Software ROG Armoury Guia do utilizador
PG11355 Primeira edição Dezembro 2016 Copyright 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS ). A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1) o produto for reparado, modificado ou alterado, a não ser que tal reparação, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta. A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO ESTÁ SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO. AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS. Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados apenas para fins de identificação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor. Oferta para disponibilizar o código fonte de determinado software Este produto contém software protegido por direitos de autor que está licenciado sob os termos da Licença Pública Geral ( GPL ), da Versão Limitada da Licença Pública Geral ( LGPL ) e/ou outras Licenças de Software Livre de Código Aberto. Esse software incluído neste produto é distribuído sem qualquer garantia na medida do permitido pela legislação aplicável. Este produto inclui cópias dessas licenças. Quando a licença aplicável confere ao utilizador o direito ao código fonte desse software e/ou a dados adicionais, o utilizador poderá obtê-los durante um período de três anos após a última expedição do produto, (1) gratuitamente através da sua transferência a partir de https://www.asus.com/support/ ou (2) pelo custo da reprodução e envio, que está dependente da transportadora preferida e da localização para onde o utilizador pretende efetuar o envio, enviando-nos um pedido para: ASUSTeK Computer Inc. Legal Compliance Dept. 15 Li Te Rd., Beitou, Taipei 112 Taiwan No seu pedido, indique o nome, o número do modelo e a versão, conforme indicado na caixa Sobre do produto para o qual deseja obter o respetivo código fonte e os seus dados de contacto para que possamos calcular os termos e custos de expedição. O código fonte será distribuído SEM QUALQUER GARANTIA e licenciado sob os termos da mesma licença do respetivo código binário/objeto. Esta oferta é válida para qualquer pessoa que receba esta informação. A ASUSTeK pretende fornecer atempadamente o código fonte completo, tal como exigido pelas várias Licenças de Software Livre de Código Aberto. Se, no entanto, tiver dificuldade em obter a totalidade do respetivo código fonte, agradecemos que nos envie uma notificação para o endereço de e-mail gpl@ asus.com, indicando o produto e descrevendo o problema (NÃO envie anexos grandes, como arquivos do código fonte, etc. para este endereço de e-mail).
Índice Começar a utilizar Transferir o Software ROG Armoury... 4 Menu principal do Software ROG Armoury... 4 Definições ROG Armoury... 5 Menu de macros... 6 Menu de estatísticas... 8 Teclado para jogos Menu do teclado... 9 Personalizar... 9 Iluminação... 11 Rato para jogos Menu do rato... 14 Botões... 14 Desempenho... 16 Iluminação... 17 Calibragem... 18 Energia... 19
Começar a utilizar Transferir o Software ROG Armoury Visite https://www.asus.com/support/ para transferir o Software ROG Armoury para o seu produto ROG. Certifique-se de que o firmware e os controladores do seu produto ROG estão atualizados.visite https://www.asus.com/support/ para obter as atualizações mais recentes. Menu principal do Software ROG Armoury As seguintes capturas de ecrã servem apenas como referência. A barra de menus poderá diferir de acordo com o produto ROG ligado. Barra de menus Itens do submenu Definições Perfis Ligar perfil a um programa Mudar entre definições dos produtos ROG ligados Carregar predefinições Guardar alterações efetuadas no perfil selecionado 4 ASUS ROG Armoury
