apoio INSTITUTO DE ARQUITETOS DO BRASIL Departamento Paraná ANDREA PALLADIO, JAPPELLI E SCARPA. Leitura eco-humana de paisagens históricas nas obras de três arquitetos Seminário Itinerante Internacional Região do Vêneto (Itália), de 20 a 24/09/2010 Incluindo visita a Bienal de Arquitetura de Veneza Motivação. O projeto pretende ser ocasião para a reflexão sobre a relação entre arquitetura e paisagem eco-humana a partir da experiência única constituída pela extraordinária riqueza territorial da região italiana do Vêneto a cargo, sobretudo, das obras do arquiteto renascentista padovano, Andrea Palladio. Palladio não é somente um grande arquiteto, mas trata-se também de um extraordinário paisagista. O seu paisagismo é duplo: urbano e rural. O seminário desenvolver-se-á em forma predominantemente itinerante,
visitando lugares vênetos aptos a colocar em foco a obra arquitetônica e paisagística do arquiteto padovano. Somente para dar um pequeno exemplo, serão confrontados exemplos de residências renascentistas italianas (Villa Foscari-Malcontenta, Villa Villa Barbaro, etc.) com exemplos de palácios urbanos, sobretudo em Vicenza (Palazzo Barbarano, Basilica Palladiana, Teatro Olímpico, etc.) e igrejas em Veneza (San Giorgio Maggiore e Redentore). A ocasião será particularmente significativa para focalizar fenômenos de paisagem próprios de um contexto sociológico com características rurais de época renascentista. O seminário conduzirá, além disso, a uma outra análise propondo a visita e a descoberta das obras de Giuseppe Jappelli, um importante arquiteto (também este padovano), porém, do século XIX. Jappelli, sofreu forte influência palladiana mas foi caracterizado pelos fatores préindustriais de sua época, como as influências ligadas às idéias iluministas, o desenvolvimento da tecnologia ferroviária (ferrovia Veneza-Pádua, Pádua-Verona), o progresso das máquinas hidráulicas a vapor utilizadas para a melhoria das terras paludosas da planície vêneta e, finalmente, por questões sanitárias, como o planejamento e a inserção de matadouros em uma cidade em expansão, como era a Pádua do século XIX (Matadouro Pietro Selvático). Jappelli ocupou-se, além disso, da criação de lugares adequados à socialização da burguesia emergente (Caffè Pedrocchi e Teatro Verdi, ambos em Pádua); da realização de jardins românticos (Saonara, Romiati e Giardino Treves) e, no geral, dedicou-se à gestão de um paisagismo que não buscava integrar-se somente com o contexto agrário mas que, pioneiramente, a nível europeu, levantava questões ligadas à inserção do verde em contextos urbanos (Villa Gera em Conegliano). E, finalmente, o veneziano Carlo Scarpa, do qual se fará uma leitura ecohumana de sua obra simbólica mais significativa: o monumento funerário para a famosa família de empreendedores vênetos, Brion. Nesta obra, com seus elementos constitutivos feitos de água, luz, terra e ar, Scarpa
acolhe de modo criativo a tradição vêneto-palladiana, inserindo uma força ideativa notável sem, porém, jamais perturbar a tranqüilidade e a densidade do lugar. Será, portanto, uma ótima ocasião para apresentar aos estudiosos brasileiros exemplos de arquitetura, paisagismo e planejamento urbano dentro de um contexto sociológico, através de três grandes arquitetos do passado, como Andrea Palladio, Giuseppe Jappelli e Carlo Scarpa. Serão verificadas, também, as mudanças ocorridas na paisagem e na arquitetura de um território em particular, o Vêneto, devido ao desenvolver-se de uma paisagem de caráter agroindustrial e, posteriormente, de uma mais tardia e de caráter pré-industrial, aproximando-se de um contexto territorial que há pouco os europeus deixaram para trás, para entrar na assim chamada era glocal e bio-digital. Durante o seminário, todas as palestras serão proferidas ou coordenadas pelo prof. Gabriele Righetto da Associazione Italiana di Ecologia Umana (AIEU). Programa, Seminário e Pós-seminário 16/setembro/2010 (Quinta-feira) Partida do Brasil rumo à Itália; 17/setembro/2010 (Sexta-feira) Chegada na Itália e acomodação em alojamento da Universidade de Pádua; 18/setembro/2010 (Sábado) Visita a Bienal Internacional de Arquitetura de Veneza Tema: People meet in architecture www.labiennale.org/it/); 19/setembro/2010 (Domingo) Pádua. Dia livre;
