RIDE 2017 MAKE LIFE A RIDE.

Transcrição

1 RIDE 2017 MAKE LIFE A RIDE.

2 RIDE 2017 BMW C.A.R.E. 04 Capacetes 08 Fatos 20 Casacos/Calças 40 Botas/Sapatilhas 58 Luvas 66 Vestuário funcional e de proteção 78 Bagagem/Acessórios 96 Misturar e Combinar 104 Tabela de tamanhos

3 BMW Motorrad C.A.R.E. A PROCURA INCANSÁVEL DA PERFEIÇÃO. O prazer de condução começa muito antes de subires para a moto. Porque quando sabes que a segurança está garantida, podes sentir todo o entusiasmo que antecede a viagem quando vestes o teu Equipamento. Por este motivo, a BMW Motorrad criou o selo de aprovação C.A.R.E. O conceito C.A.R.E. (Concept of Advanced Rider Equipment) representa o inabalável compromisso com segurança, inovação, conforto e qualidade aplicado na conceção de cada artigo de Equipamento BMW Motorrad para o motociclista. Cada produto demora anos a desenvolver. Quer seja num departamento de investigação próprio para novos materiais resistentes, detalhes inteligentes que conferem ainda mais conforto e segurança aos nossos produtos, quer seja através de métodos de testes concebidos internamente, são sempre aplicados os mais elevados padrões do início ao fim. Esta incansável procura da perfeição permite à BMW Motorrad garantir que os seus produtos superam os exigentes requisitos aplicados pelas normas CE e EU. Só depois a peça de vestuário recebe o selo de aprovação C.A.R.E. Queremos que sintas o verdadeiro prazer de conduzir a tua moto e isso não implica apenas cumprir normas e critérios. Significa superar todos esses limites em tudo aquilo que fazemos. Descobre mais em bmw-motorrad.pt SEGURANÇA A segurança é a prioridade número um quando se anda de moto. Esta lei aplica-se obviamente à própria moto, mas também ao equipamento de proteção do motociclista. Quando os motociclistas vão para a estrada, estão completamente expostos, com tantas situações à sua volta. Por isso, precisam de estar preparados para qualquer situação. Por esse motivo, a segurança é um dos quatro critérios C.A.R.E., sendo a base de desenvolvimento do nosso Equipamento para motociclista. Todos os pormenores são sujeitos a um intenso controlo para garantir uma proteção completa. Damos grande importância à compatibilidade entre os nossos artigos. Assim é indiferente que utilizes um casaco, umas calças ou um capacete BMW Motorrad ou que combines vários produtos entre si. Cada peça de Equipamento tem de funcionar como um todo sem colocar em risco nenhum parte do corpo do motociclista. Todos os casacos, calças e fatos foram reforçados nos pontos críticos em caso de queda, com costuras duplas e equipados com as mais avançadas proteções CE. Desta forma, é possível suportar todas as situações que ocorrem na condução diária com a moto e também no contacto mais duro com o asfalto ou a gravilha, sem afetar a liberdade de movimentos. Dos materiais e tratamentos, passando pelas técnicas de fabrico e todos os testes realizados nas diferentes etapas BMW Motorrad persegue apenas um objetivo: proteger o motociclista de forma ativa e passiva em qualquer situação e proporcionar o máximo prazer de condução.é esta a definição de segurança da BMW Motorrad. CONFORTO Além da Segurança, o Conforto é um fator crucial no desenvolvimento do Equipamento para motociclista. Em última análise, o objetivo é fornecer a máxima proteção passiva garantindo que os condutores não são distraídos pelo equipamento que estão a usar. Sejam quais forem as condições meteorológicas e por mais calor ou frio que esteja, quando não se consegue oferecer o máximo conforto a tua capacidade de reação é afetada. Por esse motivo, o Equipamento BMW Motorrad inclui as mais recentes tecnologias de ventilação e membrana. É por esse motivo que desenvolvemos os nossos capacetes para manter os níveis de ruído em valores mínimos. Assim, os nossos produtos não só têm um desenho atrativo, como apresentam elevados níveis de funcionalidade. Empenhamo-nos em definir novos critérios em tudo o que fazemos. Seja uma gola, as mangas ou os punhos, somos meticulosos com todos os elementos de cada Equipamento por maiores ou pequenos que sejam. INOVAÇÃO Desde a sua fundação em 1923 que a BMW Motorrad se empenha na Inovação. Desde meados dos anos 70 que também temos sido determinantes no desenvolvimento do equipamento para motociclista. Temos investido anos de pesquisa, desenvolvimento e testes para criar soluções que correspondem à vasta gama de requisitos dos Equipamentos para motociclistas, com o objetivo de torná-los ainda melhores. As nossas inovadoras tecnologias com a Membrana BMW Climate são um bom exemplo: a membrana c_change respira no verão e mantém os motociclistas frescos, enquanto retém o calor nos dias mais frios. Além disso, a Membrana BMW Climate oferece uma capacidade de impermeabilização de mm. Ao combinar propriedades de amortecimento nunca antes alcançadas com o máximo conforto, as nossas proteções NP e NP2 são exemplos reveladores que justificam a presença do Equipamento BMW Motorrad para motociclista na vanguarda da inovação. O nosso Neck Brace System é outra referência: a BMW Motorrad é o primeiro fabricante a reduzir significativamente o risco de lesões na zona do pescoço sem afetar a liberdade de movimentos. C.A.R.E. é mais do que um selo de aprovação, é uma promessa aos nossos clientes de que os nossos produtos estão sempre na vanguarda da tecnologia, tendo em vista os pontos essenciais: segurança, qualidade e conforto. QUALIDADE Na BMW Motorrad sabemos que elevar os padrões implica mais testes. Por esse motivo submetemos os nossos produtos a muitos quilómetros de testes para identificar e eliminar potenciais pontos fracos. Cada artigo da linha de produtos de Equipamento da BMW Motorrad foi concebido e desenvolvido para suportar todos os quilómetros que vais percorrer. Não existem requisitos legais para a qualidade e durabilidade, por isso decidimos criar os nossos padrões com os nossos próprios critérios. E levamos estas regras muito a sério. No nosso laboratório dedicado, testamos minuciosamente cada elemento do Equipamento BMW Motorrad para o motociclista para garantir uma qualidade incomparável que inclui o desenvolvimento de processos e materiais aplicados na sua produção. Agitamos, raspamos e partimos tudo o que podemos nas nossas instalações de teste. Só assim é possível atingir um nível de qualidade que não se encontra noutro lugar. 4 5

4 NORMAS C.A.R.E. COMO AVALIAM CONFORTO CATEGORIA NORMA DA INDÚSTRIA NORMA C.A.R.E. SEGURANÇA Ajuste e ergonomia A norma só prevê tamanhos padrão. (DIN EN ISO 340*) A variedade de tamanhos disponibilizada pela BMW Motorrad orienta-se exclusivamente em medidas que foram recolhidas e fornecidas aos nossos clientes. CATEGORIA NORMA DA INDÚSTRIA NORMA C.A.R.E. Absorção de impacto As proteções laterais para o motociclista não estão legalmente definidas. Na BMW Motorrad existem proteções para a esquerda e para a direita, que se podem adaptar na perfeição ao corpo do motociclista. Oferecem um excelente desempenho na absorção de impactos e já receberam inúmeros prémios de consumidor. Ajuste em altura das proteções Ventilação nos capacetes Não existe nenhuma diretiva que preveja que as proteções para os joelhos tenham de ser ajustáveis em altura. Os capacetes convencionais oferecem ventilação apenas na parte superior da cabeça. As proteções da BMW Motorrad são ajustáveis em altura de série nos joelhos, adaptando-se assim de forma ideal a cada motociclista. Os capacetes BMW Motorrad foram concebidos para permitirem a ventilação em toda a cabeça. Uma ventilação adequada da viseira e da zona do queixo contribui para uma visibilidade sem embaciamento, mesmo nas situações mais adversas. Resistência ao desgaste Resistência à abrasão por choque Os materiais devem conseguir suportar uma força mínima de 100 N/cm 2. (DIN EN ISO :2000; Resistência ao desgaste*) No teste normalizado, o material é friccionado apenas com uma correia abrasiva áspera a aprox. 29 km/h. (DIN EN ISO :2002; Resistência à abrasão*) A BMW Motorrad pretende utilizar materiais capazes de resistir a uma força de 1000 N/cm 2. O dispositivo de teste BMW simula o impacto, a queda e a fricção de uma pessoa com 75 kg sobre asfalto convencional, a velocidades até 120 km/h. QUALIDADE Como não existem requisitos legais para a qualidade, recorremos à norma DIN EN ISO adequada como base. Os requisitos da BMW Motorrad indicam que é necessário cumprir pelo menos 5 dos 7 critérios. CATEGORIA NORMA DA INDÚSTRIA NORMA C.A.R.E. Aerodinâmica/aeroacústica dos capacetes Os capacetes são testados em termos de aerodinâmica e aeroacústica sem moto e sem motociclista. Analisamos a aerodinâmica e a aeroacústica do capacete (com motociclista e moto) durante muitas horas de teste no túnel de vento. Resistência à luz Sem especificações da norma. As amostras de Equipamento são expostas a luz xénon para testar a sua resistência à luz. (Com base na norma DIN EN ISO 105-B02:2002; Resistência à luz*) Ângulo de visibilidade nos capacetes As diretivas legais não definem que os capacetes de ter um campo de visão alargado (e mais seguro). Ao oferecer um ângulo de visão alargado, superando as normas da indústria, os nossos capacetes permitem um campo de visão mais alargado, especialmente na zona lateral. Isto contribui de forma significativa para uma maior segurança ao conduzir em especial nas zonas urbanas. Resistência à fricção Sem especificações da norma. Cada material é forrado com um tecido adjacente seco ou molhado, e os dois são friccionados. A mudança de cor do tecido adjacente serve assim como base para o resultado do teste de fricção. (Com base na norma DIN EN ISO 105-X12:2002; resistência à fricção*) Autenticidade da cor contra transpiração Sem especificações da norma. Os têxteis são forrados com um tecido de teste impregnado de transpiração e os dois são friccionados. (Com base na norma DIN EN ISO 105-E04:2013; Resistência à transpiração*) INOVAÇÃO CATEGORIA NORMA DA INDÚSTRIA NORMA C.A.R.E. Impermeabilidade Conforme a norma DIN, um tecido com resistência a uma coluna de água de mm é considerado impermeável. (DIN EN 20811:1992; Impermeabilidade*) A Membrana BMW Climate alia a resistência a uma coluna de água de mm com uma atividade respiratória especialmente elevada. Resistência ao óleo Sem especificações da norma. O procedimento do teste à resistência ao óleo e à gasolina decorre da mesma forma que o teste de autenticidade da cor. (Com base na norma DIN EN ISO 105-X12:2002; Resistência à fricção*) Resistência à abrasão Sem especificações da norma. Os têxteis são analisados de acordo com o processo de Martindale com uma força de 9 kpa sobre 4000 ciclos, para avaliar a sua resistência ao desgaste. (VDA :2008, com base na norma DIN EN 530:2013; Resistência à abrasão*) Resistência à abrasão Sem especificações da norma. Os materiais são esfregados num determinado tecido padrão durante ciclos. (Com base na norma DIN EN ISO :2007; Resistência à abrasão*) Eficácia prática As diretivas legais não preveem testar o equipamento para motociclista a nível de utilização. Os motociclistas de teste da BMW Motorrad avaliam a eficácia prática de cada peça de equipamento em testes de estrada (incluindo teste de longa duração) sob diferentes condições climáticas. Resistência à lavagem Sem especificações da norma. Os têxteis são cosidos num tecido de teste e movimentados num copo químico cheio de solução saponária. A seguir, o tecido de teste seca e a coloração é analisada. (Com base na norma DIN EN ISO 105-C06:2010; Resistência à lavagem têxtil*) Impermeabilidade dos capacetes Ângulo para retirar capacetes Não existe uma exigência legal para integrar vedantes nas estruturas dos capacetes.se pretenderem, os fabricantes podem colar os vedantes. Por lei, o ângulo máximo permitido para retirar um capacete é de 30 graus. (ECE Teste Roll-off*) Os nossos vedantes inovadores para capacetes são integradas de forma fixa e não são colados. Garante assim uma proteção e impermeabilidade de confiança mesmo nas condições mais adversas. O ângulo para retirar, por exemplo, os capacetes Enduro da BMW Motorrad não é superior a 15 graus, graças às inovadoras fitas na nuca. * Data outubro 2014 Resistência dos capacetes aos raios UV/choque Desgaste da queixeira nos capacetes Sem especificações da norma. Sem especificações da norma. Os sistemas de pintura são analisados ao abrigo de rigorosas exigências de teste quanto à durabilidade e aparência ao longo do tempo. Nos testes de resistência, a abertura e fecho da viseira e da secção do queixo é repetida vezes sem conta. Só assim é possível garantir uma correta funcionalidade do capacete durante todo o ciclo de vida útil.

