READY Revista BMW Motorrad Lifestyle & Equipamento 2016 Edição 1 À frente do seu tempo: O sistema BMW Motorrad Street AIR Ben Brown: Aventura nos Alpes
30 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 31 BMW Motorrad Pelo prazer de conduzir ALGUNS SONHOS COMEÇAM QUANDO ACORDAS. Estás desejoso de ação e o sol ainda nem nasceu? Não há sensação melhor. Desta forma ainda vais aproveitar melhor o teu dia. Encontra o Equipamento adequado em bmw-motorrad.pt
4 / Editorial BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Editorial / 5 Acorda. Este é o teu dia. Apresenta-se como uma página em branco. Preenche-o. Dá-lhe vida. Não é diferente com aquilo que vestes. Faz à tua maneira. Bem-vindos à primeira edição da revista READY da BMW Motorrad. Nas próximas páginas, vamos centrar a nossa atenção no fascínio e emoção de conduzir as motos e tudo o que aumenta essas emoções que sentimos sempre que o fazemos: as roupas que nos ficam e fazem sentir bem e a tecnologia que nos oferece uma ótima proteção para que possamos desfrutar de cada metro da condução. Para nos lembrar destes aspetos e oferecer inspiração, esta edição está repleta de histórias em torno da coleção Lifestyle & Equipamento da BMW Motorrad. Porque também somos motociclistas, sabemos bem qual é a sensação quando vestimos o nosso Equipamento e nos preparamos para uma nova experiência: contando os dias antes de uma viagem inesquecível, repleta de ação; as curvas que fizemos; os lugares e estradas que descobrimos; as paisagens que percorremos; o desconhecido que está à tua espera para o descobrires. A paixão pelo motociclismo reúne todos estes elementos. É isto que te motiva. Nesta edição, vamos conhecer o multitalentoso Ben Brown, desde o momento em que se levanta, ainda antes de amanhecer e parte à descoberta da beleza selvagem e sedutora dos Alpes e regista a sua experiência, especialmente para nós, num webisódio. Também daremos destaque ao Equipamento que torna o motociclismo ainda melhor e mais seguro. Não nos limitamos a oferecer produtos que se destacam nos mais rigorosos testes realizados pela indústria sentimos orgulho no facto de concebermos os nossos produtos. É desta forma que abordamos cada aspeto do motociclismo, desde o Equipamento para o motociclista até aos serviços financeiros. Somos mais do que fabricantes de motociclos oferecemos o pacote completo. Desde 1978, que concebemos sempre o nosso Equipamento para motociclista para complementar os modelos das nossas motos. Ao mesmo tempo, tentámos permanecer sempre à frente em termos de inovação com os nossos produtos. É com muito orgulho que apresentamos o mais inovador elemento para a nossa gama de produto nesta revista: o BMW Motorrad Street AIR. É um dos mais avançados sistemas de segurança para motociclismo existentes no mundo, que recorre a tecnologia que só estava ao alcance dos pilotos profissionais de MotoGP e que agora pode proteger-te em cada viagem. A nova Coleção Lifestyle & Equipamento da BMW Motorrad é para todos os que vivem e respiram as motos. É para todos aqueles que acordam cada manhã prontos para a aventura que cada dia oferece. Boa leitura! Jürgen Lubos Responsável BMW Motorrad Aftersales bmw-motorrad.pt
6 / Índice BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Índice / 7 Urban 8 Um novo dia. Um novo caminho. Estás pronto, antes de todos os outros. Tens o teu Equipamento. Sentes-te confortável assim. Sentes-te seguro assim. Chegou o momento. As ruas chamam por ti. Segurança 22 À frente do seu tempo. O sistema BMW Motorrad Street AIR Entrevista a Ben Brown 44 Lá fora, as possibilidades são infinitas. Todos os dias são diferentes. Fomos até aos Alpes com o Ben Brown para ver o sol a nascer. Falámos sobre motociclismo e ele gravou um webisódio para nós. Conquista as ruas e experimenta o novo sistema BMW Motorrad Street AIR. Sven Kirschning, o designer de produto da BMW Motorrad responsável pelo Street AIR, explica na entrevista porque este novo airbag, que podes vestir, faz com que o motociclismo nunca tenha sido tão seguro. Cuidado 50 Torna cada viagem tão boa quanto a primeira. Aventura 30 Nascido para a aventura. És livre de seguir cada impulso. E o teu Equipamento tem de estar preparado. BMW Motorrad Days 29 A 15.ª edição do BMW Motorrad Days. Motorsport 52 Agarra o dia com as duas mãos. Treina nos teus sonhos. Vence na pista. Torna tudo realidade com o estilo que melhor se adapta a ti.