Seminário 20/setembro/2010 (Segunda-feira) Palladio: paisagista de territórios agrários e urbanos Visitas: Palladio, paisagista rural: Villa Almerico Capra (La Rotonda) Palladio, paisagista urbano: Palazzo Porto Palazzo Barbarano Palladio, paisagista urbano e monumental: Basilica Palladiana Loggia del Capitaniato Teatro Olímpico 21/setembro/2010 (Terça-feira) Jappelli: um arquiteto para uma burguesia emergente Enquanto Palladio é facilmente reconhecível como a expressão arquitetônica e paisagística de uma nova forma de se administrar à agricultura renascentista com uma linguagem de postura clássica mas, não por isto, menos inovadora, Giuseppe Jappelli representa em suas intervenções a transição da classe dos proprietários de terras em novos burgueses não mais presos somente aos ganhos advindos da agricultura, mas propensos às concessões da primeira industrialização européia. Reinterpretando a linguagem clássica de maneira criativa e não repetitiva, Jappelli buscou soluções arquitetônicas e paisagísticas mais de acordo com uma nascente burguesia cosmopolita padovana. Visitas: Jappelli, paisagista urbano: Caffè Pedrocchi Teatro Verdi Jappelli, projetista e paisagista de jardins: Giardino Romiati Giardino Cittadella Vigodarzere - Saonara
22/setembro/2010 (Quarta-feira) Palladio veneziano O Vêneto, território da Sereníssima República de Veneza, é essencialmente terra de rios que convergem todos de diversas maneiras em um ponto de concentração localizado no coração da laguna veneziana e, em suas áreas imediatamente baricêntricas. Tal fenômeno, construiu uma paisagem particular que vê a relação e a continuidade entre os rios do continente e os canais venezianos, unirem-se na cidade lagunar. Palladio, expressou em algumas de suas intervenções, chaves interpretativas paisagísticas de ótima qualidade em relação ao contexto fluvial possibilitado pela proximidade do Rio Brenta, antes de o mesmo desembocar na laguna veneziana. Porém, dentro do contexto paisagístico veneziano, a Palladio foi dado somente à possibilidade de atuar no âmbito da arquitetura eclesiástica, exercitando-se com notável versatilidade arquitetônica e paisagística. Serão, acima de tudo, considerados os seus projetos de igrejas do ponto de vista de como ele, magistralmente, os tratava como elemento paisagístico. Visitas: Palladio fluvial em contexto de trânsito entre rio e laguna: Villa Foscari - La Malcontenta San Giorgio Maggiore Il Redentore 23/setembro/2010 (Quinta-feira) As três visões de paisagem em Palladio, Jappelli e Scarpa A jornada ofertará uma experiência de síntese, encontrando e confrontando exemplos concretos de arquitetura renascentista ligada à perspectiva (Palladiana), exemplos de paisagismo neoclássico em contexto montanhoso e histórico (Jappelli) e uma obra de alto simbolismo arquitetônico para celebrar uma família empreendedora da indústria local: a família Brion (Túmulo-jardim da Família Brion, de autoria de Carlo Scarpa). Visitas: Maser (Treviso) Villa Barbaro Conegliano (Treviso) Jappelli, paisagista pós-palladiano (Villa Gera Conegliano) Altivole (Treviso) Carlo Scarpa: la Tomba Brion al cimetero di Altivole
24/setembro/2010 (Sexta-feira) Cerimônia conclusiva de entrega de certificados de presença (Departamento de Sociologia da Università degli Studi di Padova - Progetto OVAL) Tarde livre. O dia terá momentos conclusivos de síntese dos temas tratados durante os dias de seminário e análise direta de uma célebre praça medieval italiana de influência renascentista, encomendada por Alvise Cornaro (cliente) e projetada por Giovanni Maria Falconetto (arquiteto), personagens e obra que terão forte influência sobre Palladio. Serão analisados o espaço multi-perceptivo (analógico) e o espaço da perspectiva (lógico) (Piazza Sant Antonio). O arquiteto Falconetto e suas intervenções da Loggia e Odeon Cornaro. O evento terá sua conclusão com a entrega dos certificados de presença para todos os participantes e a equipe italiana de profissionais envolvidas no seminário formativo e itinerante Arquitetura e Sociedade Palladio, Jappelli e Carlo Scarpa. 25/setembro/2010 (Sábado) Retorno para o Brasil pelo aeroporto Marco Polo de Veneza para os que assim desejarem. (ver abaixo). Pós-seminário: aos que desejarem prolongar sua estada na Itália, é ofertado um tour pós-seminário conforme o programa abaixo: 25/setembro/2010 (Sábado) Partida para Firenze. Chegada à tarde em hospedagem em hotel duas ou três estrelas e breve visita à cidade. Pernoite em Firenze. 26/setembro/2010 (Domingo) Visita a Firenze (Galleria degli Uffizi), Santa Maria del Fiore, Ponte Vecchio. Pernoite em Firenze. 27/setembro/2010 (Segunda-feira) Partida de Firenze em direção a Pisa. Visita ao Campo Santo (Campanário torre inclinada Duomo e Battisterio). Partida de Pisa em direção a Roma. Chegada em Roma, vista noturna (Piazza Navona e Fontana di Trevi) e pernoite na cidade eterna. 28/setembro/2010 (Terça-feira) Visita a Roma Imperial.
