REGULAMENTO GERAL DE CAMPANHAS DE OFERTAS PROMOCIONAIS O presente Regulamento estabelece as regras gerais de participação nas campanhas de ofertas promocionais organizadas ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U., sociedade com sede na Calle Hermanos García Noblejas, 19, 28037, Madrid, Espanha, registada no Registro Mercantil de Madrid, tomo 23.043, folha 219, secção 8, folha número M-224420, inscrição 119, com o número de identificação fiscal B-82203704 e com o capital social de 83.162.081,70, doravante designada BOSCH. A leitura e aceitação dos termos constantes do presente Regulamento Geral (doravante designado Regulamento ou Regulamento Geral ), não dispensam a leitura e aceitação do Regulamento Específico relativo a cada campanha em particular. Em caso de divergência entre as disposições constantes do presente regulamento e o regulamento específico, prevalecerá o disposto no regulamento geral. 1. Campanha 1.1. Designa-se por campanha de oferta promocional, campanha ou campanha promocional, qualquer ação desenvolvida pela BOSCH com o objetivo de possibilitar aos seus clientes o acesso a determinadas ofertas promocionais, desde que estes cumpram na íntegra as regras e condições de participação. 1.2. A participação em qualquer campanha pressupõe o conhecimento e a aceitação integral e sem reservas das condições deste Regulamento e seus eventuais aditamentos e modificações, bem como de quaisquer outras regras complementares contidas no regulamento específico de cada campanha. 2. Condições de Participação 2.1. Qualquer pessoa singular, maior de 18 anos e residente em Portugal Continental ou nas Ilhas, poderá participar nas campanhas. 2.2. Não é permitida a participação a quaisquer colaboradores da BOSCH e demais empresas do grupo Bosch sediadas em Portugal, seus familiares, agentes, parceiros e fornecedores, bem como a sociedades. 2.3. A BOSCH reserva-se o direito de analisar os elementos de identificação de todos os participantes nas suas campanhas de ofertas promocionais. 2.4. Sempre que solicitado pela BOSCH e dentro do prazo que a mesma venha a fixar para esse efeito, os participantes deverão fazer prova de que reúnem as condições necessárias de participação na campanha de oferta promocional, sob pena de desclassificação e anulação das ofertas que lhe tenham sido atribuídas. Caso os participantes não façam prova suficiente de que reúnem as condições necessárias de participação e as respetivas ofertas já lhes tenham sido entregues, a BOSCH reserva-se o direito de exigir a sua devolução. 3. Meios de participação proibidos 3.1. Serão desconsiderados todos os participantes que apresentem as suas participações fora do prazo constante do Regulamento Específico; que não reúnam as condições necessárias de participação previstas no presente Regulamento Geral e/ou no Regulamento Específico de cada campanha, bem como, aqueles que violem qualquer disposição daqueles regulamentos ou quaisquer disposições da legislação aplicável. 3.2. Serão, designadamente, desconsiderados automaticamente os participantes que: 3.2.1. Recorram à criação de perfis fictícios, mediante recurso a endereços de emails fictícios ou a dados de registo falsos, imprecisos ou incompletos bem como, aqueles participantes, que recorram a estratégias e mecanismos impróprios para ganhar, nomeadamente, os participantes que recorram a mecanismos de manipulação ou supressão de dados através de programas informáticos ilícitos e que sejam suscetíveis de alterar quaisquer resultados, de forma a favorecê-los relativamente aos demais participantes;
3.2.2. Sobre os quais recaia suspeita de utilização de programas informáticos, ou quaisquer outros artifícios técnicos (vulgarmente designados por hacking ou cheating), permitindo participações automáticas ou de outro tipo para aumentar a pontuação; 3.3. Os fundamentos elencados no número 3.2, são-no a título meramente exemplificativo e, qualquer outro tipo de participação fraudulenta ou não, que viole a legislação aplicável, será imediatamente desconsiderada. 3.4. Em caso de desconsideração da participação a BOSCH poderá recusar a atribuição da oferta. 3.5. A decisão da BOSCH de desclassificação ou exclusão de alguma participação de uma campanha de oferta promocional é irrecorrível. 4. Ofertas 4.1. O direito à oferta de qualquer campanha é pessoal e intransmissível, não sendo remível em dinheiro. A oferta não pode ser substituída por outro produto e é livre de qualquer encargo, sendo da responsabilidade da BOSCH o pagamento de impostos a que esteja sujeito. 4.2. Qualquer campanha de oferta promocional, salvo disposição contrária no Regulamento Específico, não é cumulável com outras promoções, ofertas e/ou campanhas em vigor nos estabelecimentos revendedores de produtos BOSCH. 4.3. Salvo disposição em contrário, a oferta encontra-se limitada ao stock existente. 4.4. O participante de qualquer campanha de oferta promocional não será ressarcido se, por motivos alheios à BOSCH, não puder usufruir da oferta que eventualmente lhe assista. 