MANUAL DE USO PARA CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO 1
Parabéns! Você acaba de adquirir um móvel da Companhia da Madeira. Neste manual, estão reunidas informações sobre a utilização dos processos adequados de conservação e limpeza para manter a qualidade de nossos móveis e revestimentos. *imagem ilustrativa INDÍCE MÓVEIS DE MADEIRA MÓVEIS DE COURO NATURAL MÓVEIS DE COURO ECOLÓGICO SINTÉTICO MÓVEIS DE FIBRA NATURAL MÓVEIS DE TECIDO MÓVEIS DE AÇO INOX MÓVEIS DE AÇO CARBONO (FERRO) MÓVEIS DE LACA PU GRANITOS, MÁRMORES E SINTÉTICOS VIDROS E ESPELHOS ACRÍLICOS 2
MÓVEIS DE MADEIRA A madeira é uma matéria-prima natural. Fatores como a idade da árvore, região de procedência, época e sentido do corte, influenciam em sua tonalidade, desenho e resultado final após o acabamento. Manchas: Use um pano umedecido em uma solução diluída em água e sabão neutro e, em seguida, um pano seco. Passe um pano seco e macio para retirar o pó. Se preferir, use um pano umedecido e, em seguida, um pano seco. Não exponha os móveis de madeira à luz solar, evitando assim possíveis alterações na coloração e na textura da peça. Proteja os tampos contra objetos úmidos, quentes, coloridos que soltem tinta, pontiagudos ou cortantes. Evite que a luz de abajures e luminárias incida diretamente sobre o móvel. Para evitar danos irreversíveis ao acabamento, use somente produtos específicos para limpeza de madeira, de preferência à base de silicone, que proporciona maior resistência à umidade e sujeira. Verifique se a natureza da cor para a qual o produto é indicado é a correta para o seu móvel. Nunca utilize thiner, aguarrás, removedores, etc. Evite o contato dos móveis com a água, o que pode deteriorar o aspecto interno e externo dos móveis. Não use lustra móveis, sob o risco de manchar o acabamento. MÓVEIS DE COURO NATURAL O couro de origem natural pode ser encontrado em diversas espessuras, texturas, cores e acabamentos. Marcas naturais, como cicatrizes e rugas, são a identificação do material genuíno. Tratado adequadamente, é um dos elementos naturais de maior vida útil. Couro tinto: O couro natural é um produto 100% natural, pode conter marcas e manchas próprias. Manutenção Atenção: Nunca utilize solventes, detergentes, produtos abrasivos, álcool, óleos ou benzina nessa limpeza. Quando couro não contiver acabamento, nos casos de atanados, utilize somente pano macio e seco para limpeza. Evite sua exposição ao sol, que causa o ressecamento do material. Rachaduras são consequências dessa exposição. A utilização periódica de vaselina líquida, aplicada com pano macio levemente umedecido, mantém o couro hidratado e prolonga a vida útil. Manchas comuns devem ser removidas com esfregação de um pano macio, levemente umedecido em sabão neutro. Não utilizar pano para secagem, apenas papel absorvente, se for o caso. 3
Couro tinto: Utilize um pano de algodão branco para retirar o pó. Se preferir, utilize um pano úmido e, em seguida, um pano seco. Nos móveis deve ser de cima para baixo, sem esfregar. Manchas comuns: Utilize, sem esfregar, um pano de algodão branco umedecido em uma solução de água e sabão neutro (coco). Após a limpeza, retire o resíduo de sabão com um pano de algodão branco macio, umedecido em água limpa. Deixe secar naturalmente na sombra. Não se apóie ou sente antes que o local esteja completamente seco. Líquidos derramados: Limpe imediatamente com um pano macio antes que ocorra absorção ou formação de manchas. Para produtos oleosos, use um pouco de talco sobre o local e retire o excesso com um pano seco e macio. Após esses procedimentos, a área afetada pode ser limpa com um pano umedecido em água e sabão neutro (coco). Retire o resíduo de sabão com um pano umedecido em água limpa. Deixe secar naturalmente na sombra. Nunca molhe excessivamente