Geradoras de água quente ("caldeiras") Soluções eficientes e sustentáveis para aquecimento de água, geração de vapor e cogeração

Geradoras Logano e controladores Logamatic 1 Geradoras de água quente ("caldeiras") Soluções eficientes e sustentáveis para aquecimento de água, geração de vapor e cogeração

2 Geradoras Logano e controladores Logamatic Em todo o mundo, a Bosch Termotecnologia produz diariamente milhares de equipamentos. Centenas de engenheiros dedicamse ao desenvolvimento de novas soluções mais seguras e eficientes. Foto à esquerda: prédio da Buderus internacional. Foto à direita: matriz da Bosch Brasil em Campinas-SP. Soluções completas, integradas e com alta eficiência energética Tradicional fabricante alemã de sistemas de alta eficiência para aquecimento de água e vapor, a Buderus é uma das marcas Bosch pertencentes à divisão Termotecnologia. O Grupo Bosch é reconhecido mundialmente pelas soluções inovadoras e eficientes em três áreas de negócios: Bens de Consumo e Tecnologia de Construção, à qual pertence a divisão Termotecnologia; Tecnologia Automotiva e Tecnologia Industrial. No segmento de aquecimento de água, cogeração e geração de vapor, a Bosch detém uma experiência de 275 anos, com mais de 6 milhões de equipamentos instalados em todo o mundo. Líder no mercado europeu, sua ampla linha de produtos inclui aquecedores de água a gás, caldeiras murais e de piso, sistemas de aquecimento solar e aquecimento central. Mais que fabricante de produtos de alto desempenho, a Bosch é integradora de sistemas. A partir de uma necessidade ou ideia, oferece soluções completas em instalações comerciais, industriais e residenciais. Responsabilidade ambiental é uma forte preocupação do Grupo, que oferece soluções sustentáveis, não poluentes e com redução de custos. Índice Geradoras Logano Logano GE215 WS...4 Logano SK645...6 Logano SK745...8 Controladores Logamatic série 2000 Logamatic 2107 M...10 Controladores Logamatic série 4000 Logamatic 4321 / 4322...11 Módulos opcionais para controladores 4321/4322 FM 441...12 FM 442...12 FM 443...13 FM 458...13 Soluções para aplicações de grande porte Caldeira Logano S825...14 Caldeira para geração de vapor Logano...14 Unidade de cogeração Loganova...14 Fluxogramas de sistemas de aquecimento de água Solar - AQS...15 A gás - AQS...15 A gás - piscina...16 Solar com apoio a gás por serpentina - AQS...16 Solar com apoio a gás por trocador de calor - AQS.17 Solar com apoio a gás - AQS e piscina...17

Geradoras Logano e controladores Logamatic 3 Tecnologia inovadora para aquecimento de água Geradoras de fundição Logano GE215 WS Um conceito inovador para aquecimento de água, aquecimento central e aquecimento de piscinas que garante maior vida útil ao produto e reduz os gastos energéticos e as emissões de CO 2. São inúmeras as vantagens das geradoras Logano (também chamadas de "caldeiras"): Alta eficiência térmica, que garante o rápido retorno do investimento. Tecnologia Thermostream, que evita choque térmico. Elementos em ferro fundido cinzento GL 180 M, que garantem maior vida útil. Baixa suscetibilidade a falhas. Mínima perda térmica. Funcionamento silencioso e seguro. Funcionamento com gás natural, GLP ou óleo combustível. Tecnologia e fabricação alemã. Tecnologia Thermostream: durabilidade e eficiência O princípio Thermostream, exclusivo da linha de geradoras Logano, tem por objetivo aumentar sua eficiência e sua durabilidade. Essa tecnologia consiste em pré-aquecer a água de retorno, misturando-a com a água quente de saída antes de voltar a ser colocada em contato com as superfícies de aquecimento. Isso faz com que a condensação seja eliminada, reduzindo-se ao mínimo as trocas de temperatura. Desse modo, mantém-se uma circulação da água dentro da geradora, criandose a chamada circulação por efeito termossifão. Não precisa de temperatura mínima de retorno. Não precisa de circulação mínima de água. Evita problemas com choque térmico. Alta resistência à corrosão. Não necessita de carga mínima do queimador. Ponto de equilíbrio hidráulico Pré-aquecimento do retorno Água pré-aquecida 2º passo de gases 3º passo de gases 2º passo de gases Saída de água quente Retorno de água Desviador de fluxo 2º passo de gases 3º passo de gases 1º passo de gases 2º passo de gases Controladores Os controladores Logamatic da série 2000 e 4000 garantem conforto e eficiência no fornecimento de água quente, oferecendo os ajustes mais adequados exigidos em um sistema. Monitorando a temperatura ambiente e a temperatura do sistema, possibilitam máxima economia de energia. Podem comandar desde um simples sistema de aquecimento até funções mais complexas. O controlador é conectado diretamente na geradora, em aplicações residenciais, comerciais ou industriais.

