- PDF Free Download

of 10 ===================================================================== _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ GRUPO DE ESTUDOS AVANCADOS ESPIRITAS _ _ _ _ _ Fundado em 15 outubro de 1992 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Boletim semanal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ de distribuicao eletronica --------------------------------------------------------------------- Ano 05 - Numero 262-1997 14 de outubro de 1997 ===================================================================== ========================= INDICE ============================ EDITORIAL EDICAO DE ANIVERSARIO - 5 Anos de Estudos TEXTOS Spiritism Easily Explained by Allan Kardec (3.a Parte), trad. de Ademir L. Xavier Jr. and Carol de Macedo (Brasil) Algumas das Mensagens de Incentivo recebidas neste Aniversario ESPERANTO Preg^o - Al la Gardang^eloj kaj al la Protektantaj Spiritoj - La Evangelio Lau^ Spiritismo, Allan Kardec, trad. Ismael Gomes Braga, FEB PAINEL O GEAE em Numeros "La Revue Spirite" continua sendo publicada Em comemoracao ao Aniversario - Cronologia Espirita A nova secao sobre o ESPERANTO =================================================================== EDITORIAL --------- EDICAO DE ANIVERSARIO - 5 Anos de Estudos Eis que mais uma vez comemoramos o aniversario de nosso grupo de estudo. Novamente nos reunimos para agradecer a Deus a oportunidade concedida de trocarmos ideias, de analisarmos eventos, de aprofundarmos pesquisas e, por que nao, de conhecermos o modo com que cada um de nos ve a Doutrina Espirita. Doutrina de tantas consequencias, de vasta aplicacao, de aspectos que ainda mal descortinamos e que aos poucos vai mudando nosso modo de ser, de ver a vida, de ver o mundo. Doutrina que estuda questoes fundamentais do problema do ser, do destino e da dor, que leva a novas respostas do Porque da Vida. Eis o que nesses cinco anos procuramos estudar e o que continua sendo nossso objetivo neste novo ano de trabalhos que se inicia. Neste aniversario aproveitamos para homenagear a Doutrina que nos liga, doutrina que ja' atingiu 140 anos de existencia, libertando consciencias e iniciando nova era nas relacoes do homem para consigo mesmo, para com seu proximo e para com o seu Criador. Doutrina de liberdade verdadeira, sem dogmas ou hierarquias, baseada no estudo e na razao, em que o debate nao se vence pela forca das armas, dos numeros ou da imposicao de ninguem, mas pela prova cientifica e pela argumentacao logica com o uso da humildade e do amor fraterno.

of 10 A todos nos que participamos do grupo, mais de mil, tao proximos na Internet mas espalhados por vinte e seis paises, recebam os parabens e os votos de muita paz, de muita luz e de muito entusiasmo e seriedade nos estudos. Tambem a todos os grupos espiritas na Internet, que com grande satisfacao para nos tem se multiplicado continuamente nestes cinco anos, nossos votos de muito sucesso e nosso compromisso de continuada cooperacao. Ao Movimento Espirita, do qual somos parte infima, tambem nossos pensamentos de gratidao, pois sem o trabalho de grupos e federacoes, de instituicoes assistencias e obras de caridade, sem a palavra iluminada de oradores e conferencistas, sem a imprensa espirita em geral, sem os mediuns e os trabalhadores anonimos, pouco nos serviriam as modernas tecnologias da comunicacao, pois de nada adianta o meio avancado de comunicacao se nao existe conteudo para comunicar. Religiosos ou cientificos, assistencialistas ou educadores, artistas ou tecnicos, o que importa e' que nos unimos para estudar e debater, nos aproximamos na compreensao de que a verdade e' muito maior do que qualquer um de nos pode almejar alcancar sozinho, Deus permita que assim continuemos, Feliz Aniversario para todos, GEAE TEXTO ----- Spiritism Easily Explained by Allan Kardec (3.a Parte), trad. de Ademir L. Xavier Jr. and Carol de Macedo (Brasil) (Based on the essay `O Espiritismo em sua mais simples expressao' by A. Kardec, 2nd ed., FEESP, 1989) From a religious point of view, Spiritism is based on the fundamental truths of every religion: God, the soul, immortality, future punishments and rewards. It is, however, independent of any particular cult. Its goal is to prove to those who negate soul's existence that the soul survives after the body, that it suffers after death the consequences of the good or evil practiced during its corporeal life. Now then, this is common to any religion. As a belief in the spirits, Spiritism is also not different from any religion or people, since in any place where there were humans there will always be souls or spirits. Its manifestations are natural to all times and descriptions can be found in all religions without exception. One can, therefore, be a Catholic or Protestant, a Greek or a Roman, a Jew or a Muslim and yet believe in the manifestations of the spirits and, consequently, be a Spiritist. The fact that Spiritism has adherents from all sects is proof of this. In a moral sense, Spiritism is essentially Christian since it merely teaches the development and application of Christ's doctrines, which are the purest of all and whose superiority no one contests. This proves that such doctrine is God's law and that it is for everyone. By being independent of any cult, Spiritism prescribes none of them. It preoccupies itself with no particular dogmas nor is it a religion