29/setembro/2010 (Quarta-feira) Visita a Roma dos Papas. 30/setembro/2010 (Quinta-feira) Partida em micro-ônibus para Napoli e depois em traghetto para a Ilha de Capri. Retorno à noite para Roma. 01/outubro/2010 (Sexta-feira) Partida da Itália pelo aeroporto de Roma rumo a o Brasil. 02/outubro/2010 (Sábado) Chegada no Brasil. Investimento Taxa de Inscrição: 650,00 (seiscentos e cinqüenta euros) a serem convertidos no dia de pagamento. Incluído: todas as visitas com transporte (exceto no dia em Veneza) e na visita a Bienal de Arquitetura). Não-incluído: passagens aéreas, ingresso para visita a Bienal de Arquitetura de Veneza, hospedagem e alimentação. Parte Aérea: $1.175,00 + taxas. Parceláveis em até 5X no cartão (Visa, Mastercard, American e Dinners). Preços sujeitos a mudanças de acordo com a disponibilidade de vôo. Hospedagem: 35,00 a diária em quarto duplo na ESU (Ente per gli Studenti Universistari). Trata-se de uma instituição financiada pela Região do Vêneto e que oferece hospedagem para estudantes e professores da Itália e do exterior. Os quartos são de ótima qualidade e dotados de aquecimento, TV e telefone. O banheiro é compartilhado a cada dois quartos. Alimentação: estimamos em 25,00 diários incluindo café da manhã, almoço e jantar. Tour pós-seminário: somente sob consulta (ligue: 41-3353 3547, com Velo). Parcelamos a taxa de inscrição, a parte aérea e o pós-seminário. Estude conosco um plano de parcelamento. Informações Arq. Jean Pierre Velo AIEU-onlus (Associazione Italiana di Ecologia Umana/sportello Brasile) Tel./fax: ++55-41-3353 3547 velobrasile@hotmail.com.br Skype: velobrasile Endereço: Rua Dep. Mário de Barros, 1700, sl.309, Ed. Studios do Bosque, Centro Cívico, Curitiba-PR, Cep: 80.530-280 Fotos e diagramação: Irã Taborda Dudeque (fotos sacadas durante seminário realizado em 2008)
PROGRAMA DE BOLSAS PARA JOVENS DESCENDENTES DA REGIÃO DO VÊNETO (ITÁLIA) A presente oferta de bolsas com a contribuição da Região do Vêneto (Itália) e organização da Associazione Italiana di Ecologia Umana (AIEUonlus) em colaboração com a FAVEP (Federazione delle Associazioni Venete dello Stato del Paranà) é direcionada a jovens descendentes de italianos nascidos fora da Itália de antepassados vênetos com idade compreendida entre 18 e 39 anos e tem como objetivo fazê-los conhecer a arquitetura de Andrea Palladio (séc. XVI), Giuseppe Jappelli (séc. XIX) e Carlo Scarpa (séc. XX), três dos maiores arquitetos da história vêneta, além dos conceitos básicos de ecologia humana, ciência que se ocupa da relação homem-ambiente de maneira holística. Outro objetivo principal é fornecer elementos profissionais no que se refere aos diversos aspectos que caracterizam a figura do ecólogo humano. A ação formadora, que se utiliza da qualificada experiência da Associazione Italiana di Ecologia Umana, desenvolver-se-á com o suporte de técnicos e docentes de fama internacional que atuam como consultores de importantes empresas públicas e privadas no campo da arquitetura e do paisagismo, no mundo da cultura e da arte. A candidatura as bolsas é possível mediante o preenchimento de uma ficha que deverá ser enviada a secretaria da FAVEP - Federazione delle Associazioni Venete dello Stato del Paranà Brasile (tel./fax: 0055-41- 3353 3547, e-mail: segretario.favep@hotmail.com até 16 de agosto de 2010. A Comissão Cultural da FAVEP e da AIEU, através de seu escritório brasileiro, analisarão as candidaturas recebidas, dando sucessiva confirmação de participação aos selecionados. Os participantes serão beneficiados da inscrição gratuíta ao curso itinerante, da hospedagem e de uma contribuição de 150,00 Euros para alimentação e 550,00 Euros para a compra das passagens aéreas, o pagamento de tal contribuição acontecerá através da apresentação da passagem aérea A/R, em classe econômica. L.R. 2/2003, Art. 11 Programas formativos para jovens oriundos vênetos, ano 2010.