8 / Urban BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Urban / 9 UM NOVO DIA. UM NOVO CAMINHO. Acorda mais cedo. Parte mais cedo. As ruas estão vazias. A cidade é tua. (da esquerda para a direita) Urso Rallye / Mochila / Pólo para senhora / T-shirt Kraftrad para criança / Casaco Roadster para senhora / T-shirt Legends para homem / Caneca
10 / Urban BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Urban / 11 (da esquerda para a direita) T-shirt Concept Roadster para homem / Calças City Denim para homem / T-shirt Legends para homem / Calças Summer Unissexo / Casaco Unissexo Calças City Denim, homem Calças para moto com corte casual. As proteções de joelhos são facilmente removíveis pela parte exterior. Perfeitas para o verão e para a cidade. Também disponíveis em Antracite, ver pág.16. É o teu dia. É a tua cidade. Está pronto quando tu estiveres. Calças Summer, Unissexo Calças para moto em tempo de verão Com proteções SC leves e removíveis (ajustáveis em altura em duas posições) nos joelhos e ancas. Podem ser usadas como calções graças à aplicação de fecho de correr nas pernas. Também disponível em preto. (da esquerda para a direita) T-shirt Concept Roadster para homem / Óculos de sol Ride / T-shirt para homem / Camisa de manga curta Roadster para homem / Calças City Denim para homem / Sapatilhas Dry Unissexo / T-shirt Legends para homem / Relógio / Calças Summer Unissexo / Chinelos de praia Unissexo / Relógio de parede / Caneca
12/ Urban BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Urban / 13 Um novo dia. As ruas da cidade estão à espera. E cada uma delas é uma oportunidade. Luvas DownTown Perfeitas para as experiências urbanas em duas rodas. Feitas numa combinação de pele / tecido com as pontas dos dedos indicador e polegar compatíveis com ecrãs táteis. 100% estanque ao vento, respiráveis e impermeáveis. Calças FivePocket, para senhora Calças informais para motociclismo com o estilo de uns jeans com cinco bolsos. Proteções NPL removíveis nos joelhos e proteções NP2 nas ancas. Sapatilhas Dry, Unissexo Calçado certificado para motociclismo e com estilo para usar todos os dias. Resistentes à água, estanques ao vento e respiráveis. (da esquerda para a direita) Calças City Denim para homem / Luvas DownTown Unissexo / Casaco DownTown para senhora / Calças FivePocket para senhora / Casaco Roadster para homem / Pólo para homem, Azul / Casaco DownTown para homem / Calças City Unissexo / Sapatilhas Dry Unissexo Casaco San Diego, para homem Casaco com corte descontraído para moto numa combinação com têxtil e pele. Ideal para o verão, e podes ainda retirar as proteções dos ombros e cotovelos para usar como um casaco informal na cidade. Também disponível corte para senhora. Saco Messenger Saco moderno feito com lona encerada, repelente da água. Interior: equipado com um compartimento almofadado com capacidade para um portátil de 17 e fixação de garrafa de água. Inclui espaço adicional para uma pasta de tamanho A4 e uma faixa para a cintura ajustável e removível para usar durante a condução. Casaco DownTown para homem/senhora Casaco 2 em 1 de comprimento médio, com um casaco térmico removível. Corte confortável para vestir sobre o fato. Proteção eficaz no trânsito da cidade. (da esquerda para a direita) Casaco San Diego para homem / Saco Messenger / Boné BMW Motorrad / Casaco Softshell para homem / Casaco San Diego para senhora / Bicicleta Motorsport para criança
14 / Urban BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Urban / 15 Para casa. Página esquerda (da esquerda para a direita) Camisola de manga comprida Concept Roadster para senhora / Boné Soulfuel / T-shirt Ride Wild para criança / Boné para criança / Estojo / Conjunto de autocolantes Roadster / Saco de viagem / T-shirt Transforming para homem // Página direita (da esquerda para a direita) Garrafa de água / Caneca / Suspensórios / T-shirt R ninet para homem / Calças jeans Unissexo / Sapatilhas Unissexo / T-shirt Vintage para homem / Top Ride Wild para senhora
16 / Urban BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Urban / 17 Página esquerda (da esquerda para a direita) Calças City, para homem e senhora / T-shirt Wild para senhora / Bandana BMW Motorrad / Boné para criança / Capacete Legend / Óculos de sol Ride / Saco de bagagem traseiro R ninet / Toalha Roadster / Boné Vintage / Casaco San Diego para senhora // Página direita (da esquerda para a direita) Top para senhora / Colete para homem / Casaco Vintage Unissexo / T-shirt Roadster para senhora / Conjunto de emblemas Roadster / Cobertura de alumínio do banco traseiro R ninet / Camisola com capuz Vintage Unissexo / Gorro Roadster Unissexo / Miniatura R ninet Para sair.
18 / Urban BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Urban / 19 Para trabalhar. Página esquerda (da esquerda para a direita) Casaco DownTown para homem / Chapéu-de-chuva / Carteira Roadster / Porta-chaves Roadster / Caderno / Esferográfica / Casaco Roadster para homem / Saco Messenger // Página direita (da esquerda para a direita) Carteira / Relógio / Pólo para homem, Branco / Camisa Roadster para senhora / Luvas DownTown / Camisa para homem, Azul / Cinto / Camisa de manga curta para homem / Camisa de manga curta para senhora / Casaco Roadster para senhora
30 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 31 SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO TODOS OS DIAS