5 CAPACETES Os capacetes BMW Motorrad oferecem as derradeiras soluções em termos de segurança, utilização e conforto. Quer estejas a viajar ou a acelerar em circuito, temos um modelo adequado para cada situação. Todos garantem um campo de visão sem obstruções, ventilação adequada e um design aerodinâmico impressionante. O capacete modular System 7 Carbon é o exemplo perfeito: com o seu mecanismo de quatro articulações e calota 100 % em carbono, oferece um desempenho irrepreensível que vais sentir assim que o utilizares. Capacete GS Carbon 10 Capacete System 7 Carbon 12 Capacete Street X 14 Capacete Race 15 Capacete Legend 16 Óculos de motociclismo Road Capacete AirFlow 17 Saco de capacete BMW Motorrad 17 Sistemas de Comunicação

6 BMW Motorrad Capacetes Decoração: One World Decoração: Comp Decoração: Xplore CAPACETE GS CARBON Capacete de Enduro desportivo com adaptação perfeita para viagens (2 tamanhos diferentes de calotas) Calota de plástico reforçada a 100 % com fibra de carbono Valores de amortecimento e desempenho de segurança ao mais alto nível Calota interior de EPS com várias segmentações Viseira curvada dupla de construção tridimensional Viseira interior antiembaciamento, viseira exterior com tratamento antirriscos de ambos os lados Otimizado de forma aerodinâmica por spoiler e pala removível Sistema de ventilação altamente eficaz Queixeira e filtro de pó removível para condução em todo-o-terreno e com temperaturas elevadas Esponjas interiores da cabeça e das faces removíveis e laváveis Fitas na nuca para uma fixação mais segura Preparado para o Sistema de Comunicação BMW Motorrad Pode ser transformado em segundos Homologação ECE Peso: aprox gramas com pala e viseira dupla Disponíveis viseiras espelhadas em prateado/azul e fumadas 52/53 62/63 S Decoração: GS Trophy 631,00 Decoração: One World 631,00 Decoração: Comp 631,00 Decoração: Xplore 631,00 Cor: preto mate 575,00 Cor: branco light 547,00 Óculos Enduro GS 84,00 Óculos Enduro GS Trophy 84,00 Cor: preto mate Cor: branco light Decoração: GS Trophy Estes óculos combinam na perfeição com o capacete GS Carbon e oferecem uma excelente ventilação para uma utilização em todo-o-terreno. E cumprem naturalmente todos os requisitos de segurança da norma EN 1938:1998. A fita dos óculos ajustável em comprimento e o acolchoado confortável tornam a utilização destes óculos em puro prazer. Disponíveis também com lentes de duplo revestimento transparentes, fumadas ou laranjas de fácil substituição. Óculos Enduro GS Óculos Enduro GS Trophy 10 11

7 BMW Motorrad Capacetes Conversão de forma rápida e fácil em capacete aberto Jet Decoração: amarelo fluorescente Decoração: Moto CAPACETE SYSTEM 7 CARBON Capacete modular com mecanismo basculante de quatro articulações Capacete integralmente em carbono (dois tamanhos de calota) com excelente absorção de impactos, design leve e máxima rigidez Calota interior de EPS com várias segmentações Viseira dupla: viseira interior antiembaciamento; viseira exterior com tratamento antirriscos em ambos os lados Ventilação eficaz para a cabeça e para a viseira Aerodinâmica e aeroacústica excelentes Viseira solar integrada, acionada através de corrediça Spoiler grande e muito eficaz A queixeira abre com um botão de abertura central Correia de queixo com fecho de encaixe, faixas para a nunca integradas para manter o capacete em posição segura Interior removível e lavável feito com Alcantara e DuPont Coolmax Conversão rápida e fácil em capacete aberto Jet Preparado para o Sistema de Comunicação BMW Motorrad Homologação ECE Peso reduzido: aprox g (calota pequena) Disponíveis viseiras espelhadas em prateado/azul e fumadas 52/53 64/65 S Decoração: Prime 704,00 Decoração: amarelo fluorescente 726,00 Decoração: Moto 704,00 Cor: preto 637,00 Cor: branco light 614,00 Cor: cinza graphite mate metalizado 637,00 Cor: prateado metalizado 637,00 Cor: preto Cor: branco light Decoração: Prime Cor: cinza graphite mate metalizado Cor: prateado metalizado 12 13

8 BMW Motorrad Capacetes Decoração: Specter CAPACETE STREET X Capacete integral com viseira solar integrada Calota interior de EPS com várias segmentações Viseira dupla: viseira interior antiembaciamento; viseira exterior com tratamento antirriscos em ambos os lados Ventilação eficaz para a viseira, queixo e zona da cabeça Aerodinâmica excelente Viseira solar integrada, acionada através de corrediça na parte superior do capacete Correia de queixo com fecho D duplo Forro interior removível e lavável Homologação ECE Peso reduzido: aprox g (calota pequena) Disponíveis viseiras espelhadas em prateado/azul e fumadas Disponibilidade a partir do segundo trimestre de /54 61/62 S Decoração: Specter 469,00 Decoração: Thunder 469,00 Cor: prateado glacier metalizado 469,00 Cor: branco light 414,00 Cor: preto night mate 436,00 CAPACETE RACE Para que os capacetes ofereçam a máxima segurança, precisam de combinar um conjunto de diferentes funções. Como seria expectável, o capacete integral Race regista valores excecionais no que se refere a absorção de impactos. Foi testado de forma intensa em circuito para garantir um assentamento que permita aos condutores estarem concentrados na estrada e reagirem imediatamente. Capacete integral, adequado para utilização desportiva Calota de capacete de plástico reforçado por fibra de vidro/carbono em dois tamanhos Calota interior de EPS com várias segmentações Spoiler grande para estabilidade máxima, mesmo acima dos 300 km/h Viseira com grande campo de visão, construção bidimensional, com tratamento antirriscos de ambos os lados Viseira interior antiembaciamento Ventilação efetiva na viseira e na cabeça Botão de bloqueio lateral da viseira Corte ampliado na nuca para posição horizontal Fecho D duplo Fitas na nuca para estabilidade Interior lavável Todas as cores fornecidas com viseira transparente e um conjunto de tear-offs Homologação ECE Peso: gramas (calota pequena) Também disponível com viseira fumada Decoração: Reiterberger 52/53 62/63 S Decoração: Reiterberger 771,00 Decoração: Ignition 748,00 Decoração: Black Matrix 748,00 Cor: branco 665,00 Cor: preto mate 693,00 Decoração: Thunder Cor: prateado glacier metalizado Cor: branco light Decoração: Ignition Decoração: Black Matrix Cor: branco Cor: preto night mate Colour: Black Matt 14 15

