VII JOGOS DA JUVENTUDE COMITÊ DE HONRA MINISTÉRIO DO ESPORTE E TURISMO Agnelo Queiroz GOVERNO DO DISTRITO FEDERAL Joaquim Domingos Roriz COMITÊ OLÍMPICO BRASILEIRO Carlos Arthur Nuzman SECRETARIA NACIONAL DE ESPORTE DE ALTO RENDIMENTO André Almeida Cunha Arantes SECRETARIA DE ESTADO DE ESPORTE E LAZER DO DISTRITO FEDERAL Weber de Azevedo Magalhães
COORDENAÇÃO GERAL Ricardo Avellar COORDENAÇÃO GERAL ADJUNTA Jessé Soares de Oliveira COORDENAÇÃO LOCAL Marcos Aurélio Guedes Manoel Carneiro SUPORTE ADMINISTRATIVO Luiz Marcelo Vídero Arisson Dias Ferreira DIREÇÃO TÉCNICA Jorge Machado Ajuz COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO ESPORTIVA Murilo Amazonas SUPORTE TÉCNICO Sérgio Barbosa Domenici Álvaro Melo DIREÇÃO FINANCEIRA Ivan Bastos Caetano DIREÇÃO OPERACIONAL Ivan Bastos Caetano 2
COORDENAÇÃO DE TRANSPORTE José Carlos Soares Sant ana Bruno Crespo COORDENAÇÃO DE HOSPEDAGEM Mônica Arantes Wagner COORDENAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO Adriana Uchôa COORDENAÇÃO DE SECRETARIA Cristiane Dias de Souza Marília Macedo Maria José Carvalho Souza Silvio Humberto Diniz COORDENAÇÃO DE ATTACHÉ Maria do Carmo Ramos Brandão CREDENCIAMENTO Alexandre Nasser Heloisa Cripa DIREÇÃO CIENTIFICA Ronaldo Formiga COORDENAÇÃO AVALIAÇÃO Claudia Goulart Manuel Costa SUPORTE TÉCNICO Eliezer de Oliveira Filho DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO Adeildo Máximo Bezerra 3
COORDENAÇÃO DE IMPRENSA Mauro Rodrigues Washington Alves Felipe Schimidt André Diniz Carla Belizaria COORDENAÇÃO DE MARKETING Stan Costa CERIMONIAL Edmilson Bareia Helga Keller Lins DIREÇÃO DE SEGURANÇA Cap. Sheyla Soares Sampaio DIREÇÃO MÉDICA Drª. Betânia de Queiroz Andrade Dr. Marcos Antônio Costa COMISSÃO DISCIPLINAR ESPECIAL Dr. José Cácio Tavares da Silva - Presidente Dr. Watteau Ferreira Rodrigues Membro Prof. Edinilton Vasconcelos de Aquino - Suplente 4
COORDENAÇÃO ESPORTIVA E ARBITRAGEM CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE ATLETISMO FEDERAÇÃO BRASILIENSE DE ATLETISMO Manoel Trajano Dantas Neto Valter Augusto de Oliveira Anderson M. L. Rosa Marcos Paulo G. de Andrade Kellermann L. F. Zanotti Allan de M. Pinheiro Adriano Benedito Laurino CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE BASKETBALL FEDERAÇÃO DE BASKETBALL DO DISTRITO FEDERAL Luiz Felipe Rodrigues Cid Fernandes Edílson França Geraldo Fontana Ervino Opperman Sérgio Melo CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE DESPORTOS AQUÁTICOS FEDERAÇÃO DE DESPORTOS AQUÁTICOS DO DISTRITO FEDERAL NATAÇÃO SINCRONIZADA Sônia Hercowitz Ana Maria da Silveira Lobo PÓLO AQUÁTICO Ricardo Gomes Cabral André Dester NATAÇÃO Ricardo de Moura 5
CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE GINÁSTICA FEDERAÇÃO BRASILIENSE DE GINÁSTICA GINÁSTICA OLÍMPICA Marco Martins Tatiana Biaginni Yumi Sawsato GINÁSTICA RÍTMICA DESPORTIVA Marco Martins Tatiana Biaginni Vera Miranda CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE HANDEBOL FEDERAÇÃO METROPOLITANA DE HANDEBOL Digenal Andrade Cerqueira Esilo de Melo José Ribamar de Rapouso CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE JUDÔ FEDERAÇÃO METROPOLITANA DE JUDÔ João Batista da Rocha Amadeu Dias de Moura JR José Pereira Silva CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE TÊNIS DE MESA FEDERAÇÃO DE TÊNIS DE MESA DO DISTRITO FEDERAL José Zipperer Junior Hugo Zuzuki CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE VOLEIBOL FEDERAÇÃO DE VOLEIBOL DO DISTRITO FEDERAL Carlos Luiz Barroso Akemi de Oliveira Hanazumi 6
CERIMÔNIA DE ABERTURA Participantes: Chefes de Delegações, Médicos, Oficiais, Imprensa e atletas Local: Complexo Aquático da Secretaria de Esporte do Distrito Federal Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Data: 13 de novembro de 2003 Horário: 17:00 horas CONGRESSO DE ABERTURA Participantes: Chefes de Delegações, Médicos, Oficiais e Imprensa Local: HOTEL TORRE Endereço: SHN Qd. 4 Bloco A Data: 13 de novembro de 2003 Horário: 20:30 horas Participantes: Técnicos, Oficiais e Imprensa CONGRESSOS TÉCNICOS Local: ESTÁDIO MANÉ GARRINCHA SETOR DE TRIBUNA DE HONRA Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna ATLETISMO Data: 14 de novembro de 2003 Horário: 19 horas BASQUETEBOL Data: 17 de novembro de 2003 Horário: 19:30 horas GINÁSTICA OLÍMPICA Data: 13 de novembro de 2003 Horário: 19:30 horas HANDEBOL Data:18 de novembro de 2003 Horário: 19:30 horas JUDÔ Data: 17 de novembro de 2003 Horário: 20:00 horas NATAÇÃO Data: 21 de novembro de 2003 Horário: 19:30 horas GINÁSTICA RÍTMICA DESPORTIVA Data: 16 de novembro de 2003 Horário: 20:00 horas 7
NATAÇÃO SINCRONIZADA Data: 14 de novembro de 2003 Horário: 20:00 horas PÓLO AQUÁTICO - Masculino Data: 16 de novembro de 2003 Horário: 19:30 horas TÊNIS DE MESA Data: 13 de novembro de 2003 Horário: 20:00 horas VOLEIBOL Data: 13 de novembro de 2003 Horário: 20:30 horas LOCAIS DE COMPETIÇÕES ATLETISMO CIEF Centro Integrado de Educação Física Endereço: Setor de Grandes Áreas Sul SGAS, 7/8 Módulo 24/25 Telefone: (61) 443-1421 Responsáveis: Candido dos Santos José Zacarias BASQUETEBOL CLUBE DO EXÉRCITO Endereço: Setor Militar Urbano SMU Telefone: (61) 415-7777 Responsável: Cel. Berton (415-7777) CLUBE UNIDADE DE VIZINHANÇA Nº 1 Endereço: EQS, 108/109 Telefone: (61) 224-4261 Responsável: Gerson Dias Lima APCEF Endereço: SCES Trecho 3, Conj. 3 Lote 02 Telefone: (61) 349-1101 Responsável: Ismael Artur MARISTÃO Endereço: SGAS, Qd. 609, Av. L2 Sul Telefone: (61) 442-9400 Responsável: Hermínio 8
