Reassentamentos Urbanos de Imigrados Palestinos no Brasil: um estudo de caso do campo de Brasília

Joelma Carmo de Melo Barbosa Reassentamentos Urbanos de Imigrados Palestinos no Brasil: um estudo de caso do campo de Brasília Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da PUC-Rio como requisito parcial para obtenção do título de mestre em Ciências Sociais. Orientadora: Profa. Maria Alice Rezende de Carvalho Rio de Janeiro Junho de 2010

Joelma Carmo de Melo Barbosa Reassentamentos urbanos de imigrados palestinos no Brasil: um estudo de caso do "campo" de Brasília Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do título de Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da PUC- Rio. Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo assinada. Profa. Maria Alice Rezende de Carvalho Orientadora Departamento de Sociologia e Política PUC-Rio Prof. Paulo Luiz Moreaux Lavigne Esteves Instituto de Relações Internacionais PUC-Rio Prof. Marcelo Tadeu Baumann Burgos Departamento de Sociologia e Política PUC-Rio Profa. Mônica Herz Coordenadora Setorial do Centro de Ciências Sociais PUC-Rio Rio de Janeiro, 25 de junho de 2010

Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial do trabalho sem autorização da universidade, da autora e da orientadora. Joelma Carmo de Melo Barbosa Graduou- se em Relações Internacionais na PUCMinas em 2000. Fez mestrado no Programa de Pós- Graduação em Ciências Sociais (Departamento de Sociologia e Política da PUC-Rio de 2008 a 2010). Tem interesse nas seguintes áreas de conhecimento: Antropologia e Sociologia. Atua nas seguintes áreas temáticas: migrações; identidades; globalização; Direito Internacional. Ficha Catalográfica Barbosa, Joelma Carmo de Melo Reassentamentos urbanos de imigrados palestinos no Brasil : um estudo de caso do campo de Brasília / Joelma Carmo de Melo Barbosa ; orientadora: Maria Alice Rezende de Carvalho. 2010. 142 f. ; 30 cm Dissertação (Mestrado em Sociologia e Política) Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010. Inclui bibliografia CDD: 301

Este trabalho é dedicado à minha mãe. Para sempre em minha memória e em meu coração.

Agradecimentos Foram muitos os que participaram direta ou indiretamente da construção dessa dissertação, mas a alguns devo especial gratidão: A Deus, por nunca ter me desamparado. À CAPES e à PUC-Rio pelas bolsas concedidas, sem as quais esse trabalho provavelmente teria sido muito mais difícil. À Maria Alice Rezende de Carvalho, por ter sido minha guia, minha bússola nos muitos momentos em que me encontrei sem rumo. A seriedade, competência e firmeza com que me orientou foram imprescindíveis para que esse trabalho fosse realizado. Aos professores com quem tive a felicidade de aprender e apreender das nossas aulas e de nossas intermináveis discussões, em especial Maria Isabel Mendes de Almeida, Ângela Paiva e Valter Sinder. Ao professor Marcelo Burgos, por ter acreditado no meu trabalho e disponibilizado seu tempo e dedicação em sugestões muito valiosas! Ao professor, mestre e grande amigo, Roberto DaMatta, cuja relação começou da convivência e admiração de aluna/mestre e caminhou para uma amizade muito importante. O aprendizado com este grande homem transcendeu os livros e aulas para chegar à minha vida pessoal. Muito obrigada, meu amigo, pelas lições de Antropologia e de vida! Aos demais professores do Departamento, pela convivência tão saudável e harmoniosa. Às funcionárias do Departamento, Ana Roxo, Mônica e Carla pela boa vontade e competência com que encaminharam soluções às minhas (inúmeras) solicitações. Aos colegas do mestrado, em especial Jamile Chequer e Olívia Hirsch, pela generosidade no compartilhamento de material para a minha pesquisa; ao Philip Dewayne pelas nossas divertidas conversas.

