Friday, September 18,

ADVERTISEMENT Friday, September 18, 2009 21

22 Friday, September 18, 2009 GENERAL NEWS

24 Friday, Sep 18, 2009 CLASSITIMES Somerville Aluga-se um quarto grande, perto da Broadway para 1º de outubro, com cable e lavanderia. $350.00 por mês. Favor ligar no telefone (617) 908-0310. #A Excelente oportunidade Apt totalmente renovado com armários de cozinha e banheiros novos. 3 quartos grandes, sala, excelente localização. 627 Broadway (Everett-MA). Márcio (617) 908-8195. Valor $1,400.00. #C Revere 2 bedroom apartment for rent, heat and hot water included, new kitchen, wash and drier facilities available, 2 park spaces and pool outside, close to the Blue Line Station. Call (617) 894-3572. #D Revere Aluga-se um quarto perto da estação para não fumante. $450.00, tudo incluído. (617) 913-1080, Regina. #D Chelsea/Everett Aluga-se um apartamento bem amplo, 1 quarto, sala, cozinha, gás e heat incluídos. Piso em madeira. Disponível para 5 de outubro. Telefone (617) 887-1911 ou (617) 780-7229. $875.00. #D Woburn Alugo quarto perto da 95 e da Rota 3, vaga para carro, laundry, internet, cable e Globo. $500.00. Tudo incluído. Tratar pelo telefone (617) 293-9155 (disponível para 1º de outubro). #B West Yarmouth/ Cape Cod região Next to beach Winter Rental, 3 bedroom, furnished, excelent neighborhood and landscaping, wash & dryer. 2 sets of TV s in apartment. Call (413) 439-5975.#A Woburn Alugo apartamento de 3 quartos, 3 vagas para carro, laundry (no apto), próximo a comércio brasileiro e ônibus. Nada incluído. $1,200.00 por mês. Tratar com Orlando (617) 501-4533. #D Lynn Aluga-se apt de 2 quartos, vaga para 1 carro, ótimo estado. $950.00. Tratar com Carlos ou Sônia. (781) 592-5304. #D Woburn Aluga-se quarto perto da Main Street, entrada independente, vaga para carro, cable+globo, Internet e laundry (cozinha e banheiro compartilhados). $500.00, tudo incluído e disponível para 1º de outubro. Tratar com Cláudio (617) 543-7139. #D Revere Aluga-se um apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, 1 vaga na garagem e laundry no prédio. Todo renovado. Telefone (781) 853-0888, já disponível para 5 pessoas no máximo. $1,100.00, nada incluído. #B Everett Aluga-se apartamento de 2 quartos (1 suíte), banheiro, carpete, closets grandes, sala, cozinha com dishwasher e trash compactor, 1º piso, lavanderia, 2 vagas de garagem privadas e sistema de interfone, localizado atrás da prefeitura, ambiente totalmente familiar - no pets. $1,200.00 + utilidades. Disponível a partir de 1º de outubro/2009. (617) 480-0422. #F Quarto grátis em Melrose Quarto em residência fina. Rapaz educado, não pague aluguel. Ajude senhor aposentado com faxina, serviços vários. (617) 776-5555, John. #H Medford Apt de 6 quartos. $2,300.00. Todo reformado, com jacuzi. Muito bonita. Preço negociável. Estacionamento para 3 carros, lavanderia. Já disponível. Piso de mármore, balcões de granito. Precisa-a ligar antes de domingo. (508) 942-7138. #A Lowell Apart. 3 quartos com sala, cozinha, varanda, banheiro, parking para 2 carros. Estará disponível dia 30 de setembro. Ligar hoje para ver o apartamento. (978) 758-3134. 2nd floor, washer/dryer hook up. $920. Ligar para combinar.#c Somerville Aluga-se apt de 1 quarto com garagem, heat, gás e água quente incluídos. Falar com Tereza (617) 501-2331. #C East Boston Aluga-se basement, sala, cozinha e banheiro. Todo independente. $850 (tudo incluído). (617) 568-2862 ou (617) 271-9451. #D Medford Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Tudo incluído. (781) 391-9093. #D Medford Aluga-se um quarto, fácil locomoção. Ótima localização, morando poucas pessoas na casa. $400 (tudo incluído). Já disponível. Regina: (781) 866-6861 ou Marcus: (617) 777-6683. #C Somerville Aluga-se um quarto a 10 minutos da Sullivan Station. Tudo incluído. Casa de família. (617) 628-3652. #B Revere 3 bedrooms apartment for rent, with living room, kitchen, bathroom and private parking, close to public transportation and train station. #1,200.00. Call (781) 