9 BMW Motorrad Capacetes Decoração: Tricolor Decoração: Trace Decoração: Logo Decoração: ninet CAPACETE LEGEND Capacete Jet com design retro Calota exterior de plástico injetado reforçado com fibra de vidro Rebordo cromado Pala curta (removível), sem viseira Forro interior com rede para ventilação Interior de alta qualidade com pele genuína Fixação em pele genuína para a faixa dos óculos com o logótipo BMW estampado Fitas na nuca para garantir a estabilidade Homologação ECE Peso reduzido: aprox ± 50 gramas Cor: preto storm metalizado 54 (XS) 61 (XL) S Decoração: Tricolor 402,00 Decoração: ninet 402,00 Cor: preto storm metalizado 369,00 ÓCULOS DE MOTOCICLISMO ROAD 66 Óculos de motociclismo de elevada qualidade estilizados Uma combinação perfeita para o capacete Legend Molduras cromadas sobre um acabamento cinzento-escuro Almofadado preto de elevada qualidade com pele genuína macia Disponível com lentes transparentes ou espelhadas Faixa elástica extra longa ajustável Podem ser usados sobre óculos (espaço para ponte dos óculos) Inscrição BMW Motorrad no lado esquerdo da armação de pele artificial Inclui saco de tecido com inscrição BMW Motorrad Lentes transparentes/fumadas de substituição também disponíveis TAMANHO Tamanho único S Óculos 141,00 Cor: branco light CAPACETE AIRFLOW Capacete Jet Premium com excelente ventilação Calota exterior de plástico injetado reforçado com fibra de vidro, três tamanhos Calota interior de EPS com várias segmentações Viseira arqueada tridimensional no interior, com tratamento antirriscos de ambos os lados (qualidade ótica de classe 2) Duas zonas de ventilação de grande dimensão, que podem ser fechadas e isoladas da chuva com uma corrediça Aerodinâmica e aeroacústica excelentes Correia do queixo com fecho de encaixe e ajuste de aperto variável Fitas na nuca integradas Forro interior lavável Cor: cinza titanium Cor: preto night Elementos de alumínio de alta qualidade, com a marca BMW na parte lateral Preparado para o Sistema de Comunicação BMW Motorrad Homologação ECE Peso: aprox / / gramas Viseira fumada também disponível 52/53 62/63 S Decoração: Trace 475,00 Decoração: Logo 458,00 Cor: branco light 430,00 Cor: cinza titanium 430,00 Cor: preto night 402,00 SACO DE CAPACETE BMW MOTORRAD Bolsa para capacete de elevada qualidade com design intemporal Ideal para guardar e transportar o capacete Base estável com orifícios de ventilação integrados Compartimento principal almofadado com fecho de correr nos dois sentidos comprido para acesso mais fácil Forro macio e suave protege o capacete e a viseira de riscos Bolsa exterior prática para pequenos objetos, como chaves; pode ser fechado com um botão de pressão Pegas estáveis e alça de transporte removível com clips metálicos de elevada qualidade Inscrição BMW Motorrad à frente Material exterior funcional feito de poliéster com aspeto têxtil; impermeável, fácil de limpar Dimensões (altura x largura x profundidade): aprox. 26 x 36 x 21 cm Capacidade: aprox. 20 l 73,

10 BMW Motorrad Capacetes Telefone e indicações por voz Intercomunicador Telefone Música Música Telefone SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO. Os Sistemas de Comunicação BMW Motorrad são a forma mais prática e fiável de te ligares aos outros motociclistas. Isto é feito através de comunicação de voz sem fios entre dois capacetes. Cada capacete pode ainda ser ligado ao BMW Motorrad Navigator e a um dispositivo móvel com Bluetooth ou a um leitor de música. Os sistemas foram concebidos para tornar a comunicação tão simples quanto possível na estrada são leves, fáceis de utilizar e proporcionam uma qualidade de som impressionante. O sistema está disponível para os capacetes System 5, 6, 6 EVO, capacetes Sport/AirFlow/GS Carbon e o novo capacete System 7 Carbon Até 3 ligações por capacete Bateria NiMH, 3 pilhas AA (1.900 mah), aprox horas de autonomia Adequado para utilizar com temperaturas de 20 C a 50 C Protocolos Bluetooth: Headset, Hands-free, A2DP, SPP Peso: aprox 150 gramas 1 Com as teclas do Sistema de Comunicação BMW Motorrad, podes alternar entre música e intercomunicação e podes regular o volume. 2 Um Navigator ligado ao Sistema de Comunicação envia as instruções diretamente para o capacete. Também pode ser utilizado como reprodutor MP3 e para controlar um telemóvel ligado. 3 Um telemóvel com sistema Bluetooth pode ser ligado a cada um dos Sistemas de Comunicação do condutor e passageiro, de forma direta ou através do BMW Motorrad Navigator para o condutor.. 4 O condutor e o passageiro podem estar ligados ao sistema áudio se a moto dispuser deste tipo de equipamento. Entre os modelos compatíveis incluem-se a R 1200 RT, K 1600 GT e K 1600 GTL

11 FATOS Os motociclistas conhecem melhor do que ninguém a importância de uma proteção integral contra o vento e a chuva. Por esse motivo, com produtos como o fato integral CoverAll, o Equipamento Touring impermeável e os fatos de pele de duas peças, a BMW Motorrad oferece uma gama de soluções integradas que abrangem praticamente quaisquer condições. O mais recente destaque, o EnduroGuard, é um fato para todo-o-terreno robusto e o companheiro ideal para os trota-mundos imparáveis. Fato Venting 22 Fato AirFlow 23 Fato CoverAll 24 Fato TourShell 25 Fato Streetguard 26 Fato VentureShell 28 Fato GS Dry 29 Fato EnduroGuard 30 Fato Rallye 32 Fato Atlantis 33 Fato DarkNite 34 Fato Sport 36 Fato DoubleR 37 Fato DoubleR Race AIR

12 BMW Motorrad Fatos/Têxtil FATO VENTING TES PARA HOMEM E SENHORA Fato têxtil leve e moderno, concebido para as temperaturas elevadas de verão Material exterior em denim Cordura resistente à abrasão e material de rede para uma excelente ventilação Material reforçado nas zonas mais vulneráveis Proteções NPL leves removíveis nos ombros, cotovelos, joelhos (ajustáveis em altura) e ancas Proteção dorsal NPL removível, bolso com rede 3D para ótima circulação do ar Material elástico leve Dynatec atrás dos joelhos para total liberdade de movimentos Fecho de correr e botão de pressão no punho das mangas Fecho de correr lateral comprido nas pernas, até à anca para ser mais fácil de vestir Fecho de correr de união (40 cm) Denim/mesh (rede em azul-escuro) PARA SENHORA S Casaco 363,00 Calças 280,00 FATO AIRFLOW TES PARA HOMEM E SENHORA Fato de verão de duas peças para temperaturas elevadas Material exterior schoeller Dynatec resistente à abrasão Proteções NP2 removíveis nos ombros, cotovelos, costas, ancas e joelhos (ajustáveis em altura nos cotovelos e joelhos) Material elástico Dynatec na parte superior das costas para uma excelente liberdade de movimentos Aplicações de rede AirTex no peito, braços e coxas para excelente ventilação Forro de rede elástico e muito permeável ao ar Inclui casaco Cover estanque ao vento para vestir por cima para as temperaturas mais frias Material refletor no casaco e nas calças Acabamento coldblack para o equipamento preto Revestimento resistente à água e à sujidade Material suave agradável na gola, bainha das mangas e cintura das calças Fecho de velcro para ajuste da largura na cintura das calças, punhos das mangas, bainha das calças e cós do casaco para senhora As duas correias integradas permitem transportar o casaco como uma mochila Dois bolsos laterais no casaco, um bolso traseiro, três bolsos interiores, dois bolsos nas calças (maioria dos bolsos com fecho de correr) Bolsa impermeável no bolso do casaco para pequenos objetos como carteira e smartphone Fecho de correr de união: 40 (à volta) ES Casaco e calças: preto ou cinza Casaco Cover: vermelho PARA SENHORA 34 48, , , calças também em (apenas cinza em 46 60) (SENHORA) Casaco 536,00 Casaco preto, tamanhos especiais 564,00 (HOMEM) Casaco 547,00 Casaco preto, tamanhos especiais 564,00 S Calças 358,00 Casaco Cover 101,00 Cor: preto Cor: Denim/rede Cor: cinza 22 23

13 BMW Motorrad Fatos/Têxtil FATO COVERALL O fato integral CoverAll é para ser vestido por cima da roupa diária, sendo tão prático quanto flexível. Impermeável, estanque ao vento e com diversas proteções e impressões refletoras, é a solução perfeita para as deslocações diárias. Fato integral impermeável Laminado de três camadas resistente à abrasão Proteções NPL leves nos ombros, nos cotovelos, nas ancas e nos joelhos (removíveis), proteção para joelhos ajustável em altura Preparado para receber a proteção dorsal NPL Membrana BMW Climate (estanque ao vento, impermeável e respirável) Passa-montanhas integrado estanque ao vento e impermeável Fechos de correr compridos à frente e no lado exterior das pernas para ser mais fácil de vestir Regulação da cintura com cinto lateral, regulação das calças e mangas com abas de velcro Bolsos impermeáveis na zona do peito (interiores e exteriores) e mangas; dois bolsos integrados lateralmente ambos com possibilidade de acesso às calças usadas por baixo Linha refletora no peito, costas e parte superior dos braços Sobreposição de material nas costas para visual de duas peças; maior conforto de utilização através do comprimento variável das costas Modelo para homem Cor: cinza Modelo para senhora Cor: cinza Cor: preto/antracite /antracite XS 4XL 659,00 Modelo para homem Cor: preto Modelo para senhora Cor: preto FATO TOURSHELL TES PARA HOMEM E SENHORA Fato de viagem desportivo e impermeável para todo o ano Resistente à abrasão, bainha dupla Dynatec Comfort com design Z-liner Membrana BMW Climate (estanque ao vento e impermeável, respirável) Proteções NP2 nas costas, cotovelos, ancas e joelhos (ajustáveis em altura em três posições diferentes) e proteções NPL nos ombros Fechos de correr de ventilação impermeáveis no tronco Tecido com rede 3D Air nas costas Ajuste dos punhos das mangas, cintura das calças e gola através de abas de Velcro Aplicações elásticas acolchoadas nos ombros, cintura do casaco e acima do joelho para garantir um ajuste perfeito Dois bolsos exteriores impermeáveis no casaco e nas calças, dois bolsos interiores no casaco (inclui bolso para smartphone com janela e guia para cabo), um bolso não impermeável na manga esquerda Combina bem com o casaco acolchoado Ride (pág. 83) Impressão refletora de elevada visibilidade no casaco e calças Fecho de correr de união (40 cm) ES Casaco: preto, cinza Calças: preto PARA SENHORA (SENHORA) Casaco 536,00 (HOMEM) Casaco 547,00 Calças 425,

