Elevator Technology. synergy. Pack element.

Elevator Technology synergy Pack element.

Linha de design: aço inoxidável Decoração: aço inoxidável acetinado Teto: Focos LED Paredes: aço inoxidável acetinado Pavimento: vinil Concrete Dark Grey COP: Silver Moon

Funcionalidade 3 Funcional. Eficiente. element. O synergy é a solução da thyssenkrupp concebida para edifícios residenciais que necessitam de um elevador funcional. É um produto standard cujo design simples e intemporal, processo de fabrico otimizado e instalação eficiente, o tornam a opção de relação preço-desempenho mais competitiva. Índice 04 Segurança 05 Desempenho 06 Conforto 07 Eficiência 08 Design 12 Dados técnicos 14 Sobre nós

4 Segurança. As pessoas em primeiro lugar. A thyssenkrupp cumpre os novos regulamentos da EN 81-20/50, relativos à segurança dos passageiros e do pessoal de manutenção, e oferece-lhe um elevador concebido em conformidade. Os elevadores são o meio de transporte mais seguro Todos os elementos de segurança são fabricados internamente. Cumprem os novos regulamentos de elevadores e as normas internas rigorosas de segurança, saúde e ambiente da nossa empresa, bem como a ISO 9001 e a 14001. Evacuação de emergência Em caso de falha de energia, o dispositivo de resgate automático (ARD) irá levá-lo ao piso mais favorável. Sistema de fecho de portas seguro A cortina de luz permite uma reação mais rápida e impede o bloqueio da porta através da deteção de objetos com, no máximo, 1,65 m de altura. Mantenha-se em contacto 24/7 Sempre que precisar, o sistema de comunicação está lá para si, mantendo-o ligado ao nosso centro de atendimento 24 horas.

Funcionalidade 5 Desempenho. Tecnologia, a essência da thyssenkrupp. Máquina sem redutor (gearless) alemã Localizada no topo da caixa (opcionalmente na casa de máquinas), juntamente com o controlador de frequência: Oferece alto desempenho Aumenta a eficiência Reduz o consumo de energia Elimina a necessidade de lubrificantes contaminantes Controlador O CMC4+ 20/50 tem um consumo de energia reduzido que proporciona uma precisão relativamente ao patamar exata de +/- 3 mm e um controlo de segurança fiável do elevador. Portas O operador de portas de cabina automático de abertura central ou lateral incorpora o fecho e abertura controlado por frequência variável, para um desempenho fiável. As portas da cabina são em acabamento em aço inoxidável acetinado. As portas de patamar são fornecidas com: Um revestimento pintado em cinzento (RAL 7042) Aço inoxidável acetinado Aço inoxidável texturado (opcional) Cabina O novo design da cabina melhora a resistência e conforto da viagem, e ainda permite uma instalação rápida e otimizada. Este synergy inclui uma cabina autoportante disponível em três tamanhos de 2200 mm de altura.

6 Conforto. Um preço competitivo que não dispensa o conforto da viagem. Acessibilidade As dimensões da cabina e da porta cumprem os requisitos de acessibilidade estabelecidos pela norma europeia EN 81-70. Para cumprir 100% destes requisitos dos elevadores, o aviso de voz deve ser adicionado ao equipamento standard, que já inclui: espelho de segurança, botões de pressão em braille, precisão de paragem, gongo audível, indicador de alto contraste, luz de emergência, entre outros. Indicadores de patamar Estes indicadores, com informações de piso e sentido do curso permitem-lhe saber exatamente onde o elevador está, e desta forma otimizar o seu tempo de espera. Aviso de voz O dispositivo de anúncio de voz mantém-no constantemente atualizado sobre o piso a que está a chegar, de acordo com as normas de acessibilidade.

Funcionalidade 7 Eficiência. Uma opção económica. A classificação de eficiência energética de classe A de acordo com a VDI 4707 é obtida por este produto, incluindo a opção do modo de standby. Esta certificação energética tem em consideração a localização onde o elevador é instalado, a energia necessária durante o funcionamento e em modo de espera. Atribui a cada elevador uma classificação de A a G, sendo a A a mais eficiente. Classificação de eficiência energética: Classe A Reduz o consumo de energia A sua tecnologia de acionamento com o controlador de baixo consumo energético da máquina sem redutor e o inversor de frequência, proporciona uma poupança considerável em comparação com outras tecnologias. Poupança de energia Os componentes eletrónicos são desligados quando o elevador está em modo de standby e ligados instantaneamente quando o elevador está prestes a entrar em utilização. A luz da cabina desligada automaticamente é uma funcionalidade standard. O baixo consumo e a iluminação LED de longa duração estão incluídos no standard. Fornece até 56% de poupança de energia, em comparação com a mesma intensidade de luz obtida ao utilizar tubos fluorescentes no interior da cabina. elevador com 45% máquina com redutor elevador 70% hidráulico 65% poupança de energia durante o modo de espera 56% poupança