MARISTINHA Endereço: SGAS, Qd. 615, Av. L2 Sul Telefone: (61) 442-9400 Responsável: Hermínio GINÁSTICA OLÍMPICA CLUBE DO EXÉRCITO Endereço: Setor Militar Urbano SMU Telefone: (61) 415-7777 Responsável: Cel. Berton (415-7777) GINÁSTICA RITMICA DESPORTIVA GINÁSIO NILSON NELSON Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Responsável: João Batista (313-5902) HANDEBOL SESI TAGUATINGA Endereço: QNF, 24 Área Especial Telefone: (61) 326-6152 Responsável: Aires (61 9983-0828) CIEF Centro Integrado de Educação Física Endereço: Setor de Grandes Áreas Sul SGAS, 7/8 Módulo 24/25 Telefone: (61) 443-1421 Responsáveis: Candido dos Santos José Zacarias LA SALLE Endereço: SGAS, 906 Conj. E Telefone: (61) 443-7878 Responsável: Fábio (9973-5468) JUDÔ SESI DA CEILÂNDIA SUL Endereço: QNM 27 Módulo B / Área Especial Telefone: (61) 471-9746 Responsáveis: Décio Estáquio de Oliveira 9
NATAÇÃO COMPLEXO AQUÁTICO DA SECRETARIA DE ESPORTE DO DISTRITO FEDERAL Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5904 Responsável: Marcos Túlio (313-5904) NATAÇÃO SINCRONIZADA COMPLEXO AQUÁTICO DA SECRETARIA DE ESPORTE DO DISTRITO FEDERAL Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5904 Responsável: Marcos Túlio (313-5904) PÓLO AQUÁTICO COMPLEXO AQUÁTICO DA SECRETARIA DE ESPORTE DO DISTRITO FEDERAL Esporte do Distrito Federal Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5904 Responsável: Marcos Túlio (313-5904) TÊNIS DE MESA Associação Atlética Banco do Brasil - AABB Endereço: Setor de Clubes Esportivo Sul, Trecho 2, Conj. 16/17 Telefone: (61) 223-0078 Responsável: Fausto de Lima - (61) VOLEIBOL SESI TAGUATINGA Endereço: QNF, 24 Área Especial Telefone: (61) 362-6152 Responsável: Aires (61 9983-0828 ) CIEF Centro Integrado de Educação Física Endereço: Setor de Grandes Áreas Sul SGAS, 7/8 Módulo 24/25 Telefone: (61) 443-1421 Responsáveis: Candido dos Santos José Zacarias 10
ASA Associação dos Servidores Aponsentados da Câmara dos Deputados Endereço: SGAS, 609/610 Conj. C, Lote 60 Telefone: (61) 244-6869 Responsável: Cléia COLÉGIO IMACULADA CONCEIÇÃO Endereço: SGAS, 606 Conj. F L2 Sul Telefone: (61) 443-5259 Responsável: Ir. Maria José LOCAIS DE TREINAMENTO As modalidades de Basquetebol, Handebol e Voleibol, terão também disponíveis para treinamento as quadras externas do Centro Poliesportivo Ayrton Senna. ATLETISMO CIEF Centro Integrado de Educação Física Endereço: Setor de Grandes Áreas Sul SGAS, 7/8 Módulo 24/25 Telefone: (61) 443-1421 Responsáveis: Candido dos Santos José Zacarias BASQUETEBOL CASSAB Clube Associados da Aeronáutica de Brasília Endereço: SCES, Trecho 2,. Lote 69 Telefone: (61) 233-9555 Responsável: Isael Cardoso de Jesus LA SALLE Endereço: SGAS, 906 Conj. E Telefone: (61) 443-7878 Responsável: Fábio (9973-5468) COLÉGIO IMACULADA CONCEIÇÃO Endereço: SGAS, 606 Conj. F Telefone: (61) Responsável: 11
GINÁSTICA OLÍMPICA CLUBE DO EXÉRCITO Endereço: Setor Militar Urbano SMU Telefone: (61) 415-7777 Responsável: Cel. Berton (415-7777) GINÁSTICA RITMICA DESPORTIVA GINÁSIO NILSON NELSON Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5902 Responsável: João Batista (313-5902 / 9919-1762) HANDEBOL EMBRAPA Endereço: PQEB, Av W3 Norte (Final) Sede da EMBRAPA Telefone: (61) 274-0755 Responsável: Francisco José da Silva (448-4250) CORJESU COLÉGIO CORAÇÃO DE JESUS Endereço: SGA, 715 Bl G, L2 Sul Telefone: (61) 445-6800 Responsável: Marcelo (61 9997-6848 NATAÇÃO COMPLEXO AQUÁTICO DA SECRETARIA DE ESPORTE DO DISTRITO FEDERAL Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5904 Responsável: Marcos Túlio (313-5904) NATAÇÃO SINCRONIZADA COMPLEXO AQUÁTICO DA SECRETARIA DE ESPORTE DO DISTRITO FEDERAL Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5904 Responsável: Marcos Túlio (313-5904) 12