244-7126. #B Medford Aluga-se aptº de 3 quartos, sala, copa, cozinha e lavanderia. Tratar (781) 395-9066. #A Somerville Aluga-se apartamento de um quarto para casal não fumante. $775.00. Utilidades não estão incluídas. Phone (617) 625-0247. #A Medford Aluga-se apartamento, sala, copa, cozinha, 2 quartos. Vaga para 2 carros. $1,500.00 (tudo incluído). (781) 391-9093. #A Malden Aluga-se dois quartos grandes na Salem Street, com garagem, laundry, Internet e Globo. $550.00, cada, tudo incluído. Para mulheres sem criança. Disponível para 1º de outubro. Telefone (857) 236-8041. #A Somerville Aluga-se um quarto já disponível. $450.00 com eletricidade, água, heat, laundry e a/c incluídos. Precisa de depósito. 139 Bailey Rd. Interessados ligar para (617) 680-5858, Gusmão. #A Malden Aluga-se um apartamento com 1 quarto, sala grande, cozinha espaçosa, com vaga na garagem e cable Verizon Internet. $950.00. Telefone (781) 526-2919 ou (617) 248-6233. #D Everett Aluga-se quarto com luz, gás e heat incluídos. Parking e lavanderia na casa. Ótima localização. $450.00 (617) 839-4784. #B Framingham Aluga-se apartamentos a partir: Studio $700. Um quarto $850. Dois quartos $950. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel.: (617) 527-3631. #N Watertown Aluga-se 2 quartos, somente para mulheres. Um é $400 e outro $550. Tudo incluído. Ponto final do Õnibus 57. (617) 504-2241. #D Stoughton Apartamenros para alugar a partir de: $825.: um quarto, $950.: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #N East Boston Aluga-se quarto, perto da estação. $380 (tudo incluído). Para uma pessoa. (617) 568-2862 ou (617) 271-9451. #F Everett Aluga-se casa de 1 família com 3 quartos, sala, cozinha, banheiros, lavanderia no basement, drive way. Perto da Best Buy. $1,500.00. (617) 981-9974, já disponível. #A Woburn Aluga-se dois apartamentos. Um de um quarto $900, tudo incluído e outro com dois quartos $950.00, nada incluído. Com estacionamento para dois carros. Telefone (781) 570-9392. #A BR 259 no Sardoá Vende-se 5 lotes 10 x 20 na região de Governador Valadares. R$12 mil reais cada e também uma casa 8x15 na área de 800 metros quadrados por R$32 mil reais. Tratar no telefone (914) 396-6520. #B Governador Valadares Vende-se lote ou troco por carro no Brasil, no Castanheiras 2. Falar com Willian. (857) 869-6071. #D Governador Valadares Bairro Vale Verde, 3 quartos, sala com sacada, copa, cozinha, 2 banheiros, 1 área de serviço grande, estacionamento para 5 carros nos fundos fechada. Estrutura para dobrar a casa em cima. Telhado colonial. (617) 201-9711 ou (33) 3272-4597. #L É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA:, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA... 101 IMÓVEIS/ALUGUEL... 102 PENSÕES/VAGAS...103 NEGÓCIOS/VENDA... 104 VEÍCULOS/VENDA... 201 Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio. Nome Governador Valadares Bairro Vale Verde, 2 quartos, 1 sala, 1 cozinha, 1 banheiro, 1 área de serviço, 1 garagem para 2 carros. Telhado colonial. (617) 201-9711 ou (33) 3272-4597. #L Caldas Novas Vendo dois apartamentos no Clube CTC e uma chácara (4.600 mt 2 ), em Caldas Novas-GO. (401) 640-7605. #B Governador Valadares Vende-se lote na morada do Vale 2, em frente a Ford, na avenida Minas Gerais. R$ 100 mil. 420 metros quadrados. Telefone (857) 251-8423, falar com Tânia ou no Brasil com Dudu no (033) 3276-5947. #A BABY SITTER...302 PRESTAÇÃO DE SERV...401 CURSOS... 501 DIVERSOS...601 SENTIMENTAL...701 Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO Casa em Jacaraípe Serra/ES Vende-se uma casa no centro de Jacaraípe, com dois apartamentos independentes, com garagem, piscina a duas quadras da praia, todo murado. R$ 250.000,00. Telefone (617) 448-2489, Flodoaldo. #B Engenheiro Caldas Vendo 2 lotes no Engenheiro Caldas. Lotes filé. 28 mil reais cada. Escritura em dias: (33) 3237-1339 ou 8832-1962. #A Oportunidade em Criciúma Estou vendendo 2 lotes próximos ao campo do Criciúma com 460 metros cada, sendo 1 de esquina. Aceito troca. (978) 985-4324. #G