4 Geradoras Logano e controladores Logamatic Geradoras Logano Logano GE215 WS Geradora em ferro fundido, com tecnologia THERMOSTREAM para queimador pressurizado Potência de 52 kw a 95 kw. Geradora de água quente de acordo com a DIN/EN303. Regulação inteligente, permitindo várias programações com os controladores Logamatic série 2000. Baixas emissões de poluentes. Necessidade mínima de manutenção devido a um menor consumo de gás. Rápido retorno do investimento devido a um menor consumo de gás rendimento de até 95%. Construção compacta integração perfeita a todos os ambientes. Baixa perda térmica tecnologia Thermostream (maior vida útil da geradora). Queimador pressurizado funciona com gás natural, GLP ou óleo. Elementos em ferro fundido GL 180M alta durabilidade do sistema. Instalação em lugares de difícil acesso (caldeira desmontável). A geradora Logano GE215 WS é ideal para aplicações em até 95 kw ou mais, se for instalações em cascata. Dados técnicos da Logano GE215 WS Geradoras GE215WS 52 64 78 95 Elementos da geradora Número 4 5 6 7 Rendimento térmico nominal kw 40-52 48-64 59-78 71-95 Rendimento térmico de combustão kw 44,0-56,6 51,5-69,8 63,3-85,1 76,0-103,2 Peso líquido kg 227 272 317 362 Capacidade de água na geradora l 61 73 85 97 Temperatura dos gases queimados, carga total C 160-198 160-198 160-198 160-198 Vazão máxima dos gases queimados, óleo carga parcial 60% kg/s - - 0,021 0,026 Vazão máxima dos gases queimados, óleo carga total kg/s 0,018-0,024 0,022-0,030 0,027-0,036 0,032-0,044 Vazão máxima dos gases queimados, gás carga parcial 60% kg/s - - 0,021 0,026 Vazão máxima dos gases queimados, gás carga kg/s 0,018-0,024 0,022-0,030 0,027-0,036 0,032-0,044 Teor de CO 2, óleo % 13 13 13 13 Teor de CO 2, gás % 10 10 10 10 Contrapressão na câmara de combustão mbar 0,30-0,42 0,16-0,35 0,25-0,46 0,35-0,71 Temperatura máxima do limitador da temperatura C 120 120 120 120 Pressão máxima de trabalho bar 4 4 4 4 Temperatura mínima de avanço: 50 C.