o couro natural. Proteja-o da exposição à luz solar, calor ou de objetos úmidos, quentes, coloridos que soltem tinta, pontiagudos ou cortantes. Não utilize produtos químicos: álcool, alvejante, sabão concentrado, óleo, vinagre, detergente, abrasivo, solvente, benzina, amônia ou esponja. Nobuck, camurça e vaqueta com pêlo: Utilize apenas uma escova natural macia ou o aspirador de pó com o acessório vassourinha (que acompanha os aparelhos de uso doméstico). Execute esse procedimento uma vez por semana ou de acordo com a necessidade. Líquidos derramados: Devem ser imediatamente absorvidos com o auxílio de um pano ou papel absorvente, sem esfregar. Após secar naturalmente, escove de forma delicada com uma escova de cerda natural macia. Em seguida, passe o aspirador de pó. Manchas: Procure empresa ou profissional especializado. Produtos oleosos: retire o excesso do produto, com papel absorvente, sem comprimir ou esfregar. Para a limpeza efetiva, procure empresa ou profissional especializado. Não utilize nenhum produto químico para a limpeza dos couros nobuck, camurça e vaquetas com pêlo. Siga as demais orientações para o couro natural tinto. 4
MÓVEIS EM COURO ECOLÓGICO SINTÉTICO O couro ecológico é um produto sintético, macio e resistente que se assemelha ao couro natural. É elaborado a partir de elementos de qualidade, como o Poliuretano (PU), e passa por processos e máquina com tecnologia avançada, o que garante sua uniformidade, beleza e durabilidade. Use um pano de algodão branco, macio e seco para retirar o pó. Pode ser utilizado também aspirador de pó com o acessório vassourinha (que acompanha os aparelhos de uso doméstico). Líquidos derramados: Utilize, sem esfregar, um pano de algodão branco umedecido em solução de água e sabão neutro (coco). Os movimentos devem ser de cima para baixo. Após a limpeza, retire o resíduo de sabão como pano umedecido em água limpa e seque a região. Não se apóie ou sente antes que o local esteja completamente seco. *imagem ilustrativa Nunca molhe excessivamente o couro natural. Proteja-o da exposição à luz solar, calor ou de objetos úmidos, quentes, coloridos que soltem tinta, pontiagudos ou cortantes. Não utilize produtos químicos: álcool, alvejante, sabão concentrado, óleo, vinagre, detergente, abrasivo, solvente, benzina, amônia ou esponja. MÓVEIS EM FIBRA NATURAL As fibras para a produção de móveis são extraídas de várias plantas, provenientes da Ásia, Europa e Brasil. Fatores como idade da planta, região de procedência e época de extração influenciam na tonalidade da fibra e no resultado após o acabamento. Regularmente, passe espanador ou pano seco e macio para retirar o pó. Utilize, se preferir, aspirador de pó com o acessório vassourinha (que acompanha os aparelhos de uso doméstico). : Não utilize solventes, como thiner, aguarrás ou removedores. Não exponha o móvel à luz solar e umidade, evitando assim a durabilidade e a mudança na coloração e textura. Os produtos de fibra natural não são indicados para o uso em área externa. Proteja os tampos contra objetos úmidos, quentes, coloridos que soltem tinta, pontiagudos ou cortantes. Evite que a luz de abajures e luminárias incida diretamente sobre o móvel. 5
MÓVEIS EM TECIDO Os tecidos são elaborados a partir de fibras têxteis de origem natural (seda, lã, algodão, linho) ou sintética. Essas fibras dão origem ao fio com o qual são executados os tecidos, através de processos artesanais ou industriais. Limpeza rotineira de painéis, forração de parede, cabeceiras de cama, portas, cortinas. (sempre com a proteção do forro): regularmente, passe espanador ou pano seco e macio para retirar o pó. Utilize, se preferir, aspirador de pó com o acessório vassourinha (que acompanha os aparelhos de uso doméstico). Limpeza de tecido com Teflon (líquidos