FAÇA SEUS PRODUTOS SE DESTACAREM COM SOLUÇÕES DE ROTULAGEM INOVADORAS

ROTULAGEM FAÇA SEUS PRODUTOS SE DESTACAREM COM SOLUÇÕES DE ROTULAGEM INOVADORAS sidel.pt/rotulagem

FIQUE EM DIA COM AS TENDÊNCIAS DE ROTULAGEM Sujeita a exigências regulatórias cada vez maiores em todo o mundo, a rotulagem atualmente é um processo muito complexo que nunca foi tão importante para seus produtos. A hora da verdade Diferenciar seus produtos nas prateleiras dos supermercados é muito importante visto que há muita concorrência, e rótulos atraentes podem, sem dúvida, dar destaque aos seus produtos. É o elemento de embalagem mais dinâmico e sujeito a mudança dos produtos, além de ser uma importante prioridade para os produtores de bebidas de todo lugar. Rótulos personalizados e únicos A crescente popularidade da personalização dos rótulos de bebidas apresenta desafios no processo de rotulagem, já que os tamanhos dos lotes estão se tornando menores e o tempo mais escasso. Isso significa que rótulos personalizados precisam ser criados e produzidos rapidamente, algo que não é realizado com tanta facilidade devido ao número de processos envolvidos. Usando menos material com sustentabilidade e eficiência À medida que a sustentabilidade se torna um fator cada vez mais importante na decisão de compra dos varejistas e consumidores, os produtores buscam soluções que minimizam o impacto ambiental e, ao mesmo tempo, maximizam a eficiência, reduzem custos, e garantem um desempenho confiável. Rótulos mais finos consomem menos recursos, reduzindo custos, ao passo que menos cola pode simplificar o processo de reciclagem, reduzir a manutenção e aumentar a eficiência da máquina. Flexibilidade amplia as possibilidades de produção Quando se trata da rotulagem de diversos tipos de bebidas e formatos de garrafas, mais do que nunca, a flexibilidade se tornou uma vantagem inestimável para os fabricantes. As maiores prioridades hoje são trocas de produto e formatos mais rápidas, operações simplificadas e processos otimizados que usam a mesma linha para tipos diferentes de rótulos. 0 anos de excelência em rotulagem Como fabricante líder em rotulagem e fornecedor de linhas completas, sabemos bem da sua necessidade de ter embalagens atraentes e uma produção sustentável, econômica e eficiente. Na Sidel, garantimos que você estará em dia com as tendências do setor. Com 0 anos de experiência industrial em rotulagem e quase.000 máquinas instaladas no mundo todo, temos o knowhow para atender a todas as suas necessidades de rotulagem. Nossas rotuladoras aplicam qualquer rótulo que você precise: sleeve, roll-fed, autoadesivos ou précortados. 3

UM PORTFÓLIO DE ROTULADORAS PARA TODAS AS SUAS NECESSIDADES A rotulagem pode fazer toda a diferença para o seu sucesso no mercado. Nossas linhas de rotuladoras foram criadas para ajudá-lo a otimizar o impacto da marca, a produtividade por meio da aplicação acelerada de rótulos e reduzir custos com tudo, de materiais a manutenção. Também ajudamos você a melhorar seu perfil ambiental com rótulos mais leves e ecológicos. Quaisquer que sejam as suas necessidades, oferecemos tecnologias inovadoras que atendem e superam suas expectativas. NOSSAS SOLUÇÕES Tudo de rotulagem em um só lugar Na Sidel, nos empenhamos em oferecer soluções de linha completa diferenciadas num mercado de bebidas altamente competitivo. Desde a concepção do projeto e a instalação na sua fábrica até a gestão do ciclo de vida da linha, você se beneficia de toda a competência de um único fornecedor. Nossas soluções técnicas avançadas criam linhas mais confiáveis, capazes de se adaptar às necessidades mais específicas. Uma solução para cada produto As soluções de rotulagem da Sidel lhe permitem criar rótulos atraentes que aumentam o reconhecimento da marca. Fáceis de usar e flexíveis, elas permitem que você use materiais e tipos diferentes de rótulos na mesma máquina e integram diversas tecnologias adequadas para muitos produtos: de bebidas e alimentos a cosméticos e detergentes. Explore nossa oferta de soluções de rotulagem para decidir qual é a mais adequada ao seu negócio. Tipo de produto Tipo de recipiente Tipo de rótulo Tecnologia de rotulagem Modelo Produção (gph) Refrigerantes Água Sucos Leite Alimentos Óleo comestível Casa e cuidado pessoal PET, vidro, lata Rótulos plásticos envolventes, adequados para rótulos muito finos Rótulos envolventes de plástico ou papel Roll-Fed (bobina) Sidel Matrix SL70 30.000 60.000 Rollquattro Evolution.000 60.000 Refrigerantes Água Sucos Leite Alimentos PET, vidro, lata Rótulos de plástico de alto encolhimento térmico, rótulos envolventes de plástico ou papel Sleeve termoencolhível (shrink sleeve) Rollsleeve 8.000 5.000 Cerveja Vinhos e destilados Água Alimentos Óleo comestível Casa e cuidado pessoal Produtos químicos e medicamentos Plástico, vidro, lata Rótulos autoadesivos de plástico ou papel, ideal para rótulos transparentes Rótulos pré-cortados de papel ou rótulos de folha metálica Rotativa automática autoadesiva Cola fria Rolladhesive (PSL) (disponível separada ou como parte da SL90) Cold Glue (disponível separada ou como parte da SL90).000 65.000.000 80.000 Água Alimentos Casa e cuidado pessoal PET, vidro, lata Rótulos plásticos envolventes pré-cortados Cola quente Hot Melt 6.000-8.000 5

