Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março 2017 Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail kouhou@city.takaoka.lg.jp Festival de música da primavera TAKAOKA Quando: 29 de abril a 1º de maio Dia 29 (sábado) 113h00 a 13h50/ Eu e Beethoven piano solo & Talk (Tsukada Shougo, natural de Toyama) 219h00 a 20h30/ 5ª sinfonia e orquestra de cidadãos (Orquestra filarmônica de Takaoka, entre outras) Dia 30 (domingo) 314h00 a 15h00/ tesouro nacional Zuiryuji como palco apresentará músicas de Beethoven em trio para piano 416h00 a 16h45/ Músicas de Beethoven e músicas tradicionais (Kanazawa Mix Trio) 518h00 a19h00/ joias da música, Ikebe Shin-ichiro ex-apresentador do programa N-Kyou Hour, irá conversar e fazer dueto com um pianista.
Dia 1º (segunda-feira) 613h00 a 14h30 Youyukai e Gagaku no Sekai, concerto de salão em memória do registro do festival Takaoka Mikurumayama Matsuri como patrimônio cultural imaterial da UNESCO. Entradas: Cada apresentação/ comum 1,000 (alunos até o Koukou 500) Pacote para todas as apresentações/ 3,000 ((alunos até o Koukou 1,000) Vendas a partir de 10 de março (sexta-feira) Pontos de venda: Shimin Kaikan, Shougai Gakushuu Center, Takaoka Daiwa, Arts Navi, U-Hall Local e informações Shimin Kaikan 20-1560 (apenas o 3 Tesouro nacional Zuiryuji) Cotidiano Auxílio as despesas para material didático voltado a alunos Voltado para alunos do Shougakou e Chuugakou na qual seus responsáveis se encontram em dificuldades financeiras. Caso se encaixe em alguns dos itens abaixo, poderá requere o auxílio. Pessoas que recebem o auxílio sobrevivência Pessoas isentas do imposto municipal e provincial Pessoas que recebem desconto no imposto municipal e provincial. Pessoas que recebem subsídio infantil ou família monoparental que recebe subsídios hospitalares. Além das acima, famílias que necessitam do auxílio por motivos de renda. O que envolve o auxílio, despesas para material didático, atividades externas, utensílios para educação física (Judô, Kendo, aluguel de esquis), despesas para excursão escolar (como regra para o 6º ano do Shougakou e 3º ano do Chuugakou), refeições escolares, despesas médicas (especificados pela escola) entre outros. Informações: Gakou kyouikuka 20-1451
É época de mudanças, não esqueça de notificar a mudança de endereço. Nos dias 18 (sábado), 26 (domingo) de março e 02 (domingo) de abril, a prefeitura estará funcionando em caráter extraordinário. Horário de atendimento: de 09h00 a 13h00 (entre pela acesso principal da prefeitura) Shiminka 20-1337 (térreo) Notificações de mudança de endereço, entre outras Kodomo Kosodateka 20-1381 (térreo) Requerimentos ao auxílio infantil. Hoken Nenkinka 20-1374 (térreo) Notificações ou ingresso no seguro nacional de saúde (kokumin Hoken) Esteja sempre atento a prevenção de incêndios No ano passado durante um incêndio na cidade de Itoigawa, 147 casa foram destruídas, nesta região havia muitas casas de madeira aglomeradas e o forte vento fez com que as chamas se propagassem rapidamente. Também, dificultou o trabalho de combate que durou mais de 30 horas para a extinção do incêndio. Em nossa cidade existem muitas regiões com casas de madeira construídas de forma densa, assim, existem riscos incêndios, caso ocorra, poderá se alastrar rapidamente. A primavera, é uma época propensa a incêndios devido à falta de humidade no ar. Esteja sempre preparado a prevenção de incêndios. Consulta com advogado Data e Local: 09,16, 23 e 30 de março (Quinta feira) de 13h30 as 16h30 horas, no 7º andar da prefeitura. Capacidade: 6 pessoas (por ordem de inscrição por telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez) Inscrições, informações: Kyouzou Machizukurika 20-1327 Inscrições na data que antecede a consulta. Consulta com advogadas Data e local: 24 de março (Sexta) de 14h00 as 16h00, Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone)
Reservas e informações: 20-1811. (Reservas dia 06 de março (2ª) a partir de 12h30). Eventos Exposição da reprodução da estátua Shakasazon do templo Hourinji Quando: dias 10 a 20 de março, de 10h00 a 16h00 (entrada até 17h30) Local: 4º andar do Wing Wing Takaoka Entrada franca Informações: Sangyou Kikakuka 20-1395 Yamachousuji no HINAMATSURI (festival de bonecas) Quando: 11 e 12 de março, de 10h00 a 15h00 Palestra, conhecimento sobre as carruagens Takaoka Mikurumayama Onde: Mikurumayama Kaikan Cerimônia de Chá Hinamatsuri. Quando: 11 e 12 de março de 10h00 as 16h00 Onde: Dozouzukuri no machi shiryoukan (museu) Tickets de chá: antecipado 500 (no dia 600 a mais) Vendas: Beauty Young, Supermercado Moriyama, Wakamori Shichiten, Oonoya, Maruwa. Todas as Informações: Dozou Tsukuri no aru Yamachousuji Machizukuri Kyouguikai 23-2623, Shougyou Koyouka 20-1289.
