veículo. Consulte o respetivo manual. Em vários veículos, a porta OBD-II está localizada na zona dos pés do condutor (A), junto à caixa de fusíveis (B), por baixo do painel de controlo (C) ou na consola central (D). 3. Insira o LINK 200 na porta OBD-II. O LED bicolor do LINK 200 fica permanentemente vermelho para demonstrar que o equipamento está corretamente ligado ao veículo. Em alguns modelos de veículos, é necessário calibrar o LINK 200, pelo que recomendamos que siga sempre as instruções indicadas abaixo. 4. Aguarde até que o LED do seu LINK 200 mostre que o equipamento tem receção GPS. 5. Ligue a ignição e conduza a uma velocidade mínima de 20 km/h durante, pelo menos, cinco minutos. O LINK 200 regista as diferenças de tensão e é calibrado para detetar eventos de ignição ligada. 6. Interrompa a marcha e desligue a ignição. 7. Aguarde, no mínimo, cinco minutos. O LINK 200 regista as diferenças de tensão e é calibrado para detetar eventos de ignição desligada. 7
Se desligou e voltou a ligar o LINK 200 à porta OBD-II do mesmo veículo, não é necessário calibrá-lo novamente. 8
Diagnósticos Compreender o seu LINK 200 A tabela seguinte explica os diferentes modos do LED que lhe mostra as fases de trabalho do seu LINK 200. LED verde LED vermelho DESLIGADO LIGADO O LINK 200 está a iniciar. O LINK 200 demora aproximadamente 30 segundos a iniciar depois de o ligar à porta OBD-II do veículo e antes de estabelecer a receção da rede móvel e GPS. INTERMITENTE - pisca rapidamente 3 vezes INTERMITENTE - pisca rapidamente 2 vezes INTERMITENTE - pisca rapidamente 1 vez LIGADO - 1 segundo LIGADO - 3 segundos A estabelecer receção da rede móvel e GPS. LIGADO - 3 segundos A estabelecer receção da rede móvel. Receção GPS estabelecida. LIGADO - 3 segundos A estabelecer receção GPS. Receção da rede móvel estabelecida. LIGADO - 3 segundos O sistema está preparado. Receção da rede móvel e GPS estabelecida. Resolução de problemas Caso o LINK 200 deixe de comunicar corretamente viagens ao WEBFLEET, poderá ser necessário reiniciar o equipamento. Para tal, contacte o apoio ao cliente da TomTom Telematics.ct Se encontrar problemas técnicos ou pretender consultar as Perguntas frequentes, aceda ao Portal de apoio ao Cliente em http://telematics.tomtom.com/support/ 9
Dados técnicos Processador RAM Memória flash NAND Redes móveis GPS Sensor de aceleração ARM 11-500 MHz 64 MB 256 MB Módulo GSM/GPRS Quad-band Antena de rede móvel integrada Recetor GPS - Sirf Atlas V Antena GPS integrada Acelerómetro 3D USB Mini USB 2.0 Tensão de alimentação Conetor 12 V (mín. de 8 V até um máx. de 18 V) Conetor OBD-II Temperatura De funcionamento: -25 C a 60 C Dimensões Consumo de energia (valores médios) 27 mm x 48 mm x 49,5 mm Durante o funcionamento: 100 a 150 ma Durante a transmissão: 200 a 250 ma Em espera: 6,5 ma 10
Adenda Marcação CE Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da marcação CE para utilização num ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial ligeiro, satisfazendo todas as disposições aplicáveis da legislação relevante na UE. Limites de exposição Este equipamento cumpre os limites da de exposição a radiações especificados para um ambiente não controlado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites da de exposição a radiações de radiofrequência, a proximidade de qualquer ser humano para a antena não deverá ser inferior a 20 cm durante a utilização normal do equipamento. Redes móveis Os equipamentos que incluem um módulo de rede móvel foram concebidos para estabelecerem ligação com uma ou mais das seguintes frequências de redes móveis: 800/900/1800/1900 MHz Diretiva REEE O símbolo de contentor do lixo, apresentado no produto ou na respetiva embalagem, indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Em linha com a Diretiva 2002/96/CE da UE para resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), este produto elétrico não deve ser eliminado da mesma forma que os resíduos municipais não separados. No final da vida do produto, entregue-o no ponto de venda ou nos pontos próprios de recolha municipal para ser reciclado. Desta forma, estará a ajudar a preservar o ambiente. Este documento Foi empregue um grande cuidado na preparação deste documento. No entanto, o desenvolvimento contínuo dos produtos poderá significar que algumas informações estejam ligeiramente desatualizadas. As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 11
A TomTom não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais, nem por quaisquer omissões cometidas neste documento, nem por quaisquer danos acidentais ou consequenciais resultantes do desempenho ou da utilização deste documento. Este documento contém informações protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da TomTom Telematics B.V. Avisos sobre direitos de autor 2014 TomTom. Todos os direitos reservados. TomTom e o logótipo das "duas mãos" são marcas comerciais registadas da TomTom Telematics B.V. ou de uma das suas subsidiárias. Vá a tomtom.com/legal para consultar a garantia limitada e os contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. 12