ROTULAGEM COM BOBINA TECNOLOGIA FLEXÍVEL PARA GARRAFAS LEVES A rotulagem de garrafas PET, especialmente para refrigerantes e água, usa principalmente a tecnologia envolvente com bobina (roll-fed), aplicando rótulos de papel ou plástico com cola quente. As soluções rollfed têm a flexibilidade necessária para atender a todas as suas necessidades. O sucesso dessa tecnologia se deve, em parte, ao rótulo plástico, que tem características físicas e práticas que o tornam muito atraente aos consumidores e vantajoso para os fabricantes. Além de um acabamento de alto brilho, os rótulos de bobina são impermeáveis e menos suscetíveis às condições adversas de armazenamento. Ademais, eles se ajustam à tendência de um mercado em rápido crescimento que exige máquinas rápidas e eficientes que produzem embalagens leves com rótulos extremamente finos. Nossas soluções inovadoras de bobina Nossas máquinas oferecem a flexibilidade que você precisa. Seja com a inovadora e modular Sidel Matrix SL70 ou com a consagrada Rollquattro Evolution, você tem muitas vantagens: SIDEL MATRIX SL70 Produtiva: Conta com recurso de controle rápido de início e parada, tempo de funcionamento e produtividade incríveis, chegando a 99,5% de disponibilidade, tempo de manutenção 0% menor, troca de formato 30% mais rápida e produção 0% maior.* Robusta e confiável: Baseado em uma transmissão 00% direta, esse sistema exige menos peças móveis, menos manutenção programada e tem uma vida útil e ciclo de vida dos componentes prolongado. Flexível: Com base em um alto nível de estrutura e modularidade funcional com interfaces simples e lógicas, este sistema versátil atende às suas necessidades de cada produção em termos de forma e velocidade. Com diversas configurações e capacidadeexclusiva de rotação positiva e negativa, ele pode ser instalado em vários layouts e reconfigurado facilmente. Sustentável: Este equipamento inteligente pode processar rótulos mais finos e garrafas extremamente leves. Consome até 0% menos energia e exige menos cola em média 5 gramas por mil garrafas.* ROLLQUATTRO EVOLUTION Eficiente e precisa: Um design de máquina ergonômico e uma alta qualidade de produção são fatores essenciais para se obter alto desempenho. Configurações fáceis e programáveis simplificam o manuseio, melhoram a precisão da aplicação e a eficiência de fechamento de sobreposição do rótulo. Flexível: A estrutura altamente flexível deste sistema minimiza os tempos de troca de formato. Ocupa área reduzida e pode ser instalado com diversas configurações, ajustando-se a muitos espaços. Sustentável: Pode reduzir custos operacionais e o consumo de energia por ser capaz de processar garrafas PET leves e economizar anualmente pelo menos 5% no uso de cola. TIPOS DE PRODUTO * Com base na plataforma (em comparação com gerações anteriores da máquina) Refrigerantes Água Sucos Leite Alimentos Óleo comestível Produtos para casa Cuidados pessoais 6 7

ROTULAGEM COM BOBINA A ALTAMENTE MODULAR SIDEL MATRIX SL70 3 3 5 6 A modular Sidel Matrix SL70 oferece muita flexibilidade para atender às necessidades de cada produção. A rosca de alimentação cria a distância certa entre cada garrafa conforme o passo do carrossel de rotulagem. 3 Rosca de alimentação e guia de frascos. O sistema de tomada de garrafas maximiza a estabilidade delas ao longo do carrossel acionado por servomotor. 5 Após o corte, o rótulo é transferido para o tambor de vácuo, onde a cola quente é aplicada. 6 Após a aplicação do rótulo, as garrafas são conduzidas por guias de saída estendidas. O PROCESSO DE ROTULAGEM Alimentação de frascos A rosca de alimentação tem acionamento independente e pode ser ajustada conforme as especificações da garrafa. Ela conduz as garrafas ao longo do guia de frascos, criando a distância certa entre cada garrafa conforme o passo do carrossel de rotulagem, onde são transferidas através da roda de alimentação. 3 Carrossel As garrafas são manuseadas pela base. Elas são colocadas no carrossel acionado independentemente por servomotor, à medida que um sistema aperfeiçoado de tomada de garrafas garante o máximo de estabilidade delas a altas velocidades. Para garrafas instáveis, o carrossel usa guias de frascos de alta velocidade. Estação de rotulagem A estação de rotulagem tem uma estrutura aberta, garantindo maior acessibilidade para operações e manutenção. O rótulo passa pelo rolo de alimentação e chega ao módulo de corte. Então, é transferido para o tambor de vácuo, onde a cola quente é aplicada. Assim que a primeira extremidade do rótulo é posicionada na garrafa, ele é envolvido ao frasco e a segunda extremidade é colada. Saída de garrafas rotuladas Após a aplicação do rótulo, as garrafas são liberadas. Guias de saída estendida facilitam o manuseio de garrafas de diferentes formatos. 8 9

3 5 Os suportes de bobina acionados por servomotores de alto torque eliminam a tensão. A estação de rotulagem da SL70 mantém estabilidade e posicionamento perfeitos. 3 O rastreador de bobina garante um controle exato de nível da alimentação da bobina de rótulos. Trocas de formato podem ser feitas em 5 minutos por apenas um operador. 5 O design ergonômico avançado facilita o acesso aos módulos principais. APLICAÇÃO DO RÓTULO Aplicação precisa e controlada dos rótulos Devido a uma unidade de corte muito eficiente e ao sistema de vácuo, a estação de rotulagem processa e aplica rótulos com precisão em frascos de qualquer formato: Desempenho perfeito a altas velocidades A estação de rotulagem da Sidel Matrix SL70 pode aplicar até 60.000 rótulos por hora, mantendo perfeita estabilidade com posicionamento exato: TROCAS DE FORMATO E MANUTENÇÃO Trocas rápidas de formato A Sidel Matrix SL70 foi projetada para trocas de formato rápidas e de fácil configuração para frascos de diferentes formas e dimensões. Manutenção reduzida A Sidel Matrix SL70 maximiza a segurança do operador, o tempo de atividade e a produtividade por reduzir drasticamente o tempo de manutenção. Tubulações separadas de vácuo e distribuição pneumática garantem precisão ao processar rótulos em todas as velocidades. O perfil do tambor de vácuo com lóbulos garante a tensão ideal dos rótulos para excelentes resultados. O design geométrico do rolo de cola e do raspador permite uma aplicação de cola continuamente uniforme e altamente controlável. Não precisa de escovas, esponjas ou outras ferramentas de aplicação. Placas de superfície substituíveis e atualizáveis aumentam a autonomia e resistência ao desgaste. A robusta bomba de vácuo facilita o controle eficaz de rótulos de tipos e qualidades diferentes a altas velocidades. Os suportes de bobina acionados por servomotores de alto torque eliminam a tensão durante acelerações bruscas. O rastreador de bobina garante um controle exato de nível da alimentação da bobina de rótulos. O rolo de alimentação controla a velocidade e posicionamento da bobina. Um sistema aperfeiçoado de condução de garrafas pelo carrossel garante o máximo de estabilidade. Trocas de formato em 5 minutos por apenas um operador. Opções diferentes de passo e diâmetro disponíveis com a estrutura modular do carrossel. O design ergonômico avançado facilita o acesso aos módulos principais e reduz o risco de lesões. Ajustes ao processamento da garrafa e do rótulo podem ser feitos com facilidade através da IHM (Interface Homem Máquina). Uma maior variedade de configurações de formatos é possível devido a trocas de marcha motorizadas de acordo com receitas de formatos diferentes. Precisa de 0% a menos de tempo de inatividade para a manutenção. Estrutura aberta para fácil limpeza e manutenção. Motorização de acionamento direto elimina a necessidade de pontos de lubrificação. Não é necessária nenhuma manutenção abaixo da mesa Fácil substituição dos módulos principais. ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade Diâmetro da garrafa (mm) Diâmetro do Carrossel máx. (gph*) Mín. Máx. Modelo da máquina (mm) Cabeças Passo (mm) 36.000 70 0 Matrix SL70 H 88 39.000 70 30 Matrix SL70 6 H 6 70 8.000 50 00 6 60.000 50 00 Matrix SL70 0 H 0 3 * garrafas por hora ESPECIFICAÇÕES DE RÓTULOS Comprimento do rótulo (mm) Altura do rótulo (mm) Materiais do Modelo da máquina Mín. Máx. Mín. Máx. rótulo Matrix SL70 H 35 390 OPP branco Matrix SL70 6 H 35 0 30 70 OPP transp. 70 330 Papel Matrix SL70 0 H 70 330 Espessura do rótulo 5 50 μm 0