Geradoras Logano e controladores Logamatic 5 Conexões EL = Descarga (conexão para válvula de descarga e de enchimento) T RK = Retorno da geradora RS = Retorno do acumulador de água quente Dimensões queimador 52 64 78 95 VK = Avanço da geradora VS = Avanço do acumulador de água quente VSL = Conexão do dispositivo de segurança (conexão para um purgador instalado no próprio local) * D MB L FR D FR Comprimento da câmara de combustão L FR mm 548 668 788 908 Diâmetro da câmara de combustão D FR mm 337 Diâmetro máximo do tubo do queimador D MB mm 112 112 112 130 Profundidade da porta do queimador T mm 95 *O comprimento do tubo do queimador deve respeitar as medidas mínimas exigidas pelo fabricante, conforme tabela acima. Dimensões da Logano GE215 WS Dimensões 52 64 78 95 Comprimento total da caldeira L mm 787 907 1027 1147 Comprimento do bloco da caldeira LK mm 680 800 920 1040 Distância dos pés do elemento FL mm 455 575 695 815 Diâmetro do tubo do queimador DB mm 112 112 112 130 Diâmetro do círculo de furação DL mm 150 150 150 170 Disponíveis também em outras potências 170 a 1200 kw.

6 Geradoras Logano e controladores Logamatic Logano SK645 Geradora de aço para queimadores pressurizados Potência de 120 kw a 600 kw. Geradora de água quente de acordo com a norma DIN/EN303. Geradora monobloco em aço. Regulação inteligente, permitindo várias programações com os controladores Logamatic série 4000. Construção compacta. Reforçado isolamento térmico. A porta central abre para a esquerda ou direita. Queimador pressurizado funcionamento com gás natural, GLP ou óleo. Rápido retorno de investimento devido a um menor consumo de gás rendimento de até 93%. Baixas emissões de poluentes. Dados técnicos da Logano SK645 Geradoras SK645 120 190 250 300 360 420 500 600 Rendimento térmico nominal kw 120 190 250 300 360 420 500 600 Rendimento térmico de combustão kw 132 209 274 329 393 459 546 655 Peso de transporte kg 447 554 642 691 817 899 1063 1158 Capacidade de água na geradora l 136 203 233 262 323 367 434 502 Temperatura dos gases queimados, carga parcial 60% C 150 150 150 150 150 150 150 150 Temperatura dos gases queimados, carga total C 210 205 202 200 200 200 200 200 Vazão máxima dos gases queimados, óleo carga parcial 60% kg/s 0,034 0,053 0,070 0,084 0,100 0,117 0,139 0,167 Vazão máxima dos gases queimados, óleo carga total kg/s 0,056 0,089 0,116 0,140 0,167 0,195 0,232 0,278 Vazão máxima dos gases queimados, gás carga parcial 60% kg/s 0,034 0,053 0,070 0,084 0,101 0,117 0,140 0,167 Vazão máxima dos gases queimados, gás carga kg/s 0,056 0,089 0,117 0,140 0,167 0,196 0,233 0,279 Teor de CO 2, óleo % 13 13 13 13 13 13 13 13 Teor de CO 2, gás % 10 10 10 10 10 10 10 10 Contrapressão na câmara de combustão mbar 0,8 1,6 1,6 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 Temperatura máxima de segurança C 120 120 120 120 120 120 120 120 Pressão máxima de trabalho bar 6 6 6 6 6 6 6 6 Temperatura mínima de retorno acima do ponto de condensação.

