T5.95 I T5.105 I T5.115

T5 T5.95 I T5.105 I T5.115

2 3 UM NOVO CONCEITO DE CONFORTO NOS TRACTORES Bem-vindo à classe executiva do sector pecuário e agrícola. Os tractores da nova gama T5 foram concebidos a pensar em si, o operador, utilizando tecnologia de ponta de realidade virtual, para oferecer o máximo conforto a todo o tipo de utilizadores. Entre na cabina VisionView Deluxe e veja como tudo está naturalmente ao seu alcance; pode mesmo colocar toda a coluna de direcção e o painel de instrumentos integrado na posição que pretender. O funcionamento intuitivo e menos cansativo melhora a produtividade da sua exploração agrícola. Simples, não é?

EXACTAMENTE O QUE ESTÁ INDICADO NO CAPOT O desempenho dos tractores da gama T5 é óbvio para todos os utilizadores. Como? É simples, está indicado no capot. A referência T5 diz respeito à categoria do tractor e os dois ou três dígitos seguintes, por exemplo, 115, dizem respeito à potência máxima do motor, arredondada para mais ou menos cinco (o valor mais próximo). O que isto significa para si? Significa que pode comprar o tractor da gama T5 com a certeza de que o seu desempenho vai satisfazer na perfeição todos os seus requisitos. Confie na New Holland para alcançar a maior produtividade e tranquilidade. SENTE-SE E RELAXE O banco semi-activo foi concebido para suavizar o impacto a que os operadores estão sujeitos quando trabalham em terrenos mais acidentados e circulam nas estradas mais irregulares. O sistema de suspensão utiliza tecnologia de precisão de modo a neutralizar vibrações, oferecendo uma grande suavidade de condução. Quer mais? Convide os seus amigos a sentarem-se no espaçoso banco de acompanhante, partilhando assim toda a emoção e diversão. VISIBILIDADE IMBATÍVEL A cabina VisionView Deluxe oferece uma visibilidade verdadeiramente panorâmica. O tecto de abrir opcional, transparente e de abertura total, oferece uma visibilidade perfeita do carregador na sua extensão máxima, tendo o menor número de ângulos cegos do segmento. Graças às janelas curvas laterais com abertura, é possível manter uma visão apurada para controlar, por exemplo, uma segadeira desalinhada. Livre-se dos pesadelos inerentes às operações com reboque; o pára-brisas traseiro alargado garante uma visibilidade perfeita do engate traseiro. DISPOSIÇÃO PERFEITA DOS COMANDOS Os comandos mais utilizados do tractor foram instalados na consola ergonómica Command Arc, à direita do operador. Com este painel de instrumentos ergonómico, pode seleccionar a velocidade da tomada de força, operar as válvulas remotas hidráulicas, regular electronicamente o controlo da tracção e até manobrar o carregador ou consultar o monitor da sua enfardadeira, sem ter de fazer grandes movimentos, aumentando assim o conforto e reduzindo o cansaço. AS MAIS RECENTES INOVAÇÕES EM TECNOLOGIA DE REFRIGERAÇÃO O sistema de ar condicionado completamente novo inclui tecnologia Dual Zone, para garantir o máximo desempenho, mesmo nos Verões mais quentes e nos Invernos mais rigorosos. Pode posicionar individualmente até 10 ventiladores, para controlar o fluxo de ar e sentir-se sempre confortável ou, no caso de temperaturas extremas, para desembaciar muito rapidamente o pára-brisas. Os comandos montados no pilar B são de fácil alcance e podem ser ajustados intuitivamente durante a condução.

4 5 TRANSFERÊNCIA DE POTÊNCIA PARA O TERRENO COMMON RAIL. SENSO COMUM Toda a gama T5 está equipada com motores F5C Common Rail de 3,4 litros, desenvolvidos pela FPT Industrial, que estão em total conformidade com os rigorosos regulamentos de emissões Tier 4A. A New Holland apresentou o sistema Common Rail à agricultura em 2003 e, actualmente, a gama T5 tira o máximo partido da última geração desta tecnologia de baixo consumo de combustível. A alimentação precisa reduz o consumo de combustível e melhora a capacidade de resposta transitória. Capacidade de resposta transitória? Por outras palavras, quando pedir mais, o seu motor de reacção rápida e a enorme reserva de binário de 35% dão-lhe o extra de que precisa. POWERSHUTTLE PERSONALIZADA Para maior segurança, a caixa de velocidades Powershuttle, montada na coluna, pode ser operada sem ter de tirar a mão do volante. Pode mesmo regular o nível de agressividade, utilizando um selector posicionado ergonomicamente. Seleccione um agressividade reduzida para os trabalhos agrícolas gerais e o nível superagressivo para mudanças de direcção quase imediatas durante as aplicações do carregador.