ROTULAGEM COM BOBINA A CONFIÁVEL E VERSÁTIL ROLLQUATTRO EVOLUTION 3 5 3 A conceituada Sidel Rollquattro Evolution atinge um excelente desempenho de rotulagem com sua fabricação de alta qualidade. Os frascos são coletados do transportador por uma rosca de alimentação, que lhes ajusta o passo. 3 Os frascos são então transferidos da rosca de alimentação para o carrossel de garrafas pela roda estrelada de entrada. A transmissão de carrossel permite aplicar rótulos envolventes tanto em frascos cilíndricos quanto nos de forma irregular. 5 O tambor de vácuo de transferência de rótulos patenteado não requer regulagem nem ajustes. O PROCESSO DE ROTULAGEM Alimentação de frascos A Rollquattro Evolution apresenta uma capacidade de produção contínua, e controla automaticamente o fluxo dos frascos que entram e saem da máquina. Os frascos são coletados do transportador por uma rosca de alimentação, que lhes ajusta o passo. Então, eles são transferidos pela roda estrelada para o carrossel de garrafas. 3 Carrossel O design robusto da Rollquattro Evolution e a transmissão de carrossel permitem aplicar rótulos envolventes tanto em frascos cilíndricos (plataformas comandadas por correia através de um único servomotor) quanto nos de forma irregular (plataformas acionadas por servomotor). Ajustes podem ser feitos através da IHM. Estação de rotulagem O design único e compacto da estação linear da Rollquattro Evolution permite que o operador controle todo o processo de rotulagem, com rápidas trocas de formato e procedimentos de manutenção simplificados. A cola é fornecida continuamente de um reservatório localizado sob a base da máquina. Saída de garrafas rotuladas Depois da rotulagem, os frascos são transferidos suavemente para a roda estrelada de saída, que os deposita no transportador de saída. 3

3 Transmissão robusta do carrossel com plataformas acionadas por correias. Elementos de módulo foram aperfeiçoados para otimizar o corte, a colagem e a aplicação dos rótulos. 3 O design linear único da estação facilita o controle de todos os processos de rotulagem. O suporte da bobina foi integrado à estação, economizando espaço. APLICAÇÃO DO RÓTULO Design linear facilita a operação O design linear de estação e a ergonomia da Rollquattro Evolution possibilitam aos operadores controlar todos os processos de rotulagem com facilidade. A versatilidade da rotuladora simplifica processos complexos. O suporte da bobina foi integrado à estação de rotulagem, para economizar espaço. A máquina processa materiais e espessuras variadas (laminado, papel, etc.) de rótulos ajustando valores do vácuo. Diversas configurações da rotuladora estão disponíveis para se ajustar a qualquer layout, melhorando a gestão da linha. Operações mais rápidas e tranquilas A acessibilidade aos módulos melhorou muito e seus elementos foram aperfeiçoados para otimizar o corte, a colagem e a aplicação dos rótulos: Bobinas de rótulos de grande capacidade minimizam a carga de trabalho do operador. O tambor de vácuo de transferência de rótulos não requer regulagem nem ajustes e é projetado para o controle total do rótulo. Uma única lâmina de corte rotativa reduz a necessidade de ajustes frequentes, reduzindo o risco de cortes incorretos, desgastes e custos desnecessários de troca. O espaço maior entre o rolo de alimentação do rótulo e o módulo de corte facilita a operação. A mais alta precisão gera excelentes resultados A aplicação eficiente e exata dos rótulos é crucial para os melhores resultados. O tambor de transferência de rótulos e os módulos de colagem e corte são projetados para sempre proporcionar alta precisão e qualidade : O tambor de transferência patenteado garante o ajuste dos rótulos às garrafas. O vácuo automatizado, com configurações simples e programáveis, aumenta a tensão e o controle da estabilidade do rótulo. A aplicação do rótulo e o alinhamento da sobreposição são exatos em toda velocidade, mesmo para garrafas modeladas, não exigindo um sistema adicional de limpeza para o fechamento de sobreposição. As quatro lâminas rotativas integradas são muito duráveis, com vida útil de até 5.000 horas. A unidade do rolo de cola mantém a cola em excelente condição, fazendo uma aplicação sempre ideal, com mais precisão e sem complicação. O design serrilhado do rolo gera muita economia de cola. TROCAS DE FORMATO E MANUTENÇÃO Trocas de formato simples O design único, compacto e linear de estação da Rollquattro Evolution facilita o acesso aos módulos da máquina e agiliza a troca de formatos. As trocas podem ser concluídas em 30 minutos. Ajustes podem ser feitos através da IHM para configurações da garrafa e do rótulo. Manutenção mínima O design linear ergonômico da Rollquattro Evolution permite ao operador controlar todos os processos de rotulagem, simplificando os procedimentos de manutenção. Módulos podem ser desmontados da estação e reparados isoladamente. Menos desgaste entre o rolo de cola, tambor de vácuo e corte; nada de lubrificação menos manutenção. O reservatório de cola está sob a base da máquina e pode ser acessado com facilidade e segurança. O vácuo controlado evita que os rótulos entrem na área do rolo de cola, reduzindo a necessidade de limpeza. ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade Diâmetro da garrafa (mm) Diâmetro do Carrossel máx. (gph*) Mín. Máx. Modelo da máquina (mm) Cabeças Passo (mm) 6.000 RQ F0 T 50 6.000 RQ F5 8T 70 8 6 3.000 53 0 RQ F5E 8T 70 8 6.000 RQ F5E 8T 70 8 6 60.000 RQ F35E T 960 6 * garrafas por hora ESPECIFICAÇÕES DE RÓTULOS Comprimento do rótulo (mm) Altura do rótulo (mm) Materiais do Modelo da máquina Mín. Máx. Mín. Máx. rótulo RQ F0 T 370 RQ F5 8T 355 OPP branco RQ F5E 8T 77 355 30 70 OPP transp. RQ F5E 8T 355 Papel RQ F35E T 355 Espessura do rótulo 5 50 μm 5