8 Design. Design intemporal para decorações de longa duração. As decorações do pack element do elevador synergy combinam a simplicidade de um design intemporal com materiais fortes para oferecer produtos de qualidade e longa duração. Painéis de Fundo A linha Skinplate (aço revestido) oferece seis decorações frescas, simples e modernas, para o painel de fundo, que são acompanhadas de painéis laterais white (standard). Também poderá optar por painéis em Aço Inoxidável que serão acompanhados por laterais em aço inoxidável acetinado ou texturado. Painéis skinplate (aço revestido) Beige Yellow Grey Painéis em aço inoxidável Aço inoxidável acetinado Teto O teto pintado de branco aumenta o reflexo da luz, oferecendo uma iluminação uniforme e confortável. Inclui quatro focos LED. Blue Green Steel look Aço inoxidável texturado Espelho Um grande espelho de 5 mm de vidro temperado de segurança está incluído na parede traseira ou na parede lateral, no caso de dois acessos. De acordo com a EN 81-70 e a EN 81-20/50. White Teto Corrimão Corrimão O corrimão robusto de aço inoxidável (38 mm de diâmetro) com acabamento de cotovelo combina com qualquer decoração e proporciona uma viagem confortável. Pode ser montado numa parede lateral ou na parede traseira. Pode escolher entre 1, 2 ou 3 corrimãos numa cabina, para uma melhor adaptação às necessidades dos passageiros. Pavimento Nature Black Concrete Dark Grey Stone Beige Pavimento Vinil com alta resistência e tratamento de limpeza simples, disponível em três cores. Opção igualmente disponível para aplicação de pavimento no local. Nota: As opções, cores e especificações estão sujeitas a alteração. Todas as decorações para cabinas, ilustradas nesta brochura, são meramente representativas. As amostras apresentadas podem variar relativamente ao original em termos de cor e de material. Amostras com padrões não à escala. Consulte o seu representante de vendas thyssenkrupp Elevator para mais informações. Se desejar, pode aceder ao nosso configurador de cabina através da nossa página web.

Funcionalidade 9 A linha de design skinplate oferece uma ampla gama de cores frescas para o painel traseiro, de forma a criar um estilo moderno. Acabamentos com pouca manutenção e de longa duração que se adequam perfeitamente aos edifícios funcionais. Aumente a duração da decoração da cabina com um acabamento em aço inoxidável e proporcione ao edifício um estilo de elevador que perdura. Desfrute da experiência e design através do nosso configurador de cabina na página web thyssenkrupp Elevator local. Skinplate (aço revestido) Aço inoxidável Seed Citrus Stone Aço inoxidável acetinado Aqua Olive Silver Aço inoxidável texturado

10 Estética. Painéis de operação de patamar e cabina. O pack element do synergy dispõe de uma estética pura, económica e impressionante. Este design é para todos. Painel de Operação da Cabina (COP) O painel de operação da cabina Moon irá tornar-se o centro das atenções. Com um design deliberadamente simples, combina a funcionalidade e a qualidade de forma excelente. Está disponível em aço inoxidável ou, opcionalmente, em vidro temperado branco, ambos com abertura lateral articulada para uma manutenção mais simples. Standard Placa frontal em aço inoxidável Display TFT de 3,5 com indicador de posição e sentido de marcha Botões de pressão em braille em aço inoxidável Botão de alarme e abertura/fecho da porta Confirmação de chamada visual e auditiva Comunicação de emergência com centro de atendimento 24 h Dimensões 210 x 1000 x 33/30 mm (vidro/aço) Opções Placa frontal em vidro de segurança branco conforme EN 12600 Aviso do piso por voz (idiomas selecionados) Interruptores de chave para opções (controlo de acesso, serviço preferencial, fora de serviço, etc.) Botões de pressão Botões de pressão redondos standard em aço inoxidável da linha de design de Dot Button. Inclui escrita em braile, aro verde no piso principal, de acordo com a EN 81-70, e chamada de confirmação branca redonda. Face da botoneira em aço inoxidável acetinado. COP White Moon Aço inoxidável Satin Silver COP Silver Moon