Geradoras Logano e controladores Logamatic 7 B D 1 D 2 L G D 3 VSL VK RK H B H K H F H D AA H AA B GR L A L GR D EL H EL fig. 3 Dimensões da Logano 120 kw até 1200 kw Conexões RK = Conexão de retorno da geradora VK = Conexão de impulso da geradora VSL = Conexão do dispositivo de segurança * T D MB L FR D FR 6 720 645 478-11.1SL Dimensões queimador 120 190 250 300 360 420 500 600 Comprimento da L FR mm 865 1060 1190 1350 1260 1460 1390 1640 câmara de combustão Diâmetro da câmara de D FR mm 390 420 450 450 488 488 548 548 combustão Diâmetro máximo do D MB mm 130 240 240 240 290 290 290 290 tubo do queimador Profundidade da porta do queimador T mm 195 195 195 195 195 195 195 195 Dimensões da porta do queimador e do queimador *O comprimento do tubo do queimador deve respeitar as medidas mínimas exigidas pelo fabricante, conforme tabela acima. 1) O tubo do queimador deve ficar saliente do revestimento da porta da caldeira. Dimensões da Logano SK645 Tamanho da caldeira 120 190 250 300 360 420 500 600 Comprimento total da caldeira L G mm 1345 1540 1670 1830 1803 2003 1933 2183 Comprimento do coletor de gases queimados L A mm 230 230 230 230 230 230 230 230 Largura da caldeira B mm 780 840 870 870 940 940 1030 1030 Comprimento da estrutura de base L GR mm 915 1110 1240 1400 1373 1573 1503 1753 Largura da estrutura de base B GR mm 700 760 790 790 860 860 950 950 Altura total H mm 1110 1170 1200 1200 1270 1270 1360 1360 Altura da caldeira H K mm 880 940 970 970 1040 1040 1130 1130 Diâmetro do conector de gases queimados D AA mm 200 200 250 250 250 250 300 300 Altura do conector de gases queimados H AA mm 542 582 597 597 632 632 662 662 Altura de montagem do queimador H B mm 427 442 457 457 477 477 507 507 Diâmetro VK DN 65 65 65 65 80 80 100 100 Diâmetro RK DN 65 65 65 65 80 80 100 100 Diâmetro VSL DN 40 40 40 50 50 50 50 50 Altura com flange VK/VSL/RK H F mm 1005 1065 1095 1095 1165 1165 1255 1255 Distância D 1 mm 290 320 320 480 553 553 423 673 Distância D 2 mm 170 205 185 200 225 225 365 365 Distância D 3 mm 240 345 495 470 540 540 450 450 Drenagem D EL DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" Altura de drenagem H EL mm 200 200 200 200 200 200 200 200

8 Geradoras Logano e controladores Logamatic Logano SK745 Geradora de aço para queimadores pressurizados Potência de 730 kw a 1850 kw. Geradora de baixa temperatura de acordo com a norma DIN/EN303. Regulação inteligente, permitindo várias programações com os controladores Logamatic série 4000. Geradora monobloco em aço. Construção compacta. Reforçado isolamento térmico. A porta central abre para a esquerda ou direita. Queimador pressurizado funcionamento com gás natural, GLP ou óleo. Rápido retorno de investimento devido a um menor consumo de gás rendimento de até 94%. Baixas emissões de poluentes. Dados técnicos da Logano SK745 Geradoras SK745 730 820 1040 1200 1400 1850 Rendimento térmico nominal kw 730 820 1040 1200 1400 1850 Rendimento térmico de combustão kw 795 893 1138 1313 1532 2024 Peso de transporte kg 1401 1504 1852 2024 2690 3540 Capacidade de água na geradora l 607 675 822 942 1339 1655 Temperatura dos gases queimados, carga parcial 60% C 150 150 150 150 150 150 Temperatura dos gases queimados, carga total C 198 198 198 195 195 195 Vazão máxima dos gases queimados, óleo carga parcial 60% kg/s 0,203 0,227 0,290 0,334 0,390 0,516 Vazão máxima dos gases queimados, óleo carga total kg/s 0,337 0,379 0,483 0,557 0,650 0,859 Vazão máxima dos gases queimados, gás carga parcial 60% kg/s 0,203 0,228 0,291 0,336 0,392 0,517 Vazão máxima dos gases queimados, gás carga kg/s 0,339 0,380 0,485 0,559 0,653 0,862 Teor de CO 2, óleo % 13 13 13 13 13 13 Teor de CO 2, gás % 10 10 10 10 10 10 Contrapressão na câmara de combustão mbar 6,1 6,5 7,3 7,8 7,2 9,2 Temperatura máxima do limitador da temperatura C 120 120 120 120 120 120 Pressão máxima de trabalho bar 6 6 6 6 6 6 Temperatura mínima de retorno acima do ponto de condensação.