ROTULAGEM TERMOENCOLHÍVEL RÓTULOS ATRAENTES PARA QUALQUER TAMANHO OU FORMA Atualmente, os termoencolhíveis representam cerca de 0% da produção de rótulos e estão entre os formatos que mais crescem. O sucesso cada vez maior do rótulo termoencolhível é devido, principalmente, ao seu maior potencial de personalização, inovação e atratividade. Isso é crucial para influenciar a decisão de compra do consumidor e assegurar o sucesso de seu produto. Os rótulos termoencolhíveis proporcionam muito mais destaque à marca do que rótulos convencionais, e não há restrições à forma da garrafa, já que o rótulo se conforma a qualquer superfície ao ser aquecido. Além disso, esse tipo de rótulo é especialmente adequado para frascos leves. Cobrindo toda a garrafa, inclusive a tampa, o rótulo sleeve pode funcionar como um lacre eficaz, e, no caso de sucos, chás, bebidas esportivas e bebidas lácteas, pode servir como barreira de luz para proteger o líquido. Com o termoencolhimento não há resquícios de cola deixados na garrafa, facilitando a reciclagem. Nossa solução flexível de termoencolhíveis A exclusiva rotuladora Rollsleeve combina a simplicidade da consagrada tecnologia roll-fed da Sidel com um processo inovador de aplicação de termoencolhíveis de alta velocidade em uma única máquina. ROLLSLEEVE Rotulagem eficiente, de qualidade superior: Uma única lâmina rotativa garante um corte muito preciso do rótulo sleeve. O sistema de vácuo automatizado confere 0% a mais de precisão na qualidade e aplicação do rótulo, e as lâminas de corte rotativas únicas de longa vida garantem mais estabilidade e controle. A emenda exata não deixa imperfeições visuais ou táteis após o encolhimento. Sustentável e eficiente em termos de custo: Os custos relacionados à formação do sleeve são eliminados com a Rollsleeve. Ela não utiliza cola nem solventes. Também pode aplicar filmes sustentáveis e recicláveis até 50% mais finos do que sistemas similares, além de processar garrafas leves. Flexível: Com suas dimensões compactas e design modular, a Rollsleeve pode ser instalada em diversas configurações. Ela pode alternar facilmente entre rótulos sleeve e rótulos envolventes em bobina usando aplicações de cola quente convencionais. Também é adequada para todos os tipos de frascos e materiais de rótulo. TIPOS DE PRODUTO Refrigerantes Água Sucos Leite Alimentos 6 7

ROTULAGEM TERMOENCOLHÍVEL DESIGNS INCRÍVEIS E ECONOMIA COM A ROLLSLEEVE 3 3 3 A rotuladora Rollsleeve combina a consagrada tecnologia roll-fed da Sidel com um processo inovador de aplicação de termoencolhíveis em uma única máquina. A Rollsleeve apresenta uma capacidade de produção contínua, e controla automaticamente o fluxo dos frascos que entram e saem da máquina. 3 Os frascos ficam em tambores rotuladores individuais que os levantam para a posição certa. Os frascos são transferidos da rosca de alimentação para o carrossel de garrafas através da roda estrelada. O PROCESSO DE ROTULAGEM Alimentação de frascos A Rollsleeve apresenta uma capacidade de produção contínua, e controla automaticamente o fluxo dos frascos que entram e saem da máquina. Os frascos são coletados do transportador por uma rosca de alimentação, que lhes ajusta o passo. Então, eles são transferidos pela roda estrelada para o carrossel de garrafas. Carrossel e estação de rotulagem termoencolhível Os frascos ficam em tambores rotuladores individuais que os levantam para a posição certa. Após o corte preciso da lâmina rotativa, os rótulos são transferidos do tambor de vácuo para os cilindros. Eles são envolvidos e sustentados por vácuo: o rótulo é fechado nas extremidades e selado com uma barra aquecida, sem cola. Os tambores rotuladores que seguram as garrafas descem então para dentro dos rótulos sleeve pré-formados. 3 Saída de frascos com rótulo sleeve e túnel de encolhimento Depois de sair da máquina, as garrafas rotuladas passam por um túnel de aquecimento por vapor ou ar quente para o processo de termoencolhimento. A taxa de encolhimento pode variar de 0% a 70%, dependendo do tipo e da espessura do filme. 8 9

5 3 As garrafas rotuladas passam por um túnel de vapor ou ar quente para o termoencolhimento, cuja taxa varia de 0 a 70%. Após o corte preciso da lâmina rotativa, os rótulos são transferidos do tambor de vácuo para os cilindros. 3 Os rótulos são envolvidos e sustentados por vácuo, fechados nas extremidades e selados com uma barra aquecida, sem cola. Os tambores rotuladores que seguram as garrafas descem para dentro dos rótulos sleeve pré-formados. 5 As garrafas rotuladas são transferidas pela roda estrelada de saída. APLICAÇÃO DO RÓTULO Sistema patenteado de orientação por máquina Em comparação com os sistemas convencionais de orientação transversal (TDO), em que os rótulos sleeve já estão formados em tubos na bobina, a Rollsleeve aplica rótulos com uma orientação de máquina (MDO) em velocidades de até 5.000 garrafas por hora, e é uma das rotuladoras mais rápidas do mercado. A Rollsleeve aplica rótulos MDO, com a criação final do tubo e a emenda feitas diretamente na rotuladora. A área de emenda é posicionada exatamente na extremidade do rótulo. O sistema inovador de barras de selagem por impulso de aquecimento e resfriamento garante emendas exatas e de qualidade, adequadas para uma ampla variedade de materiais e espessuras de filme sem imperfeições visuais ou táteis. A garrafa desce até o sleeve através do tambor. Assim, a altura do frasco não interfere na velocidade da rotulagem. Um sistema de visão pode ser adicionado para garrafas com rótulo termoencolhível ou de bobina para posicionamento específico. Processo otimizado e rápido retorno financeiro Com um grande potencial de flexibilidade e qualidade de rotulagem, a Rollsleeve integra diversos avanços tecnológicos, que reduzem os custos operacionais e o impacto ambiental. O filme MDO pode gerar economias de até 30%. E com uma produção de 00 milhões de garrafas por ano, só a economia com matéria-prima dos rótulos poderia contribuir para um retorno do investimento em apenas 8 meses (em comparação com o rótulo TDO da mesma espessura). A criação dos sleeves tubulares na máquina exige muito menos material, reduzindo drasticamente os custos. Custos de logística reduzidos: uma bobina de MDO de alto encolhimento tem 3 vezes mais rótulos que uma de TDO. Abaixar os frascos para dentro dos rótulos sem deslocamento ou tensão permite aplicar rótulos até 50% mais finos que o TDO ou outras máquinas MDO rollfed. A emenda do rótulo sleeve é feita na máquina, sem usar cola nem solventes. Isso facilita muito a reciclagem do PET. A eficiência da máquina não é afetada e o equipamento fica mais limpo e higiênico, reduzindo a manutenção. TROCAS DE FORMATO E MANUTENÇÃO Flexibilidade de frascos e filmes A Rollsleeve pode alternar facilmente entre rótulos termoencolhíveis e envolventes com trocas rápidas e eficazes. Também oferece grande flexibilidade em termos de tipos de frascos e rótulos. Pode rotular todos os tipos de frascos, de vidro a plástico, cilíndricos ou de formas irregulares. É adequada para garrafas de até litros com diâmetros de 50 mm a 00 mm. O sistema de emenda é compatível com vários tipos de rótulos, como PET, PVC, PE, R-PET, PLA, OPS, PP etc., com espessuras de 5 µm a 30 µm e é adequado para reciclagem. Pode aplicar rótulos sleeve inteiros ou parciais, pois possui um módulo que posiciona rótulos seletivamente em alturas predeterminadas nas garrafas (de 50 mm a 30 mm). ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade Diâmetro da garrafa (mm) Diâmetro do Carrossel máx. (gph*) Mín. Máx. Modelo da máquina (mm) Cabeças Passo (mm) 5.000 Sleeve 00 RS F65 90 8 6 55 7.000 Rótulos 0 RS F5 80 30 33 * garrafas por hora ESPECIFICAÇÕES DE RÓTULOS Modelo da máquina RS F65 RS F5 Comprimento do rótulo (mm) Altura do rótulo (mm) Materiais do Mín. Máx. Mín. Máx. rótulo Sleeve 93 Rollfed 77 Sleeve 335 Rollfed 355 Sleeve 50 Rollfed 30 Sleeve 30 Rollfed 70 PP, PET, PE, PVC, Polyphane, OPS Espessura do rótulo 5 30 μm 0