(rpm) (rpm) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 120 100 80 60 Potência 40 20 0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 500 450 400 350 Binário 300 250 Curvas de binário do motor do T5.115 (CV) (Nm) TRACTORES POTENTES. DE RESPEITO Os tractores da gama T5 desenvolvem uma potência máxima de 114 CV a apenas 1900 rpm, o que reduz significativamente o consumo de combustível. Um binário máximo de 461 Nm torna o trabalho mais leve, mesmo nas tarefas mais exigentes de enfardamento e colheita. No entanto, os números não contam a história por completo: uma curva de binário máximo menos acentuada, inerente a toda a gama ideal de mudanças, melhora a sua flexibilidade operacional. Com uma relação peso-potência de apenas 37,3 kg/cv, o tractor da gama T5 é o seu parceiro agrícola ideal. TOMADA DE FORÇA SOFT START, PARA A MÁXIMA PROTECÇÃO O accionamento da tomada de força Soft Start ajuda a proteger o tractor e a alfaia, evitando cargas de choque repentinas. A ergonómica alavanca push-pull, montada na cabina, acciona suavemente a tomada de força; por sua vez, o interruptor montado no guarda-lamas permite um controlo seguro da tomada de força a partir do exterior da cabina. Está disponível uma gama completa de velocidades de tomadas de força, incluindo a 540 Eco, alcançada a regimes de motor tão baixos como 1500 rpm, no mínimo, para reduzir o consumo de combustível. TESTADAS E COMPROVADAS A caixa de velocidades 12x12 Powershuttle, de base, é a escolha ideal para aplicações gerais, com o leque de velocidades ideal na gama de mudanças. Perfeita para os operadores que pretendem simplesmente entrar e começar logo a trabalhar QUER ANDAR MUITO DEVAGAR? Uma caixa de velocidades 20x20 Powershuttle com super-redutor é ideal para aplicações especializadas, como a horticultura, com velocidades tão baixas como 0,2 km/h, no mínimo, e mantendo uma velocidade máxima de transporte de 40 km/h. DUAL COMMAND, PARA UMA MAIOR FLEXIBILIDADE A caixa de velocidades 24x24 Dual Command oferece um duplicador PowerShift Hi-Lo de carga máxima. Accionada em movimento, aumenta o binário nas rodas em situações de transporte em estrada, para evitar o abrandamento nas subidas; além disso, é ideal em condições de trabalho exigentes no terreno, pois permite reduzir 15% da velocidade de avanço para aumentar o binário disponível em 18%, no máximo.

6 7 CONCEBIDOS PARA A AGRICULTURA CARREGADORES NEW HOLLAND PARA TRACTORES NEW HOLLAND Os tractores da gama T5 foram concebidos de forma a pensar nos carregadores, pelo que toda a gama é compatível com a reconhecida gama de carregadores 700TL da New Holland. Os suportes de montagem inferiores, posicionados ao centro, melhoraram a visibilidade à frente e aumentaram a estabilidade, dando um maior equilíbrio global à máquina. O tecto que permite uma elevada visibilidade e o joystick posicionado ergonomicamente melhoram a produtividade do carregador. A New Holland oferece-lhe a máxima tranquilidade ao operar o carregador, pois a gama T5 é totalmente compatível com FOPS (Fall On Protection System), de forma a impedir ferimentos provocados por eventuais objectos que caiam. HIDRÁULICO DIANTEIRO MULTIFUNÇÕES E TOMADA DE FORÇA O hidráulico dianteiro montado de fábrica e a tomada de força realçam ainda mais a incrível versatilidade desta gama, pelo que os clientes que se ocupam tanto de feno como de forragem, utilizando segadeiras montadas à frente, vão questionar-se como foi possível trabalharem sem este equipamento. O suporte frontal multifunções, opcional, permite efectuar montagens intermutáveis individuais, o que significa que pode alternar entre o suporte para contrapeso dianteiro, o hidráulico dianteiro e a tomada de força; esta característica é perfeita, caso pretenda mudar de tarefa.

HIDRÁULICO TRASEIRO POTENTE Está disponível uma capacidade máxima de elevação traseira de 5420 kg, juntamente com dois macacos auxiliares externos, para facilitar todas as tarefas agrícolas. DEIXE-SE LEVAR Pode tirar partido de um caudal hidráulico até 84 litros/minuto, a partir de uma única bomba, para que tenha sempre toda a potência hidráulica necessária. As novas válvulas de montagem central com sensor de carga, controladas pelo joystick ergonómico, garantem ciclos de trabalho do carregador extremamente rápidos e a condução permanece leve e precisa, graças à bomba dedicada de 43 litros/minuto. PNEUS. A ESCOLHA É SUA Específicos para todas as áreas inerentes à nova gama T5. Está disponível uma gama completa de pneus, desde os R30 de baixo perfil, que garantem o acesso mesmo aos abrigos mais baixos, até aos pneus maiores, os R38, para aumentar a distância livre ao solo; estes são perfeitos para a horticultura, além de reduzirem a compactação do solo e melhorarem a tracção. Com a New Holland, a escolha é de série.

