BODY FIT MASSAGEADOR CORPORAL MASAJEADOR CORPORAL HC004 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCIONES 02_2015
MANUAL PORTUGUÊS 2
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto da Serene. A Serene proporciona momentos de bem-estar e relaxamento para que você possa manter o corpo em equilíbrio através de produtos de qualidade que auxiliam no cuidado da saúde e tornam o seu dia a dia mais leve aonde quer que esteja. Seja saudável, seja Serene! Principais Características: O design leve e portátil torna fácil a utilização com qualquer uma das mãos facilitando a auto massagem. Desliza com facilidade, chegando com eficiência a qualquer parte do corpo. O motor elétrico de alta rotação e o sistema orbital de 360 aumentam o poder da massagem localizada. Os discos massageadores proporcionam o tipo de massagem ideal para cada região do corpo. Especificações: Tamanho: 199 x 119 x 151 mm aproximadamente Material principal: Plástico ABS / TPR Acessórios padrão: disco massageador liso, disco massageador em onda, disco de massageadores cilíndricos, tela protetora. Componentes: 1. Disco Massageador Liso: Adequado para massagens delicadas na nuca, ombros e pescoço. 2. Disco Massageador em Onda: Adequado para massagens mais vigorosas. Simula o movimento Shiatsu. Melhora a circulação sanguínea e outras funções corporais. 3. Disco de Massageadores Cilíndricos: Adequados para massagens localizadas com a utilização de cremes/óleos, pois auxilia na absorção dos mesmos. A capa protetora não deve ser utilizada para este tipo de massagem. 4. Capa Protetora: Adequada para áreas delicadas ou com pelos. Não utilizar com o disco de massageadores cilíndricos. MANUAL PORTUGUÊS 3
AVISOS Este produto destina-se ao uso doméstico e não deve ser utilizado para fins industriais médicos. Durante o uso, você deve se certificar de proteger sua saúde, consulte o seu médico antes de usar este produto Siga as instruções de operações deste produto. Não utilize partes não pertencentes a este kit. Não recomendado em caso de gravidez, feridas, inflamações, doenças de pele, doenças cardíacas. Não utilizar este produto dentro do período de uma hora após as refeições. Crianças devem utilizar o aparelho com a supervisão de um adulto. Não exponha o aparelho a altas temperaturas e a ambientes úmidos, como banheiros e saunas. Retire o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso Não puxe o aparelho pelo cabo. Não deixe água, óleo ou outro tipo de líquido cair no aparelho. Não utilize produtos corrosivos para a limpeza do aparelho. Limpe o aparelho apenas com um pano seco e detergente neutro. Os discos massageadores e a tela podem ser lavados com água. Use tela para proteção do cabelo. Não usar a tela de proteção pode ser perigoso. MANUAL PORTUGUÊS 4
Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto de Serene. Serene proporciona momentos de bienestar y relajación para que pueda mantener el cuerpo en equilibrio a través de productos de calidad que ayudan en el cuidado de la salud y hacen su día a día más leve esté donde esté. Sea saludable, sea Serene! Características principales: El diseño ligero y portátil hace que sea fácil de usar ambas manos para facilitar el auto masaje. Desliza fácilmente, alcanzando de manera eficiente a cualquier parte del cuerpo. El motor eléctrico de alta rotación y el sistema orbital de 360 aumentan el poder del masaje localizado. Discos masajeadores proporcionan el tipo óptimo de masaje para cada región del cuerpo. Especificaciones: Tamaño: 199 x 119 x 151 mm aprox Material principal: plástico ABS / TPR Accesorios estándar: disco masajeador plano, disco masajeador ondulado, disco masajeador cilíndrico, cubierta protectora. Componentes: 1. Disco masajeador plano: adecuado para masajes delicados en el cuello y hombros. 2. Disco masajeador ondulado: adecuado para el masaje más vigoroso. Simula el movimiento Shiatsu. Mejora la circulación sanguínea y otras funciones corporales. 3. Disco masajeador cilíndrico: adecuado para masajes localizados utilizando cremas / aceites, que ayuda en la absorción. La cubierta protectora no debe utilizarse para este tipo de masaje. 4. Cubierta protectora: adecuado para zonas delicadas o con pelos. No utilizar con el disco masajeador cilíndrico. MANUAL ESPANÕL 5
AVISOS Este producto está destinado para uso doméstico y no debe utilizarse para fines industriales médicos. Durante el uso, usted debe asegurarse de proteger su salud, consulte a su médico antes de usar este producto. Siga las instrucciones de funcionamiento de este producto. No utilice parte que no pertenece a este kit. No se recomienda usar durante el embarazo, heridas, llagas, enfermedades de la piel, enfermedades cardíacas. No utilice este producto en el plazo de una hora después de las comidas. Los niños deben utilizar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto. No lo exponga a altas temperaturas y ambientes húmedos como baños y saunas. Retire el enchufe de la toma de corriente cuando la unidad no está en uso No tire el aparato por el cable. No permitir que el agua, aceite u otro líquido entre en contacto con la unidad. No utilice productos corrosivos para limpiar el aparato. Limpie únicamente con un paño seco y detergente suave. Los discos masajeadores y la pantalla se pueden lavar con agua. Use la cubierta para protección del cabello. No utilizar la cubierta de protección puede ser peligroso. MANUAL ESPANÕL 6
MANUAL ESPANÕL 7