Kitchen Assistent management Procura-se assistente de cozinha. Deve falar um pouco de inglês, 3 anos de experiência na área de cozinha. Salário fixo. Aplicar pessoalmente no Half Way Cafe em Marbouroght, 820 Boston Post Rd ou mande email para sallegro@thehalfwaycafe.com #C Pintores Procura-se 2 pintores com experiência que falem inglês e que possuam carro. Telefone (781) 8595187. #B Preparação e dishwasher O Montvalle Plaza Casa de Festas em Stoneham está contratando pessoas para preparação e dishwasher. Interessados ligar para 781-438-8858. #C Wanted Encanador, carpinteiro, Mão-deobra ou ajudante para trabalhar part-time. Fale claramente ao telefone. (781) 935-2531. #A Moças elegantes Procura-se moças elegantes para trabalhar com massagem, na área de Revere. Somente interessadas. (857) 888-1976. #C Friday, Sep 18, 2009 25 CLASSITIMES Andrea s Pizza Precisa-se de motoristas em Medford. Full e Part-time. (781) 391-9093. #D Dry Cleaning Procura-se pessoas para passar camisas, empacotar e tagging. Não é necessário experiência. (617) 8462442. #B DirecTV Procura-se meninas para trabalho de divulgação. A DirecTV está buscando meninas para divulgação de sua programação para os brasileiros em Boston. Interessados ligar para (212) 964-0030, ramal 264. Falar com Rosana Marques. #D Dog Wood cafe Procura-se funcionários para pizza maker, full-time. 40 horas. Localizado em Jamaica Plain. 3712 Washington Street. (617) 3122287, falar com Vicente. tem que trabalhar aos domingos. Se tiver experiência na cozinha, treinamos para fazer pizza. Falar um pouco de inglês. Em frente à Forrest Hill Station. #B Cafe Belô de Somerville Precisa-se de chefe de cozinha, garçonetes, bartender, busboys.ligar (617) 544-3772 ou 158 School Street, Everett-MA, falar com Sônia. #D Italian Pizzeria Seeks experience helper. Part-time 4pm to 8pm. Monday-Saturday. Job includes, preparation of pizzas, sandwiches, and more. Must be friendly. Email: jorvarvel@aol.com. Call (617) 294-3788. #A Pizzaria em Arlington-MA Precisa de atendente que fale inglês, full-time, aplicar pessoalmente. 242 Mass Ave., Arlington. #A Dry Cleaner in Peabody A reputable dry cleaner seeking a full-time presser, experienced w/ 5-10 years. Monday - Friday. (978) 758-6161. #A Byval Cleaner Precisa-se de motorista com carteira de MA e também de moças para busy dry cleaner em Malden. favor aplicar pessoalmente no 76 da Exchange Street, Malden-MA. #C Mecânico industrial Vaga para mecânico industrial com experiência, ótimo salário. Interessados favor aplicar pessoalmente. 130 Crescent Ave., Chelsea-MA, falar com Cláudio (617) 334-4998. #A PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783-4400. #PM FASTWAY MOVING Fastway Moving is currently looking for professionals with experience in customer service, for Framingham area. Ideal candidates must speak English and Portuguese and be able to work in a high paced, dynamic environment. Only candidates with authorization to work in the U.S. need apply. Please call and speak directly to Marcia Castro 978 229 5218. #A Ofereço-me Para dar help em limpeza de casas. Dou referências. Favor ligar para Maria. (781) 6053957. #C Babysitter Cuido de crianças em Somerville, quase 10 anos de experiência com referências. Ofereço almoço para as crianças e trabalho também aos sábados. Interessados podem comparacer no local para uma visita, telefone (617) 812-1993, Falar com Marly. #A Pizza maker/delivery drive Winchester busy store needs full-time pizza maker and delivery driver. Pays well. Call Chris (781) 729-6541, 883 Main Street, Wincherster, MA. #A #G #C Computador lento? Internet travando? Conserte seu PC agora a partir de $50.00 * Remoção de vírus Spyware * Configuração Wireless * Aulas em geral www.ezhelppc.com * Instalação de programas 1 (800) 910-0855 - Gérsio