ROTULAGEM AUTOADESIVA E COM COLA FRIA APLICAÇÃO CONFIÁVEL, RÓTULOS DE QUALIDADE SUPERIOR Representando cerca de 0% do mercado global, os convencionais rótulos aplicados com cola fria são ideais para rótulos de longa tiragem e ainda dominam o setor de bebidas e alimentos devido à sua confiabilidade excepcional. Com a mesma elevada participação no mercado, os rótulos autoadesivos (PSL) são usados no setor de bebidas e em outros, especialmente em aplicações de rótulos premium, devido à grande variedade de formas, tamanhos e imagens que oferecem. Nossas soluções confiáveis de autoadesivos e cola fria A Sidel SL90 é uma rotuladora rotativa projetada para oferecer a máxima flexibilidade na aplicação de rótulos de papel autoadesivos e com cola fria em todo tipo de frascos. Com uma estrutura modular, ela pode alternar facilmente entre esses tipos de rótulos com a substituição das estações modulares de rotulagem. O número de módulos conectados ao carrossel depende do número de rótulos a aplicar e da produção. Nossa eficiente solução Rolladhesive é ideal para a aplicação de rótulos autoadesivos em baixa, média e alta velocidade, garantindo alta precisão. Nossa solução Cold Glue processa rótulos pré-cortados de papel ou metálicos em qualquer parte da garrafa (na frente, atrás, no pescoço e nos ombros), em vários tipos de frascos, em média ou alta velocidade. ROLLADHESIVE Rotulagem confiável, de alta qualidade: Esta solução garante um posicionamento de alta qualidade com um sistema de visão. O estiramento otimizado do rótulo reduz o risco de formação de rugas e bolhas, e a alta adesão confere um atraente visual sem rótulo. Eficiente, pouca manutenção: Um design compacto e ergonômico, a operação contínua mestre escravo e as trocas simplificadas de bobinas de rótulos aumentam a eficiência e facilitam a manutenção. Flexível: O avançado controle de tensão do rótulo possibilita velocidades muito elevadas, maior estabilidade dele, risco mínimo de danos e alta precisão de posicionamento para diversas formas e tamanhos. COLD GLUE Confiável e flexível: O sistema é excepcionalmente confiável, mesmo sob condições de produção extremas, como operação ininterrupta e altas temperaturas. Também é adequada para altas velocidades, oferecendo muita flexibilidade. Eficiente, pouca manutenção: Um design compacto e ergonômico com fácil acesso melhora o controle de todo o processo, ao passo que a estrutura em aço inoxidável anticorrosiva simplifica a manutenção. Sustentável: A aplicação e estiramento precisos dos rótulos ajudam a minimizar o desperdício de materiais. Toda a estação é projetada para garantir tempos de limpeza muito curtos, altamente eficientes e ecológicos. Sustentável: Menos resíduos pela aplicação de rótulos finos e autoadesivos laváveis para garrafas retornáveis. A máquina reduz os tempos de limpeza e até mesmo os níveis de ruído. TIPOS DE PRODUTO Cerveja Vinhos e destilados Água Alimentos Óleo comestível Produtos para casa Cuidados pessoais Produtos químicos e medicamentos 3

ROTULAGEM AUTOADESIVA E COM COLA FRIA A FLEXÍVEL E EFICIENTE ROTULADORA SL90 3 5 A Sidel SL90 é projetada para oferecer a máxima flexibilidade na aplicação de rótulos de papel autoadesivos e com cola fria em todo tipo de frascos. O PROCESSO DE ROTULAGEM Alimentação de frascos A SL90 apresenta uma capacidade de produção contínua, e controla automaticamente o fluxo dos frascos que entram e saem da máquina. Os frascos são transferidos do transportador para a rosca de alimentação. O passo deles é ajustado e depois são transferidos pela roda estrelada para o carrossel de garrafas. O módulo de processamento de frascos (entrada e saída de garrafas) pode ser estruturado em linha ou em paralelo a outros layouts. 3 Sistema de visão Um sistema de visão com diversas câmeras, posicionado no início do carrossel principal, primeiro detecta os frascos. Então, através dos sistemas de acionamento por servomotor da plataforma de frascos, os rótulos são aplicados com precisão mesmo em tamanhos e formatos de garrafa muito complexos. Carrossel O carrossel é caracterizado por sua transmissão e estrutura robustas. Seu design inovador conta com a tecnologia de comando motor linear; assim, não há engrenagens nem polia. O carrossel de baixo tem plataformas acionadas por servomotor para garrafas cilíndricas e de formas irregulares. E há mais segurança para os operadores com as proteções patenteadas da Sidel, com abertura pneumática independente das portas. 5 Módulos de rotulagem Localizados fora da armação do carrossel, os robustos e removíveis módulos de rotulagem podem ser facilmente conectados no carrossel com eixos autocentrantes e autoalinháveis. A altura e inclinação dos módulos pode ser ajustada segundo o nível do piso. Todas as peças eletrônicas ficam na estação de rotulagem, facilitando o uso, e a estrutura em aço inoxidável simplifica a limpeza. a. Módulo autoadesivo: Os rótulos adesivos, fornecidos em bobinas, aderem facilmente às garrafas. Uma lâmina rotativa separa os rótulos, enquanto as garrafas giram pelo carrossel. O rótulo é aplicado com segurança por uma ou mais escovas que o pressionam até a posição. b. Módulo de cola fria: Rolos fornecem cola para as paletas, ou aplicadoras, que a aplicam diretamente no verso dos rótulos pré-cortados. Um tambor de limpeza equipado com pinças transfere o rótulo da almofada para a garrafa e uma escova o pressiona no lugar. Saída de garrafas rotuladas Depois da rotulagem, os frascos são transferidos para a roda estrelada de saída, que os deposita no transportador de saída. ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade Diâmetro da garrafa (mm) Diâmetro do Carrossel máx. (gph*) Mín. Máx. Modelo da máquina (mm) Cabeças Passo (mm) 5.000 00 SL90 F50 0 3 60.000 30 SL90 F65 90 65.000 50 0 SL90 F65 90 8 6 7.000 90 SL90 F65 90 5 80.000 0 SL90 F85 560 6 6 * garrafas por hora 5