4.5. O não levantamento e/ou impossibilidade de entrega da oferta não imputáveis à BOSCH, no prazo que a mesma definir para o efeito no regulamento, determinam para o participante, a perda de qualquer direito sobre a mesma. 4.6. A BOSCH não se responsabiliza por qualquer perda, deterioração, roubo ou qualquer outra circunstância imputável a terceiros que afete a campanha e/ou oferta promocional. 5. Responsabilidade 5.1. Até à extensão máxima permitida pela legislação aplicável e, em caso de motivo atendível, a BOSCH poderá livremente e a todo o tempo, cancelar ou anular qualquer campanha em curso, sem que desse facto resulte qualquer obrigação de indemnizar ou de compensar, por qualquer forma que seja, qualquer participante. 5.2. Todos os conteúdos disponibilizados pelos participantes no âmbito das campanhas de ofertas promocionais serão da exclusiva responsabilidade destes, pelo que em nenhuma circunstância poderá a BOSCH ser responsabilizada por aqueles conteúdos, bem como por quaisquer danos que os mesmos causem, designadamente, à imagem, reputação e/ou ao bom nome de terceiros. De igual modo, é da exclusiva responsabilidade dos participantes instalar e atualizar o software utilizado, de modo a prevenir quaisquer tipos de danos, não sendo a BOSCH responsável pelos danos diretos ou indiretos decorrentes da participação nas campanhas. 5.3. A BOSCH não se responsabiliza, ainda, pela utilização, no âmbito de qualquer campanha de oferta promocional, de qualquer conteúdo eventualmente protegido, designadamente, por direitos de autor, sendo a utilização destes conteúdos da responsabilidade exclusiva dos participantes. 6. Dados pessoais 6.1. Ao participar na campanha de oferta promocional e em cumprimento da Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, os participantes consentem no tratamento e processamento informático dos seus dados pessoais pela BOSCH. A não autorização do tratamento ou processamento informático dos dados pessoais, bem como a omissão e/ou inexatidão dos dados fornecidos pelo seu titular são da sua única e inteira responsabilidade, tornando-se automaticamente inválida a sua participação na campanha de oferta promocional e consequente possibilidade de atribuição da oferta, sem que lhe seja devida qualquer indemnização. 6.2. Os participantes autorizam também a transmissão dos seus dados a outras empresas do grupo BOSCH.
6.3. O tratamento de dados efetuado no âmbito da campanha de oferta promocional destina-se exclusivamente à gestão de participações, designadamente, para efeitos de registo dos participantes de cada campanha e respetivas classificações, bem como para efeitos de atribuição e entrega das ofertas e de marketing. 6.4. Os participantes podem exercer os seus direitos de acesso, retificação, oposição e cancelamento, assim como revogar o consentimento dado para a comunicação dos seus dados e/ou o consentimento dado para a receção de comunicações comerciais através de carta registada com aviso de receção dirigida à ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U., sociedade com sede na Calle Hermanos García Noblejas, 19, 28037, Madrid, Espanha. 7. Propriedade Intelectual 7.1. O participante garante que é o único titular dos direitos de autor de todos os conteúdos que venha a disponibilizar no âmbito da sua participação e responsabiliza-se perante a BOSCH por este facto, podendo ser excluído se a BOSCH suspeitar que os referidos conteúdos não são da autoria do participante. 7.2. Os participantes autorizam expressamente a BOSCH a utilizar livremente todos os conteúdos que venham a disponibilizar no âmbito da sua participação designadamente, autorizam a BOSCH a reproduzir e/ou exibir quaisquer vídeos, imagens e/ou frases da autoria dos participantes em quaisquer comunicações, atividades publicitárias e/ou promocionais, destinadas a divulgar iniciativas organizadas pela BOSCH ou por quaisquer das sociedades suas associadas, sem que a esse título possa ser exigido à BOSCH qualquer remuneração, contrapartida ou qualquer compensação. 7.3. O participante reconhece e aceita que a sua participação é voluntária, cedendo expressa e irrevogavelmente à BOSCH que os poderá ceder gratuitamente a outras empresas todos os direitos sobre os conteúdos enviados no âmbito da campanha de oferta promocional, tendo tal licença carácter perpétuo e gratuito. 7.4. A BOSCH não se responsabiliza por quaisquer violações de direitos de autor e/outros atos ilícitos praticados pelos participantes no âmbito da campanha de oferta promocional. 8. Alterações ao Regulamento 8.1. A BOSCH reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento e sem necessidade de pré-aviso, os termos constantes do presente Regulamento bem como, os termos de quaisquer regulamentos específicos de campanhas de oferta promocional por si organizados. 8.2. Quaisquer alterações efetuadas pela BOSCH aos regulamentos entrarão em vigor imediatamente após a sua publicação na página da respetiva campanha de oferta promocional. 