Sistema de Alarme De Intrusão

Sistema de Alarme De Intrusão Linha Fixa Sem fio Modelo Key 2013-01 V1.0

Declaração Este equipamento deve ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções dadas neste documento. A Virtualtrónica não poderá ser responsabilizada por quaisquer erros e provisões técnicas ou erros tipográficos e detém o direito de fazer alterações no produto e manuais sem aviso prévio. Caso necessite de assistência técnica, entre em contacto directamente com a Virtualtrónica ou use o site http://www.artefects.pt Atenção Mantenha o equipamento longe de lugares de alta temperatura, fontes de calor e luz solar directa. Mantenha longe da água. Caso o equipamento se molhe, corte a energia de imediato. O nível de humidade em operação deverá ser abaixo de 80% RH. O nível da temperatura de operação deverá estar entre -10 º C e 50 º C. Se o equipamento não estiver a funcionar adequadamente, entre em contacto com a Virtualtrónica, não tente desmontar ou o modificar de nenhuma forma. Verifique cuidadosamente a tensão da fonte de alimentação, não insira tensão incorrecta, caso contrário irá danificar o equipamento e não estará coberto pela garantia. Técnico Potência: AC=100~230V, DC=12V 1A Corrente: <35mA (Quando não está a carregar) Corrente em Alarme: <120mA Bateria de Li-Ion embutida:3.7v 800mAH (recarregável),em repouso: cerca de 24h, Tempo para carga total: 8h Distância de Transmissão @ 433Mhz: cerca de 100m (sem obstáculos) Dimensões 157x100x30 mm Peso: Central: 210g, Kit completo com caixa: 803g Problemas Se os sensores não estiverem a trabalhar correctamente verifique as pilhas e a distancia até á central. Por vezes existem outras fontes com frequências que poderão interferir com estes equipamentos tais como: monitores de bebé, Brinquedos telecomandados, etc. Tente alterar os canais de comunicação nos aparelhos. No modo Telefone Fixo a chamada de alarme tem prioridade sobre uma chamada de voz.

Índex 1. INTRODUÇÃO DO PRODUTO... 3 1.1. RESUMO DO PRODUTO... 3 1.2. CARACTERÍSTICAS... 3 1.3. INCLUÍDO NA CAIXA... 3 1.4. TIPO E DEFINIÇÕES DE ZONAS... 3 2. CENTRAL DE ALARME... 4 2.1. IMAGENS... 4 2.2. INSTALAÇÃO DO ALARME... 4 3. FUNCIONAMENTO BÁSICO... 5 3.1. ARMAR CENTRAL... 5 3.2. DESARMAR CENTRAL... 5 3.3. ALARME DE EMERGÊNCIA... 5 3.4. ARMAR PERÍMETRO... 5 4. INDICADOR DE ESTADO DA CENTRAL... 5 5. MÉTODOS DE OPERAÇÃO Á DISTÂNCIA VIA TELEFONE... 6 5.1. TELEFONANDO PARA A CENTRAL... 6 5.2. RECEBENDO CHAMADA DA CENTRAL... 6 6. CONFIGURAÇÃO DAS FUNÇÕES... 6 6.1. AVISOS: #00# E #01#... 6 6.2. ALTERAR A PASSWORD DE ORIGEM: *7+NOVA PASSWORD+NOVAPASSWORD+*... 6 6.3. ACTIVAR E DESACTIVAR PROTECÇÃO POR PASSWORD: *11* E *10*... 7 6.4. CONFIGURAR OS NÚMEROS DE TELEFONE PARA CHAMADA EM ALARME # (1~5)XXXXXXXXX#... 7 6.5. CONFIGURAR OS NÚMEROS DE TELEFONE DE EMERGÊNCIA # 6 XXXXXXXXX#... 7 6.6. EXCLUIR NÚMEROS DE TELEFONE # (1~6) #... 7 6.7. CONFIGURAR ATRASO DO ALARME # 7XX #... 7 6.8. TEMPO DE TOQUE DA SIRENE # 9XX #... 7 6.9. HISTÓRICO DE ALARME NAS ÁREA DE DEFESA 0-9... 7 6.10. CONFIGURAÇÃO DE TIPOS DE DEFESA # 8 XX (0~7) #... 7 6.11. ÁREAS DE DEFESA... 8 6.12. INSERIR NOVO CONTROLO REMOTO * 0 *... 8 6.13. EXCLUA TODOS OS CONTROLOS REMOTOS * 0 2 *... 8 6.14. INSERIR NOVO SENSOR/DETECTOR NUMA DETERMINADA ZONA * 8X*... 9 6.15. EXCLUIR SENSORES/DETECTORES DE UMA DETERMINADA ZONA * 8 XX 6 *... 9 6.16. AVISO DE ARMAR/DESARMAR VIA CENTRAL OU VIA SIRENE * 2 1/0 *... 9 6.17. ATRASO AO ARMAR *4XX*... 9 6.18. ACTIVAR/DESACTIVAR ALARME QUANDO A LINHA TELEFÓNICA FOR CORTADA * 5 1/0 *... 9 6.19. NUMERO DE TOQUES ATÉ AO ATENDIMENTO DA CENTRAL * 6X *... 9 6.20. RECUPERAR AS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA * 8 PASSWORD *... 9 6.21. ACTIVAR A GRAVAÇÃO DE VOZ * 0 PASSWORD *... 9 6.22. OUVIR GRAVAÇÃO DE VOZ * 9 *... 9 2