26 Friday, Sep 18, 2009 CLASSITIMES Leilão de carros Compre seu carro bem mais barato no leilão. Assistência computadorizada. 10 anos de experiência. Excelência em atendimento. Civic/98 EX, 4 portas, $3,195.00, excelente estado. Telefone (617) 3659560. #D Honda Civic/03 Vende-se um Honda Civic, automático, 4 portas, gold, 107K, em perfeito estado. $6,200. Ligue: (781) 8661978, Carlos. Honda Accord 97- $2,300.00 Subaru Legacy Out Back 98 Vende-se Subaru Legacy Out Back ano 98, cor vermelha, 4x4, todo funcionando. $2,100.00 ou melhor oferta, falar com Rui. (617) 7978942. #B Toyota Corola Vende-se Toyota Corola ano 1995. 132k. (978) 726-7712. Volvo 96 Vende-se Volvo 96. Todo completo. $1,200.00. (781) 241-3923. #PM Leilão de carros Boston Compre seu carro com garantia até 60% de desconto. 20 mil carros semanal novos/usados. (561) 6678286 ou (617) 678-3124, Marco Antônio. Aceitamos cartão de crédito. #PM Veículos Tenho estes carros para vender: Toyota Corola 99, $2,500.00; Dodge Durango 99, $3,200.00. Todos em ótimas condições. (857) 888-6265. #PM Nissan Maxima Vendo Nissan Maxima Sedan 97, azul, 150 mil milhas. US$ 2,500. Motivo: Viagem Tel: (617)294 2776 Cherokee Vendo Jeep Cherokee Laredo 93 com 182,000 milhas por $650,00. Precisa de fazer a transmissão. Interessados: (781)289 7137 Falar com Joás ou Moisés Salas comerciais Espírito Santo Oportunidade imperdível de negócio #B APARTAMENTO EM GOIÂNIA Grande oportunidade! Vendo apartamento em Goiânia, excelente localização. Facilito a entrada e prestações suaves. Para mais informações (508) 2154020, Cecílio Abdala. #B

28 Friday, September 18, 2009 ADVERTISEMENT

Friday, Sep 18, 2009 31 CLASSITIMES Vende-se padaria Excelente oportunidade de negócio. Padaria, confeitaria, restaurante, lanchonete com capacidade de indústria de pães, bolos, biscoitos, etc. Todas as licenças e há seis anos no mercado. Com ampla clientela brasileira, americana e hispana. Todos os equipamentos para grande produção. Localizada em Somerville. Votada a melhor padaria de Somerville em 2008. Valor $175 mil cash. Interessados ligar (617) 678-0350. #E Lanchonete Passa-se uma lanchonete bem montada, na área da Tufts University, em pleno funcionamento. Preço a combinar. (781) 570-9326. #F LOJA EM ABINGTON Salão de beleza Vende-se excelente salão de beleza em Somerville, bem montado, com ótima clientela. Há 9 anos no mercado. Motivo: estudos. $30 mil à vista ou se parcelado, preço a combinar. (617) 224-2418. #C Rota de Caminhão Ve n d o u m a r o t a c o m o caminhão. Não precisa CDL, com ganho de 2,500.00 semanal e $120,000 anual comprovada apenas por 20,000.00. Ligar (603) 2167386, Chris. #F Aulas de bateria Vende-se 1 loja brasileira em Abington, MA. (781) 871-2344 ou (781) 556-4150, Nídia. #PM VENDO OU ACEITO SOCIEDADE BUSINESS COM CLIENTELA FORMADA Dealer + 2 placas + oficina + imóvel comercial Excelente localização em Fall River a 45 minutos de Boston, negócio de sucesso desde 1989 Aceito carro no Brasil: $50 mil + financiamento ($1,380/mês) #Z Ligar somente interessados: (401) 639-5163 Fábio Saffi, 18 anos de experiência em todos os estilos. Contato (857) 236-1456 ou pelo site www.fabiosaffi.com.br #B Schedule de casa Compro schedule de casa na área de Boston. Simone ou Flávia (857) 888-6097 ou (774-245-2096. #G (617) 718-1864 Vende-se salão em Somerville (617) 628-2319