22 / Segurança BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Segurança / 23 Uma estreia mundial e uma nova forma de mostrar o caminho aos outros. Equipado como um pioneiro deve estar, e preparado para o melhor que ainda está para vir. Pronto para algo inesquecível, apenas com o horizonte à tua frente e o mundo aos teus pés. Á FRENTE DO SEU TEMPO. O sistema BMW Motorrad Street AIR Até agora o sistema de airbag que se pode vestir estava reservado exclusivamente para os pilotos de MotoGP. Agora a BMW Motorrad e a Alpinestars trazem esta solução das pistas para a estrada. Esta tecnologia de proteção única resulta de anos de intensa pesquisa e desenvolvimento, inúmeros testes de embate e centenas de milhar de quilómetros de testes. É usado por aqueles que não esperam pelas inovações, mas que as acompanham, quilómetro após quilómetro, dia após dia. O sistema BMW Motorrad Street AIR está pronto no momento em que tu ficas pronto. Basta correr o fecho do casaco para ativar o sistema para a tua próxima viagem. Oferece uma proteção flexível e ativa em que podes confiar, onde quer que vás. Os sensores no colete reconhecem um impacto no espaço de 30 a 60 milésimas de segundo dependendo do tipo e da gravidade do impacto detetado e os reservatórios de ar comprimido de elevada tecnologia enchem as câmaras em 25 milésimas de segundo. Máxima proteção num piscar de olhos. Casaco Street AIR Dry
24 / Segurança BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Segurança / 25 Casaco Street AIR Dry Sven Kirschning BMW Motorrad Product Development No lançamento de mercado do sistema, o responsável pelo desenvolvimento de produto falou de forma detalhada sobre a mais recente inovação da empresa, o exclusivo sistema Street AIR. Os nossos clientes não querem esperar pelas inovações. Sven Kirschning, Product Development Pretendem usá-las imediatamente. Sr. Kirschning, porque razão está a BMW Motorrad a disponibilizar agora o sistema Street AIR? Desde o início que tivemos um enorme interesse por este produto. Com o fato DoubleR Race AIR, já tínhamos disponibilizado um sistema concebido para uma utilização exclusiva em circuito. Por isso, era apenas uma questão de tempo até apresentarmos um sistema para utilização no dia a dia. Com a Alpinestars, temos um parceiro a quem podemos disponibilizar este sistema em exclusivo. No mercado já existem vários sistemas de airbag para motociclistas. Porque motivo esta solução é apresentada apenas agora pela BMW Motorrad? Temos estado muito atentos aos desenvolvimentos realizados nos últimos anos. Todos os sistemas existentes apresentam vantagens, bem como limitações inerentes, que eram demasiado evidentes na nossa perspetiva. Todos os sistemas de airbag existentes estão ligados à moto de uma forma ou de outra, quer seja através de sensores eletrónicos ou recorrendo a cabos de ativação. Os sistemas que recorrem a cabos de ativação ligados às motos, só te oferecem a proteção adequada em determinadas circunstâncias. Em caso de colisão, por exemplo, é possível que o sistema seja acionado demasiado tarde. Com os sistemas eletrónicos, a desvantagem coloca-se na limitação do condutor a uma moto específica. Com o BMW Motorrad Street AIR, apresentamos uma solução que combina a máxima proteção com a máxima flexibilidade. Pode explicar-nos como funciona o sistema? O sistema é composto por um colete que inclui o airbag, os sensores e a eletrónica. Os sensores localizados nos ombros e nas costas do colete enviam, continuamente, medições de dados para a unidade de controlo principal que se encontra na proteção dorsal. Um algoritmo inteligente avalia os dados e regista anomalias repentinas. Se ocorrer uma situação perigosa, o sistema precisa de aproximadamente 30 a 60 milésimas de segundo, consoante a gravidade e ângulo do acidente, para enviar um comando de acionamento. Os reservatórios de elevada pressão enchem o airbag em 25 milésimos de segundo. Ou seja, estás protegido no espaço de 85 milésimas de segundo, que é mais rápido do que um piscar de olhos. O colete Street AIR pode ser usado com um casaco compatível, que tem um indicador LED incorporado e um sensor no fecho de correr dianteiro. Assim que o fecho de correr estiver completamente fechado, o colete e o airbag estão ativados. Quais são as vantagens do sistema? Como o sistema funciona de forma independente no casaco, o condutor tem flexibilidade total. Pode conduzir qualquer moto e confiar na proteção do sistema. Está concebido de forma a poder ser acionado em colisões provenientes de vários ângulos, como nas situações em que o condutor está parado num semáforo e sofre uma colisão na traseira provocada por outro condutor. O BMW Motorrad Street AIR pode ser utilizado tanto pelo condutor como pelo passageiro. Além disso, o sistema não interfere, de modo algum, com os acessórios que o condutor utiliza habitualmente. Por isso, podes usar uma mochila sem problemas. O que realmente me interessa neste airbag é a proteção e segurança adicional que oferece. O airbag protege grandes áreas do corpo nos ombros, costas e peito. Geralmente, as costas estão muito bem protegidas, mas na zona das costelas e dos ombros sempre houve uma cedência entre ergonomia e proteção. É aqui que o airbag revela a sua verdadeira importância. Sem comprometer a liberdade de movimentos, tens uma proteção adicional que normalmente não terias, e que só atua quando é realmente necessário. E claro, também é fantástico que o airbag tenha um desempenho melhor do que a proteção convencional. O que acontece se o sistema for ativado incorretamente numa situação de não emergência? Isso não poderá causar um acidente? O sistema foi concebido e testado especificamente para que isso não possa acontecer. De qualquer forma, tanto a Alpinestars como a BMW Motorrad testaram de forma rigorosa essa situação. Em muitos ensaios, o sistema foi ativado em condutores de teste sem aviso prévio, e não ocorreram distrações que pudessem potenciar uma situação perigosa. É preciso ter em consideração a rapidez de acionamento do sistema: embora o condutor se aperceba do acionamento, o tempo de reação é tão lento que continuou a conduzir naturalmente sem oportunidade para ser surpreendido. Atualmente existe apenas um casaco compatível com o sistema. Está prevista a chegada de mais modelos compatíveis? Sim, como não podia deixar de ser. Nesta fase de lançamento, teremos apenas o casaco Street AIR Dry. Estamos, neste momento, a analisar de que forma podemos alargar a oferta do produto. Tenho a certeza que, em breve, vamos ter variantes compatíveis com o Street AIR na nossa linha de produtos premium. Estamos muito