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS ACESSÓRIOS SEM FIOS INCLUÍDOS... 10 7.1. CONTROLO REMOTO... 10 7.2. MAGNÉTICO DE PORTA... 10 7.3. SENSOR DE MOVIMENTO (PIR)... 10 1. INTRODUÇÃO DO PRODUTO 1.1. Resumo do produto Obrigado por escolher o sistema de alarme de intrusão da nossa empresa. Este sistema de alarme combina um kit completo para alarme de intrusão com uma unidade central, um sensor magnético, um sensor de movimento PIR, dois controlos remotos e uma fonte de alimentação. É um sistema extremamente adequado e acessível para casas, garagens, lojas, pequenos e médios edifícios de escritórios, entre outros usos. Com este sistema pode ainda usar outros acessórios tais como: sensores de gás; inundação; fumo / incêndio; sirenes internas e externas, botões de pânico e teclados externos. Para mais informações sobre outros acessórios aceda a www.artefects.pt 1.2. Características Teclado e Visor Alfanumérico em azul Possibilidade de ter 5 números de telefone para ligar em caso de alarme Um número de telefone para chamar em caso de emergência Configurações para: Atraso ao Armar, Atraso no Alarme; Password para Administrador Bloqueio de controlos remotos 99 Zonas sem fio. Todas as zona com tipos de defesa. 7 Tipos de defesa (Normal, Perímetro, Emergência, Verificação Múltipla, Atraso, Repetição) Informação de alarme via: Chamada pela rede fixa Inserção de sensores e controlos remotos por código de aprendizagem (Learning Code) Suporta o Armar / Desarmar através de ligação telefónica para a Central. Ligando pode ainda Monitorizar o som do local onde se encontra a central Pode Armar/Desarmar através de: Controlo Remoto; Teclado da Central, Chamada de voz, ou teclado sem fio opcional 1.3. Incluído na caixa 1 Central de Intrusão com possibilidade de ligação á rede fixa. Inclui bateria 2 Controlos remotos para: Armar total, Armar parcial, Desarmar e Emergência. Inclui pilhas 1 Detector de Movimento PIR com adaptador de parede, parafusos, buchas e pilha 1 Sensor magnético de porta com fita adesiva de dupla face e pilha 1 Fonte de alimentação de 12V 1 A 1 Cabo RJ11 para ligação á linha telefónica fixa 1 Manual de utilizador 1.4. Tipo e definições de zonas Zona de perímetro: Detecta a entrada num determinado perímetro. Sensores nas portas, janelas e varandas. Zona de movimento: Detecta o movimento dentro do interior dos espaços. Sensores na sala, hall, quartos, etc. Zona de emergência: Detecta situações de emergência como: fugas de gás; fogo, fumo; inundação; botão de 3

pânico entre outras. Esta zona encontra-se em permanente monitorização. 2. Central de Alarme 2.1. Imagens Arm Armar Parcial Desarmar Botão SOS Frente Antena Sirene Linha Telefónica Transformador Telefone Topo 2.2. Instalação do Alarme Para instalar o seu novo sistema de alarme deverá seguir os seguintes passos: Desligar o seu telefone fixo da linha telefónica e ligar o mesmo á central (LINE 1) Ligar o cabo telefónico fornecido entre a linha telefónica e a central (LINE 2) 4