ROTULAGEM AUTOADESIVA ALTA VELOCIDADE E FÁCIL OPERAÇÃO COM A ESPECIALIZADA ROLLADHESIVE 3 Durante a aplicação do rótulo, as garrafas giram e são friccionadas para um posicionamento exato do mesmo. O movimento sincronizado para frente e para trás garante uma tensão constante do filme. 3 A tensão ideal do rótulo é mantida durante todo o processo a fim de reduzir rupturas do filme. As plataformas acionadas por servomotor processam garrafas cilíndricas e de formas irregulares. APLICAÇÃO DO RÓTULO A estação de rotulagem autoadesiva é projetada e fabricada para distribuir rótulos em alta velocidade, garantindo maior eficiência e fácil operação. Essa estação de rotulagem é parte da flexível rotuladora Sidel SL90. Ela também está disponível como solução independente, a Sidel Rolladhesive, uma máquina não modular dedicada exclusivamente à aplicação de rótulos autoadesivos. Tensão otimizada A tensão ideal do rótulo é mantida por todo o processo para reduzir rupturas do filme e permitir a aplicação correta de filmes ultrafinos sem comprometer o desempenho. Um movimento sincronizado para frente e para trás garante uma tensão constante do filme. Rampas de aceleração e desaceleração eficazes reduzem a tensão, mesmo a altas velocidades. Um mecanismo oscilador de ar impede o esticamento dos rótulos em qualquer condição. Aplicação impecável de rótulos A aplicação exata dos rótulos e ajustes simples permitem o processamento de diversas formas e tamanhos de garrafas. Um sistema de visão com diversas câmeras alinha corretamente os frascos através das plataformas acionadas por servomotor, para um posicionamento exato dos rótulos. Os frascos giram durante a aplicação de rótulos e da fricção para aumentar a precisão e otimizar o estiramento Os rótulos são manuseados com cuidado durante a fase de fricção para reduzir o risco de rugas ou bolhas. A alta adesão confere um impecável visual sem rótulo. Uma solução sustentável A aplicação eficaz e exata reduz o desperdício de material. A máquina processa rótulos finos e autoadesivos laváveis para garrafas retornáveis. Uma redução significativa em transmissão mecânica resulta em mais eficiência energética. O oscilador de ar usado no processo de tensionamento em vez de um oscilador mecânico e de servomotores reduz significativamente o nível de ruído. TROCAS DE FORMATO E MANUTENÇÃO O design simples e ergonômico facilita o acesso à área de trabalho, a operação e a manutenção. Os procedimentos de troca de garrafa e rótulo são rápidos e simples. A manutenção também foi simplificada, aumentando a eficiência e reduzindo paradas na produção. Trocas completas em apenas 5 minutos em máquina especializada com um rótulo, incluindo 5 minutos para o módulo autoadesivo (PSL). O sistema contínuo mestre-escravo permite a troca automática de bobina de rótulos sem paradas. A distribuição contínua de rótulos elimina o tempo de inatividade ou a redução de velocidade. A aplicação do rótulo é ajustada eletronicamente e alterada facilmente através da IHM. A mudança da bobina de rótulos foi muito simplificada pelo sistema de encaixe de eixo. Manutenção preventiva devido a menos sistemas de comando mecânico, e um processo curto e eficaz de limpeza. ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade máx. Diâmetro da garrafa (mm) Modelo da Diâmetro do Carrossel (gph*) Mín. Máx. máquina (mm) Cabeças Passo (mm).000 8.000 53 0 F5 70 9 8 5 6.000 5.000 50 0 F35 960 5 7 0 6 30.000 58.000 50 0 F5 80 0 8 3 36 0 6 60.000 65.000 50 00 F55 600 0 5 6 50.000 65.000 50 0 F65 90 8 5 6 36.000 60.000 50 0 F85 560 0 56 6 0 6 * garrafas por hora ESPECIFICAÇÕES DE RÓTULOS Comprimento do rótulo (mm) Altura do rótulo (mm) Materiais do Modelo da máquina Mín. Máx. Mín. Máx. rótulo F5 00 0 F35 70 0 F5 70 0 PET 0 0 F55 00 0 Papel F65 0 0 F85 70 0 Espessura do rótulo Protetor: 0 50 μm Rótulo: 50 90 μm 6 7

ROTULAGEM COM COLA FRIA APLICAÇÃO EFICAZ DE RÓTULOS PRÉ-CORTADOS COM A COLD GLUE 3 A estação de rotulagem é acessível, simplificando trocas de formato e a manutenção. O rolo de paletas é ajustável para uma dosagem precisa da cola. 3 A estrutura inoxidável e anticorrosiva de aço confere maior robustez O design da estação de rotulagem da Cold Glue é compacto e facilita o acesso dos operadores. APLICAÇÃO DO RÓTULO A estação de rotulagem da Cold Glue foi projetada para aplicar rótulos pré-cortados de papel ou metálicos em vários tipos de frascos, em média ou alta velocidade. Essa estação de rotulagem é parte da flexível rotuladora Sidel SL90. Ela também está disponível como solução independente, a rotuladora Sidel Cold Glue, uma máquina não modular dedicada exclusivamente à aplicação de rótulos pré-cortados com cola fria. Design robusto e eficiente O design da estação de rotulagem da Cold Glue é compacto e facilita o acesso dos operadores para controlar todo o processo de rotulagem. A estrutura inoxidável e anticorrosiva de aço confere maior robustez e confiabilidade. Aplicação precisa de cola, menos desperdício Peças otimizadas aumentam a eficiência geral da estação em termos de consumo de energia e materiais. O ajuste interaxial do rolo da paleta de cola garante a aplicação da quantidade exata de cola. A estação aplica e fricciona os rótulos com alta precisão. TROCAS DE FORMATO E MANUTENÇÃO O design compacto da estação permite ao operador controlar todos os processos de rotulagem com procedimentos de troca de formato e manutenção simples: Trocas completas em 7 minutos em máquinas especializadas com um rótulo; o módulo de cola em apenas minutos. O fácil acesso a todos os componentes garante procedimentos de manutenção seguros e eficientes. Tempos de limpeza curtos e eficientes. Depósitos de rótulo automáticos opcionais são compactos e exigem muito menos manutenção. ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade máx. Diâmetro da garrafa (mm) Modelo da Diâmetro do Carrossel (gph*) Mín. Máx. máquina (mm) Cabeças Passo (mm) 8.000.500 0 F5 70 5 88 5.500 36.000 0 F35 960 5 0 6 0.500 0 F36 960 7 30.000 5.000 50 0 F5 80 0 8 3 36 0 6 37.500 67.500 0 F55 600 5 35 0 5 0 6 38.000 80.000 0 F65 90 35 8 5 0 6 38.000 80.000 00 F85 560 0 56 6 7 0 6 ESPECIFICAÇÕES DE RÓTULOS Comprimento do rótulo (mm) Altura do rótulo (mm) Materiais do Modelo da máquina Mín. Máx. Mín. Máx. rótulo F5 90 F35 95 F36 0 F5 0 95 0 0 Papel Alumínio F55 95 F65 95 F85 95 * garrafas por hora 8 9