Funcionalidade 11 Painel de Operação do Patamar (LOP) Estilo novo e moderno para a sinalização de patamar, desenvolvido em vidro temperado branco ou aço inoxidável. O seu conceito modular permite várias configurações para atender as necessidades do cliente de forma excelente. Pode incluir um módulo de display para o patamar, indicador de funções e módulo de interruptor de chave para funções. É um design com montagem de superfície a ser colocado na ombreira da porta ou nas paredes laterais. Standard Acabamento da placa frontal em aço inoxidável acetinado Botões de pressão em braille com face da botoneira em aço inoxidável acetinado LOP 51 Dimensões 91 x 168 x 21 mm Opções Placa frontal elegante de vidro temperado branco Módulo de display TFT de 3,5 Módulo dos interruptores de chave em aço inoxidável acetinado LOP 50 dimensões 91 x 350 x 21 mm LOP 52/53 dimensões 91 x 261 x 21 mm LOP 51 Zona do display Zona dos botões de pressão Zona dos interruptores de chave LOP 50 Zona do display Zona dos botões de pressão Zona dos interruptores de chave LOP 52 Zona dos botões de pressão Zona dos interruptores de chave LOP 53 Zona do display Zona dos botões de pressão Indicador de sentido de marcha (LID) Está posicionado a 1,80 m de altura na ombreira da porta ou nas paredes laterais. Foi desenvolvido em vidro temperado branco e inclui um display TFT de 3,5. Dimensões 91 x 91 x 21 mm Indicador de posição de patamar (LIP) O LIP do módulo de instalação à superfície é desenvolvido em vidro temperado preto. É colocado no lintel da porta ou na parede, para informar os utilizadores sobre a posição e o sentido de deslocação do elevador. Inclui três módulos TFT 3,5. Dimensões 261 x 91 x 21 mm LID 50 LIP 50

12 Dados técnicos. Dados técnicos Tipo de elevador Sem casa de máquinas/com casa de máquinas Passageiros Carga Velocidade Curso Decorações da cabina Acessórios Até oito passageiros 450 / 630 kg 1,0 m/s Até 30 m, máx. 11 pisos servidos Oito decorações de Painéis de Fundo, seis skinplate e duas em aço inoxidável Um design de painéis de operação (COP) com dois acabamentos Legenda Q: carga CW: largura da cabina CD: profundidade da cabina CH: altura da cabina DH: altura da porta DW: largura da porta SW: largura da caixa SD: profundidade da caixa O: Reserva superior P: Poço Ent: entrada DO: Porta de entrada SE: Acesso único DE: Dois acessos L2: Porta de abertura lateral de duas folhas C2: porta de abertura central de duas folhas EN 81-20/50 Capacidade Cabina Porta Caixa Passageiros Q CW CD CH DH Ent. Abertura DW SW min. nº kg mm mm mm mm da porta mm mm SW max mm SD min. mm SD max. mm 6 450 1000 1250 2200 2000-2100 SE L2 800 1500 1740 1540 1635 1000 3400 900 1600 2035 1540 1635 1000 3800 C2 800 1785 2035 1525 1620 1000 3800 900 1985 2035 1525 1620 1000 3800 2000-2100 DE 180º L2 800 1500 1740 1665 1860 1000 3400 900 1595 2115 1665 1860 1000 3800 C2 800 1785 2115 1635 1830 1000 3800 900 1985 2115 1635 1830 1000 3800 6 450 950 1300 2200 2000-2100 SE L2 800 1450 1690 1590 1685 1000 3400 900 1595 1985 1590 1685 1000 3800 C2 800 1785 1985 1575 1670 1000 3800 900 1985 1985 1575 1670 1000 3800 2000-2100 DE 180º L2 800 1450 1690 1715 1910 1000 3400 900 1585 2065 1715 1910 1000 3800 C2 800 1785 2065 1685 1880 1000 3800 900 1985 2065 1685 1880 1000 3800 8 630 1100 1400 2200 2000-2100 SE L2 800 1600 1840 1690 1785 1000 3400 900 1600 1840 1690 1785 1000 3400 C2 800 1800 1840 1675 1770 1000 3400 900 1985 2135 1675 1770 1000 3800 2000-2100 DE 180º L2 800 1600 1840 1815 2010 1000 3400 900 1600 1840 1815 2010 1000 3400 C2 800 1800 1840 1785 1980 1000 3400 900 1985 2215 1785 1980 1000 3800 P mm O mm Dimensões para cabina autoportante a 1 m/s. Dimensões da caixa disponíveis para a reserva superior mínima. Os valores apresentados correspondem a uma instalação genérica. Consulte os nossos representantes de vendas para obter dimensões específicas.