14 BMW Motorrad Fatos/Têxtil FATO STREETGUARD TES PARA HOMEM E SENHORA Venha o que vier, o novo fato StreetGuard está pronto. Sejam quais forem as condições meteorológicas e o estado da estrada, com o 3-Perform elástico e as proteções NP2 removíveis, define novos critérios no que se refere à segurança e ao conforto de utilização. Estanque ao vento, impermeável e extremamente respirável, este casaco é perfeito para todas as situações com três designs marcantes, opcionalmente com casaco curto ou comprido. ES Casaco curto em antracite ou antracite/vermelho Casaco comprido em preto Calças em preto PARA SENHORA 34 48, 72 88, 8 22 (apenas antracite/vermelho 34 48) 46 66, , (apenas antracite/vermelho 46 60) (SENHORA) Casaco em antracite, antracite/vermelho 815,00 Casaco em preto, comprido 849,00 Calças em preto 603,00 Casaco curto, cor: antracite Cor das calças: preto Casaco curto, cor: antracite/vermelho Casaco comprido, cor: preto Fato de viagem de utilização frequente para todo o ano Casaco curto ou comprido 7/8 com cintura ajustável Material 3-Perform: laminado de três camadas muito resistente à abrasão e elástico Material ProtectionGuard com espessura dupla nas zonas mais vulneráveis em caso de queda Proteções NP2 removíveis para os ombros, cotovelos, costas, ancas e joelhos (ajustáveis em altura em três posições) Preparado para proteção de cóccix Estanque ao vento, impermeável e muito respirável graças à Membrana BMW Climate Gola destacável com passa-montanhas integrado Forro térmico das calças removível e casaco interior térmico com excelente isolamento; pode ser usado em separado Cintura das calças totalmente ajustável Peitilho removível e suspensórios ajustáveis nas calças para homem Cintura subida removível com efeito antideslizante nas calças para senhora Fechos de correr de ventilação no casaco e calças Bolsos do casaco e das calças impermeáveis e bolso moderno para dispositivos multimédia Impressão refletora no peito, costas e pernas das calças Fecho de correr de união: 40 cm (à volta) Corte comfort (HOMEM) Casaco em antracite, antracite/vermelho 815,00 Casaco em preto, comprido 849,00 Casaco em antracite, tamanhos especiais 843,00 Casaco preto, tamanhos especiais 866,00 Calças em preto 614,00 Permite ajuste, apoio e ventilação: com um peitilho destacável com zonas elásticas nas partes laterais e suspensórios ajustáveis, as calças para homem nunca foram tão confortáveis. A gola destacável com passa-montanhas integrado é uma proteção fiável contra o vento e a chuva. Casaco StreetGuard AIR ver página 42 para mais informações 26 27

15 BMW Motorrad Fatos/Têxtil FATO VENTURESHELL TE PARA HOMEM Fato de Enduro de nível inicial adequado para viagens no verão Material exterior em poliamida, respirável com revestimento resistente à sujidade e à água Material com espessura dupla nas zonas mais vulneráveis em caso de queda; enchimento de espuma adicional nos ombros e cotovelos Proteções NPL nos, ombros, cotovelos e joelhos (ajustável em altura), mais proteções NP2 removíveis para a anca Preparado para receber a proteção dorsal NPL Fechos de correr de ventilação compridos no peito, costas, braços e ancas Forro de rede; forro de rede nas costas para melhor circulação do ar Aplicações elásticas nos joelhos e ancas Largura ajustável dos punhos das mangas, bainha das calças (ambos com aba de Velcro), parte superior dos braços (botões de pressão) e cintura (banda elástica) Dois bolsos de aba, dois bolsos de peito com ventilação integrada, um bolso na parte inferior das costas, dois bolsos nas calças Fecho de correr de união: 40 cm Cor para senhora: preto/antracite Cor para senhora: cinza/vermelho Cor para homem: preto/cinza Cor para homem: preto/antracite ES Casaco: azul Calças: preto Cor do casaco:azul Cor das calças: preto S 4XL S Casaco 547,00 Calças 425,00 FATO GS DRY TES PARA HOMEM E SENHORA Com o sistema exclusivo de ventilação Z-liner, proteção de nível máximo e impressão refletora de acordo com os padrões internacionais, o fato GS Dry mantém os motociclistas secos e confortáveis nos trilhos e estradas pelo mundo. ES PARA SENHORA /antracite Cinzento/vermelho ES PARA HOMEM Cinza/preto /antracite Fato de Enduro de nível inicial adequado para viagens Proteções NP2 nas costas, ombros, cotovelos, joelhos (altura ajustável) e ancas Material reforçado nas zonas mais vulneráveis Material exterior em Cordura 500 com revestimento respirável Membrana BMW Climate (estanque ao vento, impermeável e respirável) Dois bolsos de aba impermeáveis no casaco Aplicação de pele na parte interior dos joelhos Fechos de ventilação no peito e costas Forro de rede Air nas costas para uma excelente circulação do ar Aplicações elásticas para um ajuste confortável Impressão refletora e áreas refletoras fixadas com botão Fecho de correr de união: 40 cm PARA SENHORA e (apenas preto/antracite) e (apenas cinza/preto) (SENHORA) Casaco 536,00 (HOMEM) Casaco 547,00 Calças 425,

16 BMW Motorrad Fatos/Têxtil Cor: cinza FATO ENDUROGUARD TES PARA HOMEM E SENHORA Fato de última geração impermeável para condução todo-o-terreno Material exterior com elevada resistência à abrasão Dynatec/Dynatec Stretch e tecnologia de proteção ceraspace; desenvolvido pela BMW em parceria com a Schoeller Textil AG Laminado de três camadas com Membrana BMW Climate; estanque ao vento e impermeável e muito respirável Proteções NP2 nas costas, ombros, cotovelo, ancas e joelhos (totalmente ajustável) Preparado para proteção de cóccix Circulação geral do ar impressionante graças às numerosas opções de ventilação; fecho de correr frontal duplo serve como sistema AirVent Forro de rede no casaco e calças, rede 3D nas costas; respirável e elástico Oito bolsos no casaco, sete dos quais impermeáveis; casaco para homem com bolso adicional no peito; três bolsos nas calças, um deles para chaves Extremidades das mangas e pernas podem abrir totalmente, com proteção contra o vento em más condições meteorológicas Proteção eficaz contra vento e chuva Passa-montanhas integrado na gola Aplicações de pele na parte interior dos joelhos para boa aderência às partes laterais do depósito durante a condução em todo-o-terreno Banda de Velcro e botões de pressão para ajustar em várias posições Impressão refletora no casaco Fecho de correr de união:: 40 cm (à volta) Corte comfort ES Casaco: cinza ou preto Calças: preto PARA SENHORA 34 48, 72 88, , , (SENHORA) Casaco 793,00 (HOMEM) Casaco 804,00 Casaco tamanhos especiais 827,00 Calças 603,00 Cor: preto 30 31

17 BMW Motorrad Fatos/Têxtil e pele INFORMAÇÃO DE MATERIAL: PELE HIDRÓ FOBA Obtêm-se melhores resultados no efeito repelente da água quando apenas as fibras de pele são protegidas e os poros ficam abertos, ajudando a manter a pele respirável. Um acabamento sustentável e ecológico realizado num curtidor alemão torna a pele ainda melhor para a sua pele. Cor: azul/cinza Cor: antracite Cor: preto/vermelho FATO RALLYE FATO ATLANTIS TE PARA HOMEM A combinação de segurança, funcionalidade e conforto fazem do fato Rallye uma peça obrigatória para os condutores de Enduro que precisam de um Equipamento de confiança, independentemente das condições meteorológicas. A parte exterior é composta por ProTechWool, um novo têxtil que junta lã e poliamida e um acabamento em carbono para manter a sua resistência. Fato adequado para o todo-o-terreno com forro impermeável ProTechWool, um têxtil de elevadas prestações junta lã e poliamida com um acabamento de carbono Estanque ao vento e impermeável graças à aplicação da Membrana BMW Climate que se adapta ao teu corpo Material reforçado nas zonas mais vulneráveis Forro perfurado respirável e elástico no casaco Aplicações elásticas de Kevlar nas calças Aplicações de pele na parte interior dos joelhos para boa aderência ao depósito durante a condução em todo-o-terreno Proteções NP2 nos ombros, cotovelos, costas, ancas e joelhos (ajustável em três alturas diferentes) Casaco com mangas destacáveis Opções de ventilação sofisticadas Numerosas opções de ajuste (banda de Velcro) Sete bolsos no casaco, bolso traseiro para TrinkPak, três bolsos nas calças Material refletor nas mangas do casaco e calças Fecho de correr de união (40 cm) ES E Azul/cinza (46 66, , calças 24 27) /vermelho (46 60) Azul/cinza (46 66, , calças 24 27) /vermelho (46 60) S Casaco 737,00 Casaco, tamanhos especiais 754,00 Calças 592,00 TES PARA HOMEM E SENHORA Fato de viagem para todas as condições atmosféricas com pele de vaca nubuk repelente da água Atividade respiratória natural da pele regula a temperatura do corpo e a humidade de forma muito eficaz Proteções NP2 removíveis nos joelhos (ajustáveis em altura em duas posições diferentes), costas, ombros, cotovelos e ancas Preparado para proteção de cóccix Ajustável na cintura, punhos e bainhas das calças Zonas elásticas e maior adaptabilidade para maior conforto Costuras e fechos de correr impermeáveis Aplicações de membrana impermeáveis no fecho de correr das calças e do casaco Impressão refletora nos ombros Fecho de correr de união: à volta da cintura ou 40 cm Corte comfort Antracite PARA SENHORA 34 48, (curto), (longo) 46 66, (curto), (longo) (SENHORA) Casaco 1.033,00 Casaco tamanhos especiais 1.050,00 (HOMEM) Casaco 1.044,00 Casaco tamanhos especiais 1.061,00 Calças 782,

