tébis.quicklink A Hager simplifica a domótica

tébis.quicklink A Hager simplifica a domótica

A oferta tébis.quicklink A Hager simplifica a domótica tébis.quicklink é uma oferta domótica baseada num novo modo de configuração completamente inovador: o modo quicklink! Sem necessidade de formação, nem ferramenta de configuração. Aplicações simples, muito rápidas de configurar e com todas as vantagens de uma instalação KX. 6 Vantagens: Características técnicas: A domótica KX sem necessidade de formação. Simplicidade de configuração. Sem necessidade de obras ou cabos adicionais. Sem necessidade de ferramenta de programação, nem PC. Oferta rádio KX 868, MHz. Configuração quicklink sem ferramenta, directamente nos produtos. Alcance: 00m em campo aberto. Produtos também configuráveis por TX00 da Hager ou por ETS. Gestão de aplicações de iluminação, iluminação variável, estores, O/O, cenários, forçagens, comandos de grupo,...

mais vantagens A domótica para todos Um novo modo de configuração sem ferramentas, sem computador, sem necessidade de formação: o modo quicklink! As novas cores da domótica função = cor Programação intuitiva mediante código de cores e símbolos. Via rádio Para uma instalação sem obras nem cabos adicionais. Kit pré-configurado Para uma instalação ainda mais rápida e simples. Detector de movimento e actuador O/O. 5 Produtos 00% KX Os produtos tébis configuráveis por quicklink admitem também a configuração por TX00 da Hager ou ETS, permitindo a ampliação da instalação com outros elementos KX no futuro. Programação intuitiva Todos os produtos da oferta tébis.quicklink estão equipados com um botão de configuração 6 orçagem manual Os actuadores quicklink dispõem de um botão para forçagem manual.

Aplicações e vantagens ácil de programar Instalação rápida Aparelhagem IP55 Tomadas de corrente Aparelhag convencio Sem necesidade de obras Detectores de presença Iluminación Iluminação exterior Esto Ideal para renovações Modular

hagem ncional do tébis.quicklink Poupança de energia Iluminação O/ O Iluminação Regulación variável Sem necessidade de ferramenta para programar Evolutivo O modo de programação quicklink realiza-se através dos botões situados nos próprios produtos de modo muito intuitivo, sem ser necessária nenhuma ferramenta, nem computador. uncionalidades Telecomandos à distância O/O iluminação variável subida / descida Persianas temporização stores cenário Gestão eficiente forçagem comando de grupo... e mais funções 5

tébis.quicklink guia de escolha Interior quicklink é o modo de configuração sem ferramenta da Hager. A configuração realiza-se através dos botões situados nos próprios produtos. Estes produtos permitem o comando da iluminação e de estores e persianas. É possível criar cenários, comandos de grupo,... Entradas Saídas Entradas/Saídas Módulos de entradas Módulos de saída Módulo entrada/saída TRB0A pilhas TRB0 O/O TRB50 O/O TRB0B 0V TRB0 Iluminação variável Telecomandos Módulo entradas/saída Tomada comandada Exterior IP55 TU0 canais TU0 canais TU06 6 canais Detectores de movimento TRE50 pilhas - branco TRE5 pilhas - antracite TRE50 solar - branco TRE5 solar - antracite Botões de pressão IP55 TRE0 entrada 6 TU8 8 canais TRE0 entradas TRB estores/persianas TRC70D O/O TRB5 estores/persianas Módulos saída O/O Kit pré-configurado TRE0 saída TRE70 detector branco + receptor saída 0A IP55 TRE0 saídas Módulos saída estores Módulo entrada/ saída TRE estores/persianas TRE00 O/O