derramados): Limpe imediatamente a região afetada com um pano ou papel absorvente, sem esfregar. Os outros procedimentos de manutenção e limpeza são os mesmos que os de qualquer outro tecido. Não exponha o móvel estofado à luz solar intensa, evitando assim, possíveis alterações de cor e tonalidades nos tecidos. Não utilize máquinas de pressão a vapor. Para não causar danos irreversíveis aos tecidos, evite o uso de qualquer produto químico, principalmente à base de cloro. Limpeza a seco: procure empresa especializada. O processo de limpeza deve utilizar solvente específicos que não comprometam a cor, a estrutura e o acabamento do tecido. Evitar mecânica e observar a temperatura de secagem. *imagem ilustrativa Atenção: Certifique-se sobre o processo utilizado antes de contratar o serviço CARACTERÍSTICAS DE ALGUNS TECIDOS Seda pura: Os tecidos de seda pura proporcionam riqueza visual aos ambientes através de sua matéria prima nobre, com variedade de textura e cores. As irregularidades nos fios da trama (efeitos de faixas e variações de cores) são características próprias da matéria-prima e conferem beleza ao tecido. Para cortinas, recomenda-se o uso de forro. Alguns tecidos recebem acabamento de coenização/dublagem/backing (aplicação de tela ou forro no avesso do tecido), proporcionando maior resistência, quando aplicados em estofados. Veludos e cheniles: Os tecidos de veludo e chenile possuem uma característica comum: sentido do pêlo. Conforme o ângulo de visão tem-se a impressão de mudança de tonalidade. Linho natural: Os tecidos de veludo e chenile possuem uma característica comum: sentido do pêlo. Conforme o ângulo de visão tem-se 6
a impressão de mudança de tonalidade. As irregularidades nos fios da trama/urdume (efeitos de faixas) são características próprias da matéria-prima que compõe o tecido. Superfícies com acabamento em tecido: Para facilitar a compreensão os tecidos podem ser classificados em naturais e sintéticos. Tecidos naturais: Utilizar aspirador de pó com bocal de escova macia a cada 2 dias. Líquidos derramados, retirados com esponja ou papel absorvente. Limpeza profunda com água fria e sabão neutro. Atenção: Evite exposição direta ao sol, que pode alterar a coloração e ressecar o tecido. Evitar: Agentes abrasivos/produtos químicos alcalinos ou clorados com alvejantes. Ex: substâncias oleosas (cremes, bronzeadores, produtos alimentícios). Tecidos sintéticos: (fibras produzidas industrialmente). Remova a substância e lave com água fria e sabão neutro. Seque com secador ou deixe secar naturalmente. MÓVEIS E ACESSÓRIOS DE AÇO INOX O aço inox é um tipo de aço nobre de alta durabilidade, que contém, pêlo menos, 11% de cromo em sua composição. Possui alta resistência à corrosão em função da formação de um filme fino (camada passiva) de óxido de carbono cromo em sua superfície, resultante da combinação do oxigênio do ar com o cromo à integridade da camada passiva. Utilize, regularmente, um pano seco e macio para retirar o pó. Manchas de dedos: Podem ser removidas com um pano macio ou toalha de papel umedecidos em álcool isopropônico (encontrado em farmácias de manipulação). Manchas acentuadas (alimentos, sal, etc.): Dilua produtos de limpeza à base de amônia (que não contenham cloro em sua composição) em água morna, na proporção de duas partes do produto para uma de água. Umedeça um pano macio nessa solução e passe na região, no sentido longitudinal. Não faça movimentos circulares. Após a limpeza, retire o excesso do produto com um pano macio umedecido em água morna e seque bem o local. Importante: A secagem deve ser realizada de maneira rápida e uniforme para não surgirem manchas na superfície do móvel. *imagem ilustrativa 7