Funcionalidade 13 O melhor do pack synergy element num relance. Estrutura compacta, design atrativo e qualidade comprovada. A solução ideal para edifícios residenciais com prazos de entrega curtos e uma excelente relação preço-desempenho. Segurança Sistema de acordo com a DIN EN 81-20/50, com Marcação CE Segurança em caso de condições sísmicas EN 81-77, opcional para a categoria 1,2 e 3 Processos de instalação rápidos e seguros Desempenho, inovação e fiabilidade Melhor relação de preço-desempenho Elevada fiabilidade derivada de componentes comprovados Construção e materiais de alta qualidade Fácil manutenção Conforto e acessibilidade Movimento suave, qualidade e paragens precisas Baixa emissão de ruído Em conformidade com a EN 81-70 opcional Eficiência Máquina sem redutor (gearless) moderna e com alta eficiência Sem necessidade de óleo Sistema de controlo com variador de frequência Iluminação LED com poupança de energia Modo de standby opcional para dispositivos eletrónicos Design Design simples e altamente funcional Sólido com acabamentos duradouros: aço inoxidável e skinplate Acabamento em aço inoxidável ou vidro nos painéis de operação e de indicadores na cabina e no patamar

14 O seu parceiro de soluções. Com a melhor garantia de qualidade e serviço. Apoio comercial A nossa equipa altamente qualificada irá aconselhá-lo sobre as melhores soluções de mobilidade para atender às necessidades do edifício e dos clientes. Irá apoiá-lo durante todo o processo, desde o projeto preliminar até à entrega final e início de funcionamento dos sistemas. Soluções personalizadas Dispomos de uma ampla gama de soluções de mobilidade adaptadas às necessidades de cada cliente, desde edifícios residenciais funcionais a edifícios especiais. As nossas equipas de engenharia estudam cuidadosamente cada projeto para encontrar a melhor solução técnica, fornecendo toda a documentação técnica necessária para cada fase do processo de construção. Instalação profissional As equipas de instalação da thyssenkrupp Elevator recebem formação contínua para lhe oferecer o melhor serviço de instalação. Isto significa que o tempo de instalação do elevador é reduzido, cumprindo as normas de saúde e segurança ao longo de todo o processo. Manutenção A thyssenkrupp Elevator oferece um serviço de manutenção de qualidade fiável, graças ao seu conhecimento em tecnologia de elevadores. Através de planos de manutenção à medida, o nosso serviço de manutenção personalizado adapta-se a qualquer necessidade do cliente. Atendimento ao cliente Uma equipa altamente qualificada, os recursos técnicos mais avançados, uma infraestrutura integrada e uma gestão logística competente permitem-nos oferecer um atendimento ao cliente rápido e eficiente em qualquer lugar. Além disso, a nossa extensa rede de filiais permite oferecer um serviço personalizado à sua porta. Os centros de serviço e qualidade monitorizam continuamente a nossa qualidade do produto e serviço de forma direta e personalizada.

Funcionalidade 15 Somos a thyssenkrupp. A thyssenkrupp Elevator reúne as atividades globais do Grupo na área dos sistemas de transporte de passageiros. A nossa gama de produtos inclui elevadores de passageiros e de mercadorias, escadas rolantes, tapetes rolantes e pontes de embarque de passageiros, bem como cadeiras e plataformas elevatórias. Além destes sistemas para o mercado global, também fornecemos soluções personalizadas, bem como pacotes de assistência técnica, manutenção e modernização adaptados às necessidades de cada cliente. Mais de 50.000 funcionários em mais de 900 locais em todo o mundo constituem uma rede de serviços perto dos nossos clientes. Impacto ambiental Causamos o mínimo de danos para o meio ambiente ao maximizar a eficiência dos nossos processos, racionalizar o consumo de materiais e utilizar a mínima quantidade de energia possível. Soluções de mobilidade O nosso objetivo é melhorar a acessibilidade das pessoas e incentivar o desenvolvimento urbano inteligente. Ajudamos as pessoas a movimentarem-se rapidamente, com segurança e conforto. Formação e desenvolvimento Desde administradores a engenheiros, gestores e técnicos, os nossos colaboradores partilham a mesma cultura de compromisso e responsabilidade em matéria da sustentabilidade. Temos um grande interesse em educar todos os nossos colaboradores sobre atitudes e conhecimentos que visam este objetivo, incentivando ainda mais o seu desenvolvimento profissional. Compromisso com a qualidade Para alcançar uma maior eficiência e melhores processos de controlo, cumprimos estritamente as principais normas internacionais e regulamentos de qualidade.

Elevator Technology thyssenkrupp Elevadores, S.A. Rua das Indústrias 16, Massamá 2749-505 Queluz T: +(351) 214 308 100 pos-venda.tkept@thyssenkrupp.com www.thyssenkrupp-elevadores.pt tke 09/2016 CA-18 A thyssenkrupp reserva-se o direito de alterar os seus produtos sem aviso prévio. Documento não contratual, sem efeitos vinculativos.