ROTULAGEM COM COLA QUENTE RÓTULOS ENVOLVENTES PRÉ-CORTADOS COM EFICIÊNCIA E CONFIABILIDADE Grandes empresas do setor de bebidas e alimentos têm grande interesse nos custos de maquinário e materiais, desejando sempre otimizar seu investimento. Com sua estrutura simples, dimensões compactas e facilidade de uso, a rotuladora Sidel Hot Melt proporciona uma solução eficiente em termos de custo. A Sidel Hot Melt é uma rotuladora de cola quente rotativa automática que aplica rótulos plásticos envolventes completos pré-cortados em frascos de vidro, plástico e metal para diversas aplicações como água, refrigerantes, alimentos, produtos para a casa e cuidados pessoais, com uma produção de até 8.000 garrafas por hora. Nossa solução de rotulagem com cola quente Baseada em uma estrutura simples e consolidada, a rotuladora Hot Melt é excepcionalmente confiável, eficiente, prática e minimiza a manutenção e os custos operacionais. SIDEL HOT MELT Confiável: Ela proporciona operações confiáveis devido à robustez da transmissão do carrossel e da estrutura da máquina. É equipada com plataforma acionada por correia para frascos cilíndricos e com servomotores para frascos de forma irregular ou orientados. Flexível: pode aplicar rótulos envolventes tanto em frascos cilíndricos quanto em frascos com forma irregular. Fácil de usar: O procedimento de instalação de peças específicas para determinadas embalagens é muito simples e rápido, com ajustes feitos a partir da IHM. Tamanho compacto: Com um design muito bem pensado, a rotuladora exige mínimo espaço. Rotulagem de alta qualidade: O sistema de colagem de rótulos envolventes em garrafas melhora a adesão deles por reduzir a presença de impurezas. TIPOS DE PRODUTO Água Alimentos Casa e cuidados pessoais 30 3

ROTULAGEM COM COLA QUENTE BAIXO CUSTO OPERACIONAL COM A HOT MELT 3 Baseada em uma estrutura simples e consolidada, a rotuladora Hot Melt é excepcionalmente confiável e eficiente. O design simples da Hot Melt e a transmissão de carrossel permite aplicar rótulos envolventes em frascos cilíndricos e de forma irregular. O PROCESSO DE ROTULAGEM 3 Saída de frascos rotulados Depois da rotulagem, os frascos são transferidos suavemente para a roda estrelada de saída, que os deposita no transportador de saída. Alimentação de frascos A Hot Melt apresenta uma capacidade de produção contínua e controla automaticamente o fluxo dos frascos que entram e saem da máquina. Os frascos são coletados do transportador por uma rosca de alimentação, que lhes ajusta o passo. Então, eles são transferidos pela roda estrelada para o carrossel de garrafas. Carrossel O design simples e a transmissão de carrossel da Hot Melt permitem aplicar rótulos envolventes tanto em frascos cilíndricos (plataformas comandadas por correia através de um único servomotor) quanto nos de forma irregular (plataformas acionadas por servomotor). Ajustes podem ser feitos através da IHM. Estação de rotulagem Com um design compacto, a estação da Hot Melt permite ao operador controlar todo o processo de rotulagem. O rótulo é retirado do depósito de rótulos e envolvido no frasco. 3 33

3 O depósito de rótulos pré-cortados é muito acessível para os operadores realizarem a troca de rótulos. O sistema de colagem de rótulos envolventes em garrafas melhora a adesão deles por reduzir a presença de impurezas. 3 O design simples da máquina reduz a manutenção e proporciona tempos de limpeza mais curtos e muito eficientes. APLICAÇÃO DO RÓTULO Processo exato para uma rotulagem de alta qualidade A aplicação eficiente e exata dos rótulos é crucial para os melhores resultados. O sistema de colagem da Hot Melt para rótulos envolventes reduz a presença de impurezas e contribui para um acabamento muito bonito. Pistolas aplicadoras depositam a cola em espirais sobre o frasco com muita precisão. A pistola nunca tem contato direto com os frascos, evitando o desalinhamento deles causado pelos rolos aplicadores e garantindo uma captação uniforme do rótulo. Quando o rótulo é envolvido no frasco, a cabeça aplicadora incorporada no depósito aplica uma fina camada de cola quente a cerca de 0 70 C apenas ao longo da borda do rótulo para garantir que as extremidades adiram completamente. Aplicação de rótulos sustentável e eficiente em termos de custo A aplicação exata realizada com um uso otimizado da cola contribui para custos operacionais reduzidos. A aplicação muito precisa com redução da perda e carbonização da cola assegura o mínimo desperdício e economia ideal. Não é preciso substituir cola contaminada ou degradada, visto que não há circulação de cola no sistema. Os custos operacionais são reduzidos, inclusive o consumo de energia. Flexível e fácil de usar O design funcional da Hot Melt faz dela uma máquina muito acessível, de fácil uso e manutenção. A máquina pode ser instalada em diferentes configurações, de acordo com o espaço disponível. Além da configuração em linha, a máquina pode ser instalada paralelamente ou em outras disposições. Ela pode aplicar rótulos envolventes em frascos redondos com plataformas comandadas por correia e frascos irregulares com plataformas acionadas por servomotor. Procedimento de ajuste simples e rápido para mudanças de frascos. Os procedimentos são rápidos e simples, e todos os ajustes podem ser realizados via IHM. O design simples da máquina reduz a manutenção e proporciona tempos de limpeza mais curtos e muito eficientes. O fácil acesso à rotuladora reduz os riscos no ambiente de trabalho e melhora as condições de segurança. ENCONTRE O MODELO DE ROTULADORA ADEQUADO À SUA PRODUÇÃO DE GARRAFAS Velocidade Diâmetro da garrafa (mm) Diâmetro do Carrossel máx. (gph*) Mín. Máx. Modelo da máquina (mm) Cabeças Passo (mm) 6.000 53 0 HM F5 70 8 6 8.000 53 95 HM F35 960 7 ESPECIFICAÇÕES DE RÓTULOS Comprimento do rótulo (mm) Altura do rótulo (mm) Materiais do rótulo Modelo da máquina Mín. Máx. Mín. Máx. HM F5 77 360 30 70 OPP branco, OPP transp. HM F35 77 3 30 70 Papel * garrafas por hora 3 35