26 / Segurança BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Segurança / 27 orgulhosos de colocar no mercado um produto verdadeiramente revolucionário com o Street AIR. E iremos continuar no mesmo caminho. bmw-motorrad.com/streetair PROTEGE MAIS DEPRESSA, DO QUE UM PISCAR DE OLHOS. O sistema BMW Motorrad Street AIR consiste num colete de airbag respirável compatível com o casaco Street AIR Dry. Funciona de forma independente da moto, sem cabos de ativação ou sensores externos adicionais. Os sensores inteligentes reconhecem uma colisão em 30 a 60 milésimas de segundo consoante o tipo e gravidade da colisão. Os sensores ativam os reservatórios de ar comprimido altamente eficientes, que enchem as câmaras de ar em 25 milésimas de segundo, oferecendo uma proteção total em 85 milésimas de segundo. Um simples piscar de olhos demora, pelo menos, o dobro desse tempo, entre 100 a 400 milésimas de segundo. de cima para baixo: Colete Street AIR / Casaco Street AIR Dry (também disponível em Cinza/Preto)
30 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 BMW Motorrad Days / 29 BMW Motorrad Serviço & Peças Originais Pelo prazer de conduzir A 15.ª BMW MOTORRAD DAYS. Uma construção personalizada que salvou o dia. Fotografias: PHOTOCAB.ch A ESCOLHA ENTRE O BOM E A PERFEIÇÃO. SERVIÇO BMW & PEÇAS ORIGINAIS O Serviço BMW é sinónimo de qualidade e precisão em cada pormenor. Quer seja uma mudança de óleo, a revisão anual ou uma troca de pneus, garantimos que tudo na tua moto está perfeito. Desta forma, terás a certeza de poder desfrutar de muitos anos de prazer de condução. Uma das coisas que não temos motivos de reclamação na edição Motorrad Days 2015 foi o tempo. Durante todo o fim de semana, o sol brilhou sobre as montanhas de Garmisch, oferecendo condições perfeitas para a 15.ª edição BMW Motorrad Days. Juntaram-se mais de 40.000 fãs da BMW Motorrad para o maior encontro mundial da família BMW Motorrad. O nosso concessionário suíço da Stucki 2 Rad Center participou connosco em Garnisch com uma das suas personalizações, da VTR Customs, para apresentar a modificada ninet COFFEELOWFAT. De acordo com a VTR Customs, é a ninet mais compacta e mais baixa que alguma vez construíram. Para a conversão, decidiram cortar o depósito para torná-lo mais estreito e instalaram novas laterais. O banco e a parte traseira em alumínio foram feitas à mão, bem como as coberturas do farol extra-compactas. E para que a COFFEELOWFAT estivesse de acordo com o seu nome, o quadro foi rebaixado 3 cm. Tal como acontece sempre com a VTR Customs, não foram usados autocolantes todos os logótipos e inscrições foram pintados à mão. Mas a conversão da VTR Customs não era apenas um regalo para os olhos. Passado pouco tempo, a motor tornou-se um dador para um dos visitantes que tinha danificado uma peça da sua R ninet e já não conseguia colocar a sua moto em funcionamento. Para Marcel Cello Brauchli da VTR Customs, que por acaso também estava no evento, não houve a mínima hesitação em ajudar um cliente e retirou uma peça da moto de exposição para permitir que a R ninet do visitante pudesse voltar a funcionar. Não o fizemos porque era um cliente da Stucki, faríamos isto com qualquer entusiasta da BMW, comentou Daniel Weidmann, proprietário e gestor da Stucki 2 Rad & VTR Customs. O nosso enorme obrigado a estas pessoas que salvaram o dia!
30 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 31 NASCIDO PARA AVENTURAS. Um novo dia, uma nova aventura. Aqui fora, o tempo é só teu. Mede-se em momentos, não em minutos. Por isso, aproveita cada um deles da melhor forma. Equipa-te para entrares na tua aventura. (da esquerda para direita) Top GS para senhora / Chinelos de praia Unissexo / T-shirt R 1200 GS para homem / Calções GS Unissexo / Sapatilhas Unissexo (da esquerda para a direita) Boné GS / Boné GS para homem / T-shirt GS para homem / T-shirt Ride para senhora / Calças City Denim para senhora / Casaco GS para senhora
32 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 33 Hoje é um dia bom. Para ser impaciente. Para enfrentar o vento. Para sentir a terra debaixo dos pneus. Para deixares de sonhar. Para realizares os teus objetivos. Capacete GS Carbon Capacete Enduro, perfeito para viajar. Calota exterior ligeira (aprox. 1450 gramas) composta por 100% fibra de carbono reforçada por plástico. Dupla viseira, viseira interior com tratamento antiembaciamento e viseira exterior com tratamento antirriscos em ambos os lados. Spoiler para o queixo removível com filtro de pó. Esponjas para a cabeça e para as faces laváveis. Agora disponível também com a decoração GS Trophy. Fato Rallye Para os motociclistas de enduro que não temem as condições meteorológicas. O fato está equipado com o novo material ProTechWool, desenvolvido pela própria BMW. Feito numa combinação de poliamida e lã, o material aumenta o conforto para o utilizador. De secagem rápida e condutor do calor, é ideal para atividades todo o terreno intensivas. O acabamento adicional em carbono protege a superfície da abrasão. A derradeira combinação que se revela segura, prática e confortável. Luvas Rallye Luvas de verão ligeiras, adequadas para uma utilização todo o terreno. Palma da mão em pele de canguru extremamente resistente. Máxima ventilação combinada com máxima segurança. Casaco do fato Rallye para homem / Calças do fato Rallye para homem / Capacete GS Carbon (decoração: GS Trophy) Luvas Rallye
30 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 31
36 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 37 Windbreaker Ride Casaco muito leve que pode ser usado como camada superior estanque ao vento para motociclismo, e para outras atividades como trekking e caminhada. A secção extra comprida na parte traseira mantém quentes as zonas do corpo mais sensíveis ao frio. Arruma-se de forma compacta e apresenta bolsos grandes de fácil acesso. (da esquerda para a direita) T-shirt BMW Motorrad Unissexo / Windbreaker Ride Unissexo / T-shirt MAKE LIFE A RIDE para homem / T-shirt GS para senhora / Casaco de malha polar Ride para senhora (da esquerda para a direita) Pólo GS para homem / Bolsa para chaves GS / Camisola GS para homem / Boné GS / Manta GS Óculos de sol Function Óculos de sol para utilização desportiva. Leves e modernos com lentes de plástico substituíveis. Concebidos para um ajuste perfeito com o capacete. Armação ajustada ao rosto e com design anti turbulência para proteção defletora otimizada. Casaco polar Ride Leve e quente, respirável, regula a temperatura do corpo. Ideal para usar debaixo da roupa de motociclismo nos dias frios. Adequado para atividades como esquiar e jogging. Casaco polar Ride para homem (da esquerda para a direita) Óculos de sol Function / Botas GS Pro para homem / Casaco polar Ride para senhora / Calças Summer Unissexo