Geradoras Logano e controladores Logamatic 9 B L A L G A 1 A 2 A 3 VK VSL RK B GR H H B H K L GR D AA D EL H EL H AA H F fig. 4 Conexões Dimensões da Logano 1400 kw até 1850 kw Dimensões queimador 730 820 1040 1200 1400 1850 AA = Conexão para gases de exaustão EL = Conexão de descarga (Rp ¾) RK = Conexão de retorno da geradora VK = Conexão de impulso da geradora VSL = Conexão do dispositivo de segurança * T Dimensões da porta do queimador e do queimador 1) O tubo do queimador deve ficar saliente do revestimento da porta da caldeira. D MB Dimensões da Logano SK745 L FR D FR 6 720 645 478-11.1SL Comprimento da cãmara de combustão Diâmetro da câmara de combustão Diâmetro máximo do tubo do queimador Profundidade da porta do queimador L FR mm 1585 1785 1845 2145 2120 2520 D FR mm 624 624 710 710 780 860 D MB mm 350 350 350 350 350 350 T mm 195 195 195 195 255 285 *O comprimento do tubo do queimador deve respeitar as medidas mínimas exigidas pelo fabricante, conforme tabela acima. Tamanho da caldeira 730 820 1040 1200 1400 1850 Comprimento total da caldeira L G mm 2150 2350 2410 2710 2990 3410 Comprimento do coletor de gases queimados L A mm 215 215 215 215 330 330 Largura da caldeira B mm 1140 1140 1250 1250 1620 1700 Comprimento da estrutura de base L GR mm 1700 1900 1960 2260 2316 2720 Largura da estrutura de base B GR mm 1060 1060 1170 1170 1320 1400 Altura total H mm 1470 1470 1580 1580 1612 1732 Altura da caldeira H K mm 1240 1240 1350 1350 1481 1570 Diâmetro do conector de gases queimados D AA mm 360 360 360 360 400 400 Altura do conector de gases queimados H AA mm 727 727 797 797 1070 1145 Altura de montagem do queimador H B mm 547 547 592 592 635 685 Diâmetro VK DN 125 125 125 125 150 200 Diâmetro RK DN 125 125 125 125 150 200 Diâmetro VSL DN 65 65 80 80 80 100 Altura com flange VK/VSL/RK H F mm 1365 1365 1475 1475 1612 1732 Distância A 1 mm 448 648 463 763 260 260 Distância A 2 mm 350 350 595 595 725 925 Distância A 3 mm 620 620 620 620 725 925 Drenagem D EL DN 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" 1¼" Altura de drenagem H EL mm 200 200 200 200 196 206

10 Geradoras Logano e controladores Logamatic Controladores Logamatic série 2000 Logamatic 2107 M O controlador 2107M gerencia até três circuitos de produção de água quente para uso sanitário ou calefação. Esse equipamento é um sistema modular equipado com a sonda de avanço para a regulação de um queimador de 1 estágio (em função básica) e de uma válvula misturadora. Módulos e acessórios opcionais FM242 Módulo para queimador de 2 estágios ou modulante FM244 Módulo solar para controle e gerenciamento de sistema solar Tensão: 220 V Monofásico Frequência: 60 Hz Corrente máxima: 10 A FB Sensor para água quente sanitária Equipamento básico Módulo CM222 Controlador Módulo NM282 Placa de rede de relés Módulo BM292 Placa de ligação Módulo FM241 Atuação sobre a válvula misturadora Sonda FZ incorporada