9. Outras disposições 9.1. A BOSCH, não será responsável por quaisquer danos ou prejuízos que possam resultar da falha temporal de disponibilidade ou de continuidade do funcionamento da campanha de oferta promocional, o defraudamento da utilidade que os utilizadores possam atribuir ao mesmo e, em particular, ainda que não de modo exclusivo, da falha de acesso ao endereço eletrónico indicado. 9.2. A BOSCH não se responsabiliza pelo funcionamento dos servidores da página online da respetiva campanha de oferta promocional nem pelos serviços de ligação à Internet ou de servidores de correio eletrónico. 10. Foro e legislação aplicáveis 10.1. Este Regulamento bem como o Regulamento específico encontram-se sujeitos à lei espanhola. 10.2. Para a resolução de qualquer litígio emergente da execução, inexecução, incumprimento, interpretação ou integração do presente regulamento ou resultante da execução da campanha de oferta promocional, que não seja resolvido por mútuo acordo serão competentes os tribunais de Madrid, em Espanha, com expressa renúncia a qualquer outro. Atualizado em 17-02-2016
REGULAMENTO ESPECÍFICO PREPARE O SEU CARRO PARA O VERÃO COM AQUATAK O presente Regulamento Específico estabelece as regras de participação na campanha Lavadoras de Alta Pressão Bosch organizado por ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.L.U., sociedade com sede em Calle Hermanos García Noblejas, 19, 28037, Madrid, registada na Conservatória do Registo Comercial de Madrid, tomo 23.043, folha 219, secção 8, folha número M-224420, inscrição 119, com o número de identificação fiscal B-82203704 e com o capital social de 83.162.081,70 EUR, doravante designada BOSCH. A leitura e aceitação dos termos constantes do presente Regulamento Específico, não dispensam a consulta e aceitação do Regulamento Geral disponível em www.bosch-garden.pt. 1. Participação 1.1. Este passatempo é válido para participantes que sejam consumidores finais, maiores de idade e residentes em Portugal Continental ou nas Ilhas. 1.2. Para se habilitar, o participante deverá adquirir, num estabelecimento comercial sediado em Portugal, Espanha (incluindo as ilhas) ou, Andorra, uma Lavadora de Alta Pressão da gama AQT da BOSCH de 130 bares ou superior: modelos 0.600.8A7.200, 0.600.8A7.201, 0.600.8A7.B00, 0.600.8A7.500, 0.600.8A7.C00, 0.600.8A7.300, 0.600.8A7.301, 0.600.8A7.401, 0.600.8A7.400, 0.600.8A7.700, 0.600.8A7.800, preenchendo, posteriormente, o cupão disponível no ponto de venda em questão ou no site www.bosch-garden.pt. 1.3. Posteriormente, o participante deverá enviar o cupão devidamente preenchido, juntamente com uma fotocópia legível do talão de compra e o código de barras recortado da respetiva embalagem, por correio normal para Apartado de Correos nº 212, 08820, El Prat de Llobregat (Barcelona), Espanha. Só será considerada uma participação por cada comprovativo de compra e, serão desconsiderados, os comprovativos de compra e códigos de barras submetidos em duplicado. 1.4. O preenchimento incorreto do cupão, a omissão ou falsificação de qualquer dos dados solicitados bem como, as submissões em duplicado referidas no número anterior, determinarão a exclusão automática do participante da campanha pela Bosch, sendo esta decisão irrecorrível. 1.5. Sem prejuízo do disposto na cláusula 3, caso se verifiquem todas as condições de participação referidas na presente cláusula, a oferta correspondente será enviada para a morada indicada pelo participante no cupão por si preenchido. 2. Ofertas 2.1. Um aspirador de mão Bosch modelo BKS4043. 2.2. A oferta encontra-se limitada ao stock existente. 3. Duração 3.1. A presente campanha tem início às 00.00 horas do dia 1 de abril de 2017 e término às 24.00 do dia 30 de junho de 2017 e encontra-se limitada às primeiras 500 participações válidas. 3.2. Sem prejuízo do disposto na cláusula 1 só serão admitidas participações cujo talão de compra indique ter sido esta efetuada entre 1 de abril e 30 de junho de 2017. 3.3. Sem prejuízo do disposto nos números anteriores, as participações poderão ser enviadas até dia 15 de julho de 2017, o que se comprovará através da data aposta pelo carimbo dos correios.
4. Outras 4.1. Através da sua participação, o participante declara a sua aceitação, integral e sem reservas, dos termos e condições descritos no presente Regulamento Específico bem como no regulamento geral disponível em www.bosch-garden.pt. 4.2. A presente campanha de oferta promocional não é cumulável com outras promoções, ofertas e/ou campanhas em vigor nos estabelecimentos revendedores de produtos BOSCH. 4.3. A participação nesta campanha de oferta promocional não está sujeita a custos adicionais para além do que é referido no presente regulamento. 4.4. Através da sua participação, o participante consente na recolha e tratamento de dados pessoais pela BOSCH e pela SFERA EDITORES ESPAÑA, S.L.U., sociedade com sede na rua Solsonés, 2B - 08820 el Prat de Llobregat (Barcelona), empresa contratada pela BOSCH para coordenar e proceder ao processamento e tratamento de dados da presente campanha, nos termos descritos na cláusula 6 do Regulamento Geral.