38 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 39 Para a praia. Página esquerda (da esquerda para a direita) T-shirt para criança, vermelha Camisa para senhora Boné Bandana GS Bolsa de higiene Biquíni Pólo GS para homem Calções de praia Camisola Ride para homem Casaco sweatshirt GS Unissexo T-shirt Ride para senhora Página direita (da esquerda para a direita) Bolsa para chaves Porta-chaves Camisola GS Unissexo Fita BMW Motorrad Boné de praia para criança Óculos de sol Function (com lentes substituíveis) Chinelos de praia Unissexo Camisola para criança T-shirt para criança, azul Toalha Bolsa de cintura Sweatshirt para criança
40 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 41 Para os grandes espaços. Página esquerda (da esquerda para a direita) Casaco sweatshirt unissexo Boné GS Miniatura R 1200 Cinto GS Saco interior GS para as malas de alumínio TrinkPak Hydra Luvas Rallye Botas GS Pro T-shirt Ride para homem Óculos de sol GS Página direita (da esquerda para a direita) Casaco sweatshirt GS para criança Mochila Meias funcionais Hydro-Sock Carteira GS Óleo original para motor Advantec Ultimate Casaco do fato Rallye Calças do fato Rallye T-shirt GS para criança Casaco GS para senhora Produto de limpeza para moto Conjunto de autocolantes GS Conjunto de sacos GS Chinelos de praia Unissexo
Procura o que te dá energia. Perde-te ao longo do dia. Água gelada. Um céu enorme. Esperam por ti na estrada que tens pela frente.
44 / Entrevista a Ben Brown BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Entrevista a Ben Brown / 45 LÁ FORA, AS POSSIBILIDADES SÃO INTERMINÁVEIS. TODOS OS DIAS SÃO DIFERENTES. Aventura nos Alpes com Ben Brown Vlogger britânico Ben Brown integrou a equipa britânica de canoagem de águas paradas durante dez anos. Durante este período participou nos Campeonatos do Mundo de Maratona de Canoagem, vencendo os títulos na categoria Júnior e Sénior, bem como outros títulos Mundiais. Atualmente, Ben fez uma pausa no desporto de competição para seguir a sua paixão criativa. Agora viaja pelo mundo, assumindo o papel de fotógrafo e realizador de filmes de aventura que depois partilha através dos seus vídeos no YouTube. Capta momentos intensos com o seu equipamento fotográfico e transporta os seus seguidores para os lugares mais interessantes do mundo. Convidámos o Ben para fazer uma paragem nas suas viagens pelo mundo, para assistir connosco ao nascer do sol nas montanhas bávaras. A nossa viagem levou-nos até locais maravilhosos e pitorescos e ele partilhou as suas experiências no seu canal de YouTube numa compilação intitulada: Aventura nos Alpes com a BMW Motorrad. Antes da viagem, o multitalentoso e reconhecido profissional falou com a BMW Motorrad sobre as oportunidades que surgem a cada dia, a captação desses momentos especiais e sobre o que as aventuras de moto significam para ele.
46 / Entrevista a Ben Brown BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Entrevista a Ben Brown / 47 O que gostas mais quando andas de moto? Acho que é fantástico descobrires algo novo em cada passeio. A condução de moto coloca-nos mais perto do ambiente envolvente. É a forma mais intensa de explorar novos locais. Quem são os teus heróis do motociclismo? No meu caso, é o meu pai. A sua paixão por motos foi uma das primeiras coisas que notei. É um excelente condutor, e os seus olhos brilham sempre que começa a falar sobre a sua R 1200 GS. De que forma as motos te servem de inspiração? Só comecei a conduzir motos há pouco tempo, mas gosto muito de melhorar como condutor. Para mim, é uma forma única, quase intimista de viajar, e gosto de estar constantemente a descobrir coisas novas que merecem ser registadas. Conta-nos como te sentes quando estás prestes a partir para uma nova aventura. As horas que antecedem uma nova viagem são como a manhã de Natal. É preciso arrumar tudo na noite anterior e depois é preciso levantar cedo no dia seguinte. Adoro a antecipação do que está para acontecer, a viagem ao desconhecido Recentemente, o movimento direcionado para atividades ao ar livre está a registar um grande crescimento, mas tu já estás envolvido neste movimento há muito tempo. Como é que o teu interesse pela natureza e pelo ar livre te influenciou desde criança? Há muitos anos que viajar para grandes espaços exteriores é uma tradição na minha família, e tive muita sorte por isso. Sempre me senti atraído pelo mundo natural porque me sinto completamente livre, desinibido na minha criatividade e adoro tirar fotografias que captam os momentos de alegria que as pessoas sentem na natureza. Que mensagem pretendes transmitir com o teu vlogging? Tenho plena consciência dos conteúdos que produzo e esforço-me muito para oferecer a quem assiste aos Vlog algo que possam levar consigo. As coisas mais importantes são uma atitude positiva, a produtividade e claro as pessoas que estão perto de mim. Quero dar um exemplo de como é bom sair e descobrir a vida de peito aberto e sem preconceitos. O que te fez mudar radicalmente a tua vida e iniciar um blog? O meu amigo Louis Cole (FunForLouis) foi-me iniciando gradualmente no vlogging diário há cerca de dois anos atrás. Nessa altura, já fazia filmes e continuava a treinar canoagem, mas gostei tanto do vlogging que me decidi também a tentar. Para mim, era um passo realmente natural partilhar mais aspetos da minha vida online com outras pessoas. Até agora, qual foi a tua experiência ao ar livre mais