18 BMW Motorrad Fatos/Pele FATO DARKNITE TES PARA HOMEM E SENHORA Um fato moderno com pele de vaca de elevada qualidade Resistente à abrasão, pele de vaca (1,0 1,1 mm), repelente da água Capacidade respirável natural da pele garante uma excelente regulação da temperatura Proteções NPL nas costas, ombros, cotovelos e joelhos (ajustável em altura), mais proteções NP2 removíveis para a anca Zonas elásticas nas costas, sobre os joelhos e na zona da cintura para maior liberdade de movimentos Aplicações almofadadas na gola e ombros Cós do casaco ajustável com botão de pressão (também nas calças para senhora) Fechos de correr metálicos nos braços e pernas Gola subida, pode ser fechada com botão de pressão Três bolsos exteriores no casaco (com fechos de correr), três bolsos interiores (incluindo bolso para smartphone), quatro bolsos nas calças (bolso traseiro com fecho de correr) Inscrição BMW Motorrad metálica de elevada qualidade nas costas; logótipo BMW estampado na parte superior do braço esquerdo Forro de algodão no peito e costas com impressão de grande dimensão nas costas, forro de rede nas mangas e calças Fecho de correr de união (40 cm) PARA SENHORA (SENHORA) Casaco 938,00 (HOMEM) Casaco 949,00 Calças 670,00 Modelo para homem Cor: preto Modelo para senhora Cor: preto 34 35

19 BMW Motorrad Fatos/Pele FATO SPORT TE PARA HOMEM Fato desportivo de duas peças 100 % pele de vaca (aprox. 1,3 mm) Proteções NP2 removíveis nas costas e ancas, proteções cosidas nos ombros, cotovelos e joelhos Preparado para proteção de cóccix NP2 Material amortecedor integrado nas clavículas e no peito Deslizadores em aço inoxidável INOX cobertos com plástico nos ombros e cotovelos Deslizadores substituíveis de plástico rígido nos joelhos Fecho de correr dianteiro também pode ser utilizado como ventilação Forro rede 3D Air nas costas para uma excelente circulação do ar Aplicações elásticas de pele nos ombros, mangas, joelhos e zona lombar para máximo conforto Aplicações elásticas de Kevlar nos braços e pernas para melhor ajuste e liberdade de movimentos Forro de LYCRA extremamente elástico nas zonas com movimentos mais intensos Gola de neopreno macia Cós dos punhos e pernas em Kevlar Tecido elástico para cintura das calças Dois bolsos exteriores, um bolso transversal, um bolso no interior do casaco Mangas e joelhos previamente moldados para uma excelente postura ao sentar Todas as costuras são duplas recorrendo a linha de segurança Fecho de correr de união Branco/vermelho/preto S Casaco 670,00 Calças 559,00 Deslizador de plástico para os joelhos 28,00 FATO DOUBLE R TE PARA HOMEM Este fato foi redesenhado para se adaptar ainda melhor à competição. Inclui um prático saco de fato com uma janela e pegas de transporte para além da proteção dorsal Shield. Fato integral de competição com corte justo ao corpo, com design BMW Motorrad Motorsport Pele de vaca altamente resistente à abrasão, aprox. 1,2 mm de espessura Proteções de ligação nos ombros, cotovelos, ancas e joelhos Proteção dorsal em separado Shield (pág. 94) Deslizadores em aço inoxidável cobertos por plástico nos ombros e cotovelos Deslizadores substituíveis de plástico rígido nos joelhos Articulações previamente formadas para posição de corrida otimizada Apêndice aerodinâmico Inúmeras aplicações elásticas de pele e têxtil para máximo conforto Pele perfurada no peito e nas costas para excelente ventilação Forro interior lavável Acabamento das pernas com fechos de correr: permite usar botas por fora ou por dentro do fato Ver também: fato interior DoubleR Skin /branco/azul/vermelho S Fato 1.787,00 Deslizador de plástico para os joelhos 28,00 Cor: preto/branco/vermelho Cor: preto/branco/azul/vermelho Fato DoubleR Skin Ver página 89 para mais informações 36 37

20 BMW Motorrad Fatos/Pele FATO DOUBLE R RACE AIR TE PARA HOMEM Fato integral de competição com sistema Proteção Ativa Insuflável (API) Pele de vaca altamente resistente à abrasão, aprox. 1,2 mm espessura Sistema inteligente API para excelente segurança na pista O API deteta quedas e ativa uma almofada de proteção insuflável à volta da zona do pescoço, dos ombros e das clavículas Tempo de ativação do API: 45 milésimas de segundo Proteções de articulações nos ombros, cotovelos, ancas e joelhos Proteção dorsal Shield em separado Deslizadores em aço inoxidável cobertos por plástico nos ombros e cotovelos Deslizadores substituíveis de plástico rígido nos joelhos Articulações previamente formadas para posição de corrida otimizada Apêndice aerodinâmico Inúmeras aplicações elásticas de pele e têxtil para máximo conforto Pele perfurada no peito e nas costas para excelente ventilação /branco/azul/vermelho S Fato 3.238,00 Deslizador de plástico para os joelhos 28,00 Cor: preto/branco/azul/vermelho Tempo de reação Ativação Todas as vantagens do fato DoubleR, mais tecnologia inteligente: o DoubleR Race AIR oferece proteção ultrarrápida em pista. O sistema API demora apenas 45 milésimas de segundo a encher uma proteção insuflável à volta dos ombros uma referência em tecnologia imediata de segurança. O API deve ser desativado para utilização na via pública

21 CASACOS/ CALÇAS Uma proteção completa é essencial para qualquer motociclista em especial, na zona das costas e joelhos. Muita dessa proteção está relacionada com aquilo que usas quando estás a conduzir a tua moto. Sejam quais for os materiais do teu Equipamento pele genuína, têxtil sintético resistente ou denim impermeável existem três aspetos fundamentais: máximo conforto, acabamento de qualidade e máxima segurança. Casaco StreetGuard AIR 42 Casaco Street AIR Dry 43 Colete Street AIR 43 Casaco Tokyo 44 Casaco Race 45 Casaco Airshell 46 Casaco Boulder 47 Casaco DownTown 48 Casaco SanDiego 49 Casaco BlackLeather 50 Casaco DoubleR 51 Casaco Club de pele 52 Jeans Ride 53 Jeans FivePocket 54 Jeans WaterProof 55 Calças City 56 Calças City Denim 56 Calças Summer 57 Calças Rider

22 BMW Motorrad Casacos/StreetGuard AIR e Street AIR Cor: cinza Cor: preto CASACO STREETGUARD AIR TES PARA HOMEM E SENHORA segurança passiva Extremamente resistente à abrasão, laminado de três camadas elástico Material com espessura dupla (ProtectionGuard) nas zonas mais vulneráveis em caso de queda Proteções NP2 removíveis nos ombros e cotovelos Membrana BMW Climate estanque ao vento, impermeáveis e muito respirável Gola destacável com passa-montanhas integrado Fechos de ventilação à frente e atrás Dois bolsos exteriores, quatro bolsos interiores impermeáveis (inclui bolso multimédia inovador) Impressão refletora à frente e atrás Fecho de correr de união a todo o comprimento: 40 cm (à volta) Corte comfort Antracite PARA SENHORA (SENHORA) Casaco Senhora com colete (conjunto) 2.267,00 (HOMEM) Casaco Homem com colete (conjunto) 2.278,00 Modelo para homem Cor: antracite CASACO STREET AIR DRY TES PARA HOMEM E SENHORA O casaco Enduro Street AIR Dry é respirável, estanque ao vento e impermeável, sendo a opção perfeita para viagens. Todos os pormenores foram cuidadosamente pensados. Apresenta-se também como o primeiro casaco compatível com o colete BMW Street AIR, que tem um sistema de segurança com airbag independente. Por isso, aconteça o que acontecer estás perfeitamente preparado. Casaco Enduro impermeável com preparação API (Proteção Ativa Insuflável), adequado para viagens Preparado para receber o colete Street AIR com sistema de segurança airbag que aumenta significativamente a segurança passiva Têxtil poliamida resistente à abrasão com laminado respirável; repelente da água Estanque ao vento e impermeável graças à membrana Z-liner integrada Fechos de correr de ventilação no peito e costas Proteções NP2 nos ombros e cotovelos, (preparado para receber proteção dorsal) Material reforçado nas zonas de risco em caso de queda Aplicações elásticas nos braços; cintura e punhos ajustáveis Cor: preto Dois bolsos de aba impermeáveis, dois bolsos no peito, um bolso na manga esquerda e um bolso na zona inferior das costas Impressão refletora no peito, mangas e costas Fecho de correr de união (40 cm) ES Cinza PARA SENHORA S Casaco 447,00 Casaco e colete (conjunto) 1.787,00 COLETE STREET AIR Com sistema de airbag independente integrado Protege os teus ombros, omoplatas, costelas e costas Compatível apenas em conjunto com os casacos para moto BMW com preparação API (por ex. GS Dry API ou StreetGuard AIR) Colete e casaco podem ser combinados através de fechos de correr e botões de pressão Eletrónica (incluindo botão principal) integrados na zona traseira Três sensores controlam a situação de condução e ativam o airbag, se necessário Adequado para condutor e passageiro Totalmente impermeável e preparado para quaisquer condições meteorológicas Cinta lombar removível Material exterior: 82 % poliéster, 14 % polipropileno, 4 % Spandex Disponível em diversos tamanhos ergonómicos 1.340,

23 BMW Motorrad Casacos/têxtil Cor: preto Cor: preto/vermelho CASACO TOKYO CASACO RACE TE PARA HOMEM Casaco leve de utilização diária para homem, adequado para as temperaturas de verão Material exterior em poliéster; resistente à sujidade e revestimento resistente à água Proteções NPL leves e removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Fecho de correr frontal nos dois sentidos funciona como sistema AirVent (com material de rede no interior) Fecho magnético na gola Punhos e cintura ajustáveis com botões de pressão Quatro bolsos exteriores (dois com fechos de correr, dois com botões de pressão), três bolsos interiores (um para smartphone) Bolsa impermeável adicional no bolso do casaco para smartphones, carteira, etc. Impressões refletoras discretas nas mangas e nuca Fecho de correr de união (40 cm) S 4XL 313,00 TE PARA HOMEM Casaco têxtil desportivo Material exterior em poliamida/poliéster resistente à abrasão Proteções NPL removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Forro interior perfurado, forro de rede 3D respirável nas costas Fecho de correr duplo à frente com sistema AirVent e material de rede no interior Ventilação adicional através de fechos de correr nos ombros Dois bolsos exteriores, um bolso interior (todos com fechos de correr) Gola subida com botão de mola Cintura totalmente ajustável Mangas cortadas com fechos de correr e Velcro Fecho de correr de união (40 cm) /vermelho S 4XL 358,