PÓLO AQUÁTICO COMPLEXO AQUÁTICO DA SECRETARIA DE ESPORTE DO DISTRITO FEDERAL Esporte do Distrito Federal Endereço: Centro Poliesportivo Ayrton Senna Telefone: (61) 313-5904 Responsável: Marcos Túlio (313-5904) TÊNIS DE MESA Associação Atlética Banco do Brasil - AABB Endereço: Setor de Clubes Esportivo Sul, Trecho 2, Conj. 16/17 Telefone: (61) 223-0078 Responsável: Fausto de Lima - (61) VOLEIBOL CASSAB Clube Associados da Aeronáutica de Brasília Endereço: SCES, Trecho 2,. Lote 69 Telefone: (61) 233-9555 Responsável: Isael Cardoso de Jesus CSSE - CLUBE DO ROCHA Endereço: SCES - Setor de Clube Esportivo Sul, Trecho 2 Lote 10 Telefone: (61) 223-3925 Responsável: Raimundo Nonato Viegas CSS CBMDF Clube de Sub-tenente e Sargento do Corpo de Bombeiro do DF Endereço: SCES - Setor de Clube Esportivo Sul, Trecho 2 Conj. 68 Telefone: (61) 223-3859 Responsável: Marcos Antônio 13
HOSPEDAGENS COMITÊ ORGANIZADOR Local: Hotel Mercure Apartments Brasília Eixo Monimental Endereço: SHN, Qd. 05 Bl G Telefone: (61) 424-2000 / 424-2001 ARBITRAGEM ATLETISMO, BASQUETEBOL, GINÁSTICA RÍTMICA DESPORTIVA, GINÁSTICA OLÍMPICA, HANDEBOL, JUDÔ, NATAÇÃO, NATAÇÃO SINCRONIZADA, PÓLO AQUÁTICO, TÊNIS DE MESA, VOLEIBOL Local: Hotel Plaza Bittar Endereço: SHN, Qd. 02, Bl M Telefone: (61) 328-7077 ACRE Local: Hotel Monumental Bittar Endereço: SHN, Qd. 02, Bl B Telefone: (61) 328-4144 ALAGOAS Local: Hotel St. Paul Endereço: SHS Qd. 02 Bl H Telefone: (61) 317-8400 / 224-3935 AMAZONAS Local: Hotel Phenícia Endereço: SHS Qd. 05 Bl. J Telefone: (61) 321-4342 / 225-1406 AMAPÁ Local: Hotel St. Paul Endereço: SHS Qd. 02 Bl H Telefone: (61) 317-8400 / 224-3935 DELEGAÇÕES 14
BAHIA Local: St. Peter Endereço: SHS Qd. 02 Bl. D Telefone: (61) 217-2700 / 226-7958 CEARÁ Local: Hotel Manhattan Plaza Endereço: SHN Qd. 02 Bl A Telefone: (61) 319-3060 / 319-3226 DISTRITO FEDERAL Local: Hotel St. Peter Endereço: SHS Qd. 02 Bl. D Telefone: (61) 217-2700 / 226-7958 ESPÍRITO SANTO Local: Hotel Torre Palace Endereço: SHN Qd. 04 Bl. A Telefone: (61) 328-5554 / 326-1042 GOIÁS Local: Manhattan Plaza Endereço: SHN Qd. 02 Bl A Telefone: (61) 319 3060 / 319-3226 MARANHÃO Local: Kubischek Plaza Endereço: SHN Qd. 02 Bl E Telefone: (61) 329-3333 / 329-3649 MATO GROSSO Local: Hotel St. Peter Endereço: SHS Qd. 02 Bl. D Telefone: (61) 217-2700 / 226-7958 MATO GROSSO DO SUL Local: Hotel Kubischek Plaza Endereço: SHN Qd. 02 Bl E Telefone: (61) 329-3333 / 329-3649 15