REQUISITOS NECESSÁRIOS PARA A PARTICIPAÇÃO E RELATIVO REGULAMENTO DE BOLSAS 1) As bolsas para o programa do seminário itinerante sao reservadas exclusivamente a jovens com origem vêneta em linha direta, residentes no exterior. Se possível, anexar documentação comprovando a ligação de parentesco com o antepassado vêneto. (As candidaturas acompanhadas de documentação terão preferência). 2) Não é necessário o conhecimento da língua italiana, porém, aqueles com tal conhecimento terão preferência. 3) Não se pede título de ensino superior. 4) A participação é aberta a jovens de idade compreendida entre 18 e 39 anos completos. 5) Na seleção se dará precedência a quantos possuem a nacionalidade italiana, bem como aos que nunca visitaram a Itália, de acordo com suas declarações. 6) O partcipante deverá ter um certificado médico de boa saúde e um seguro saúde, válido também na Itália. 7) Ao partcipante será entregue uma contribuição para as despesas de viagem de Euro 550,00 para compra das passagens aéreas em classe econômica válido por (01) um mês. Será, além disso, garantido hospedagem em Pádua (Itália) durante o período do seminário itinerante, além de uma contribuição de Euro 150,00 para as despesas de alimentação. 8) Ao final do curso, cada participante deverá entregar um breve relatório sobre a experiência vivida aos administradores do evento. 9) A gratuidade e hospitalidade concedida aos participantes, acarreta por parte dos mesmos, a obrigação de freqüência em todo o curso (visitas de estudo), pelo qual, eventuais ausências serão justificáveis somente por motivo de saúde e acompanhada de apresentação de certificado médico. O participante, além disso, deve respeitar as leis italianas. Em caso de violações, o interessado assume pessoalmente toda a responsabilidade e poderá também ser expulso do curso. 10) Ao final do curso, estarão concluídos os compromissos assumidos pela FAVEP e pela AIEU em relação aos participantes. As mesmas instituições não aumentarão a hospitalidade e estarão, portanto, livres de qualquer responsabilidade.
FAVEP FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI VENETE DEL PARANÀ (BRASILE) AIEU-ONLUS ASSOCIAZIONE ITALIANA DI ECOLOGIA UMANA CURSO : PALLADIO, JAPPELLI E SCARPA. ARQUITETURA, PAISAGEM E SOCIEDADE. LEITURA ECO-HUMANA DE PAISAGENS HISTÓRICAS (Pádua e entorno, de 20 a 24 de setembro de 2010) PEDIDO DE PARTICIPAÇÃO ( enviar até 16 agosto de 2010, para o fax: 41-3353 3547 ou e-mail: segretario. favep@hotmail.com SOBRENOME NOME DATA E LUGAR DE NASCIMENTO INDICAR O MUNICÍPIO DE ORIGEM DO ANTEPASSADO VÊNETO (se possível anexar documentação) NACIONALIDADE ENDEREÇO: RUA, N CIDADE, CÓDIGO POSTAL FALA ITALIANO? ESTADO: TELEFONE (indicar se é casa, escritório, etc. e hora de disponibilidade) FAX E-MAIL TÍTULO DE ESTUDO EVENTUAL PROFISSÃO JÁ ESTEVE NA ITÁLIA? Data (assinatura do candidato) (assinatura do Presidente do Circolo/Club/Federazione/Comitato italiano ao qual é filiado)