24 BMW Motorrad Casacos/têxtil Cor: Amarelo neon /cinza Cor: cinza CASACO AIRSHELL CASACO BOULDER TES PARA HOMEM E SENHORA Casaco ligeiro para motociclismo com elevada visibilidade amarelo néon Mistura de poliamida/poliéster altamente resistente à abrasão, autenticidade da cor Proteções NPL removíveis nos ombros, cotovelos e costas Forro com Membrana BMW Climate removível; estanque ao vento, respirável e impermeável mais colete térmico acolchoado removível Grandes aplicações de rede permeável ao ar de AirTex com elevada resistência à abrasão Forro 3D nas costas para otimização da circulação do ar Dois bolsos laterais com fecho de correr, um bolso interior impermeável, um bolso no forro Ajuste fácil: botões de pressão na cintura e banda de Velcro nos punhos das mangas e gola Impressão refletora nas mangas e perto dos ombros Aberturas nas mangas em pele camurça Fecho de correr de união (40 cm) Amarelo neon /cinza PARA SENHORA ,00 TE PARA HOMEM Casaco curto desportivo para um ambiente urbano Mistura de poliamida/algodão resistente à abrasão com acabamento encerado impermeável Proteções NPL leves e removíveis nos ombros, cotovelos e costas Preparado para receber a proteção dorsal NPL Forro com Membrana BMW Climate removível; estanque ao vento, respirável e impermeável Revestimento resistente à sujidade e resistente à água Fecho de correr dianteiro duplo com sistema AirVent e material de rede no interior Gola e punhos ajustáveis Dois bolsos laterais com fecho de correr, dois bolsos no peito, dois bolsos interiores (um bolso impermeável), um bolso impermeável na inserção Ideal para usar com o casaco acolchoado Ride Impressão refletora no pescoço; com inscrição BMW Motorrad em impressão antracite refletora Gola com acabamento em pele camurça Fecho de correr de união (40 cm) Corte comfort Cinza ,

25 BMW Motorrad Casacos/têxtil Modelo para homem Casaco exterior antracite, casaco interior preto Modelo para senhora Casaco exterior cinza, casaco interior preto Modelo para homem Castanho-escuro Modelo para senhora Castanho-claro CASACO DOWNTOWN CASACO SANDIEGO TES PARA HOMEM E SENHORA Depois de terminares todas as tuas reuniões de trabalho, este casaco dois em um, ao estilo parka, de comprimento médio, vai ajudar-te a fazeres a saída perfeita. Graças ao forro térmico removível, podes usá-lo de forma confortável sobre um casaco ou fato, oferecendo uma eficaz proteção nas tuas deslocações diárias de moto para o trabalho. Casaco médio impermeável, estilo Parka, para uma utilização profissional e urbana Material exterior resistente à abrasão em poliéster elástico Membrana BMW Climate (estanque ao vento, impermeável e respirável) Casaco térmico acolchoado removível, também pode ser utilizado separadamente Proteções NPL removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Mangas com botão de pressão; cintura ajustável com cinto nas costas Dois bolsos impermeáveis com fecho de correr Material duplo nas mangas Dois bolsos interiores com fecho de correr Forro a condizer: azul-escuro para homem, amarelo para senhora Acessório moderno para a gola Aplicação refletora discreta nas mangas Fecho de correr de união (40 cm) ES PARA SENHORA Casaco exterior cinza, casaco interior preto ES PARA HOMEM Casaco exterior antracite, casaco interior preto PARA SENHORA (SENHORA) Casaco 447,00 (HOMEM) Casaco 458,00 TES PARA HOMEM E SENHORA Este verão conduz com estilo com uma mistura clássica entre pele resistente à abrasão e têxtil encerado. Basta retirar as proteções dos ombros e cotovelos para poder usar o casaco nos tempos livres. Extremamente confortável, com bolsos suficientes para transportar tudo o que precisas de levar contigo. Perfeito para uma utilização diária. Casaco para homem ou para senhora de corte casual, pode ser utilizado como casaco para moto ou para lazer Pele de vaca de 1 1,2 mm resistente à abrasão nas mangas e ombros com visual ligeiramente usado Restantes partes do casaco em têxtil enceradoaltamente resistente Proteções NPL removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Fecho de correr interior na costura permite remover as proteções dos ombros e costas Fecho de correr dianteiro metálico Inúmeros bolsos no peito e laterais com fecho de correr Tecido duplo nas costas Forro interior elegante com estampado de grande dimensões Make Life A Ride nas costas; dois bolsos interiores e um bolso para smartphone Extremidades das mangas com fecho de correr e botão de pressão Gola de lapela pode ser fechada com botão de pressão Fecho de correr de união (40 cm) Corte a direito para homem; corte mais curto e cintado para senhora Castanho (homem: castanho-escuro / senhora: castanho-claro) PARA SENHORA (SENHORA) Casaco 492,00 (HOMEM) Casaco 503,

26 BMW Motorrad Casacos/pele Cor: preto Cor: castanho CASACO BLACKLEATHER CASACO DOUBLE R TES PARA HOMEM E SENHORA Casaco de pele para homem de corte descontraído e aspeto usado Pele de búfalo de água resistente à abrasão e fricção, aprox. 1 1,2 mm Proteções NPL removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Aplicações acolchoadas nos ombros, parte superiores e laterais dos braços Cintura ajustável com botões de pressão Gola levantada, pode ser fechada com botões de pressão Fechos de correr no punhos das mangas Dois bolsos exteriores laterais, um bolso no peito (modelo para homem), dois bolsos interiores Fechos de correr em metal não polido com aspeto vintage Impressão Ride Wild de grande dimensão no forro Logótipo BMW na parte superior do braço, inscrição BMW na parte de trás da cintura Fecho de correr de união (40 cm) PARA SENHORA (SENHORA) (HOMEM) 637,00 648,00 TE PARA HOMEM Casaco de pele moderno para o ambiente urbano Pele de vaca com elevada resistência à abrasão (1,2 mm) Proteções NPL removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Aplicações de pele perfurada para maior conforto Fecho de correr dianteiro duplo funciona como sistema AirVent com pele perfurada no lado interior Dois bolsos laterais, dois bolsos no peito, dois bolsos interiores (todos com fecho de correr) Banda de Velcro para ajuste na cintura Gola levantada com botão de pressão Mangas cortadas com fecho de correr e botão de pressão Tira em pele nos punhos das mangas Aplicação de pele em cor clara acentua o perfil masculino Fecho de correr de união (40 cm) Castanho ,

27 BMW Motorrad Casacos/pele e calças/têxtil JEANS RIDE TES PARA HOMEM E SENHORA Jeans com cinco bolsos de corte moderno para motociclismo Para utilizar com e sem moto Mistura de algodão, poliéster e Cordura resistente ao desgaste Inserções de Kevlar para maior resistência à abrasão na parte traseira, ancas, parte lateral das coxas e joelhos; não visível do exterior Proteções NPL para os joelhos totalmente ajustáveis; fáceis de retirar para passar de calças de motociclismo para calças casuais Proteções NP2 removíveis para as ancas Modelos distintos para homem e senhora (modelo para homem direito, modelo para senhora ajustado) Etiqueta em pele na cintura estampada com BMW Motorrad e engineered in Germany Impressão MAKE LIFE A RIDE na parte interior da cintura Fecho de correr de união (40 cm) Modelo para senhora Cor: preto com faixas vermelho/branco Modelo para homem Cor: preto com faixas azul/branco Cinza PARA SENHORA Largura/comprimento: W26 36/L32 Largura/comprimento: W29 42/L34 (SENHORA) Calça 268,00 (HOMEM) Calça 280,00 CASACO CLUB DE PELE TES PARA HOMEM E SENHORA Casaco de pele informal para usar com e sem a moto Pele macia de vaca, resistente à abrasão, aprox 1 1,2 mm de espessura, com aspeto ligeiramente usado Proteções NPL removíveis nos ombros e cotovelos Preparado para receber a proteção dorsal NPL Forro das mangas em cetim para vestir e despir facilmente Cortes diferentes para homem e senhora Faixas de pele nas mangas e tronco condizer (azul para homem, vermelho para senhora) Quatro bolsos exteriores com fecho de correr, dois interiores (homem) ou um interior (senhora) Fecho de correr de união (40 cm) Curto, corte ajustado ao corpo ES PARA SENHORA com faixas vermelho/branco ES PARA HOMEM com faixas azul/branco PARA SENHORA XS 3XL S 4XL (SENHORA) Casaco 414,00 (HOMEM) Casaco 425,00 Modelo para senhora Cor: cinza Modelo para homem Cor: cinza 52 53

28 BMW Motorrad Calças/têxtil JEANS FIVEPOCKET TES PARA HOMEM E SENHORA Jeans com cinco bolsos de corte moderno para motociclismo Mistura de algodão, nylon e poliuretano resistente à abrasão Proteções NPL para os joelhos ajustáveis em altura; removíveis; proteções NP2 nas ancas Corte ajustado Pernas direitas com dobras Botão à frente com fecho de correr (na versão Denim) ou apenas botões (na versão cinza) Etiqueta em pele na cintura estampada com BMW Motorrad e engineered in Germany Fecho de correr de união (40 cm) JEANS WATERPROOF TE PARA HOMEM Calças impermeáveis para motociclismo com a imagem clássica dos jeans de cinco bolsos Combinação de algodão, poliéster e Cordura num laminado de três camadas resistente à abrasão Proteções para os joelhos removíveis (NPL, totalmente ajustáveis em altura) e ancas (NP2) Estanque ao vento, impermeável e muito respirável graças à Membrana BMW Climate Forro de rede confortável Etiqueta em pele na cintura estampada com BMW Motorrad e engineered in Germany Impressão MAKE LIFE A RIDE na parte interior da cintura Fecho de correr de união (40 cm) ES PARA SENHORA Denim ES PARA HOMEM Denim, cinza PARA SENHORA Largura/comprimento: W26 36/L32 Largura/comprimento: W29 42/L34 (SENHORA) Azul Largura/comprimento: W29 42/L34, W30 34/L32, W34 38/L36 324,00 224,00 (HOMEM) 235,00 Cor: Denim Cor: cinza Cor: azul 54 55

