English TABLE OF CONTENTS Arrows...3 Exit...4 Fasteners...5 Fire safety...6 First aid & rescue...7 Hazmat diamond...8 Hazmat HSID...9 Hazmat transport...10 Hazmat triangle...11 Hazmat-WHMIS-SIMDUT...12 Mandatory...13 Maritime safety (IMO)...15 Miscellaneous...16 Packaging...17 Personal protection equipment...18 Prohibition (1 color)...20 Prohibition (2 color)...22 Public information...24 Signal words (English)...26 Signal words (French)...27 Signal words (Spanish)...28 Tools...29 Traffic signs...31 Warning (1 print color)...32 Warning (2 print color)...34 Spanish ÍNDICE DE MATERIAS Flechas... 3 Salir... 4 Cierres... 5 Seguridad contra incendios... 6 Primeros auxilios y salvamento... 7 Materia peligrosa diamante... 8 Materia peligrosa HSID... 9 Materia peligrosa transporte... 10 Materia peligrosa triángulo... 11 Materia peligrosa-whmis-simdut. 12 Obligación... 13 Seguridad marítima (IMO)... 15 Varios... 16 Embalaje... 17 Equipamiento de protección personal. 18 Prohibición (1 color)... 20 Prohibición (2 colores)... 22 Información pública... 24 Texto (inglés)... 26 Texto (francés)... 27 Texto (español)... 28 Herramientas... 29 Señales de tráfico... 31 Advertencia (1 color)... 32 Advertencia (2 colores)...34 This booklet shows the symbol categories and symbols included in Version 2.3 of the MarkWare application. If you have an earlier version, contact your local distributor or Brady representative for an upgrade. Este folleto muestra las categorías de símbolos y los símbolos incluidos en la Versión 3.2 de la aplicación de Markware. Si tiene una versión anterior, póngase en contacto con su distribuidor local o Representante de Brady para un adelantamiento. Brady Worldwide, Inc. All rights reserved. 1
French TABLE DES MATIÈRES Flèches... 3 Issue de secours... 4 Fixations... 5 Sécurité incendie... 6 Premiers soins et secours... 7 Substances dangereuses losange... 8 Substances dangereuses HSID... 9 Substances dangereuses transport... 10 Substances dangereuses HSID Triangle... 11 Substances dangereuses SIMDUT... 12 Obligation... 13 Sécurité maritime (IMO)... 15 Divers... 16 Emballage... 17 Equipement de protection individuelle... 18 Interdiction (1 couleur)... 20 Interdiction (2 couleurs)... 22 Informations du publicques... 24 Têtière de Signalisation (anglais)... 26 Têtière de Signalisation (français)... 27 Têtière de Signalisation (espagnols)... 28 Outils... 29 Signalisation du Traffic... 31 Avertissement (1 couleur)... 32 Avertissement (2 couleurs)...34 Portuguese CONTEÚDO Setas...3 Saída...4 Fechos...5 Saída de Emergência...6 Ajuda & primeiros socorros...7 Substância perigrosa diamante...8 Substância perigrosa HSID...9 Substância perigrosa transporte...10 Substância perigrosa triângulo...11 Substância perigrosa - WHMIS...12 Obrigatório...13 Segurança marítima (IMO)...15 Miscelânia...16 Empacotamento...17 Equipamento de protecção pessoal...18 Proibição (1 cor)...20 Proibição (2 cores)...22 Informação pública...24 Palavras símbolo (Inglês)...26 Palavras símbolo ( Francês)...27 Palavras símbolo (Espanhol)...28 Ferramentas...29 Sinais de tráfego...31 Aviso (1 cor)...32 Aviso (2 cores)...34 Le présent livret illustre les catégories de symboles et les symboles compris dans la version 2.3 de l'application MarkWare MC. Si vous possédez une version antérieure, veuillez communiquer avec votre distributeur local ou le représentant Brady pour obtenir une mise à jour. Este guia rápido mostra todas as categorias de símbolos, incluindo os símbolos existentes no MarkWare versão 2.3. Se você possui a versão anterior, contate o seu distribuidor local ou um representante Brady para efetuar a atualização. 2
ARROWS Flechas Flèches Setas 3
EXIT Salir Issue de secours Saída 4
Premiers soins et secours FIRST AID & RESCUE Primeros auxilios y salvamento Ajuda & primeiros socorros 7
HAZMAT - DIAMOND Materia peligrosa diamante Substances dangereuses - losange Substância perigrosa - diamante 8
HAZMAT - HSID Materia peligrosa HSID Substances dangereuses - HSID Substância perigrosa - HSID 9
HAZMAT - TRANSPORT Materia peligrosa transporte Substances dangereuses transport Substância perigrosa - transporte 10
HAZMAT TRIANGLE Materia peligrosa triángulo Substances dangereuses - triangle Substância perigrosa - triângulo 11
HAZMAT WHMIS / SIMDUT Materia peligrosa - WHMIS-SIMDUT Substances dangereuses - WHMIS-SIMDUT Substância perigrosa - WHMIS-SIMDUT 12
MANDATORY Obligación Obligation Obrigatório 13
MANDATORY Obligación Obligation Obrigatório 14
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT Equipamiento de protección personal Equipement de protection individuelle Equipamento de protecção pessoal 18
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT Equipamiento de protección personal Equipement de protection individuelle Equipamento de protecção pessoal 19
PROHIBITION (1 COLOR) Prohibición (1 color) Interdiction (1 couleur) Proibição (1 cor) 20
PROHIBITION (1 COLOR) Prohibición (1 color) Interdiction (1 couleur) Proibição (1 cor) 21
PROHIBITION (2 COLOR) Prohibición (2 colores) Interdiction (2 couleurs) Proibição (2 cores) 22
PROHIBITION (2 COLOR) Prohibición (2 colores) Interdiction (2 couleurs) Proibição (2 cores) 23
Information du public PUBLIC INFORMATION Información pública Informação pública 24
Information du public PUBLIC INFORMATION Información pública Informação pública 25
Têtière de Signalisation (anglais) SIGNAL WORDS (ENGLISH) Texto (inglés) Palavras símbolo (Inglês) 26
Têtière de Signalisation (français) SIGNAL WORDS (FRENCH) Texto (francés) Palavras símbolo ( Francês) 27
Têtière de Signalisation (espagnol) SIGNAL WORDS (SPANISH) Texto (español) Palavras símbolo (Espanhol) 28
Signalisation du Traffic TRAFFIC SIGNS Señales de tráfico Sinais de tráfego 31
WARNING (1 COLOR) Advertencia (1 color) Avertissement (1 couleur) Aviso (1 cor) 32
WARNING (1 COLOR) Advertencia (1 color) Avertissement (1 couleur) Aviso (1 cor) 33
WARNING (2 COLOR) Advertencia (2 colores) Avertissement (2 couleurs) Aviso (2 cores) 34
WARNING (2 COLOR) Advertencia (2 colores) Avertissement (2 couleurs) Aviso (2 cores) 35