Geradoras Logano e controladores Logamatic 11 Controladores Logamatic série 4000 Logamatic 4321 / 4322 Tensão: 220 V Monofásico Corrente máxima: 10 A Âmbito da aplicação: Geradoras de média e grande potência de condensação, tecnologia Thermostream ou de baixa temperatura. Gestão de 1 a 8 geradoras. Multigestão de circuitos com válvula de mistura. Permite um controle modulante do queimador, através do sinal de 0-10 V. Modulação da bomba de geradora através do sinal de 0-10 V. Supervisão. Módulo certo para sua aplicação Módulo FM 441 para a gestão de produção de AQS com bomba de alimentação em série e um circuito de saída regulado com uma válvula de mistura. Módulo FM 442 para a gestão de dois circuitos regulados com válvula de mistura. Módulo FM 443 para controle de sistema de aquecimento solar. Módulo MEC 2. O visor digital do comando permite uma utilização simples, tanto na configuração como na utilização habitual. Módulo FM 458. Permite gerir quatro em cascata. É possível instalar até dois módulos por instalação. Equipamento base para montagem em uma geradora: Logamatic 4321 Para a instalação em uma geradora ou como equipamento de regulação mestre para a 1ª geradora de uma instalação de várias geradoras com ou sem elevação de temperatura de retorno, geradoras Thermostream, geradoras de condensação com queimador de 1 estágio, 2 estágios, modulantes ou 2 x 1 fase. Possíveis extensões modulares. Com caixa de plástico, sistema universal de montagem rápida, tomadas de conexão codificada, com marcação de cor e cabeamento completo. Modo de proteção IP 40, caixa de material identificado e reciclável. Inclui cabo de queimador e sonda para temperatura de água de geradora. Equipamento técnico de segurança (STB ajustável = 100-120 C; TR = 90 C). (CM 431) Módulo de controle. (ZM 434) Módulo central: funções de geradora e de circuito de geradora, com nível de comando manual. (MEC 2) Controlador Logamatic móvel, unidade de comando com capacidade de comunicação para regulagem e controle de uma instalação de aquecimento completa, com sonda de temperatura ambiente e receptor de relógio com rádio dirigido integrados. Logamatic 4322 4321, mas como aparelho de regulação para a 2ª e 3ª geradoras de uma instalação de várias geradoras. Sem unidade de comando digital MEC 2, mas com visualização de geradora. Inclui cabo de queimador e sonda para temperatura de água de geradora. (CM 431) Módulo de controle. (ZM 434) Módulo central: funções de geradora e de circuito de geradora, com nível de comando manual. Visualização de temperatura de água da geradora no equipamento de regulação.

12 Geradoras Logano e controladores Logamatic Módulos opcionais para controladores 4321/4322 FM 441 AQS e 1 circuito de aquecimento (máx. 1 módulo por quadro) Módulo para inserir no quadro 4321 ou no quadro 4322 para a gestão da produção de AQS* e de um circuito de saída com ou sem ação sobre a válvula de mistura. Visualização mediante diodos led das seguintes informações: Tensão de módulo. Circuito de aquecimento no modo VERÃO. Válvula de mistura abertura/fechamento. Bomba de saída de aquecimento em funcionamento. Bombas de AQS* em funcionamento. Exigência de AQS*. Desinfecção térmica. É possível ligar um comando à distância ou contato externo para uma comunicação noite/dia. Gestão dos modos de funcionamento através de relógio digital integrado. Entrada de tensão da bomba mediante contato livre potencial. Características técnicas: Tensão de alimentação... 220 V ± 10% Consumo elétrico... 2 VA Intensidade máxima: Bomba de carga AQS*... 5 A Bomba de retorno AQS*... 5 A Bomba de aquecimento... 5 A FM 442 2 dos circuitos de saída (máx. 4 módulos por quadro) Módulo para inserir no quadro 4321 ou no quadro 4322 para a gestão de dois circuitos de aquecimento com bombas com ou sem regulação. O modelo standard é fornecido com uma sonda de temperatura de saída. Visualização mediante diodos led das seguintes informações: Tensão de módulo. Circuito de aquecimento no modo VERÃO. Válvula de mistura de abertura/fechamento. Bomba de saída de aquecimento em funcionamento. Gestão dos modos de funcionamento mediante relógio digital integrado. Entrada de tensão da bomba mediante contato livre potencial. Características técnicas: Tensão de alimentação... 220 V ± 10% Consumo elétrico... 2 VA Intensidade máxima Bomba de aquecimento... 5 A * AQS: água quente sanitária