Mudar o nome de um perfil 1. Faça duplo clique no perfil para o qual deseja mudar o nome. 2. Introduza o novo nome do perfil e prima <Enter>. Ligar o seu perfil a um programa Pode ligar os seus perfis a diferentes programas. O perfil será automaticamente carregado quando o programa ligado for a janela ativa. Siga os passos indicados abaixo para ligar um perfil a um programa: 1. Selecione um perfil para ligar a um programa. 2. Clique no botão junto ao nome do perfil. 3. Localize o programa que deseja ligar ao perfil e clique em OK. Definições ROG Armoury Clique para escolher entre os produtos ROG ligados Idioma do ROG Armoury Procurar atualizações do Software ROG Armoury Procurar atualizações de firmware do produto ROG selecionado Versão atual do software e firmware Opções de arranque Ligação ao Website ROG Ligação à página do Facebook da ROG ASUS ROG Armoury 5
Menu de macros O menu de macros permite criar e configurar macros que permitem executar tarefas específicas ou várias tarefas em simultâneo. Adicionar um novo perfil de macro Eliminar um perfil de macro Carregar perfil de macro guardado Iniciar gravação de uma macro Definições de macro Perfis de macro Macro gravada Limpar macro Guardar alterações efetuadas na maco Criar e definir o nome de uma macro 1. Clique em para criar um novo perfil de macro. 2. Clique com o botão direito ou esquerdo no nome da macro para mudar o nome do perfil de macro. Eliminar uma macro 1. Selecione o perfil de macro que deseja eliminar. 2. Clique em para eliminar o perfil de macro selecionado. Carregar uma macro 1. Clique em para carregar um perfil de macro. 2. Localize o perfil de macro e clique em Open (Abrir) para carregar o perfil de macro. 6 ASUS ROG Armoury
Gravar uma macro 1. Selecione um perfil de macro. 2. Clique no botão RECORD (Gravar) para iniciar a gravação da macro. 3. Clique no botão STOP (PARAR) quando terminar a gravação da macro. 4. Pode ajustar as definições da macro gravada clicando no botão localizado no canto superior direito. Definir o tempo de atraso entre cada tecla/botão premido Definir o número de vezes que a macro deve ser repetida 5. Clique em OK quando terminar o ajuste da sua macro e clique em SAVE (GUARDAR) para guardar as alterações. ASUS ROG Armoury 7
Menu de estatísticas O menu de estatísticas permite-lhe saber quantas vezes determinadas teclas são utilizadas. Iniciar a gravação de utilização de determinadas teclas Gravar utilização de teclas 1. Clique em RECORD (GRAVAR) para iniciar a gravação KPM. 2. Clique em STOP (PARAR) quando terminar a gravação. 8 ASUS ROG Armoury
Teclado para jogos Menu do teclado O menu do teclado permite definir diferentes efeitos de iluminação do teclado ROG e personalizar ou atribuir diferentes funções, teclas ou programas a diferentes perfis de teclado do seu teclado ROG. Pode também desativar determinadas teclas de função durante o modo de jogo para melhorar a experiência de jogo. As capturas de ecrã apresentadas nesta secção servem apenas como referência e poderão diferir de acordo com o produto ROG ligado. Personalizar Clique numa tecla para configurar/atribuir uma função, tecla ou programa diferente Perfis de teclado Desativar/ativar funções de teclas no modo de jogo* Tecla de atalho de controlo de velocidade da ventoinha da placa principal** * A tecla Windows pode ser bloqueada utilizando a combinação de teclas FN + Tecla Windows. ** As teclas de atalho estão disponíveis apenas quando o software da placa principal Fan Xpert e o software Armoury estiverem ativados. Esta função é suportada apenas em chipsets Intel Z97 ou mais recentes. ASUS ROG Armoury 9
Atribuir teclas 1. Selecione um perfil ao qual deseja atribuir teclas diferentes. 2. Clique no submenu Customize (Personalizar). 3. Selecione uma tecla no teclado apresentado no ecrã. 4. Clique em e selecione uma função, tecla ou programa na lista e clique em OK. Consulte a lista seguinte para obter mais detalhes acerca de cada opção. Selecione uma função, tecla ou programa na lista Opção Predefinição Função de teclado Função do rato Macro Executar programa Multimédia Atalhos do Windows Desativar Descrição Carregar as predefinições da tecla selecionada Atribuir uma tecla do teclado à tecla selecionada Atribuir um botão do rato selecionado à tecla Atribuir uma macro à tecla Atribuir um programa ou website à tecla Atribuir uma função de controlo de multimédia à tecla Atribuir uma função de atalho do Windows à tecla Desativar a tecla 5. Clique em SAVE (GUARDAR) para guardar as alterações efetuadas ao perfil selecionado. 10 ASUS ROG Armoury