of 10 since it has neither priests, pastors nor temples. It answers those who ask if it is of any good to follow such or such practice: If your conscience asks you to do it, do it and God always takes into account the intention. In essence: Spiritism imposes itself on no one, it is not intended for those who have a faith or whose faith is sufficient, but rather it is for the immense majority of unbelievers and insecure. Spiritism does not take these unbelievers and insecures out of the Church, as they are morally apart from it already. It makes them walk three fourths of the way; it is up to the Church to make them walk the rest. It is true that Spiritism opposes certain beliefs such as eternal punishments, the material fire of hell, the devil's personality, etc. However, is it not also true that such ideas, imposed as absolute truths, have always made and continue to make unbelievers? If, by giving a rational explanation for such dogmas, Spiritism brings back faith, is it not helping religion? As a venerable ecclesiastic said: ``Spiritism makes one believe in something. Now, is it not better to believe in something rather than absolutely nothing?''. As the souls are the spirits, one can not deny the existence of the spirits without denying the souls. If one admits to the existence of souls or spirits, the question is then reduced to its purest expression: Can the souls of the dead communicate with the living? Spiritism proves the affirmative by material facts. What proof can be given to the contrary? If it is so, all negations will not impede that it continues to be, since one deals with no system or theory but with nature's law. Now then, mankind's will is powerless in the face of nature's law and whether one wants to or not, its consequences must be accepted and human's beliefs and habit must adequate themselves to it. (continua no boletim 266) TEXTO ----- Algumas das Mensagens de Incentivo recebidas neste Aniversario Aos amigos do GEAE: Que a paz de nosso Mestre Jesus esteja conosco, hoje e sempre! Muita forca, coragem, saude e harmonia em nossas vidas! :-)) Parabens pelos 5 anos de existencia, divulgando com este jornal semanal nos canais da Internet, as novidades, os assuntos importantes e atuais, alem das verdades da Doutrina Espirita codificada por Kardec! Somos da Sociedade de Estudos e Trabalhos Espirituais - SETE, com sede na cidade de Petropolis / RJ - Brasil, e temos recebido e acompanhado os temas com os jornais semanais do GEAE (...). Continuem nesta tarefa importante que abracaram, pois em milhares de pontos neste planeta, existem pessoas dissipadas, cumprindo suas tarefas e objetivos pessoais que o Criador confiou. Muita paz e bem! SETE