Bem estar Extensão do horário de atendimento para vacinas Entre os dias 01 a 07 de março, alguns hospitais estenderão o horário para vacinação. Poderá verificar os hospitais que colaboram através da Home Page da cidade. Informações: Kenkou Zoushinka 20-1349 O papel cor-de-rosa do auxílio infantil para despesas médicas pode ser utilizado em seis cidades da região oeste da província. A partir de abril, poderá utilizar o requerimento as despesas medicas (papel rosa) em instituições medicas da cidade de Nanto. Em seis cidades da região oeste da província (Takaoka, Imizu, Himi, Tonami, Oyabe e Nanto) poderá utilizar o papel rosa em instituições hospitalares. O papel rosa emitido antes de 31 de março, também pode ser utilizado. Caso não utilizar o papel rosa e pagou a despesa médica, deve requerer o ressarcimento da mesma. Informações: Kodomo/Kosodateka 20-1381 Emissão do seguro de saúde nacional para estudantes que irão estudar fora Documentos necessários para requerer, Cartão do seguro de saúde nacional, algum documento que comprove o ingresso a escola (notificação de aprovação e recibo de pagamento da taxa de inscrição, certificado de estudante, carteira de estudante entre outros) Quando encontrar emprego e inscrever-se no seguro de saúde da empresa, comparecer munido do seguro de saúde do emprego, mais o cartão do seguro nacional de saúde para efetuar o desligamento. Informações: Hoken Nenkinka 20-1374 Friendly Time (Exercícios, brincadeira com as mãos, teatro de painel) Local Data (março) Informações Fushiki Jidoukan 44-0595 Nomura Jidou Center Dias 7 14 21 23-3893 Seibu Jidou Center 26-1347 Toide Jidou Center 63-2370
Dia 14 é dia de atividades do centro de criação de filhos de Takaoka no Nomura Jidou Center Horário: de 10h45 a 11h30 Público alvo: crianças de zero a 3 anos Akachan Nikoniko Kyoushitsu (sala alegre para bebês) (Conversa livre sobre criação de filhos, brincadeiras com as mãos, fazer brinquedos, conversa sobre prevenção de acidentes. Não necessita reservas) Quando Horário Local 16 de março (5ª) 10h00 as 11h00 Toide community center Público alvo: bebês, seus responsáveis e gestantes Trazer: Boshi Kenkou Techo Informações: Kenkou Zouoshinka 20-1344 Rakko Kurabu (Brincadeiras e leitura de livros com voluntários. Não necessita reserva) Quando Horas Local 23 de março (5ª) 10h30 a 11h30 Hoken Center Público alvo: bebês até 03 anos Informações: Kenkou Zoushinka 20-1344
Consultas no centro de apoio a criação de filhos 1Touch care communication 14 de março (3ª) 14h00~15h30 Takaoka Kosodate Shien center Bebês de 2 a 7 meses 25 grupos 2 Avaliação corporal e consultas sobre saúde 14 de março (3ª) 10h00~11h00 Fukuoka Kosodate Shien center Bebês de 0 a 3 anos 30 grupos 3 Avaliação corporal e consultas sobre saúde 16 de março (5ª) 10h00~11h30 Takaoka Kosodate Shien center Bebês de 0 a 3 anos 30 grupos 4 Yoga em família 16 de março (5ª) 10h30~11h30 Fukuoka Kosodate Shien center Bebês de 5 a 8 meses 20 grupos 5Encontro de bebes de 8 meses (brincadeira com as mãos, brincadeiras, 21 de março (3ª) 10h00~11h30 Takaoka Kosodate Shien center Nascidos em julho de 2016 40 grupos previsões de riscos) 6 Encontro para hastear 13 de abril (5ª) Em frente ao jardim da câmara Pré-escolares maiores 30 grupos Koinobori 9h45~11h00 municipal de 1 ano e meio Inscrições/ informações a partir de 06 de março; informações para os números 1356 Takaoka Kosodate Shien center 28-4114 21-7876. Por ordem de inscrição (em alguns casos terá prioridade as pessoas que consultam pela primeira vez). Para os números 246 Fukuoka Kosodate Shien center 64-2090 por ordem de inscrição.
Saúde Consultas sobre saúde para idosos Quando Onde 08 de março Man-yo Shakai Fukushi Center 09 de março Sports Kenkou Center 15 de março Makino Roujin Fukushi Center 22 de março Toubu Roujin Fukushi Center 28 de março Seibu Roujin Fukushi Center Conteúdo das consultas: Prevenção a cuidados especiais, promoção da saúde entre outras. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00 Informações: Kourei Kaigoka 20-1165 Promoção da saúde de pais e filhos. Exame de saúde de Bebês de 3 meses. Quando e Quem: Dia 09 de março, nascidos entre 07 a 17 de novembro de 2016. Dia 16 de março, nascidos entre 18 a 30 de novembro de 2016. Recepção: 13h00 as 14h00 Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário. Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem: Dia 07 de março, crianças nascidas entre 13 a 21 de agosto de 2015. Dia 14 de março, crianças nascidas entre 22 a 31 de agosto de 2015. Recepção: Entre 13h00 as 14h00
Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Exame de saúde para crianças de 3 anos (crianças de 3 anos e meio) Quando e quem: Dia 08 de março, crianças nascidas entre 13 a 21 de agosto de 2013. Dia 15 de março, crianças nascidas entre 22 a 31 de agosto de 2013. Recepção: Entre 13h00 as 14h00 Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de 200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka 20-1345