Ligar a sirene fornecida á central (SIREN) Ligar Transformador fornecido á central (POWER) 3. Funcionamento Básico 3.1. Armar Central Para armar a central carregue em no seu controlo remoto ou no botão ARMING da central. A central irá piscar o LED de ALARM, e entrará no modo de defesa (ou em modo de atraso ao armar) 3.2. Desarmar Central Para desarmar a central carregue em no seu controlo remoto ou no botão DISARMING da central. A central irá piscar o LED de ALARM, e entrará no modo de defesa (ou em modo de atraso ao armar) 3.3. Alarme de emergência Ao carregar em no comando remoto ou no botão de ALARM na central, a mesma entrará em alarme de emergência. Ter em atenção que se for através do controlo remoto, se carregar 1 vez o modo de alarme é silencioso, ou seja, faz chamada telefónica mas não activa a sirene. Se carregar 2 vezes, ou continuamente no botão do controlo remoto a sirene também irá disparar. 3.4. Armar Parcial (Perímetro) Carregue em no comando remoto ou no botão de INTELLIGENT na central, a mesma entrará em modo de defesa de perímetro. 4. Indicador de Estado da Central A Central de Intrusão indica o seu estado de alarme através dos seguintes códigos SF Armado, CF Desarmado, 99 Alarme de Emergência, bf Perímetro Armado. F1 Alarme quando sem sinal na linha telefónica F3 Sem zonas de defesa activas 5

1 a 98 significa zonas de defesa 5. Métodos de operação á distância via telefone 5.1. Telefonando para a central Poderá usar qualquer telefone para telefonar para a central. Após tocar o número de vezes definidas, a chamada é atendida pela central de intrusão. Quando ouvir um Bip deverá digitar a password (caso oiça 2 Bips significa que a password está errada). Depois de introduzir a password correctamente, seleccione a acção pretendida (ver acções em baixo) e digite # no final. Digite a tecla "1" para ouvir o que se passa perto da central através do microfone Digite "2" para activar a sirene Digite "3" para desactivar a sirene Digite "4" para armar a central Digite "5" para desarmar a central Digite "6" para ouvir gravação de voz Digite "#" para confirmar e desligar Se não houver nenhuma operação passados 20 segundos, a ligação é desligada automaticamente. 5.2. Recebendo chamada da central Em caso de emergência, a central de intrusão irá marcar os números de telefone que configurou e activar a central com base nas suas configurações. Se o telefone do receptor estiver em uso ou não atender, o sistema irá ligar para o número de telefone seguinte. A central só irá parar de ligar quando alguém desactivar o sistema. Após atender a chamada da central deverá seguir os passos descritos em 5.1 6. Configuração das funções Todas as configurações devem ser realizadas no modo desarmado. Quando correctamente executadas a central emite um longo Bip, quando ocorre um erro a central emite 2 Bips. Ter em atenção que as configurações inicializam-se e finalizam-se sempre com as teclas (*) asterisco ou (#) cardinal. 6.1. Avisos: #00# e #01# Armar/desarmar Silencioso # 00# A central não emitirá nenhum Bip ao armar/desarmar Armar/desarmar Sonoro # 01# A central emitirá 1 Bip ao armar e 2 Bips ao desarmar 6.2. Alterar a Password de Origem: *7+nova password+novapassword+* A password é constituída por 4 números. A password de origem é *0000* que poderá ser alterada da 6