Muito especialmente ao Paulo Durán, primeiro colega de curso, agora querido amigo. Sempre me abastecendo de material e atenção! Aos meus entrevistados que me receberam em suas vidas e por terem permitido que muitas delas fossem retratadas neste trabalho. Às professoras Maria Elizabeth Marques e Cristina Vilani, da PUCMinas, pela inestimável contribuição e apoio. Às minhas irmãs e irmão pelo apoio entusiasmado e por acreditarem que essa dissertação é a mais importante do mundo! Aos meus pais, Antônio e Carmita. Foram muitas as lições de vida, mas ao menos três se firmaram em meu coração: que o amor existe, o impossível é relativo e o longe é logo ali. Obrigada por todo esforço! Valeu a pena! Ao meu filho, Miguel, por estar sempre me esperando e para quem eu voltei todos os dias. Por fim, mas nem por isso menos importante, ao meu marido Alex, que sempre acreditou a até patrocinou o meu projeto de vida que era esse Mestrado (bem como todos os outros!). Mas, obrigada, principalmente, por me ajudar a ser uma pessoa melhor.

Resumo Barbosa, Joelma Carmo de Melo; Resende, Maria Alice Rezende de (orientadora). Reassentamentos Urbanos de Imigrados Palestinos no Brasil: um estudo de caso do campo de Brasília. Rio de Janeiro, 2010. 142 p. Dissertação de Mestrado Departamento de Sociologia e Política, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Nesta dissertação, aborda- se a questão das migrações internacionais no seu viés do refúgio, tomando como mote o recente processo de reassentamentos de refugiados palestinos no Brasil. Tem como foco o acampamento levantado por um grupo de refugiados em Brasília, em protesto a supostos problemas no programa de reassentamento brasileiro. Esse acampamento, contudo, com o passar do tempo, tornou- se uma reedição de Ruwasheid campo de onde vieram os refugiados palestinos reproduzindo aqui o campo de Brasília. Analisa- se, neste trabalho, as múltiplas e recíprocas visões dos brasileiros e palestinos envolvidos no processo de reassentamento bem como das implicações sociais da recriação, em território brasileiro, das condições experenciadas no campo de refugiados da Jordânia. Palavras- chave Refugiados; migração internacional; globalização.

Asbract Barbosa, Joelma Carmo de Melo; Carvalho, Maria Alice Rezende de (Advisor). The urban settlements of Palestinian immigrants in Brazil: a case study of the "camp" of Brasília. Rio de Janeiro, 2010. 142 p. MSc. Dissertation Departamento de Sociologia e Política, Pontifí_ cia Universidade Católica do Rio de Janeiro. This dissertation addresses the issue of international migration as a bias of the refuge, taking as its motto the recent process of resettlement of Palestinian refugees in Brazil. Has focused the camp raised by a group of refugees in Brasilia, to protest the alleged problems in the resettlement program in Brazil. This camp, however, over time, became a reprint of Ruwasheid - camp where they came from the Palestinian refugees - here playing the "camp" of Brasilia. It is analyzed in this work, the multiple and reciprocal visions of Brazilians and Palestinians involved in the resettlement process as well as the social implications of recreation in the Brazilian territory, experiential conditions in the refugee camp in Jordan. Keywords Refugees; international migration; globalization.

Sumário 1 Introdução 11 2 Imigração: o fenômeno, o imigrante, o estrangeiro e o refugiado 13 A Imigração como fenômeno histórico 13 A Imigração como fenômeno sociológico 18 i) O imigrante como estrangeiro 22 ii) O imigrante como refugiado 26 A Imigração como fenômeno político 30 A Imigração como fenômeno pós- colonial 39 A Imigração forçada como paradigma contemporâneo 45 3 Os refugiados palestinos e o Brasil 56 O Brasil e sua política para refugiados: o Programa de Reassentamento Solidário 56 O refúgio em Brasília 65 Movimentos de refugiados 67 i) O tripé do descontentamento 67 ii) Críticas e demandas 70 4 Ensaiando uma etnografia 73 O campo de Brasília 73 As personagens do campo 76 O primeiro Contato 82 O ritual do chá 84 A aceitação no grupo 86 O padrão dos discursos 87

5 Considerações Finais 93 6 Referências bibliográficas 104 Anexos 112