29 BMW Motorrad Calças/têxtil CALÇAS CITY CALÇAS SUMMER TES PARA HOMEM E SENHORA Calças de moto de verão Para usar com e sem moto Mistura de material resistente à abrasão de algodão e Cordura Corte descontraído, com joelhos pré-moldados Versões diferentes para homem e senhora Proteções NPL nos joelhos, reguláveis em altura, podem ser retiradas por fora para mudar rapidamente das calças de moto para as calças de lazer Proteções NP2 nas ancas removíveis Diversos bolsos grandes e pequenos; um bolso com fecho de correr no modelo para homem, dois no modelo para senhora Fecho de correr de união (40 cm) Antracite PARA SENHORA (SENHORA) (HOMEM) 235,00 246,00 Quando as temperaturas sobem, estas calças de verão garantem a tua frescura sem que tenhas de abdicar de uma imagem cuidada. Mas estas calças não são apenas leves, atrativas e protetoras: num instante podes transformá-las em calções, basta separar as pernas com o fecho de correr e retirar as proteções para os joelhos. Calças de moto funcionais de verão Mistura de algodão e poliéster resistente à abrasão Material reforçado nas zonas vulneráveis Proteções removíveis (NP2 nas ancas, NPL nos joelhos, ajustáveis em altura em três posições) Corte clássico de calças cargo Pernas das calças com fecho de correr, destacável acima da altura dos joelhos Dois bolsos integrados, um bolso traseiro (todos com fecho de correr) Dois bolsos laterais cargo com botões de pressão Cinto têxtil com a marca BMW Motorrad na fivela Regulação da largura nas pernas através de fecho de Velcro Fecho de correr de união (40 cm) Cor: antracite ES Bege, preto Cor: indigo CALÇAS CITY DENIM TES PARA HOMEM E SENHORA Jeans informais sem forro para motociclistas Para usar com e sem moto Mistura de algodão e Cordura resistente à abrasão Corte descontraído, com joelhos pré-moldados Versões diferentes para homem e senhora Proteções NPL nos joelhos, reguláveis em altura, podem ser retiradas por fora para mudar rapidamente das calças de moto para as calças de lazer Proteções NP2 removíveis nas ancas Diversos bolsos grandes e pequenos: um bolso com fecho de correr no modelo para homem, dois no modelo para senhora Fecho de correr de união (40 cm) Cor: indigo (aspeto usado) PARA SENHORA (SENHORA) (HOMEM) 235,00 246,00 XS 4XL CALÇAS RIDER 235,00 TES PARA HOMEM E SENHORA Calças de moto têxteis, ideais para a primavera, verão e outono Material exterior resistente à abrasão em algodão e poliamida Proteções removíveis nos joelhos (NPL, ajustáveis em altura em três posições) e ancas (NP2) Material duplo nas nádegas Aplicação removível de Membrana BMW Climate (impermeável, estanque ao vento e respirável) Impressão refletora nas bainhas das calças com inscrição BMW Motorrad Fechos de correr de ventilação nos bolsos laterais Dois bolsos traseiros, dois bolsos laterais com fecho de correr e dois bolsos laterais impermeáveis Cinto incluído Fecho de correr de união (40 cm), tamanhos para homem e senhora Black PARA SENHORA (SENHORA) (HOMEM) Cor: preto 302,00 313,00 Cor: bege Cor: preto 56 57

30 BOTAS/ SAPATILHAS Infelizmente, um passeio de moto não dura para sempre. Mas não há nada que, mais tarde, te impeça de dares uma volta descontraída pela cidade. É por isso que a BMW Motorrad oferece uma vasta gama de botas e sapatilhas para uso diário com estilo e que oferecem a máxima proteção quando estás a conduzir e o máximo conforto quer estejas a passear na moto ou a pé. Para as pistas, não precisas de procurar mais com as novas botas de pele SportDry. Botas Sport Dry 60 Botas DoubleR 60 Botas Gravel 61 Botas GS Pro 61 Sapatilhas Dry 62 Sapatilhas Ride 62 Botas Rockster 63 Botas Urban 64 Botas Allround 64 Botas AirFlow 65 Botas Cover AirFlow 65 Botas ProTouring

31 BMW Motorrad Botas BOTAS SPORT DRY BOTAS DOUBLE R BOTAS GRAVEL BOTAS GS PRO Botas desportivas em pele com deslizadores de plástico laterais e nos calcanhares substituíveis Parte exterior: pele de vaca (2,2 mm), pele artificial na traseira do cano Membrana GORE-TEX : estanque ao vento, impermeável e respirável Proteção rígida do tornozelo com Torsion Control System (TCS) Proteção da canela moldada de forma anatómica Biqueira reforçada no interior Absorção de impactos no calcanhar Reforço na zona do pedal das mudanças em poliuretano suave Fecho de correr na parte interior do cano; painel de Velcro grande nos gémeos para ajustar Zonas elásticas no peito do pé e calcanhar Aplicações refletoras nas laterais do calcanhar Sola de borracha com tratamento resistente a óleo e combustível Palmilha removível e lavável Palmilha com forro Cambrelle regulador da humidade e antibacteriano Forro de rede respirável e perfurado no cano Grande aplicação BMW Motorrad na proteção da canela ,00 Botas de competição de alta qualidade com tecnologia de proteção de segurança de carbono e aramida Parte interior com sistema de proteção do calcanhar D-Axial patenteado Bota exterior em pele de vaca resistente à abrasão e desgaste com material têxtil na parte superior Deslizadores removíveis de aço inoxidável Sola de competição especial antiderrapante Forro de pele fina respirável e regulador da humidade Fecho de correr para ser mais fácil calçar Sistema de aperto rápido e regulação da largura de Velcro para um ajuste perfeito Aperto de Velcro disponível com DoubleR e DoubleR Race AIR /azul ,00 Botas de estilo Enduro de pele práticas e impermeáveis Material exterior: pele de vaca totalmente granulada (2,4 2,6 mm) hidrófoba Proteção contra impactos nas canelas tornozelos forrada com esponja Reforços no calcanhar e biqueira Reforços TPU funcionais na zona do pedal das mudanças; ambos os lados Membrana GORE-TEX : estanque ao vento, impermeável e respirável Sola de piso de borracha robusta, antiderrapante Sola interior antibacteriana moldada anatomicamente Camurça no cano para melhor aderência à moto Painel de Velcro para ajuste da largura ,00 Botas Enduro de alta qualidade com sola interior e proteções clássicas em plástico 100 % pele de vaca granulada (aprox. 2,8 3,0 mm) por baixo das proteções Cano alto e resistente com articulação na zona dos tornozelos Altura do cano: aprox. 38 cm no tamanho 42 Parte interior, removível e lavável, em neopreno elástico, com almofadas de gel na zona dos tornozelos Proteção anatómica para gémeos e canelas Reforços em plástico para calcanhar e biqueira Cobertura dianteira 3D termoformada protege contra salpicos Cobertura dianteira em espuma 3D termoformada Bainha macia e suave junto da abertura impede a entrada de sujidade Quatro fechos de plástico robustos Biqueira de metal aparafusada /branco/vermelho ,

32 BMW Motorrad Botas e Sapatilhas SAPATILHAS DRY SAPATILHAS RIDE BOTAS ROCKSTER Sapatilhas tipo bota, impermeáveis, estanques ao vento e respiráveis Membrana BMW Climate: laminado de três camadas com tecnologia OutDry patenteada Mistura de pele encerada e não encerada Reforço exterior no calcanhar, através de plástico moldado com zonas refletoras integradas Reforços interiores no calcanhar e na biqueira Proteção nos tornozelos com capas de plástico redondas e interior com amortecimento de gel Meio-cano com fecho de correr no interior para calçar e descalçar mais facilmente Atacador adicional à frente, para regulação da largura Altura do cano atrás de aprox. 16 cm no tamanho 42 Cobertura dos atacadores em pele com logótipo BMW Sola de piso de borracha ligeiramente perfilada com motivo Boxer Forro brilhante colorido em malha 3D Air para maior conforto de utilização e ventilação Palmilha removível e lavável com superfície antibacteriana, lado inferior ligeiramente estruturado para melhor circulação do ar Certificadas de acordo com DIN EN 13634:2010, Calçado de proteção para motociclistas ,00 Sapatilhas leves e adequadas para motociclistas Material exterior em camurça encerada e perfurada, camurça macia respirável Certificado como calçado de moto profissional Reforços no calcanhar e na biqueira Proteção nos tornozelos com capas de plástico e interior com amortecimento de gel Palmilha com amortecimento, ajuste confortável e sola antiderrapante Forro em malha 3D Air para máxima ventilação Palmilha antibacteriana Certificadas de acordo com DIN EN 13634:2010, Calçado de proteção para motociclistas Cinza-escuro/bege ,00 Botas seguras, modernas e confortáveis Adequadas para usar com e sem moto 100 % pele de vaca granulada (aprox. 1,6 1,8 mm), hidrófoba Mistura de pele macia encerada com pele granulada (no cano) Calcanhar e biqueira reforçadas Reforços de pele na zona do pedal das mudanças no lado esquerdo Fecho de correr comprido facilita ao calçar Forro com características de secagem rápida e respirável semelhante à pele Abertura do cano contornada com pele macia Sola de borracha tratada, resistente Palmilha reguladora da humidade e para absorção de impactos, de forma anatómica, removível e lavável Tira decorativa curta com fivela de metal Altura do cano na parte traseira da perna de aprox. 23 cm (tamanho 43) Certificado de acordo com a norma DIN EN 13634: ,