32 Friday, Sep 18, 2009 CLASSITIMES PLANO DE SAÚDE PARA TODOS Precisa de dinheiro? Sem crédito? Sem Social Security? Sem driver s license? Sem problemas... É mais fácil do que você imagina. Classe a Financial Group (508) 304-2849, com Olavo e (678) 886-0593, com Osvaldo. #F Lingerie com strass A elegância do strass aliado ao charme e beleza da mulher brasileira presente nas mais lindas e confortáveis lingeries. Temos mais de 50 modelos e cores. Aceitamos revendedoras. (508) 816-0511, Daniel. #C Filhotes de gatos Doa-se filhotes de gatos com um mês e meio de idade. Lindos gatos. (617) 661-0685, Paulo ou Elsa. #A Médico / Dental / Remédios / Visão / Quiroprático e outros Intérpretes português Entrevista com imigração, Corte e ajuda com advogados, consultas médicas, preenchimento de documentos, free transporte. Dênnis Silva (978) 3994486. #G Atenção owner operators Se devido à crise financeira, você não consegue pagar ao banco a prestação do seu caminhão ou trailler, não o devolva ao banco, sem antes falar comigo. Márcio (617) 334-3462. #E Economize em qualquer tratamento! Sem carência-sem limites-com garantia Não se trata de seguro Mensal Proteja-se... Escolha o seu plano Ligue agora: (508) 232-1056 ou (508) 233-0459 Individual: $39.95 Família: $59.95 Ouro: $90.00 (torne-se um agente. Aumente a $ua renda.) Acarajé da baiana Luiza Entrega em domicílio, todos os sábados, Acarajé, vatapá com camarão. Aceito encomendas. (617) 764-5668 ou (781) 258-0733. #PM Aulas de baixo, violão e guitarra Em Malden, com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. (617) 935-5602. www.zuzo.com.br. #PM Brazilian Times * Informação, entretenimento, comunidade e muito mais Leia o jornal feito para você (617) 625-5559 Aprenda, Pratique ou Melhore seu Inglês. Curso de Conversação de Inglês para os pais que tem filhos nas escolas de Massachusetts. Este curso tem o objetivo específico de ajudar os pais a se comunicarem com a escola de uma forma mais efetiva. As vezes as escolas usam termos educacionais, e um vocabulário em inglês que são desconhecidos pelos pais, tornando assim a comunicação uma barreira entre a escola e família. Os pais terão atividades em inglês para aumentarem a confiança de comunicação com os professores e escola. Além do curso de conversão os pais participarão das palestras da Federação para ganharem conhecimento de seus direitos e também de seus filhos. Professor de Inglês: Stephan Smith Palestrante: Rhea Tavares Custo do Curso: Gratuito a todos os pais que tem filhos nas escolas públicas em Massachusetts. Data: 14 de Setembro até 26 de Outubro de 2009 ( todas ás Segundas-Feiras) Horário: 5:00 pm - 7:00pm Local: Federation for Children with Special Needs 1135 Tremont Street, sala 420 (quarto andar) Boston, Massachusetts. Faça sua Inscrição: Os primeiros vintes alunos inscritos terão sua vaga no curso garantida. Contato: Rhea Tavares 617-399-8329 email: rtavares@fcsn.org #E Exame de vista - óculos - lente de contato (61) 8517-1880

Life Coaching by Anna We will help you on love, marriage, business, health and etc... One free question answered by phone. Call: (617) 831-4389. #E Plano dentário + saúde completo Sem carência - sem limites - sem burocracia - médico/ dental (inclui aparelho) remédios/visão (inclui Lasik). Individual: $39,95; Família: $59,95. Ligue (978) 729-0283.#PM DEDETIZAÇÃ O PROFISSIONAL INTÉRPRETES Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc... Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc... Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Rato, barata, percevejo e formigas. Ligar para Francisco. Tel.: (508)879-8006 ou (508)7331122 #PM Friday, Sep 18, 2009 33 CLASSITIMES 100 canais + Globo por $29.93 por seis meses e 3 meses grátis de HBO e Showtime. Cinemax por Temos Internet Verizon Brazilian Times * Informação, entretenimento, comunidade e muito mais Leia o jornal feito para você (617) 625-5559 Tarot Cigano Tarot das bruxas De volta a Boston, ELZA, a taróloga que conquistou os brasileiros com seus poderes extra-sensoriais Resolva seu problema sentimental, financeiro ou conjugal com o encanto e a força da magia Consultas: (857) 417-3104 (cel.) ou (781) 605-1407

34 Friday, Sep 18, 2009 Sônia Baiana Está de volta. Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 589-1872. #PM CLASSITIMES TARÔ - Consultas Com a ajuda de Deus e das cartas de Tarô posso ajudálo. Previsões Orientação. Dona Luisa Brasil (55062) 3212-8001. #PM Na compra do Sistema de Segurança (781) 915-7749 #A