OPÇÕES LEVE SUA ROTULAGEM A UM NOVO PATAMAR COM SOLUÇÕES OPCIONAIS Melhore a eficiência de sua linha mantendo alto desempenho, flexibilidade e qualidade de produção, reduzindo a manutenção. PERSONALIZE A CONFIGURAÇÃO DE SUA ROTULADORA Transportador: Em linha, em paralelo com 3 rodas estreladas, em paralelo com rodas estreladas em forma de U, forma de L. Giro positivo ou negativo. Aplicador de invioláveis. Dispositivos de codificação de rótulo: Jato de tinta, laser. Pressurização de garrafa vazia. Túnel de encolhimento: Para rótulos envolventes termoencolhíveis (ROSO Roll On, Shrink On). AUMENTE SUA EFICIÊNCIA DE ROTULAGEM Extrator de fumos da cola: A eliminação dos vapores da cola aumenta o desempenho da estação de rotulagem e a limpeza do ambiente de trabalho. Guias para garrafas leves: As garrafas mantêm a estabilidade e eficiência constante por evitar frequentes paradas da rotuladora. Upgrade do sistema de corte (ELAU): A maior tolerância a imperfeições no rótulo permite mais eficiência na rotulagem. MELHORE A FLEXIBILIDADE DA SUA ROTULADORA Sistema de corte SMAR : Melhoria da estética e economia de material dos rótulos. Emenda automática da bobina de rótulos: Sistema de alimentação contínua do filme evita paradas da rotuladora. Ajuste motorizado da altura da estação de rotulagem: A posição da estação é definida a partir da Interface Homem Máquina para trocas mais rápidas. Rosca de alimentação ajustável: A posição da rosca de alimentação é ajustada conforme as dimensões da garrafa para a máxima estabilidade e controle de passo. REDUZA A MANUTENÇÃO DA SUA ROTULADORA Extrator de filamentos de cola: Partículas e vapores de cola são removidos para reduzir a necessidade de limpeza do tambor de vácuo. Transmissão de correia: Apenas a correia precisa ser substituída, o que reduz os custos de manutenção. As trocas de formato gerenciadas do painel do operador são rápidas. Lubrificação automática do tambor de vácuo: As operações automáticas de lubrificação evitam a parada da rotuladora para manutenção. Plataforma de desengate rápido: O design da plataforma com montagem simplificada reduz os tempos de troca de formato. MANTENHA UMA QUALIDADE SUPERIOR DE ROTULAGEM Detecção do rótulo: A rotuladora é parada quando um rótulo permanece no tambor de vácuo. Sistema de visão: As garrafas são orientadas corretamente antes da aplicação do rótulo em uma área específica com alta velocidade. Distribuidor de três canais: O controle e liberação positivos do rótulo durante a aplicação melhoram a qualidade de rotulagem. Carrinho industrial de troca de formatos: Peças personalizadas bem organizadas, localizadas rapidamente para uso. 36 37

LINHAS COMPLETAS DESEMPENHO TOTALMENTE INTEGRADO DE UM FORNECEDOR DE LINHAS COMPLETAS HÁ MAIS EM SIDEL SERVICES DO QUE VOCÊ POSSA IMAGINAR Trabalhamos com empenho para oferecer soluções de linha completa diferenciadas num mercado de bebidas altamente competitivo. Desde a concepção do projeto e a instalação na sua fábrica até a gestão do ciclo de vida da linha, você se beneficia de toda a competência de um único fornecedor. Utilizamos nossa expertise em engenharia e soluções técnicas avançadas para criar linhas mais confiáveis, capazes de se adaptar às necessidades mais específicas. Nosso portfólio completo acumula mais de oito décadas de experiência na indústria de bebidas, com 80 anos em enchimento, 50 anos em sopro, 0 anos em embalagens assépticas, 30 anos em embalagens PET e 0 anos em rotulagem. Com Sidel Services, o foco está nas suas necessidades. Usamos nossa gama de serviços e nossos anos de experiência para oferecer-lhe um pouco de muito mais, agregando valor ao seu sistema Sidel instalado, aos seus produtos e aos resultados de sua empresa. Como parceiros locais com alcance mundial, nosso objetivo é oferecer mais à sua produção de bebidas e otimizar o seu desempenho a qualquer momento e em qualquer lugar do mundo. Para ajudá-lo a concretizar isso, ouvimos e nos certificamos de entender suas necessidades específicas. Desafiamos a nós mesmos e aos limites da tecnologia para proporcionar continuamente novas maneiras de ajudá-lo. Nossas seis áreas de serviços incluem: LINHAS COMPLETAS SOPRADORAS ENCHEDORAS MANUTENÇÃO MELHORIA DE LINHA TREINAMENTO Podemos ajudá-lo com tudo o que precisa para envasar qualquer tipo de produto em toda a linha, da preforma ao palete. Nossas robustas e confiáveis sopradoras lhe dão mais liberdade de design e forma, configurações flexíveis e trocas rápidas. O desempenho de nossas enchedoras permitem um enchimento preciso, em um ambiente seguro e higiênico. Programadas ou não, podemos ajudá-lo na manutenção da eficiência de sua linha, transformando custosos tempos de inatividade em tempos rentáveis de produção. Podemos ajudá-lo a determinar o potencial de sua linha e desfrutar da mais moderna tecnologia, levando sua linha a um novo patamar. Oferecemos cursos, seminários e programas sob medida para operar, manter e solucionar problemas nos equipamentos com segurança e eficiência. COMBI ROTULADORAS SOLUÇÕES PARA FIM DE LINHA PEÇAS DE REPOSIÇÃO E LOGÍSTICA CONVERSÕES DE LINHA E MOLDES EMBALAGEM Nossas Combis altamente eficientes combinam sopro, enchimento e fechamento em um sistema integrado, compacto e seguro. Todas as nossas rotuladoras lhe permitem diferenciar seus produtos com rótulos mais finos, atraentes, com alta eficiência de aplicação. Nossas soluções de empacotamento e paletização protegem seus produtos por toda a cadeia de fornecimento, com rapidez e economia. Para emergências, reposição de estoque ou manutenção programada, fornecemos peças de reposição originais, em qualquer lugar e pontualmente. Oferecemos a possibilidade de envasar novos líquidos, usando novos formatos e tamanhos de garrafa em sua linha existente com rapidez, qualidade e tranquilidade. Do desenho à produção industrial, podemos criar garrafas com menor custo, que preservam o líquido e resultam em uma maior satisfação do cliente. 38 39

DESCUBRA AS VANTAGENS DAS ROTULADORAS SIDEL EM SIDEL.PT/ROTULAGEM Nosso objetivo é ajudar as marcas a proteger seu produto, preservar o planeta e fazer parte da vida de milhões de pessoas todos os dias. Fazemos isto através da oferta de soluções completas e modulares para embalagens PET, o que envolve pessoas, serviços e equipamentos. A Sidel tem mais de 60 anos de experiência industrial. Com 30.000 máquinas instaladas em mais de 90 nações, temos ajudado produtores de bebidas no envase de suas garrafas há mais de 80 anos e no sopro delas há mais de 50 anos. Temos 0 anos de experiência em embalagens assépticas e rotulagem. Fomos uma das primeiras empresas a introduzir garrafas PET na indústria de bebidas mais de 30 anos atrás. Parte do grupo Tetra Laval e com sede na Suíça, a Sidel tem mais de 50 escritórios, 3 locais de produção e 7 centros de treinamento no mundo todo. Cada um dos nossos mais de 3.00 colaboradores, espalhados por cinco continentes, está comprometido em criar a melhor solução de embalagem de líquidos. Chamamos isso de A Better Match. Sidel A Better Match para o nosso mundo, nossos clientes e nós mesmos. 50630 As informações neste documento contêm descrições gerais das opções técnicas disponíveis, que nem sempre têm de estar presentes em cada caso individual. As especificações serão definidas individualmente, no momento da conclusão do contrato. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, mantida em um sistema de armazenamento de dados, ou transmitida, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios, sem a autorização prévia por escrito da Sidel. Todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais, estão reservados à Sidel. sidel.pt