tébis.quicklink detectores de movimento R Detector de movimento rádio Pode instalar-se em locais sem 0V disponíveis e comandar um receptor via rádio-frequência. Características: - frequência: 868. MHz rádio KX - alcance: 00 m em campo aberto - ângulo de detecção 0 - IP55 /IK0 características técnicas, ver pág. 0 Designação Características Cor Ref. Kit detector movimento branco + saída O / O - detector branco pilhas TRE50 - receptor saída 0A IP55 TRE0 TRE70 TRE70 Detectores de movimento rádio KX alimentação a pilhas x,5v AAA branco antracite TRE50 TRE5 alimentação a energia solar branco TRE50 antracite TRE5 TRE50 tébis.quicklink telecomandos / botões de pressão / módulos de entradas Emissores rádio permitem adicionar ou multiplicar facilmente os pontos de comando, sem obras nem cabos adicionais. Características: - frequência: 868. MHz rádio KX - indicação de pilha fraca - vida média pilhas: 5 anos - alcance: 00m em campo aberto. características técnicas, ver pág. a. Designação Características Dimensões (a. x l. x p.). de entradas Ref. TU0 Telecomandos rádio KX 8 x 7 x 6 mm entradas entradas x 50 x 6 mm 6 entradas 8 entradas pilhas: x CR0 V TU0 TU0 TU06 TU8 TU8 Botões de pressão IP55 rádio KX 76 x 9 x mm entradas entradas TRE0 TRE0 pilhas: x CR0 V TRE0 Módulos de entradas rádio KX, encastrar ø 5 x 6 mm pilhas: V CR/ AA entradas TRB0A TRB0B alimentação 0V entradas TRB0B 7

tébis.quicklink módulos de saídas rádio Os receptores rádio KX actuam como um interface de potência para comandar os receptores eléctricos. Características: - frequência: 868, MHz rádio KX. características técnicas, ver pág. a 7. Descrição Características Dimensões (a. x l. x p.). de saídas Ref. Módulo de saída O/O, rádio KX, encastrar 6A / 0V AC ø 5 x 0 mm saída TRB0 TRB0 Módulo de saída variação, rádio KX, encastrar 00 W saída ø 56 x 8 mm TRB0 Módulo de saída estores / persianas, rádio KX, encastrar 5A / 0V AC ø 5 x 7 mm saída TRB TRB Módulo de saída O/O rádio KX, IP55 0A / 0 V AC saída 50 x 85 x 5 mm saídas TRE0 TRE0 Módulo de saída persianas rádio KX, IP55 0A / 0V AC 50 x 85 x 5 mm saída TRE TRE0 Tomada comandada O / O rádio KX 6 A / 0V AC 5 x 98 x 77 mm TRC70D TRC70D 8

tébis.quicklink módulos de entradas / saídas rádio Descrição Características Dimensões (a. x l. x p.). de entradas e saídas Ref. Módulo entrada / saída O/O rádio KX, encastrar entrada livre de potencial saída: 0A / 0 V AC entrada saída TRB50 ø 5 x 7 mm TRB50 Módulo entradas / saída persiana rádio KX, encastrar entradas livres de potencial entradas saída: 5A / 0V AC saída ø 5 x 7 mm TRB5 TRB5 Módulo entrada / saída rádio KX, IP55 entrada livre de potencial entrada saída: 0A / 0 V AC saída 50 x 85 x 5 mm TRE00 TRE00 características técnicas, ver pág. e 8 9

Emissores rádio KX Montagem e ligações detectores de movimento rádio KX Instalação das pilhas IP55 regulação vertical + 90 /- 0 placa de fixação mural +/-80 potenciómetros de regulação cabeça de detecção orientável Zona de detecção Características técnicas alimentação: - TRE5x - TRE5x x,5 V AAA solar 6 m Características funcionais dimensões (c x l x a) 5 x 9 x 0 mm m limiar de luminosidade 5-000 Lux temporização 0 s - 5 min. sensibilidade min. 0%, máx. 00% limitação da zona de detecção obturadores divisíveis fornecidos,5 m 0,5 m 8 m 6 m α 6 m (α 0 ) 6 m (α 0 ) 8 m (α 0 ) 8 m (α 0 ) frequência de emissão 868, MHz duty cycle % categoria do receptor II alcance 00 m campo livre acessórios de fixação EE855, EE856 suporte de ângulo (vendidos separadamente) Ambiente A altura de instalação ideal é de,5 m. O campo de detecção deve permanecer livre. T.ª de funcionamento -0 C a +55 C T.ª de armazenamento -0 C a +60 C IK 0 índice de protecção IP55 resistência ao fogo 750 C normas E 60950-; E 089-; E 000-; E 509- Regulações Temporização (duração da iluminação) Luminosidade Sensibilidade (modificação do alcance) 0 s lux 5 min auto 5 min test - + A B 0