ESPECIFICAÇÕES MODELOS T5.95 T5.105 T5.115 Motor* F5C F5C F5C N.º de cilindros / Admissão / Válvulas / Nível de emissões 4 / T / 2 / Tier 4 4 / T / 2 / Tier 4 4 / T / 2 / Tier 4 Sistema de combustível - Common Rail de alta pressão Capacidade (cm 3 ) 3400 3400 3400 Mistura de biodiesel aprovada B20** B20** B20** Potência máx. - ISO TR14396 - ECE R120 (kw/cv) 73/99 79/107 84/114 Potência nominal - ISO TR14396- ECE R120 (kw/cv) 73/99 79/107 84/114 Regime nominal do motor (rpm) 2300 2300 2300 Binário máx. - ISO TR14396 (Nm) 407@1500 444@1500 461@1500 Caixa de velocidades 12x12 Powershuttle (30 km/h / 40 km/h) O O O Velocidade mínima (30 km/h / 40 km/h) (km/h) 1,7 / 2,0 1,8 / 2,2 1,8 / 2,2 Caixa de velocidades 20x20 Powershuttle [Super-redutor opcional (30 km/h / 40 km/h)] O O O Velocidade mínima (30 km/h / 40 km/h) (km/h) 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 0,2 / 0,3 Caixa de velocidades 24x24 Dual Command (30 km/h / 40 km/h) O O O Velocidade mínima (30 km/h / 40 km/h) (km/h) 1,5 / 1,8 1,6 / 1,9 1,6 / 1,9 Power Clutch (apenas caixas de velocidades Dual Command e Powershuttle) O O O Velocidades na gama de mudanças 4-12 km/h (caixa de velocidades Dual Command ) 11 11 11 Eixos Eixo dianteiro de tracção integral Ângulo da direcção tracção integral ( ) 60 60 60 Sistema hidráulico Caudal da bomba principal, de série / opcional, a 2300 rpm (l/min) 65 / 84 65 / 84 65 / 84 Caudal da bomba de direcção e funções hidráulicas a 2300 rpm (l/min) 38 / 43 38 / 43 38 / 43 Controlo electrónico da tracção (EDC) Válvulas remotas Tipo Deluxe Deluxe Deluxe N.º máx. válvulas traseiras 3 + 1 de retenção 3 + 1 de retenção 3 + 1 de retenção N.º máx. válvulas de montagem central (mecânicas e electro-hidráulicas) 2 2 2 Joystick de montagem central (mecânico e electro-hidráulico) O O O Hidráulico Capacidade máx. elevação nas rótulas (kg) 5420 5420 5420 Capacidade máx. elevação em todo o curso (610 mm atrás das rótulas) (kg) 2900 2900 2900 Hidráulico dianteiro - capacidade máx. elevação em todo o curso (610 mm atrás das rótulas) (kg) 1800 1800 1800 Carregador frontal pronto O O O Tomada de força Engate da tomada de força electro-hidráulica Activação da tomada de força Soft Start 540 / 1000 540 / 540E / 1000 O O O Tomada de força dianteira (1000 rpm) O O O Cabina Cabina VisionView Deluxe com FOPS Tecto de abrir de alta visibilidade O O O Banco com suspensão pneumática standard com cinto de segurança Banco Deluxe com suspensão pneumática com cinto de segurança O O O Banco Auto Comfort com cinto de segurança O O O Banco para passageiro com cinto de segurança O O O Coluna de direcção inclinável O O O Ar condicionado O O O Rádio MP3 (com tomada aux.) O O O Nível ideal de ruído na cabina - 77/311EEC (dba) 74 Dimensões (nos pneus traseiros mín./máx.***) 16.9R30 / 16.9R38 16.9R30 / 16.9R38 16.9R30 / 16.9R38 A Comprimento total, incl. do suporte frontal ao hidráulico traseiro (mm) 4161 4161 4161 B Largura mín. (mm) 1913 1913 1913 C Altura total mínima (pneus traseiros 16.9R34) (mm) 2612 2612 2612 D Distância livre ao solo (mín. / máx.) (mm) 334 / 437 334 / 437 334 / 437 E Bitola das rodas (mín. / máx.) (mm) 1430 / 2150 1430 / 2150 1430 / 2150 Peso mínimo (kg) 4250 4250 4250 De série O Opcional * Desenvolvido pela FPT Industrial ** Dependente das condições de mercado *** Estão disponíveis outros pneus traseiros além dos mencionados: 600/65R34, 540/65R38, 540/65R34, 520/70R34, 480/70R38, 480/70R34, 460/85R34, 420/85R38, 420/85R34, 380/80R38, 340/85R38, 18.4 R34, 16.9 R38, 16.9 R34, 16.9 R30, 14.9R38, 13.6R38 C A New Holland escolhe lubrificantes D E B A DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111 Apoio e informação 24/7 A chamada é gratuita se for efectuada a partir de um telefone fixo. Se a chamada for feita de um telemóvel, consulte as taxas com o seu operador. Visite a nossa página web: www.newholland.pt Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 02/12 - TP01 - (Turin) - 110014/POO