Nunca utilize esponjas de aço nem produtos que contenham concentrações de cloro e sal em sua composição. Móveis de aço inox com acabamento lixado são inadequados para a utilização em regiões com atmosfera marinha. Graxa, óleo, marcas de dedos, poeira, cristais de sal ou qualquer outra substância que bloqueie o acesso do oxigênio à superfície do metal também pode causar corrosão. Evite a utilização de saponáceos na limpeza, pois podem riscar a superfície do móvel. Batidas e arranhões podem romper a camada passiva de proteção e causar corrosão no local. MÓVEIS E ACESSÓRIOS DE AÇO CARBONO (FERRO) O aço carbono (ferro) é um material formado pela liga de minério de ferro e carbono. Possui uma superfície porosa que permite a contínua oxidação do aço, o que resulta na corrosão. Para aumentar a vida útil do aço carbono (ferro), utiliza-se pinturas específicas (esmaltes, tintas e resinas), que criam uma barreira impermeável na superfície exposta do aço. Essa barreira evita o contato de água e ar atmosférico com o aço carbono (ferro). Para acabamentos com pintura eletrostática: A pintura eletrostática é um dos acabamentos mais duráveis e resistentes para o aço carbono (ferro). A manutenção correta e a limpeza regular mantêm as propriedades do acabamento e garantem maior durabilidade ao produto. Espanar regularmente ou passar um pano seco e macio para retirar o pó. Manchas superficiais: limpe o local com um pano macio umedecido em solução com detergente neutro diluído em água. Após a limpeza, retire o excesso com um pano umedecido somente em água e, em seguida, seque bem o local. Arranhões leves: passe no local um pouco de cera de polir automotiva. Atenção: A pintura perderá um pouco do brilho após a aplicação da cera. Para minimizar esse defeito, aplique um pouco de cera protetora automotiva. Nunca utilize produtos abrasivos ou que contenham acetona, éter ou álcool para a limpeza da pintura eletrostática. Móveis em aço carbono (ferro) não são indicados para uso em áreas externas e em regiões com atmosfera marinha. 8
MÓVEIS EM LACA PU Utilize pano úmido bem torcido,se a mancha persistir acrescente sabão neutro, em seguida seque com uma flanela limpa. MÓVEIS CROMADOS Utilize pano úmido bem torcido,se a mancha persistir acrescente sabão neutro, em seguida seque com uma flanela limpa. Superfícies metálicas pintadas: Utilizar pano branco umedecido com álcool doméstico, detergente multiuso, ou uma solução de água e sabão neutro. Passar em toda superfície e retirar o excesso com pano umedecido com água. Secar com pano limpo em seguida. *imagem ilustrativa GRANITO, MÁRMORES E SINTÉTICOS (CORIAN, MARMOGILAS E SILESTONE) O granito e o mármore são materiais provenientes da natureza sujeitos a variações de cor, veios e/ou manchas. Essas diferenças não são defeitos e sim características do produto. Passe regularmente um pano macio umedecido em água. Eventualmente, limpe com detergente neutro diluído em água. Retire o resíduo do detergente com um pano umedecido em água limpa e deixe secar naturalmente. VIDROS E ESPELHOS Vidros lisos: Sujeiras superficiais, limpar com pano branco umedecido com álcool doméstico ou produtos para limpezade vidros (líquidos transparentes). Sujeiras profundas, utilizar água e sabão neutro lavando a superficie, enxaguar bem e secar com pano limpo. Não use alvejante, saponáceo, ácido muriático ou qualquer outro material corrosivo. Evite o contato com produtos oleosos. Vidros Jateados: Sujeiras superficiais, devem ser limpas com esponja macia umedecida com fluido de silicone. Retire o excesso com um pano limpo e seco que não solte pêlos. Sujeiras profundas devem ser limpas cl água fria e sabão neutro, enxaguar com água fria e secar com pano limpo e que não solte pêlos. 9