MINAS GERAIS Local: Hotel Bristol Endereço: SHS Qd. 04 Bl. F Telefone: (61) 321-6162 / 321-2690 PARÁ Local: Hotel Aracoara Endereço: SHN Qd. 05 Bl C Telefone: (61) 424-9222 / 424-9200 PARAÍBA Local: Hotel St. Peter Endereço: SHS Qd. 02 Bl. D Telefone: (61) 217-2700 / 226-7958 PARANÁ Local: Hotel Planalto Bittar Endereço: SHS Qd. 03 Bl. A Telefone: (61) 218-0990 PERNAMBUCO Local: Hotel Phenícia Endereço: SHS Qd. 05 Bl J Telefone: (61) 321-4342 / 225--1406 PIAUÍ Local: Hotel Torre Palace Endereço: SHN Qd. 04 Bl. A Telefone: (61) 328-5554 / 326-1042 RIO DE JANEIRO Local: Eron Brasília Hotel Endereço: Eixo Monumental SHN Qd. 05 Bl. A Telefone: (61) 329-4000 / 326-2698 RIO GRANDE DO NORTE Local: Hotel Patherton Líder Flat Endereço: SHN Qd. 05 Bl. I Telefone: (61) 426-4330 / 425-2401 16
RIO GRANDE DO SUL Local: Hotel Monumental Bittar Endereço: SHN, Qd. 02, Bl B Telefone: (61) 328-4144 RONDÔNIA Local: Hotel Aracoara Endereço: SHN Qd. 05 Bl C Telefone: (61) 424-9222 / 424-9200 RORAIMA Local: Hotel Aracoara Endereço: SHN Qd. 05 Bl C Telefone: (61) 424-9222 / 424-9200 SANTA CATARINA Local: Hotel St. Peter Endereço: SHS Qd. 02 Bl. D Telefone: (61) 217-2700 / 226-7958 SÃO PAULO Local: Hotel Torre Palace Endereço: SHN Qd. 04 Bl. A Telefone: (61) 328-5554 / 326-1042 SERGIPE Local: Hotel Eron Brasília Endereço: Eixo Monumental SHN Qd. 05 Bl. A Telefone: (61) 329-4000 / 326-2698 TOCANTINS Local: Hotel Aracoara Endereço: SHN Qd. 05 Bl C Telefone: (61) 424-9222 / 424-9200 17
ALIMENTAÇÃO A alimentação será realizada no CENTRO DE TRADIÇÕES GAÚCHAS CTG, localizado no Setor de Clubes Sul SCS. A autorização do almoço e do jantar só será efetuada mediante a apresentação da credencial na entrada do restaurante. Não será distribuído ticket para alimentação. Horário de funcionamento do restaurante: ALMOÇO 11:00 às 15:00 h JANTAR 18:30 às 22:00 Responsável: Adriana Uchôa - (61) 9974-2526 TELEFONES ÚTEIS COORDENAÇÃO GERAL - CCO Tel: (61) 327-6331 Jessé Oliveira (21) 8142-9803 COORDENAÇÃO TÉCNICA - CCO Tel: (61) 328-9381 Jorge Ajuz (21) 8144-9803 HOSPEDAGEM - CCO Tel: (61) 327-9830 Ivan Caetano (21) 8142-8660 TRANSPORTES - CCO Tel: (61) 326-9857 José Carlos Sant Ana (21) 8142-8634 Transporte Interno e Aéreo Bruno Crespo (21) 9612-3482 Transporte terrestre interestadual 18
ASSESSORIA DE IMPRENSA - CCO Tel.: (61) 326-1456 Tel/Fax: (61) 327-4263 Mauro Rodrigues (21) 8142-8652 HOSPITAIS CREDENCIADOS HOSPITAL DE BASE Urgências Clínicas, Cirúrgicas e Ortopédicas - 24 horas Endereço: Aérea Especial Hospital de Base - Qd. 101 Tel.: (61) 325-5050 HOSPITAL HRAN Urgências Clínicas e Cirúrgicas - 24 horas Endereço: Aérea Hospitalar Especial, s/ número Tel.: (61) 325-4300 URGÊNCIAS ODOTOLÓGICAS Consultório Dr. Marcus Antônio Costa Endereço: Conjunto Nacional, Sala, 6.104 OBS: Consultar a Direção Médica previamente ORIENTAÇÕES DA DIREÇÃO MÉDICA OBJETIVO: Prestar atendimento primário (in loco e hospitalar) aos atletas participantes do VII Jogos da Juventude 2003. Para tanto estamos disponibilizando as informações necessárias sobre o assunto: Sobre a estrutura funcional: Direção Médica: Direção geral: Dra. Betânia de Queiroz Andrade. Direção local: Dr. Marcus Antônio da Costa 19