Geradoras Logano e controladores Logamatic 13 FM 443 O módulo de função FM 443 controla uma instalação solar com um ou dois consumidores de energia solar. Ex.: acumulador. Pode utilizar as seguintes funções: Comutar o modo de funcionamento de controle da energia solar Consultar os valores operacionais do consumidor de energia solar "1" ou "2" Consultar os valores de rendimento dos últimos dias, semanas e anos Características técnicas Tensão de alimentação... 220 V ± 10% Consumo elétrico... 2 VA Intensidade máxima Bomba Circuito Solar... 5 A Bomba secundária circuito solar... 5 A Atuador da válvula... 5 A FM 458 Estratégico (até dois módulos por instalação) Módulo para inserir no quadro 4321 ou no quadro 4322. Cada módulo permite administrar no máximo quatro geradoras com possibilidade de controlar à vontade os queimadores de uma ou duas fases ou modulantes. É possível trabalhar com no máximo oito geradoras em cascata. A carga térmica é regulada em relação às condições da temperatura externa com ações diretas nas fases de funcionamento, ou por contato livre de potencial que ativa uma limitação de carga ou uma inversão de ordem de funcionamento das geradoras. A carga estratégia de funcionamento adapta-se a todas as configurações hidraúlicas convencionais. O módulo tem uma entrada de potencial livre que assina uma tensão geral, uma entrada mediante depósito externo (0-10 V) e também uma saída para retransmissão desse mesmo valor. Características técnicas: Tensão de alimentação... 220 V ± 10% Consumo elétrico... 1 VA Tensão máxima de saída... 5 A

14 Geradoras Logano e controladores Logamatic Soluções para aplicações de grande porte Caldeira para geração de água quente Logano S825 Solução para altas demandas. Pode produzir água quente até 240 ºC a uma pressão de 30 bar. Com uma ampla gama de potências, de 1.000 kw a 38.000 kw, atende a diversas necessidades. Geração de água quente até 240 ºC Potências de 100 kw até 19.200 kw Queimadores pressurizados Rápido retorno do investimento Regulação adicional Logamatic Emissões de poluentes (Nox) reduzidas Caldeira para geração de vapor Logano Ideal para geração de vapor saturado a alta pressão. Pode produzir 0,35 ton/h a 55 ton/h de vapor e pressão de até 30 bar. Com uma ampla gama de potências e configurações, atende a todas as necessidades. Ampla gama de capacidades: 0,35 ton/h a 55 ton/h Alta eficiência Baixo custo de operação Baixo índice de ruído Maior vida útil Regulação integrada Unidade de cogeração Loganova Sistema ideal para geração de energia elétrica e água quente ao mesmo tempo. Permite maior independência das concessionárias de energia elétrica e ainda proporciona água quente por meio do aproveitamento térmico. Motor a gás natural

Geradoras Logano e controladores Logamatic 15 Fluxogramas de Sistemas de aquecimento de água Sistema solar AQS* BR: Bomba de circulação (consumo) BS: Bomba de circulação (solar) CS: Controlador (solar) CT: Coletores solares FSS: Sonda de temperatura (solar) TA: Termotanque (1 serpentina) VS: Vaso de expansão (solar) VT: Válvula termostática Sistema a gás AQS* BR: Bomba de circulação (consumo) BG: Bomba de circulação (geradora) CG: Controlador (geradora) EX: Saída para chaminé (exaustão) FB: Sonda de temperatura (geradora) GQ: Geradora de água quente QM: Queimador pressurizado (GLP/GN/óleo) SE: Sensor de temperatura ambiente TA: Termotanque (1 serpentina) VG: Vaso de expansão (geradora) VT: Válvula termostática VV: Válvula de 3 vias * AQS: água quente sanitária