radical ou a tua aventura mais interessante? Tive algumas corridas de canoagem que tiveram uma grande importância na minha vida, mas quando se fala de aventura, o Canadá é a minha Meca. Aquelas montanhas fazem sentir-me em casa. Que importância dás ao teu equipamento? Nunca fui uma pessoa que se contentasse com aquele equipamento que dá para o gasto. Fui buscar isso ao meu pai. Uma boa preparação começa com o equipamento certo para a tarefa que vais realizar, seja a proteção adequada para as condições meteorológicas ou a forma mais segura de transportar o equipamento fotográfico. Procuro sempre a melhor qualidade que possa conseguir. Qual é aquele objeto que precisas de ter sempre contigo quando sais? Nunca saio sem a minha mochila. É uma mochila bastante normal, mas suficientemente grande para todos os elementos essenciais necessários para a fotografia e viagens internacionais. Quais são as tuas maiores fontes de inspiração e motivação quando é preciso continuar e procurar novos locais? Viajar é um vício. Viajar é a minha inspiração. Cada local novo que visito faz-me ter noção do muito pouco que ainda sei sobre o nosso planeta. É uma grande sensação viajar e encontrar a beleza no mundo especialmente do ponto de vista de um produtor de conteúdos. Sem dúvida que já conseguiste atingir muitos objetivos. Qual é o que te faz sentir mais orgulhoso? Tenho muito orgulho na minha medalha de ouro nos Campeonatos do Mundo de Maratona em Canoagem esse foi um dos objetivos realizados. Em termos de conteúdos criativos, tenho de mencionar o Canada Visual Vibes. Demorei muito tempo na sua realização e estou muito satisfeito com os resultados. Tens algumas aventuras planeadas para o próximo ano? Neste momento, ainda não passam de ideias, mas vão certamente incluir uma GS Adventure, amigos e África. Vivo na Cidade do Cabo e já fiz muitas viagens de carro. Agora pretendo realizá-las em duas rodas. Em termos de motociclismo, quais são as próximas experiências em que te vais concentrar? É uma combinação de liberdade com a moto, descobrindo novas formas de vida e aprendendo novas competências, o que também vai ser muito desafiante. Estamos ansiosos para partilhar e filmar contigo o nascer do sol nos Alpes. Eu também! Fazer uma saída em estrada e todo o terreno, com a melhor moto e o equipamento perfeito, sempre foi algo que sonhei realizar. Quanto mais penso nisso, mais difícil se torna tirar este riso da cara! Aventura nos Alpes com a BMW Motorrad youtube.com/benbrown Os momentos antes de partir são como a manhã de Natal. Ben Brown, 2015
48 / Entrevista a Ben Brown BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Entrevista a Ben Brown / 49 A emoção do desconhecido. É para isso que vivo. @mrbenbrown
50 / Cuidado BMW Motorrad TORNA CADA VIAGEM TÃO BOA QUANTO A PRIMEIRA. A FÓRMULA QUE MANTÉM O TEU MOTOR COMO QUANDO SAIU DE FÁBRICA. ÓLEO ORIGINAL PARA MOTOR BMW MOTORRAD ADVANTEC Graças ao óleo original para motor BMW Advantec, a tua moto vai continuar a parecer que saiu ontem do concessionário, mesmo depois de já teres percorrido milhares de quilómetros. Foi concebido especificamente a pensar na tua moto, pela mesma equipa que constrói os motores BMW Motorrad e eles sabem umas coisas sobre o que é melhor para a tua moto. Os nossos produtos mais recentes para cuidar da moto e do Equipamento 1 3 5 7 2 4 6 1 Para ficar a brilhar. Produto limpeza para moto BMW, 500 ml + Agente de limpeza concentrado adaptado a todas as peças da moto + Elimina rapidamente qualquer tipo de sujidade + Funciona em todos os materiais disponíveis no mercado + Impede o aparecimento de calcário e corrosão + Confere brilho a todas as superfícies pintadas e polidas 2 Ação contra a abrasão. Spray de corrente BMW, 300 ml + estanque, adesivo, lubrificante 100% sintético + Aplicação rápida e fácil + Elevada resistência à água; suporta temperaturas até 200 C + Proteção máxima contra a corrosão 3 Tudo limpo. Detergente de lavagem funcional BMW, 250 ml + Forma uma micropelícula invisível e de proteção + Resistente à água e vento, mantendo a respirabilidade + Adequado para Equipamento de motociclismo, para roupa de atividades ao ar livre e roupa desportiva + Especialmente desenvolvido para a BMW Motorrad 4 Tudo a rolar. Agente impermeabilizante BMW, 300 ml + Impermeabilizante adicional para tecidos naturais e sintéticos, pele macia e camurça (não para nubuck) + Micropelícula protetora que não afeta a capacidade respirável, aparência e aderência dos tecidos 5 Manter a cabeça limpa. Limpeza para viseira e capacete BMW, 50 ml + Produto de limpeza com agentes antiembaciamento e de secagem + Elimina qualquer tipo de sujidade sem afetar o tecido 6 Para quê carregar o passado contigo? Produto de limpeza das esponjas do capacete BMW, 300 ml + Espuma de limpeza que remove as nódoas mais difíceis + Funciona como desodorizante e confere às esponjas uma fragância fresca + Também adequado para limpar sapatos e botas 7 Condução sem distrações. Spray antiembaciamento BMW, 50 ml + Proteção antiembaciamento + Aplicação repetida impede a acumulação de sujidade adicional + Compatível com policarbonato, sem silicone, ecológico BMW Motorrad Serviço & Peças Originais Pelo prazer de conduzir
52 / Motorsport BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Motorsport / 53 AGARRA O DIA COM AS DUAS MÃOS. É o que te faz sair da cama de manhã. A vontade de tentar o impossível. Já decoraste o traçado. Esta manhã vais quebrar recordes. Lado esquerdo (da esquerda para a direita) Casaco softshell Motorsport Unissexo / Boné // Lado direito (da esquerda para a direita) Casaco Motorsport Unissexo / Boné Motorsport / Casaco com capuz Motorsport Unissexo / Saco de viagem Motorsport
54 / Motorsport BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Motorsport / 55 Imagem à esquerda (da esquerda para a direita) Pólo Motorsport para homem / Calças jeans Unissexo / Sapatilhas Unissexo / Casaco com capuz Motorsport Unissexo O sol já nasceu. Está a iluminar a pista. Chegou o momento de te ultrapassares. Mas, estás pronto. Estás pronto para tudo.