of 10 Caro Irmao Raul. segue nosso cordial abraco pelo envio constante do boletim. Esperamos que sempre seja auxiliado pela espiritualidade amiga em prol do engrandecimento do ideal. No mais, Paz em Jesus. Franklin Freire Parabens a voce nesta data querida muitas felicidades muitos anos de vida Parabens Pedro Leitao Prezados amigos, Depois de cinco anos o GEAE demonstra a lucidez de um adulto. Gostaria de cumprimentar a todos aqueles que fazem desse valioso instrumento uma forma de divulgacao da Doutrina Espirita. Hoje o Espiritismo eh uma realidade, tomando a forma que o grande codificador ante-viu: difundida simultaneamente por todo o nosso planeta. E, colaborando nessa divulgacao, temos, felizmente, o Grupo de Estudos Avancados Espiritas - GEAE, cumprindo funcao de destaque na popularizacao do Consolador. Efetivamente o GEAE ajuda a cumprir o que o Mestre Jesus ensinou-nos atraves da parabola da candeia. O GEAE facilita que os ensinamentos do evangelho seja a candeia divulgada em todos os continentes, nao mais sob o alqueire. Que Jesus abencoe seus esforcos e fortaleca aqueles que fazem o GEAE tornar-se um grupo de estudos dos Amigos do Espiritismo. Muita Paz, Valmir Mathia ESPERANTO --------- Pregô - Al la Gardangêloj kaj al la Protektantaj Spiritoj (La Evangelio Lau^ Spiritismo, Allan Kardec, trad. Ismael Gomes Braga, FEB) Sagâj kaj bonvolemaj Spiritoj, senditoj de Dio, kies misio estas helpi la homojn kaj konduki ilin al la bona vojo, subtenu min en la provoj de la nuna vivo; donu al mi la forton por suferi ilin sen murmuro; deturnu de mi la malbonajn penson kaj ne permesu, ke mi enlasu en mian animon iun malican Spiriton, kiu provus konduki min al la malbono. Klarigu mian konsciencon pri miaj malvirtoj kaj levu de sur miaj okuloj la vualon de la fiero, kiu povus malebligi al mi vidi kaj konfesi ilin al mi mem.

of 10 Precipe vi, N..., mia Gardangêlo, kiu apartes prizorgas min, kaj vi cîuj, protektantaj Spiritoj, kiuj interesigâs pri mi, faru min inda je via bonvolemo. Vi konas miajn bezonojn: ili estu kontentigitaj cîam lau^ la volo de Dio. PAINEL ------ O GEAE em Numeros Numero de participantes: 1264 Paises com particpantes: 26 paises Distribuicao por pais: 1 ae (Emirados Arabes Unidos) 5 ar (Argentina) 2 at (Austria) 4 au (Australia) 1 be (Belgica) 977 br (Brasil) 3 ca (Canada) 2 ch (Suica) 1 cl (Chile) 1 co (Colombia) 15 de (Alemanha) 5 es (Espanha) 1 fi (Finlandia) 1 fr (Franca) 1 gt (Guatemala) 1 il (Israel) 1 it (Italia) 6 jp (Japao) 2 mx (Mexico) 1 nl (Holanda) 1 nz (Nova Zelandia) 2 pe (Peru) 59 pt (Portugal) 2 se (Suecia) 12 uk (Reino Unido) 2 za (Africa do Sul) Numero de instituicoes espiritas cadastradas: 2038 Paises com instituicoes espiritas cadastradas: 33 Relacao dos paises com instituicoes espiritas: Africa do Sul Alemanha Argentina Austria Australia Belgica Bolivia Brasil Canada Chile Colombia Espanha Franca