Iluminação No modo de Sincronização de Iluminação, as seguintes teclas de atalho FN relacionadas com a iluminação estarão desativadas: - FN + tecla direcional para cima/baixo/esquerda/direita - FN + 1/2/3/4/5/6 para alterar perfis - FN + R-G-B (Delete, End e PageDown) para alterar a cor da iluminação FN + ROG SYNC não será desativado. Ao premir esta tecla de atalho no modo de Sincronização de Iluminação irá terminar a sincronização. Selecionar o efeito de iluminação para o teclado Personalize as definições de cor para o efeito de iluminação selecionado Perfis de teclado Sincronizar o efeito de iluminação com outros teclados e ratos compatíveis com Aura* * Tecla de atalho: FN + PrintScreen é a alternativa para ativar a sincronização da iluminação entre o teclado e rato Aura. Quando utilizar a tecla de atalho, certifique-se de que o software Armoury está a ser executado em segundo plano. A sincronização demorará cerca de 10 segundos a iniciar. * Para sincronizar o efeito de iluminação entre placas principais, teclados e ratos compatíveis com Aura, instale o software Aura a partir do site de apoio da placa principal. * Para mais informações sobre a Sincronização Aura, visite: https://www.asus.com/microsite/aura/sync.html ASUS ROG Armoury 11
Adicionar um efeito de iluminação personalizado 1. Selecione um perfil ao qual deseja aplicar o efeito de iluminação. 2. No submenu Lighting (Iluminação), selecione Custom Effect (Efeito personalizado) na lista de efeitos. Selecionar Efeito Personalizado 3. Clique em para configurar o Efeito personalizado. Configurar o efeito personalizado 12 ASUS ROG Armoury
4. Clique em e selecione na lista para adicionar um novo efeito de iluminação. 5. Selecione as teclas do teclado ou as predefinições de jogo às quais deseja aplicar efeitos de iluminação. 6. Ajuste as definições do efeito de iluminação e clique em SAVE (GUARDAR) para guardar as alterações efetuadas em todos os efeitos. 7. Para adicionar efeitos a teclas diferentes, repita os passos 4-6. 8. Quando terminar a configuração dos seus efeitos personalizados, clique em BACK (VOLTAR) para voltar ao submenu Lighting (Iluminação). Eliminar um efeito personalizado Adicionar um efeito personalizado Selecionar as teclas às quais deseja adicionar efeitos de iluminação Ajustar as definições do efeito de iluminação selecionado Cada tecla pode ser atribuída a um único efeito de iluminação. Apenas o efeito de iluminação Estático pode ser atribuído mais do que uma vez, todos os restantes efeitos de iluminação podem ser atribuídos apenas uma vez. Eliminar um efeito de iluminação personalizado 1. No ecrã de Efeito personalizado, selecione o efeito personalizado que deseja eliminar. 2. Clique em para eliminar o efeito. 3. Quando terminar a configuração dos seus efeitos personalizados, clique em BACK (VOLTAR) para voltar ao submenu Lighting (Iluminação). ASUS ROG Armoury 13
Rato para jogos Menu do rato O menu do rato permite-lhe definir diferentes efeitos de iluminação, atribuir funções diferentes para cada botão e ajustar o rato ROG de acordo com as suas necessidades. As capturas de ecrã apresentadas nesta secção servem apenas como referência e poderão diferir de acordo com o produto ROG ligado. Botões Clique numa botão para configurar/atribuir uma função, tecla ou programa diferente Ligar perfil a um programa Perfis de rato Mudar a vista do rato Carregar predefinições Guardar alterações efetuadas no perfil de rato selecionado O botão direito do rato poderá não ser configurado. 14 ASUS ROG Armoury