56 / Motorsport BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Motorsport / 57 Página esquerda (da esquerda para a direita) Lenço para senhora / Apoios para os pés do passageiro HP / Capacete Race (decoração: Ignition) / Fita Motorsport / T-shirt para homem, azul / Fato DoubleR Race AIR / Miniatura S 1000 RR / Pólo Motorsport para senhora / Para-lamas dianteiro de carbono HP / Saco para capacete Motorsport / Camisa de manga curta Motorsport para homem / Bandeira // Página direita (da esquerda para a direita) Gorro Motorsport Unissexo / Conjunto de emblemas Motorsport / T-shirt para senhora, vermelho / Casaco softshell para senhora / T-shirt para senhora / Mochila Motorsport / Cobertura dos punhos Motorsport / Pousa-pés HP / T-shirt Motorsport para homem / T-shirt Motorsport para senhora Para o circuito.
30 / Aventura BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 31
60 / Visão geral Style 2016 BMW Motorrad Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Visão geral Style 2016 / 61 COLEÇÃO STYLE BMW MOTORRAD Coleção Roadster Casaco de malha Roadster Senhora ver pág. 140,00 T-shirt Legends Homem ver págs., 0, 1 40,00 T-shirt Concept Roadster Homem ver págs. 0, 1 40,00 Camisa manga curta Roadster Homem ver pág. 0 84,00 Casaco Roadster Homem ver pág. 3 257,00 Blusa Concept Roadster Senhora ver pág. 4 40,00 Transforming T-shirt Homem ver pág. 4 40,00 Camisola GS Unissexo ver pág. 9 45,00 Cinto GS ver pág. 0 40,00 Óculos de sol GS ver pág. 0 107,00 Carteira GS ver pág. 1 28,00 Conjunto de sacos GS ver pág. 1 40,00 Conjunto de autocolantes GS ver pág. 1 7,00 T-shirt GS Criança ver pág. 1 34,00 Casaco swgs Criança ver pág. 1 62,00 Roadster Boné Soulfuel T-shirt R ninet T-shirt Vintage Top Ride Wild Lenço Roadster Boné Vintage T-shirt Wild Casaco de malha polar Casaco Motorsport Boné Motorsport Casaco com capuz Saco de viagem Pólo Fita Conjunto de autocolantes ver pág. 4 Homem Homem Senhora ver pág. 6 ver pág. 6 Senhora Motorsport Unissexo ver pág. 2 Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport ver pág. 4 23,00 ver pág. 5 ver pág. 5 ver pág. 5 28,00 40,00 ver pág. 6 Unissexo ver pág. 2 21,00 Unissexo ver pág. 2 Homem ver pág. 6 40,00 34,00 34,00 46,00 ver pág. 2 190,00 ver págs. 2, 4 280,00 ver pág. 4 12,00 140,00 101,00 51,00 Coleção Motorsport T-shirt Roadster Sweatshirt Casaco Vintage Conjunto de emblemas Gorro Carteira Roadster Porta-chaves Roadster Casaco Motorsport Saco para capacete Camisa de manga Gorro Conjunto de emblemas Mochila Cobertura dos punhos Cobertura dos punhos Senhora com capuz Vintage Unissexo Roadster Roadster ver pág. 8 ver pág. 8 de malha Roadster Pólo Motorsport curta Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport Motorsport ver pág. 7 Unissexo ver pág. 7 ver pág. 7 Unissexo 84,00 28,00 Homem Senhora ver pág. 6 Homem Unissexo ver pág. 7 ver pág. 7 ver pág. 7 ver pág. 7 40,00 ver pág. 7 291,00 28,00 ver pág. 7 ver pág. 8 ver pág. 6 67,00 ver pág. 6 ver pág. 7 17,00 62,00 19,00 19,00 84,00 40,00 151,00 51,00 62,00 23,00 Coleção GS Casaco Roadster Blusa Roadster T-shirt Ride Wild T-shirt Kraftrad Bandana T-shirt GS T-shirt T-shirt Bicicleta para criança Pólo Caneca T-shirt Chinelos de praia Senhora Senhora Criança Criança BMW Motorrad Homem Motorsport Motorsport Motorsport ver págs., 0, 5 Homem ver pág. 9 ver pág. 9 ver pág. 4 ver pág. ver pág. 6 ver pág. 0 Homem Senhora ver pág. 2 Senhora 12,00 ver pág. 0 Unissexo 246,00 84,00 34,00 34,00 17,00 40,00 ver pág. 7 ver pág. 7 185,00 ver pág. 40,00 ver págs 0, 9, 1 40,00 40,00 51,00 34,00 Coleção Casaco GS Casaco GS Boné GS Top GS T-shirt R 20 GS Calções GS T-shirt T-shirt Relógio Relógio de parede Casaco Boné BMW Motorrad Casaco softshell Pólo Saco de viagem Suspensórios Homem Senhora Unissexo Senhora Homem Unissexo MAKE LIFE A RIDE BMW Motorrad ver págs. 0, 9 Unissexo ver pág. 2 Homem ver pág. 0 ver págs. 0, 1 ver págs 0, 7, 0 ver pág. 