of 10 Guatemala Holanda Italia Japao Mexico Noruega Nova Zelandia Peru Polonia Porto Rico Portugal Paraguai Republica Dominicana Suecia Suica Singapura Reino Unido Estados Unidos Uruguai Venezuela Numero de livros cadastrados: 2321 Quantidade de Linguas diferentes: 11 linguas Linguas com livros cadastrados: Alemao Checoslovaco Espanhol Esperanto Frances Grego Italiano Japones Ingles Portugues Sueco Numero de livros com resumo ou com apontador para resumo: 599 (entre outros, a grande maioria dos livros do GEEM, do Clarim e da FEB) Numero de paginas espiritas cadastradas: 152 Numero de paises com paginas espiritas cadastradas: 9 paises Paises em que ha' paginas espiritas cadastradas: Argentina Australia Brasil Espanha Franca Guatemala Japao Portugal Estados Unidos Livros disponiveis em formato HTML na pagina GEAE: O Livro dos Espiritos (FEESP) O Evangelho Segundo o Espiritismo (FEESP) Grande Vultos do Espiritismo (FEESP) Numero de editoras e livrarias espiritas cadastradas: 138

of 10 Numero de paises com editoras e livrarias cadastradas: 15 Alemanha Argentina Belgica Brasil Canada Espanha Franca Guatemala Italia Japao Mexico Portugal Reino Unido Estados Unidos Venezuela UMA ANALISE ESTATISTICA DOS BOLETINS ATE O 261 - Total de Palavras: 723366 - As palavras mais frequentes sao os artigos e preposicoes; - As palavras relacionadas com o Espiritismo que sao mais frequentes sao (o numero refere-se ao numero de vezes que a palavra aparece na colecao de boletins GEAE): 2474 espirita 2181 Espiritismo 1859 espiritas 1639 espirito 1499 espiritos 1125 livro 1110 Kardec 1045 Deus 947 ciencia 857 doutrina 806 espiritual 788 homem 777 Jesus 590 evolucao 589 Terra 260 alma - Palavras compostas (duas a duas, ou bigramas de um total de 305744): 1003 o Espiritismo 386 Doutrina Espirita 383 os espiritos 348 Allan Kardec 309 a doutrina 296 da doutrina 254 a ciencia (tres a tres, ou trigramas de um total de 562113): 552 grupo de estudos 239 Livro dos Espiritos 168 a doutrina espirita

of 10 167 da doutrina espirita PAINEL ------ "La Revue Spirite" continua sendo publicada Tivemos a grata surpresa de descobrir, visitando a homepage da "Union Spirite Francaise et Francophone (USFF)", que a Revue Spirite continua a ser publicada normalmente. Seu primeiro numero foi lancado por Allan Kardec em janeiro de 1858 e sua publicacao interrompida em 1976, quando o movimento espirita frances passou por uma seria crise interna (Ate' mesmo as palavras Spirite e Spiritisme foram retiradas de seus orgaos oficiais). Seu renascimento deu-se em 1989, segundo nos informou Charles Kempf da Franca, com o qual trocamos e-mails a respeito. Apos o fim da revista, com a sua fusao com outro periodico e o nascimento da revista "Renaitre 2000", um grupo de espiritas fundou a USFF e iniciou a luta pelo direito de continua-la. Essa luta arrastou-se por alguns anos, inclusive nos tribunais, terminando com o ressurgimento da revista no 3.o trimestre de 1989. O endereco da USFF e' http://www.essor-info.fr/ckempf/usff.htm PAINEL ------ Em comemoracao ao Aniversario - Cronologia Espirita Em comemoracao ao aniversario do GEAE esta' sendo lancado na homepage um pequeno texto sobre a historia do Espiritismo, reunindo eventos ocorridos em diversos paises. O objetivo da cronologia, compilada por Carlos Iglesia com a colaboracao de varios amigos, e' fornecer um modesto ponto de partida para pesquisas mais avancadas sobre a historia da doutrina que nos une. PAINEL ------ A nova secao sobre o ESPERANTO Percebemos nestes anos de estudos que realmente a diferenca de linguas entre os povos e' uma barreira dificil de romper. Barreira que impoe limitacoes nao so' a comunicacao normal, mas tambem a procura de uma compreensao maior da verdade. Cada povo, cada conjunto de espiritos culturalmente afins, compartilha visoes proprias do mundo e da vida, ve a realidade sobre um prisma particular. O conjunto dessas visoes diferentes e' um patrimonio inestimavel da humanidade, sendo que o intercambio amplo de ideias, nascidas dessas diferentes visoes, enriquece qualquer grupo social que esteja capacitado a faze-lo. A comunicacao intensa entre os espiritas de diferentes povos e culturas nao e' desejavel somente como ideal fraterno, e' desejavel tambem como um fator de aperfeicoamento constante do entendimento da