ACRÍLICOS Deverá será utilizada água fria, sabão neutro ou detergente neutro, evitando esponja ou pano áspero. Após a limpeza fazer o polimento com flanela macia. Não usar álcool, benzina, benzeno, acetona ou ácido, para não corroer a superfície, comprometendo a estrutura e revestimento da peça, causando rachaduras internas. Riscos na superfície podem ser polidos suavemente com lixa d água e aplicar pasta polidora para plásticos. MANUTENÇÃO DE PISOS DE MADEIRA Não arrastar móveis - quando tiver que deslocá-los, sempre suspender. E preciso colocar sob os pés proteção de tecido macio (feltro), afim de evitar marcas e arranhões. Limpar apenas com vassouras de pêlos e pano levemente umedecido, cuidando sempre da quantidade de água usada. *imagem ilustrativa Limpar manchas e gorduras o mais rápido possível, e usar somente água e sabão ou detergente neutro. Líquidos derramados devem ser enxugados imediatamente. DICAS SOLUCÕES PARA MANCHAS EM CARPETES, ESTOFADOS, CORTINAS, ASSOALHOS. Para sofás e estofados Não deixe encostados na parede, mantenha a 5 cm da parede. Deixe as portas e janelas, sempre que possível, abertas, para que o ar circule no ao redor dos móveis. Não deixe água acumulada no piso após lavá-lo. Para estantes Deverão ser instaladas em paredes que não contenham tubulação hidráulica. Estantes para livros abertas são mais apropriadas, pois o ar circula com mais facilidade. Não é recomendável deixar os livros sob o sol, pois desbota e deforma o material. Uma boa dica contra a umidade é abrir as janelas para deixar o sol entrar e promover a troca de ar. Caso não houver incidência de sol, recorre-se ao uso do ventilador, para circulação de ar. Cortinas e carpetes favorece o abafamento, evite tapetes pesados, especialmente em pisos de concreto. 10
Para armários Se forem embutidos, deixe placas de isopor entre ele e a parede, e 2 a 3 cm. entre um e outro. Se estiver embutido em paredes com ação de umidade, passe sempre um pano seco e use cera incolor de assoalho que ajuda a impermeabilizar o móvel. A cal ou o giz escolar são materiais que absorvem a umidade. Deixe exposto sobre o móvel um saquinho contendo o produto. Distribua giz pelas gavetas para se livrar da umidade e tirar o cheiro de mofo. Fure uma lata e coloque pedaços de carvão seco e deixe num canto, pois também absorvem a umidade. Lâmpadas instaladas dentro do armário evitam a umidade. Banhos muito quentes e fervura na cozinha contribuem para a umidade. Abra as janelas e deixe o vapor sair. SOLUCÕES PARA MANCHAS EM CARPETES, ESTOFADOS, CORTINAS, ASSOALHOS. Café Se acabou de acontecer, passe imediatamente uma pedra de gelo. Depois limpe com glicerina e água morna ou uma mistura de bicarbonato de sódio e água. Se o tecido for de algodão branco, umedeça com água oxigenada 10 vol. e em seguida lave com sabão de pedra. No tapete, apresse-se, senão fica mais difícil depois que a mancha fica seca. Limpe no ato com água morna e um pouquinho de detergente. Se mesmo assim a sujeira não sair, use água quente com gotas de limão e amoníaco. Sangue: Goteje leite e deixe agir por alguns minutos e lave com água quente e detergente. Use água oxigenada 20 vol. e misture com água na proporção de 1/9. Deixe agir e lave. Remova o excesso com papel toalha, umedeça, esfregue com uma esponja macia embebida em detergente e enxágue. Nos estofados, cubra a mancha com uma pasta de maisena e água fria, esfregue ligeiramente e coloque ao sol para secar. Por fim retire com uma escova. Esta é no caso de tapetes e cortinas: umedeça a planta com água e lave com uma solução de duas partes de água para uma de amônia. Vinho: Limpe a superfíde com água quente quantas vezes forem necessárias. Borrife loção de barbear na área. A espuma age como um removedor instantâneo. Em seguida, lave. Tire o excesso com papel toalha, molhe com água tônica e enxágue com água morna. Misture uma colher (chá) de detergente neutro com um copo de água morna e despeje na mancha. Esfregue