a violência é inaceitável violência conjugal o que fazer?
A quem se destina esta brochura? A si que é maltratada pelo seu marido ou companheiro. Ou a você que conhece uma mulher nesta situação, agradecemos que lhe passe esta brochura. No mundo inteiro, as mulheres são as principais vítimas da violência conjugal. Contudo, esta brochura poderá ser igualmente útil aos homens maltratados pelas suas companheiras. Vive com medo, sente-se só, tem vergonha, não sabe o que fazer face à violência. Como estrangeira, você está, talvez, muito isolada, separada da sua família e dos seus amigos, e não sabe a quem recorrer. Não se isole com o seu sofrimento. Fale, mesmo que seja difícil, e poderá ser ajudada. A violência é, por vezes, difícil de ser reconhecida. O que é a violência física? a empurra brutalmente lhe dá uma bofetada lhe dá um soco ou um pontapé a queima a fere com uma faca ou com uma arma O que é a violência psicológica? É, por exemplo, quando o seu marido ou companheiro a : insulta humilha ameaça impede de ver os seus amigos ou os seus familiares faz viver isolada atormenta continuamente O que é a violência sexual? a obriga a ter, de uma maneira ou de outra, contactos ou práticas sexuais que você não deseja. O que é a violência económica? a impede de trabalhar fora de casa não contribui de acordo com seus meios nas despesas domésticas utiliza o seu dinheiro sem o seu consentimento Nenhum destes comportamentos é aceitável. Alguns deles são proibidos pela lei suíça. A violência é inaceitável, quaisquer que sejam as desculpas dadas ou os hábitos no seu país de origem.
A tensão O ciclo da violência aumenta, a violência explode, o agressor acalma-se, pede perdão, promete não Nem sempre a violência deixa marcas no seu corpo, mas ela tem, em todos os casos, efeitos negativos sobre o seu bem-estar e mina a sua auto-confiança. Ela pode ter consequências para a sua saúde. Os seus filhos, mesmo se eles não o exprimem claramente, são fragilizados. O sofrimento deles manifesta-se frequentemente através do seu comportamento : dificuldades na escola, agitação, dificuldades em estabelecer relações com crianças da mesma idade, etc. tudo está bem». Existem alternativas para a violência. esperanças,«recomeçar mais, renascem O que fazer? Pode obter ajuda mesmo que não tenha autorização de permisso, e isso, com toda a confidencialidade. Há profissionais que estão disponíveis para a escutar, aconselhar e procurar consigo os meios para a proteger e para resolver o seu problema (residência, ajuda financeira e/ou ajuda jurídica). 1. a tensão aumenta, 2. a violência explode, 3. o agressor acalma-se, pede perdão, promete não recomeçar mais, renascem esperanças, «tudo está bem». Se é vítima de violência conjugal ou se se sente ameaçada, a lei autoriza-a a deixar o seu domicílio conjugal em qualquer momento e procurar um refúgio com os seus filhos. Vá para casa de pessoas de confiança ou procure ajuda. Em caso de perigo, telefone para a polícia, número 117 ou para o posto do seu bairro.
Endereços Úteis Serviço especializado em problemas de violência conjugal : Solidarité Femmes, para todas as mulheres vítimas de violência conjugal assim como os seus filhos. Rue de Montchoisy 46 1207 Genève Tél. 022 797 10 10 Serviço médico especializado em problemas de violência : Consultation interdisciplinaire de Médecine et de Prévention de la Violence (CIMPV) Hôpital cantonal, em especial se precisar fazer um exame de corpo delito. Rue Micheli-du-Crest 24 1205 Genève Tél. 022 372 96 41 Serviço especializado na ajuda às vítimas : Centre LAVI, para todas as pessoas vítimas de violência Rue du Stand 40 1204 Genève Tél. 022 320 01 02 a partir de janeiro 2004 : 72 Bd St Georges 1204 GE Serviços médicos : Ambulances Tél. 144 Accueil et urgences (AU HUG) Hôpital cantonal 24h por dia. Rue Micheli-du-Crest 24 1205 Genève Tél. 022 372 33 11 Maternité (mulheres grávidas) Hôpital cantonal Boulevard de la Cluse 30-1205 Genève Tél. 022 382 68 16 Unité mobile de soins communautaires (UMSCO - HUG) Rue des Rois 19 1204 Genève Tél. 022 328 24 43 Centre de santé Migrants (HUG) Rue de Lyon 89 1203 Genève Tél. 022 382 33 33 Consultas jurídicas gratuitas : Caritas Rue de Carouge 53 1205 Genève Tél. 022 708 04 44 Centre Social Protestant Rue du Village-Suisse 14 1205 Genève Tél. 022 807 07 00 Centros de acção social e de saúde : Representantes em cada bairro ou município do cantão de Genebra (ajuda social, financeira, alojamento, etc.) ; endereço central : Hospice Général Cours de Rive 12 1204 Genève Tél. 022 420 52 00 Consultas psicológicas para pessoas migrantes : Appartenances Boulevard St-Georges 72 1205 Genève Tél. 022 781 02 05 Pluriels Rue des Voisins 15 1205 Genève Tél. 022 328 68 20 Serviço especializado para homens que utilizam a violência no casal : VIRES Rue Ernest-Pictet 10-12 1203 Genève Tél. 022 328 44 33 Apoio às pessoas estrangeiras : Centre de contact Suisses-Immigrés CCSI Route des Acacias 25 1227 Acacias Tél. 022 304 48 60 ESTES SERVIÇOS TRABALHAM EM COLABORAÇÃO COM A REDE GENEBRINA ESPECIALIZADA NA PROBLEMÁTICA DA VIOLÊNCIA CONJUGAL. ELES PODERÃO, SE NECESSÁRIO, ENCAMINÁ-LA PARA UM OUTRO SERVIÇO OU PARA UMA ASSOCIAÇÃO. Poderá, igualmente, dirigir-se a uma pessoa de confiança da sua comunidade, ou ainda à sua paróquia.
Editores desta brochura : Service pour la promotion de l égalité entre homme et femme (SPPE) Rue de la Tannerie 2 1227 Carouge Tél. 022 301 37 00 Fax 022 301 37 92 Unité de médecine des voyages et des migrations Rue Micheli-du-Crest 24 1211 Genève 14 Tél. 022 372 96 10 Fax 022 372 96 26 Todos os direitos de reprodução são reservados aos editores. Genebra, setembro 2003 graphisme et photo : HOBA productions Genève Aline Horisberger