of 10 doutrina. E' a garantia de um futuro aberto a novas ideias, a evolucao, a uma doutrina sempre rejuvenescida. O Esperanto, a Lingvo Internacia do Dr. Zamenhof e' o instrumento, que aliado aos meios de comunicacao modernos, pode ajudar a concretizar esse ideal. A facilidade do seu aprendizado pode permitir a formacao de pequenos grupos de estudos nas varias instituicoes espiritas espalhadas mundo afora. Poucas semanas de esforco permitiriam que essas instituicoes tivessem pessoas habilitadas a comunicarem-se entre si. Material publicado em Esperanto, noticias, trocas de ideias e correspondencia comum, encontrariam em qualquer parte pessoas habilitadas a traduzi-las para o idioma nacional. Espiritas em viagens, conhecedores da lingua comum, encontrariam em toda parte interpretes capazes de traduzir-lhes as ideias. Nao pensem que essa dificuldade de comunicacao e' so' nossa, espiritos temporariamente ligados ao corpo material: No plano espiritual ha' o mesmo problema. Nao ha' transformacoes subitas no processo de desencarnacao, o espirito se encontrara' do outro lado da vida com o mesmo patrimonio linguistico que tinha ao desencarnar e em ambientes culturais parecidos aos que deixou no plano fisico. Ao contrario do que muitos pensam, a comunicacao telepatica e' uma aquisicao dificil de ser conseguida, conquista espiritual atingida somente por espiritos de grande evolucao e realidade apenas nos planos espirituais mais elevados do nosso planeta. Quem duvida de tal afirmacao leia os livros de Andre' Luis, de Camilo Castelo Branco (Espirito) e - recomendamos fortemente - um pequeno livro psicografado por Francisco Candido Xavier, denominado "O Esperanto como Revelacao" (do espirito Francisco Valdomiro Lorenz, editado pelo Instituto de Difusao Espirita). Eis porque, embora nosso grupo seja iniciante no estudo do Esperanto, criamos esta secao, para incentivarmos o estudo dessa lingua, para publicarmos textos a respeito do seu aprendizado e textos sobre o Espiritismo escritos nela. Para incentivarmos a todos os participantes do GEAE a nos ajudarem neste intento, a superar essa barreira linguistica que tanto nos incomoda e limita. Trabalhemos juntos neste ideal! Enviem-nos textos a respeito para publicacao na secao, Conselho Editorial.---.--.--..-- / -, /- / / /- `--' `-- / / `-- GRUPO DE ESTUDOS AVANCADOS ESPIRITAS.---------------------'''''--''--'''''''--'''''''''--'''''''''-------.. Boletim semanal de distribuicao eletronica. Homepage - "The Spiritism Web" - com informacoes espiritas em geral: livros eletronicos, periodicos, boletins e inscricao no GEAE, etc. e sobre o movimento espirita mundial: instituicoes, eventos, paginas espiritas na internet, etc. Conselho Editorial: - Carlos Iglesia Bernardo (Sao Paulo - SP, Brasil) - Jose Cid (Rio de Janeiro - RJ, Brasil) - Raul Franzolin Neto (Pirassununga - SP, Brasil) - Sergio A. A. Freitas (Lisboa, Portugal) Inscricoes: enviar nome, email, profissao e endereco completo para

of 10 Email: dgeae@kholosso.di.fct.unl.pt Homepage: http://zen.di.fct.unl.pt/~saf/geae.html `--------------------------------------------------------------------`