16 Geradoras Logano e controladores Logamatic Sistema a gás piscina BG: Bomba de circulação (geradora) BP: Bomba de circulação (piscina) CG: Controlador (geradora) EX: Saída para chaminé (exaustão) FB: Sonda de temperatura (geradora) GQ: Geradora de água quente QM: Queimador pressurizado (GLP/GN/óleo) SE: Sensor de temperatura ambiente TC: Trocador de calor de placas VG: Vaso de expansão (geradora) VV: Válvula de 3 vias Sistema solar com apoio a gás por serpentina AQS* BR: Bomba de circulação (consumo) BG: Bomba de circulação (geradora) BS: Bomba de circulação (solar) CGS: Controlador (solar e geradora) CT: Coletores solares EX: Saída para chaminé (exaustão) FB: Sonda de temperatura (geradora) FSS: Sonda de temperatura (solar) GQ: Geradora de água quente QM: Queimador pressurizado (GLP/GN) SE: Sensor de temperatura ambiente TA: Termotanque (1 serpentina) VG: Vaso de expansão (geradora) VS: Vaso de expansão (solar) VT: Válvula termostática VV: Válvula de 3 vias * AQS: água quente sanitária

Geradoras Logano e controladores Logamatic 17 Sistema solar com apoio a gás por trocador de calor AQS* BR: Bomba de circulação (consumo) BG: Bomba de circulação (geradora) BS: Bomba de circulação (solar) BT: Bomba de circulação (trocador de calor) CGS: Controlador (solar e geradora) CT: Coletores solares EX: Saída para chaminé (exaustão) FB: Sonda de temperatura (geradora) FSS: Sonda de temperatura (solar) GQ: Geradora de água quente QM: Queimador pressurizado (GLP/GN) SE: Sensor de temperatura ambiente TA: Termotanque (sem serpentina) TC: Trocador de calor de placas VG: Vaso de expansão (geradora) VS: Vaso de expansão (solar) VT: Válvula termostática VV: Válvula de 3 vias Sistema solar com apoio a gás AQS* e piscina BR: Bomba de circulação (consumo) BG: Bomba de circulação (geradora) BPG: Bomba de circulação (piscina geradora) BPS: Bomba de circulação (piscina solar) CSG: Controlador (solar + geradora) CT: Coletores solares EX: Saída para chaminé (exaustão) FB: Sonda de temperatura (geradora) FSS: Sonda de temperatura (solar) GQ: Geradora de água quente QM: Queimador pressurizado (GLP/GN) SE: Sensor de temp. ambiente TA: Termotanque (2 serpentinas) TCG: Trocador de calor de placas (piscina geradora) TCS: Trocador de calor de placas (piscina solar) VG: Vaso de expansão (geradora) VS: Vaso de expansão (solar) VT: Válvula termostática VV: Válvula de 3 vias * AQS: água quente sanitária

Soluções completas e integradas Geradoras de água quente (caldeiras de ferro fundido ou aço) Controladores Tanques para acumulação de água quente Coletores e acessórios solares Unidades de cogeração Caldeiras para geração de vapor (de 0,35 a 55 ton/h) Aquecedores de passagem a gás e bombas pressurizadoras Condicionadores de ar Robert Bosch Ltda. Rodovia Anhanguera, km 98 CEP 13065-900 Campinas SP SAC 0800 704 5446 www.bosch.com.br/termotecnologia bosch.termotecnologia@br.bosch.com 6 008 TTU 014 Ago. 2011