1 ver pág. 1 ver pág. 1 Homem Unissexo 201,00 ver pág. 0 ver pág. 1 18,00 Homem Homem ver pág. 4 ver pág. 5 91 80 18,00 40,00 40,00 67,00 ver pág. 6 ver pág. 6 84,00 140,00 ver pág. 2 ver pág. 3 107,00 28,00 40,00 34,00 140,00 56,00 T-shirt GS Senhora ver pág. 6 40,00 Pólo GS Homem ver pág. 8 51,00 Pólo GS Homem ver pág. 7 51,00 Bolsa para chaves GS ver pág. 7 17,00 Pulôver GS Homem ver pág. 7 112,00 Manta GS ver pág. 7 51,00 Bandana GS ver pág. 8 17,00 Casaco sweatshirt GS Unissexo ver pág. 8 95,00 Calças jeans Unissexo ver pág. 5 123,00 Sapatilhas Unissexo ver págs 5, 1, 4 107,00 Top Senhora ver pág. 7 31,00 Colete Homem ver pág. 7 107,00 Chapéu-de-chuva ver pág. 8 45,00 Caderno ver pág. 8 23,00 Esferográfica ver pág. 8 28,00 Carteira ver pág. 9 56,00
62 / Visão geral Style 2016 / Edição Revista BMW Motorrad Lifestyle & Equipamento 2016 Revista Lifestyle & Equipamento 2016 Aventura / 31 BMW Financial Services Pelo prazer de conduzir Coleção Camisa, Pólo Cinto Camisa de manga Blusa de manga curta Blusa Camisa Azul Branco ver pág. 9 curta Senhora Homem Homem Homem 62,00 Homem Senhora ver pág. 8 84,00 ver pág. 9 ver pág. 9 ver pág. 9 ver pág. 9 84,00 73,00 51,00 62,00 62,00 Boné ver pág. 8 18,00 Toalha ver pág. 9 40,00 Bolsa de cintura ver pág. 9 34,00 Bolsa de higiene ver pág. 9 40,00 Biquíni ver pág. 8 51,00 Calções de praia ver pág. 8 51,00 Bolsa para chaves ver pág. 9 17,00 Porta-chaves ver pág. 9 17,00 Casaco sweatshirt Mochila Gorro Lenço T-shirt, Azul T-shirt, Vermelho Casaco softshell Bandeira ver pág. 2 Senhora ver pág. 6 Unissexo ver pág. 1 28,00 ver pág. 6 Homem Senhora Senhora 28,00 ver pág. 0 62,00 45,00 ver pág. 6 ver pág. 7 ver pág. 7 95,00 34,00 34,00 140,00 T-shirt miniatura miniatura miniatura Urso Rallye Gorro Estojo Garrafa de água Senhora R ninet R GS S RR ver pág. Criança ver pág. 7 ver pág. 7 cinza thunder vermelho "racing"/branco "alpine" 34,00 ver pág. 4 ver pág. 4 ver pág. 5 40,00 90,00 vermelho "racing" branco "alpine"/azul "lupin" 28,00 17,00 14,00 ver pág. 0 vermelho "magma" 90,00 preto / sapphire preto ver pág. 6 90,00 Boné Criança T-shirt, vermelho Camisola de manga comprida T-shirt, azul Sweatshirt ver pág. 6 Criança Criança Criança Criança Criança 8,00 ver pág. 8 ver pág. 9 ver pág. 9 ver pág. 9 ver pág. 9 28,00 40,00 28,00 56,00 17,00 Boné de praia para criança NÃO ESPERES PELO MELHOR. LEVA-O CONTIGO. MAKE LIFE A RIDE, COM O FINANCIAMENTO DA BMW. EDIÇÃO Proprietários de média, editora e equipa de redação BMW Motorrad Bayrische Motorenwerke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, D-80788 Munique, Alemanha Gestão geral Patrick Stehle, Stefanie Schwizler BMW AG Chefes/coordenação de projeto Patrick Stehle, BMW AG Chefe de redação VCCP GmbH Formatação VCCP GmbH Créditos de imagem e fotografia Dirk Daniel Mann, Daniel Blom, Amelie Mesecke Direção artística VCCP GmbH Gestor de conta VCCP GmbH Gestão de projeto VCCP GmbH Produtor Elke Krupp, BMW AG Produção efficientm Die Realisationsagentur GmbH Reprografia e arte finais Oesterreicher + Wagner GmbH Impressão Kastner & Callwey Medien GmbH Tiragem 110.000 cópias em 23 línguas Preços Todos os preços desta brochura incluem IVA e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Preços de janeiro de 2016. Reservado o direito de alterações de construção e equipamento. Correto salvo erros e omissões, alterações nos modelos, dados técnicos, Equipamento de série e opcional e preços. Data de publicação da atual edição 01/01/2016
BMW Motorrad bmw-motorrad.pt Pelo prazer de conduzir Reservado o direito de alterações de construção e equipamento. Correto salvo erros e omissões. BMW Motorrad, UX-VB-1, Munique, Alemanha. Este catálogo não pode ser reproduzido, na íntegra ou parcialmente, sem consentimento por escrito da BMW AG, Munique. Este catálogo foi impresso em papel branqueado 100% isento de cloro. Impresso na Alemanha 12/2015. 6 11 999 017 21 1 2016 GBE