seguinte forma: *7+nova password+novapassword+* ou seja, se desejar alterar a password para 1234 deverá digitar: *712341234* 6.3. Activar e desactivar protecção por password: *11* e *10* Para activar a protecção por password, pressione *11* e ouvirá 1 longo Bip. Aguarde cerca de 25 segundos até a central ficar automaticamente preparada e protegida. Neste modo apenas é possível armar e desarmar a central através do controlo remoto, ou no teclado introduzindo primeiro a password. * + senha que você definiu + * (password por defeito *0000*) Para desactivar a protecção por password digite * + senha que você definiu + * e de seguida *10*. 6.4. Configurar os números de telefone para chamada em alarme # (1~5)xxxxxxxxx# Definir receptores de 1-5 número de telefone, "1-5" é a ordem do número de telefone. xxxxxxxxx corresponde ao números de telefone que pretende incluir. Exemplo: caso deseje que o 1º número de telefone seja para o 912345678 digite: #1912345678# 6.5. Configurar os números de telefone de emergência # 6 xxxxxxxxx# xxxxxxxxx corresponde ao números de telefone que pretende incluir. Exemplo: caso deseje que o número de telefone de emergência seja o 912345678 digite: #6912345678# 6.6. Excluir números de telefone # (1~6) # Exclua os números de telefone de determinado receptor. Exemplo: para excluir o receptor 1 digite #1# 6.7. Configurar atraso do alarme # 7xx # Configurar tempo de atraso ao alarme. xx significa segundos (entre 0 e 99). Exemplo: atraso de 10 segundos digitar #710# Atenção: O atraso ao alarme apenas funciona se definir a área de defesa com atraso de alarme área de defesa 6.8. Tempo de toque da sirene # 9xx # Configurar o tempo máximo que a sirene toca. Exemplo: se pretender que a sirene toque durante 5 minutos digitar #95# Atenção: Apesar da sirene deixar de tocar durante o tempo estabelecido, a central continuará em alarme, ligando para os números de telefone configurados. Caso nada seja feito a central volta para o modo inicial de armado. Se for detectado novamente outra intrusão a sirene volta a tocar pelo tempo determinado. 6.9. Histórico de alarme nas áreas de defesa 0-9 Pressione 0-9 e serão mostradas os 10 últimos eventos de alarme e área de defesa do alarme (0 significa que o mais recente). 6.10. Configuração de tipos de defesa # 8 xx (0~7) # xx corresponde á zona de defesa que deseja configurar (0 a 99). (0-7) Significa o modo de configuração da área de defesa que pretende seleccionar. 0 = Não usar, 1 = área comum de defesa, 2 = área de defesa de perímetro, 3 = área de defesa de emergência, 4 = área de defesa multi-verificação, 5 = 7

atraso ao alarme, 7 = confirmação., Exemplo: Deseja que a zona 2 fique do tipo atraso ao alarme, digite #825# Nota: Se digitar "99" para a zona, isso significa que todas as áreas de defesa iram funcionar de acordo com o tipo seleccionada. Exemplo: todas as zonas, tipo atraso ao armar, digite #995# 6.11. Áreas de Defesa Área de defesa de perímetro (2): A área de defesa de perímetro é adequada quando se encontra gente dentro de casa. Ou seja, caso pretende que apenas os sensores de perímetro (portas, janelas, varanda, garagem, etc.) fiquem activos e os sensores internos da casa inactivos, seleccione este modo de defesa. Área de defesa de emergência (3): Neste modo torna-se indiferente o estado, de armado ou desarmado, em que se encontra a central. Sempre que um sensor for accionado, a central comunica imediatamente, via telefone, ao contacto configurado nas definições. Este modo é usado para detectores de incêndio, de Gás, de inundação ou qualquer outro sensor de emergência. Área de defesa Multi-Verificação (4): Neste modo, se dois ou mais detectores que estejam neste modo, forem accionados num espaço de 30 segundos, a central dará um alarme. Assim, com base neste padrão, nenhum dos detectores de infravermelho irá dar falso alarme. Nota: Configurar dois ou mais de duas áreas de defesa para ser multi-verificados e eles devem ser criados respectivamente. Atraso área de defesa de alarme (5): Este modo serve para atrasar o alarme depois da activação do sensor. Exemplo: Ao abrir a porta necessita de 10 segundos para chegar á central e desactivar a central. Este modo é ideal para o sensor magnético da porta de entrada. Veja Configurar atraso ao alarme para definir os segundos. Excluir Área de Defesa (6): Apaga as áreas de defesa seleccionadas. Nota: Quando introduzir #8 99 6 #, todas as áreas de defesa serão apagadas. Confirmação (7): Quando o detector é accionado apenas uma vez, o sistema não irá entrar em alarme. Apenas quando é accionado novamente, dentro de 5-30 segundos, após o primeiro disparo, o sistema entra em alarme. A selecção da área de defesa comum e área de defesa perímetro não tem influência na escolher dos modos 4, 5, 6. No entanto, quando seleccionar novamente o Modo 1, 2, 3 o modo 4, 5, 7 serão apagados. 6.12. Inserir novo controlo remoto * 0 * Digitar *0* e num espaço máximo de 10 segundos, prima uma tecla no seu novo controlo remoto. 6.13. Exclua todos os controlos remotos * 0 2 * Digitar *02* e todos os seus controlos remotos serão apagados da memória da central. 8

