1/6 O presente anúncio no sítio web do TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:284879-2013:text:pt:html Itália-Ispra: Fornecimento de uma ambulância de emergência 2013/S 164-284879 Anúncio de concurso Fornecimentos Directiva 2004/18/CE Secção I: Autoridade adjudicante I.1) Nome, endereços e ponto(s) de contacto Comissão Europeia, Centro Comum de Investigação (JRC), Gestão dos serviços de Ispra via E. Fermi 2749 Ponto(s) de contacto: Unidade de Finanças e Contratos À atenção de: Isabelle Hariga 21027 Ispra VA ITÁLIA Telefone: +39 0332786684 Correio electrónico: jrc-ism-c02-procurement@ec.europa.eu Fax: +39 0332785967 Endereço(s) internet: Endereço geral da autoridade adjudicante: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/ Acesso electrónico à informação: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Para obter mais informações, consultar: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: O(s) ponto(s) de contacto indicado(s) acima I.2) I.3) I.4) Tipo de autoridade adjudicante Instituição/Agência europeia ou organização internacional Actividade principal Outra: investigação. O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes A autoridade/entidade adjudicante procede à aquisição por conta de outras autoridades adjudicantes: não Secção II: Objecto do contrato II.1) Descrição II.1.1) II.1.2) Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante: Fornecimento de uma ambulância de emergência. Tipo de contrato e localização das obras, local de entrega ou de prestação dos serviços Fornecimentos Compra S164 1/6
2/6 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Local principal das obras, de entrega dos fornecimentos ou de prestação dos serviços: Centro Comum de Investigação, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITÁLIA. Código NUTS ITC41 Informação acerca do contrato público, acordo-quadro ou Sistema de Aquisição Dinâmico (SAD) O anúncio implica a celebração de um contrato público Informação sobre o acordo-quadro Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões) O veículo deve estar em conformidade com a norma europeia UNI EN 1789 para uma ambulância de emergência de tipo B ou com a norma italiana IDM 553 de 17.12.1987 para uma ambulância de emergência de tipo A. O proponente deve comprovar a conformidade com as normas através de um certificado emitido pelo organismo acreditado. Vocabulário comum para os contratos públicos (Classificação CPV) 34114121 Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) Contrato abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP): sim Lotes Contrato dividido em lotes: não Informação sobre as variantes São aceites variantes: não Quantidade ou âmbito do contrato Quantidade total ou âmbito: 1 ambulância. Valor estimado, sem IVA: Intervalo: entre 70 000 e 100 000 EUR Informação sobre as opções Opções: não Informação sobre as reconduções O contrato é passível de recondução: não Duração do contrato ou prazo de execução Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico III.1) Condições relativas ao contrato III.1.1) III.1.2) III.1.3) Cauções e garantias exigidas: Ver caderno de encargos. Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam: Ver caderno de encargos. Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato: As propostas podem ser apresentadas por agrupamentos de operadores económicos, sem que seja necessário que estes formem um agrupamento em conformidade com uma forma jurídica específica antes da adjudicação do contrato. Contudo, um agrupamento de operadores económicos deve identificar um único S164 2/6
3/6 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) representante devidamente autorizado para apresentar a proposta em nome e por conta dos outros membros do agrupamento. O representante deve ainda ficar explicitamente responsável pela receção e processamento dos pagamentos dos membros do agrupamento, da gestão administrativa do fornecimento e deve possuir os poderes de representação relacionados. Todos os membros do agrupamento devem ser conjunta e solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante quer durante a fase do concurso quer durante a execução do contrato, em caso de adjudicação. Caso a proposta seja apresentada por um agrupamento, os documentos e informações indicados nos pontos III.2.1.1, III.2.1.2, III.2.2, alíneas a) e b), e III.2.3, alínea a), devem ser fornecidos por cada membro do agrupamento, mesmo que o proponente pretenda utilizar em alternativa as disposições do artigo 147. o, n. o 3, do Regulamento Delegado (UE, Euratom) n. o 1268/2012 da Comissão, de 29.10.2012 (JOUE L 362, p. 1), sobre as normas de execução do Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União. Outras condições especiais A execução do contrato está sujeita a condições especiais: sim Descrição das condições especiais: no caso de o proponente apresentar uma proposta com a intenção de subcontratar 1 ou mais operador(es) económico(s) específico(s) a fim de satisfazer os critérios de seleção, deve apresentar os documentos e as informações indicados nos pontos III.2.1.1 e III.2.1.2 também para o(s) subcontratante(s). A Comissão reserva-se o direito de solicitar as provas documentais mencionadas no ponto III.2.1.1 relativamente à parte subcontratada e de avaliar a conformidade do(s) subcontratante(s) com os critérios de seleção. A proposta deverá também incluir uma carta de intenções da parte de cada subcontratante, na qual afirmam a sua vontade de trabalhar com o proponente, no caso de adjudicação do contrato, com o intuito de executar a atividade do contrato, vinculando-os legalmente nesse sentido. Condições de participação Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: 1. Para serem elegíveis para a participação no presente processo de adjudicação de contrato, o proponente não deve encontrar-se em nenhuma das situações de exclusão enumeradas nos artigos 106.o e 107.