levemente e, se necessário, repita a operação. Aplique uma colher (chá) de amônia em meio copo de água. Na sequência, passe uma esponja comum com detergente neutro e retire o excesso com água morna. Gordura: Jogue um pouco de talco, espere a absorção total (no mínimo de duas horas), logo após lave a superfície. Dissolva a gordura esfregando levemente com solvente apropriado para tecido e polvilhe talco em cima. Dê uma boa escovada. No caso de tapetes, um truque é colocar óxido de magnésio em pó no local, deixar agir por algumas horas e depois escovar e passar aspirador. Caneta: Quando se trata de tecido (estofados, cortinas, almofadas), a sugestão é passar leite quente no local. Deixe a parte avariada de molho em uma vasilha com leite, para que a tinta se dissolva no líquido. Umedeça o local com um pano embebido em vinagre e, no fim, enxágue sem esfregar. No caso de móveis de madeira, a saída pode ser, raspar a superfície e refazer o acabamento utilizado: verniz, pintura ou o que for. 11
Cinza de cigarro: Se acabou de acontecer, retire o pozinho sacudindo ou batendo com a palma da mão e passe uma esponja com água morna quantas vezes for preciso, até não restar mais sabão ou mancha. Ferrugem: Em estofados tapetes e cortinas, use sal com suco de limão verde e exponha ao sol. Variação: passe uma misturade sal, limão e água morna, coloque um pano branco e passe ferro quente. Quanto mais rápido for a iniciativa de limpar, melhor. Antes de usar qualquer solução que não seja uma tira mancha específico, faça um teste em área um pouco visível, para ver como a superfície reage. Por fim, não deixe de remover completamente o produto que usou, para não provocar outra mancha. ESSAS DICAS PROTEGEM CONTRA A AÇÃO DA UMIDADE. FORAM EXTRAÍDAS DE PESQUISAS EM REVISTAS ESPECIALlZADAS SOBRE O ASSUNTO. CUIDADOS PARA LIMPEZA DOS MÓVEIS Móveis de madeira envernizados, laqueados, tingidos e com revestimentos melamínicos. Limpeza normal Retirar o pó com flanela seca ou pano branco e macio, levemente umedecido com água. Deixe a superfície seca. Limpeza profunda: Utilizar uma esponja macia levemente umedecida com água e detergente neutro. Retirar o sabão com pano branco e macio, levemente umedecido com água. Deixe a superfície seca. Não utilizar óleo, ceras ou produtos químicos ou abrasivos, pois podem manchar ou danificar a superfície do móvel. Móveis de jardim O envelhecimento natural das peças e o aparecimento de pequenas rachaduras são provocadas pelas alterações de temperatura e umidade. É necessário fazer uma manutenção periódica usando óleo de linhança ou verniz do tipo stain a cada seis meses. Esse período depende das qualidades climáticas do local que influenciam o material. Aconselha-se recolher os móveis quando não estiverem em uso. Aplique uma colher (chá) de amônia em meio copo de água. Na sequência, passe uma esponja comum detergente neutro e retire o excesso com água morna. Móveis de tecido Limpar com aspirador de pó em baixa rotação ou usar escova de cerdas macias, uma ou duas vezes por semana. Não utilizar produtos químicos, principalmente os que contenham cloro, alvejantes ou amoníaco, pois podem manchar o tecido. Não utilizar limpeza a vapor, pois podem causar mofo Móveis de couro sintético Limpar com pano seco e macio, levemente umedecido com água e detergente neutro. Não utilizar produtos químicos, tais como, álcool, removedor e produtos de limpeza multiuso, pois podem ressecar e danificar o material. Não deixar o produto em contato direto com o sol. Móveis de couro legítimo Limpar suavemente, com um pano branco e macio umedecido com água. Secar em seguida. Não utilizar produtos químicos como, álcool, removedor e produtos de limpeza multiuso, pois podem ressecar e danificar o material. Não deixa ro produto em contato direto como sol. 12
13