Apoio Médico: 2 acadêmicos de fisioterapia por ginásio (com kit básico para atendimento). 1 salva-vidas nas competições aquáticas. Rede de hospitais conveniados (vide boletim) Transporte: 3 ambulâncias UTI de plantão (base: comitê organizador) Sobre o atendimento: O atendimento no local das competições será prioritariamente de responsabilidade do médico da delegação, caso este não esteja no local o atendimento será processado pela equipe de plantão de acordo com protocolo pré-estabelecido pela comissão organizadora. Caso seja necessária a remoção do atleta para o hospital, esta será realizada pelo serviço de ambulância sempre com a presença de um responsável da delegação do atleta, que deverá acompanhá-lo durante todo o atendimento hospitalar. O acionamento da ambulância deverá ser feito direto com a direção médica através dos attachès,coordenadores dos ginásios ou dirigentes (vide telefones no boletim). OBSERVAÇÕES: 1. A comissão organizadora se exime de qualquer responsabilidade com relação ao seguimento do caso ou continuidade de tratamento conforme previsto no art. 13 do regulamento geral do VII Jogos da Juventude 2003. 2. Medicamentos e/ou materiais de uso médico (esfigmomanômetro, estetoscópio, termômetro, ataduras, etc...) são da responsabilidade das delegações e não serão disponibilizados pela comissão organizadora. 3. Intercorrências médicas fora do ambiente de competição poderão ser comunicadas à direção médica para orientação e conduta. 4. Estará disponível atendimento médico e transporte no período de 20 às 08 h, porém, sujeito à prévia avaliação da direção médica. 20
Casos específicos poderão ser discutidos diretamente com a direção médica. A comissão organizadora se colocará à disposição para esclarecimentos e sugestões. DIREÇÃO MÉDICA Dra. Betânia de Queiroz Andrade Tel. Contato: (61) 327 6331 - Secretaria do Comitê (21) 81336249 (24 hs) Dr. Marcus Costa Tel. Contato: (61) 78121299 SERVIÇOS PÚBLICOS E UTILIDADES Polícia Federal Tel.: (61) 311-8142 Polícia Rodoviária Federal Tel.: (61) 394-3000 Polícia Militar do Distrito Federal Tel.: (61) 190 Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal Tel.: (61) 193 Polícia Civil do Distrito Federal Tel.: (61) 322-8186 BPTRAN Tel.: (61) 344-7390 Vara da Infância e da Juventude Tel.: (61) 348-6600 Defesa Civil Tel.: (61) 363-1350 21
Secretaria de Turismo Tel.: (61) 429-7600 Rádio Táxi Asa Sul Tel.: (61) 223-1000 Rádio Táxi Brasília Tel.: (61) 323-3030 Aeroporto Internacional de Brasília Tel.: (61) 364-9000 Rodoferroviária do Distrito Federal Tel.: (61) 363-2281 Pronto Socorro / Ambulância Tel.: 192 Acidentes de Trânsito Tel.: (61) 340-6621 Procon Tel.: (61) 15120 Distrital Drogaria Express Tel.: (61) 226-1415 Drogaria Genérica Tel.: (61) 325-2001 22