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 (JOUE L 298 de 26.10.2012). De modo a garantir que as normas supramencionadas são aplicadas, o proponente deverá apresentar uma declaração solene que comprove que não se encontra em nenhuma das situações referidas nos artigos 106. o e 107. o do Regulamento Financeiro (disponível no sítio Web do concurso; ver ponto I.1 do presente anúncio). No final do processo, o contratante deverá apresentar os documentos comprovativos requeridos no artigo 143. o, n. o 3, do Regulamento Delegado (UE, Euratom) n. o 1268/2012 da Comissão, de 29.10.2012, sobre as normas de execução do Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (JOUE L 362 de 31.12.2012). 2. O proponente deverá apresentar o original ou cópia autenticada de um certificado emitido pela Câmara do Comércio, atestando que executou uma atividade relacionada com a requerida no âmbito do presente convite à apresentação de propostas durante, pelo menos, 3 anos; a autocertificação não é aceite. Capacidade económica e financeira Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) Declaração do volume de negócios global da empresa dos 3 últimos anos financeiros encerrados; S164 3/6
4/6 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) b) No mínimo 1 referência bancária confirmando que o proponente possui uma situação financeira sólida. Capacidade técnica Informação e formalidades necessárias para verificar o cumprimento dos requisitos: a) Lista dos principais fornecimentos similares, fornecidos nos 3 últimos anos indicados no ponto III.2.2, alínea a), com indicação dos respetivos valores, datas e destinatários; b) Certificação emitida pelo organismo acreditado em conformidade com a norma europeia UNI EN 1789 para uma ambulância de emergência de tipo B ou com a norma italiana IDM 553 de 17.12.1987 para uma ambulância de emergência de tipo A; c) Em caso de subcontratação, o proponente deverá indicar a parte relativa que pretende subcontratar, assim como os nomes dos subcontratantes, e apresentar as informações requeridas no ponto III.1.4. Informação sobre contratos reservados Condições específicas para os contratos de serviços Informação sobre uma profissão específica Pessoal responsável pela execução do serviço Secção IV: Procedimento IV.1) Tipo de procedimento IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Tipo de procedimento Concurso público Limitações quanto ao número de operadores que serão convidados a concorrer ou a participar Redução do número de operadores durante a negociação ou o diálogo Critérios de adjudicação Critérios de adjudicação Preço mais baixo Informação acerca do leilão electrónico Vai ser efectuado um leilão electrónico: não Informação administrativa Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante: JRC/IPR/2013/C.2/0050/OC. Publicação(ões) anterior(es) referente(s) ao mesmo contrato não Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: 7.10.2013 Documentos a título oneroso: não Prazo para a recepção das propostas ou pedidos de participação 7.10.2013 Data de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos seleccionados Língua(s) em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser redigidos Qualquer uma das línguas oficiais da UE Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta S164 4/6
5/6 IV.3.8) Duração em meses: 6 (a contar da data-limite para recepção das propostas) Condições de abertura das propostas Data: 14.10.2013-14:30 Local: Centro Comum de Investigação, via E. Fermi 2749, sala 7, TP 010 (entrada), 21027 Ispra VA, ITÁLIA. Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim Informação complementar sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas: 1 representante por proponente. Secção VI: Informação complementar VI.1) Informação sobre o carácter recorrente Contrato recorrente: não VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Informação sobre os fundos da União Europeia Contrato relacionado com um projecto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não Informação complementar O caderno de encargos encontra-se disponível no sítio Web da entidade adjudicante: http:// web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender O caderno de encargos pode ser descarregado diretamente do sítio mencionado, bastando para isso selecionar o presente concurso: JRC/IPR/2013/C.2/0050/OC «Fornecimento de ambulância». O acesso aos documentos é livre e sem qualquer encargo. Importa notar que as informações adicionais estarão disponíveis apenas neste sítio, que será atualizado regularmente. Os proponentes deverão informar-se das atualizações e modificações realizadas durante o concurso. Procedimentos de recurso Organismo responsável pelos procedimentos de recurso Tribunal Geral rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu Telefone: +352 4303-1 Endereço internet: http://curia.europa.eu Fax: +352 4303-2100 Interposição de recursos Informação precisa sobre o(s) prazo(s) para interposição de recursos: num prazo de 2 meses a contar da data de notificação ao requerente ou, na sua falta, a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento do ato. As queixas não têm como efeito a suspensão do período em questão, nem a abertura de um novo prazo para a interposição de recursos. Serviço junto do qual se pode obter informação sobre a interposição de recursos Tribunal Geral rue du Fort Niedergrünewald 2925 Luxemburgo LUXEMBURGO Correio electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu Telefone: +352 4303-1 Endereço internet: http://curia.europa.eu S164 5/6
6/6 VI.5) Fax: +352 4303-2100 Data de envio do presente anúncio: 14.8.2013 S164 6/6