Emissores rádio KX Características técnicas referências características TU0 / TU0 TU06 / TU8 alimentação pilhas CR 0 V DC pilhas CR 0 V DC duração da pilha anos anos alcance de emissão - no interior do edifício - campo livre máx. 0 m máx. 00 m máx. 0 m máx. 00 m frequência de emissão 868, MHz 868, MHz T.ª de funcionamento 0 C a +5 C 0 C a +5 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C -0 C a +70 C índice de protecção IP 5 IP 50 dimensões 8 x 6,5 x 5,8 mm x 50, x 6 mm Apresentação do produto TU0/TU0 Apresentação do produto TU06/TU8 5 6 sinalização de emissão teclas de comando teclas de bloqueio porta-etiqueta parafusos de aperto da tampa tampa amovível unções disponíveis nos telecomandos rádio tébis On Off telerruptor interruptor variação bp variação bp: + variação bp: - temporizado ao desligar temporizado ao ligar subir/parar descer/parar conforto reduzido conforto temporizado cenário a 8 indicador pilha fraca Configuração de telecomandos tébis - lançar a detecção de produto no modo PROG - depois de iniciada a busca, premir o bp do telecomando (parte detrás do produto). 5 sinalização de emissão teclas de comando sinalizadores porta-etiqueta selector de canal A/B/C (apenas TU8) * 6 tampa amovível

Emissores rádio KX Montagem e ligações dos botões de pressão estanques KX Ligação das entradas descentralizadas 0 7 0 6 5 Legenda Botão de pressão e Led de configuração situados sob a tampa Led de emissão Teclas de comando parafusos para aceder ao compartimento das pilhas e ao bloco terminal Alojamento dos parafusos para fixação mural Suporte traseiro com bloco terminal Bloco terminal para entradas descentradas Especificações técnicas tensão de alimentação x CR 0,0 V duração aproximada de vida da bateria 5 anos frequência de emissão 868, MHz alcance em campo aberto 00 m atravancamentos 76 x 9 x mm distância máxima de ligação por entrada <m duração mínima de fecho dos contactos 50 ms grau de protecção - com cabos ligados T.ª de funcionamento T.ª de armazenamento normas receptor categoria / duty cycle transmissor % ligações x 0,75 mm máx. IP 55 IP -0 C a +50 C -0 C a +70 C E 60950-/E 089-/E 000-/E509-

Emissores rádio KX Características técnicas referência características TRB0A TRB0B alimentação pilha / AA (,6 V) 0 V AC 50 Hz ±5% entradas entradas para contactos livres de potencial entradas para contactos livres de potencial corrente de contacto 0 µa 0 µa corrente de entrada 9 ma 9 ma duração das pilhas 5 anos - frequência de emissão 868, MHz 868, MHz alcance de emissão - no interior do edifício - capo livre máx. 0 m máx. 00 m máx. 0 m máx. 00 m T.ª de funcionamento 0 C a +5 C 0 C a +5 C T.ª de armazenamento -0 C a +70 C -0 C a +70 C índice de protecção IP 0 IP 0 dimensões 8 x 5 x 6 mm 8 x 5 x 7 mm ligações conector extraível com 00 mm conector extraível com 00 mm Apresentação dos produtos Módulo de entradas: TRB0A (pilha) Módulo de entradas: TRB0B (0 V AC) + - Legenda tampa amovível pilha botão e de configuração ligação das entradas Legenda terminais de alimentação botão e de configuração ligação das entradas TRB0B Receiver category Transmitter duty cycle % 0 V Made in rance L 6Tb L