Atribuir um botão 1. Selecione um perfil ao qual deseja atribuir botões diferentes. 2. Clique no submenu BUTTONS (Botões). 3. Mude entre a Top View (Vista superior) e a Side View (Vista lateral) para localizar o botão que deseja configurar. 4. Selecione um botão no rato apresentado no ecrã. 5. Clique em e selecione uma função, tecla ou programa na lista e clique em OK. Consulte a lista seguinte para obter mais detalhes acerca de cada opção. Selecione uma função, tecla ou programa na lista Opção Função do rato Atalhos do Windows Multimédia Macro Função de teclado Descrição Atribuir uma função do rato ao botão Atribuir uma função de atalho do Windows à botão Atribuir uma função de controlo de multimédia à botão Atribuir uma macro à botão Atribuir uma combinação de teclas do teclado ao botão * A função de teclado suporta até três (3) teclas. 6. Clique em SAVE (GUARDAR) para guardar as alterações efetuadas ao perfil selecionado. ASUS ROG Armoury 15
Desempenho SENSITIVITY (LIGHT ON / OFF) (SENSIBILIDADE (LUZ ACESA/APAGADA)) Defina dois níveis de PPP diferentes e alterne entre ambos premindo o botão PPP. Se a luz do botão PPP estiver acesa, a opção SENSITIVITY (LIGHT ON) (SENSIBILIDADE (LUZ ACESA)) estará ativada, se a luz do botão estiver apagada, a opção SENSITIVITY (LIGHT OFF) (SENSIBILIDADE (LUZ APAGADA)) estará ativada. ANGLE SNAPPING (AJUSTE DE ÂNGULO) Esta função permite ajustar a correção do rato - um método que suaviza artificialmente o sinal do rato e permite desenhar linhas retas. Arraste a barra para a direita para aumentar o nível de correção do rato ou arraste a barra para a esquerda para diminuir o nível de correção do rato. ACCELERATION / DECELERATION (ACELERAÇÃO/DESACELERAÇÃO) Este função permite ajustar a velocidade de aceleração/desaceleração ao deslocar o cursor de um ponto para outro. 16 ASUS ROG Armoury
POLLING RATE (FREQUÊNCIA DE ATUALIZAÇÃO) Esta função controla a frequência à qual o rato comunica com o processador no modo com fios, ou no modo sem fios. U,a frequência de atualização mais elevada (Hz) poderá aumentar a precisão dos movimentos do rato e o poder de processamento necessário para comunicar com o rato. BUTTON RESPONSE (RESPOSTA DO BOTÃO) Esta função permite ajustar o tempo de resposta dos botões do rato. Iluminação Ajustar o brilho dos efeitos de iluminação do rato no modo com e sem fios Modo sem fios Modo com fios Personalize as definições de cor para o efeito de iluminação selecionado Selecionar o efeito de iluminação para o rato Selecionar a área para aplicar o efeito de iluminação Carregar predefinições Guardar alterações efetuadas no perfil selecionado ASUS ROG Armoury 17
Calibragem Ativar opções de calibragem da superfície Ajustar a distância de calibragem da superfície Carregar predefinições Guardar alterações efetuadas no perfil selecionado Utilizar superfícies predefinidas 1. Selecione Preset Surfaces (Superfícies predefinidas) e selecione uma superfície na lista. 2. Clique em SAVE (GUARDAR) para guardar as alterações efetuadas. Utilizar a calibragem manual 1. Selecione Manual Calibrations (Calibragens manuais) e clique em START (INICIAR). 2. Desloque o rato na superfície durante alguns segundos, até que o cursor comece a deslocar-se no ecrã. Para calibragens mais precisas, utilize movimentos maiores quando deslocar o rato na superfície. 3. Quando a calibragem manual estiver concluída, clique em OK. 4. Clique em SAVE (GUARDAR) para guardar as alterações efetuadas. 18 ASUS ROG Armoury
Energia Definir o período de tempo para o rato entrar em modo de suspensão no modo sem fios Definir a percentagem de energia a partir da qual as luzes do rato começarão a piscar no modo sem fios Carregar predefinições Guardar alterações efetuadas no perfil selecionado ASUS ROG Armoury 19