6.14. Inserir novo sensor/detector numa determinada zona * 8x* Para inserir um novo detector ou sensor, deverá digitar o número da zona que pretende (x), depois accionar esse equipamento num espaço de 10 segundos. Por exemplo, se deseja designar um sensor para a zona 16, deverá digitar * 8 16 * e depois accionar o sensor no espaço de 10 segundos até a central emitir um Bip. 6.15. Excluir sensores/detectores de uma determinada zona * 8 xx 6 * Para excluir os equipamentos de uma determinada zona (xx) deverá escolher a zona pretendida. Tenha em atenção que ao efectuar este passo irá excluir todos os sensores/detectores dessa mesma zona. Por exemplo, se deseja excluir todos os equipamentos ligados á zona 3 deverá digitar *836*. Nota: se desejar apagar todos os equipamentos de todas as zonas digite *8996* 6.16. Aviso de armar/desarmar via central ou via sirene * 2 1/0 * Para accionar 1 Bip na central ao armar e 2 Bips na central ao desarmar digite *20*. Se pretender poderá escolher que seja a sirene a emitir o aviso. 1 Bip na sirene ao armar e 2 Bips na sirene ao desarmar ao digitar *21* 6.17. Atraso ao Armar *4xx* Caso deseje que a central arme apenas passados xx segundos coloque este código. Por exemplo se desejar armar a central e ficar com 10 segundos para sair de casa digite *410* 6.18. Activar/desactivar Alarme quando a linha telefónica for cortada * 5 1/0 * Se pretender que a central, no estado de armada, active o alarme caso a linha telefónica seja cortada digite *51*. Para desactivar esta função digite *50* 6.19. Número de toques até ao atendimento da central * 6x * Ao ligar para o número de telefone de onde se encontra a central a central irá atender passados x toques. Ou seja se pretender que a central atenda o telefonema passados 8 toques digite *68*. Nota: se seleccionar 0 toques a central nunca irá atender a chamada. 6.20. Recuperar as configurações de fábrica * 8 password * O sistema irá recuperar as configurações de fábrica (apaga: números de telefone, gravação de voz, etc.) Nota: Este Reset não apagará as memórias dos controlos remotos nem dos sensores/detectores das várias zonas. 6.21. Activar a gravação de voz * 0 password * Ele Pode gravar uma mensagem de voz para quando telefona para a central, ou quando a central telefona para os receptores. Para gravar deverá falar para a central a uma distância de 20 cm e com um tempo máximo de 10 segundos. 6.22. Ouvir gravação de voz * 9 * Depois de gravar a voz, pode testar através do telefone fixo ligado á central. Para tal digite *9* e oiça a gravação efectuada pelo telefone. 9

7. Especificações técnicas dos acessórios sem fios incluídos 7.1. Controlo Remoto Armar Parcial Armar Total Desarmar Tipo de bateria: 27A 12V alcalina Distância de funcionamento:100m (campo aberto) Emergência 7.2. Magnético de porta Tipo de bateria: 23A 12V alcalina Distância de emissão: 100m (campo aberto) Distanciamento do magnético: <4cm LED de Activação LED de bateria fraca Menos de 2 cm 7.3. Sensor de Movimento (PIR) Tipo de bateria: 9V alcalina Distância de emissão: 100m (campo aberto) Distância e ângulo de detecção: 5 a 9 metros a 50ºC 10

Regras FCC - Compatibilidade Electromagnética (EMC) Este aparelho está de acordo com as normas da FCC Parte 15. O manuseamento está sujeito às duas condições que se seguem: Este aparelho não pode causar interferência prejudicial. Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam cruzar com a operação. Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um aparelho digital da Classe B, e de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites são pensados para fornecer protecção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio frequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há nenhuma garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação parcial. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma tomada diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda. Devem ser usados cabos com interface blindados a fim de cumprir os limites de emissões. Regras CE - Regulamentos europeus Este equipamento digital está de acordo com as normas exigidas em relação as emissão irradiada, de acordo com a norma B do EN55022/1998, e o requisito para a imunidade de acordo com a norma EN50082-1/1992. Responsabilidade A Virtualtrónica Lda. não pode ser responsabilizada por quaisquer erros e provisões técnicas ou erros tipográficos. Detêm ainda do direito de efectuar alterações no produto e manuais sem aviso prévio. 11