Módulos de saídas e entradas / saídas via rádio KX Tipo de cargas Descrição TRE0 TRE0 TRE00 TRE TRB0 TRB TRB5 TRC70D TRB0 TRB50 In AC 0 A 0 A 6 A 5 A 6 A 00 W 0 A 0V Lâmpadas incandescentes 500 W - 00 W - 00 W 0... 00 W 500 W 0V Lâmpadas halogéneo 500 W - 500 W - 00 W 0... 00 W 500 W VDC VDC VDC VDC Transformador ferromagnético 600 W - 500 W - 600 W 0... 00 W 800 W Transformador electrónico 600 W - 800 W - 00 W 0... 00 W 600 W Lâmpadas fluorescentes não compensadas Lâmpadas fluorescentes com balastro electrónico Lâmpadas fluorescentes compensadas em paralelo - - 50 W - 8 x 6 W máx. 0 µ - - - - 50 W - - - - - - 6 x 8 W - - - - Lâmpadas fluorescentes - - - - - - - luorescentes compactas - - - - - - x6w máx.7 Características técnicas TRE0,TRE0, TRE00,TRE TRB0 TRB TRC70D TRB0 TRB50 TRB5 0V +0% / -5% +5% / -5% +5% / -5% +0% / -5% Dimensões (alt. x larg. x prof.) 50 x 85 x 5 mm ø 5 x 0 mm ø 5 x 7 mm 5x98x77 mm ø 56 x 8 mm ø 5 x 7 mm ø 5 x 7 mm Índice de protecção IP55 IP0 IP0 IP0 Tª de funcionamento -0 C a +55 C 0 C a +5 C -5 C a +5 C -0 C a +5 C -0 C a 5 C -0 C a 5 C -0 C a 5 C Tª de armazenamento - 0 a +70 C ormas E 089-; E 000-; E 509-; E60669--; E508 Ligações 0,75 x,5 mm,5 x,5 mm,5 x,5 mm,5 x,5 mm 0,5 x,5 mm 0,75 x,5mm Duty cycle %

Módulos de saídas via rádio KX Esquemas de ligações Módulo de e saídas O/O IP55 TRE0 / TRE0 TRE0 TRE0 x0a S S 5 678 x0a S S S S 5 678 5 678 Botão de pressão de configuração Botões de pressão e função das saídas S e S Bloco de terminais Módulo de saída estores, TRE TRB TRB Botão de pressão e de configuração Botão de pressão e função da saída subida e da saída descida Bloco de terminais 0 A M 0 A M 5

Módulos de saída rádio KX Esquemas de ligação Módulo de saída O / O, TRB0 Módulo de saída estores, TRB TRB TRB0 0 A Botão de pressão e de configuração Antena Botão de pressão e função da saída Bloco de terminais: - : ase 0 V - : eutro - : Saída contacto 0 V Módulo de saída variação, TRB0 Botão de pressão e de configuração Antena Botão de pressão e função da saída Bloco de terminais: - : ase 0 V - : eutro : Saída variação 6 M Botão de pressão e de configuração Botões de pressão Botão de pressão e função da saída Bloco de terminais: - L: ase 0 V - : eutro : Subir : Descer -

Módulos de saída rádio KX Esquemas de ligações Tomada comandada O / O, TRC70D on off on off Botão de pressão de configuração Botão de pressão e função da saída 7

Módulos de entrada / saída rádio KX Esquemas de ligações Módulo de entrada / saída O / O, TRB50 Módulo de entradas / saída persiana, TRB5 L TRB50 L TRB5 c fg fc t Botão de pressão e de configuração Botão de pressão ou interruptor padrão Botão de pressão e função da saída Bloco de terminais: - : ase 0 V - : eutro - : Saída contacto 0 V 0 A M Botão de pressão e de configuração Botões de pressão Botão de pressão e função da saída Bloco de terminais: - L: ase 0 V - : eutro : Subir : Descer - Módulo de entrada / saída IP55, TRE00 S S E S 5 6 78 E S L 5 6 78 8 Botão de pressão e de configuração Botão de pressão e função da saída Bloco de terminais: - L: ase 0 V - : eutro - Bornes + 5: entrada por ligação de um contacto externo livre de potencial - Bornes 6 + 7: saída relés 0A AC

Um sistema inteligente que não requer formação? A Hager tem a solução Com tébis.quicklink demostramos que a domótica pode realmente tornar a vida mais fácil e cómoda. Simplificámos o sistema domótico, colocando-o ao alcance de todos, através de um modo de configuração intuitivo e autónomo, que não requer ferramentas nem formação. www.hager.pt/quicklink

Hager - Sistemas Eléctricos Modulares, S.A. Estrada de Polima, n. 67, Armazém C Parque Industrial Meramar I - Abóboda 785-5 São Domingos de Rana Tel.: 5850 ax: 585 Agência orte Rua Professor Mota Pinto, 00-56 Porto Tel.: 86650 ax: 86670 e-mail: info@hager.pt www.hager.pt PT_QL_0