33 BMW Motorrad Botas BOTAS PROTOURING BOTAS URBAN PARA HOMEM E SENHORA Botas robustas de cano baixo 100 % pele de vaca nubuk (aprox. 1,6 1,8 mm), hidrófoba; costuras seladas com látex natural Proteção para canela e tornozelo de grande dimensão em poliuretano forrada com espuma Calcanhares e biqueiras reforçados Fecho de correr com aba para impedir a entrada de água Banda curta para fechar Elástico na parte exterior do cano para maior largura Aba atrás para puxar Forro com propriedades de secagem rápida e respirável Forro com pele fina no topo do cano Sola espessa de borracha com perfil resistente Palmilha de formato anatómico reguladora da humidade e absorção de impactos (removível e lavável) Corte mais justo para senhoras até ao tamanho 40 Faixa refletora discreta sobre o calcanhar Altura do cano à frente de aprox. 26 cm; atrás aprox. 21 cm (tamanho 42) Certificado de acordo com DIN EN 13634:2010 Castanho PARA SENHORA ,00 BOTAS ALLROUND Botas de viagem para todo o ano Material exterior com pele de vaca hidrófoba e Cordura Tornozelos e calcanhares reforçados com peças moldadas de plástico e esponja Calcanhares e biqueiras reforçados Membrana GORE-TEX : estanque ao vento, impermeável e respirável Zonas flexíveis no calcanhar e no peito do pé para melhor flexibilidade Peso reduzido Material refletor nos calcanhares Certificadas de acordo com DIN EN 13634: ,00 BOTAS AIRFLOW Material exterior com mistura de pele e têxtil Aplicações de rede AirTex Reforço nas canelas e nos tornozelos Reforço nas biqueiras e nos calcanhares Material refletor nos calcanhares Palmilha de formato anatómico removível Altura do cano: aprox. 20 cm SIZES ,00 BOTAS COVER AIRFLOW Bota de cobertura impermeável e repelente da sujidade Concebidas especialmente para as botas AirFlow Material elástico com revestimento PU e costuras vulcanizadas Reforços resistentes à abrasão na parte interior dos tornozelos, biqueira, calcanhar e por baixo do pedal das mudanças Fecho de correr e aplicações elásticas para calçar facilmente Sola parcial curta na parte da frente dos pés para estabilidade na condução Topo do cano elástico Estável mesmo a velocidades elevadas Impressão refletora com inscrição BMW Motorrad DUPLOS 35/36 a 47/48 75,00 Botas de viagem de utilização frequente para todo o ano Pele macia de vaca totalmente granulada (aprox. 2,0 mm de espessura), hidrófoba Proteção das canelas de grande dimensão, reforçada e forrada com esponja Proteção do calcanhar resistente à abrasão Reforço na zona do pedal das mudanças Membrana GORE-TEX : estanque ao vento, impermeável e respirável Acabamento do cano com forro de veludo suave Palmilha lavável, moldada anatomicamente, com função antibacteriana Zona flexível no calcanhar e peito do pé Certificadas de acordo com DIN EN 13634: ,

34 LUVAS As mãos do condutor precisam de ter sempre a melhor proteção. A BMW Motorrad oferece luvas estanques ao vento e impermeáveis, reforçadas nas partes laterais e na tenar, para garantir uma aderência firme em qualquer condição. Mas o conforto não fica comprometido: as luvas Two-in-One, por exemplo, apresentam uma tecnologia de duas câmaras multifunções e pontas dos dedos compatíveis com ecrãs táteis. Luvas Two in One 68 Luvas EnduroGuard 69 Luvas DoubleR 70 Luvas AirFlow 71 Luvas Rallye 72 Luvas GS Dry 72 Luvas Atlantis 73 Luvas ProSummer 73 Luvas ProWinter 73 Luvas Allround 74 Luvas interiores Silk 74 Luvas DownTown 75 Luvas Rockster

35 BMW Motorrad Luvas LUVAS TWO IN ONE Luvas de estilo desportivo GORE-TEX com tecnologia Gore 2in1 Versatilidade única: permite ao utilizador escolher as câmaras de acordo com a meteorologia SuperFabric e esponja amortecedora de impactos na tenar Pele de espessura dupla na extremidade da mão Proteção de plástico nos nós dos dedos forrada com esponja amortecedora de impactos Esponja ligeira no lado superior dos dedos Aba de limpeza no dedo indicador esquerdo Dedo indicador e polegar preparados para ecrãs táteis Marcações de cor tornam mais fácil calçar e descalçar as luvas 6-6½ 12-12½ 196,00 LUVAS ENDUROGUARD Luvas de Enduro com tecnologia de duas câmaras; permite alternar entre as câmaras consoante as condições meteorológicas A câmara superior PROOF é estanque ao vento, impermeável e respirável graças à membrana GORE-TEX e à tecnologia Gore 2in1, e tem um forro leve e isolante em jersey piqué A câmara inferior GRIP é feita de pele de canguru resistente à abrasão (aprox. 0,7 mm de espessura), sem forro e perfurada para uma aderência otimizada O material das costas da mão é uma mistura de pele macia de vaca e schoeller -dynatec Tecnologia de proteção ceraspace com elevada resistência à abrasão nos nós dos dedos e tenar Duas camadas de pele na extremidade da mão Proteção dos nós dos dedos em plástico rígido forrada com espuma para absorção de impactos Esponja leve nas costas dos dedos e da mão Dedo indicador e polegar preparados para ecrãs táteis Borracha de limpeza no dedo indicador esquerdo Punho de comprimento médio com banda de aperto para ajuste no pulso Material refletor na parte exterior da luva Costuras especiais nos dedos e palma da mão, sem pontos de pressão Certificação pren /cinza 6-6½ 12-12½ 201,

36 BMW Motorrad Luvas LUVAS DOUBLE R Luvas desportivas flexíveis mas resistentes 100 % pele de canguru Reforços duplos nas tenares e nas extremidades das mãos com material Super Fabric revestido com gel para absorção de impactos Proteções de plástico nos nós dos dedos com aplicação de titânio (antes aplicava Kevlar): ajuste firme para uma proteção ainda melhor Esponja Suprotec amortecedora de impactos nas costas da mão, espessura variável consoante a função e zona Aplicações elásticas para um ajuste mais confortável Azul/branco/vermelho/preto 6-6½ 12-12½ 218,00 LUVAS AIRFLOW Luvas de verão leves e bem ventiladas Pele de cabra respirável e zonas schoeller AirTex permeáveis ao ar nas costas da mão Perfurações entre os dedos e nas costas da mão para uma melhoria da ventilação Material de dupla espessura na palma da mão; tenar forrada com schoeller -keprotec Nós dos dedos com camada protetora plástica coberta por pele com ventilação, forrada com esponja absorvente dos impactos Esponja leve nas costas dos dedos Punho curto com Velcro para ajuste no pulso Material macio no punho para evitar desgaste Dedos curvados para ajuste perfeito; pele elástica nos dedos Palma da mão sem forro para uma aderência mais firme Polegar com camurça para limpar a viseira ES Cinza 6-6½ 12-12½ 101,

37 BMW Motorrad Luvas LUVAS ATLANTIS LUVAS PROSUMMER LUVAS PROWINTER LUVAS RALLYE Luvas de verão leves, adequadas para a condução em todo-o-terreno Parte superior da mão em material elástico com mistura têxtil Palma da mão em pele de canguru altamente resistente Interior da mão sem forro para uma aderência direta, costas da mão completamente forradas Dupla espessura de SuperFabric nas zonas mais vulneráveis Proteção nós dos dedos em plástico duro com furos de ventilação Esponja de proteção Suprotec debaixo da proteção rígida A esponja macia protege a parte superior dos dedos Pontas dos dedos adequadas para utilizar ecrãs táteis Zonas de proteção dos nós dos dedos com pele elástica Pontas dos dedos duplas e com impressão parcial de silicone Punho curto de neopreno com fecho de velcro Rede entre os dedos, para máxima ventilação ES /antracite /cinza/vermelho 6-6½ 12-12½ 84,00 LUVAS GS DRY TES PARA HOMEM E SENHORA Luvas Enduro com mistura de pele e têxtil Material SuperFabric altamente resistente ao desgaste na tenar, forrado com esponja Memory Proteção suave nos nós dos dedos Luva GORE-TEX + tecnologia Gore grip: impermeável, estanque ao vento e respirável, oferecendo uma excelente aderência e elevada sensação tátil Assentamento perfeito e sem dobras, bem como fáceis de calçar e descalçar, graças ao laminado de três camadas ES /antracite /vermelho/antracite PARA SENHORA ½ 12-12½ 123,00 Luvas de pele Touring para primavera e outono Parte superior da mão de couro acamurçado de vaca, interior da mão de couro de cabra, ambos hidrófobos Pele dupla nos pontos de maior risco, partes laterais da mão forradas com Keprotec Esponja Memory amortecedora de choques nos dedos e nos nós dos dedos Luva GORE-TEX + tecnologia Gore grip: impermeável, estanque ao vento e respirável, oferecendo uma excelente aderência e elevada sensação tátil Corte ajustado, podem ser usadas sobre ou dentro da manga Pontas dos dedos polegar e indicador adequadas para ecrãs táteis Aplicação de borracha para limpar a viseira no dedo indicador esquerdo Costuras especiais para conforto de utilização sem pontos de pressão Antracite 6-6½ 12-12½ 157,00 TES PARA HOMEM E SENHORA Luvas Touring de verão, leves e impermeáveis Pele de cabra hidrofóbica e nylon elástico Luva GORE-TEX + tecnologia Gore grip: impermeável, estanque ao vento e respirável, oferecendo uma excelente aderência e elevada sensação tátil Forro funcional extremamente ligeiro em jersey piqué, regulador da humidade Pele dupla nas extremidades e palma da mão e zona de aderência do polegar Nós dos dedos com espuma PORON amortecedora de impactos Fecho de velcro estreito no pulso, fecho de velcro de grande dimensão no punho Secção dos nós dos dedos com pele elástica Pontas dos dedos adequadas para ecrãs táteis Aplicação de borracha no dedo indicador esquerdo, superfície de camurça no polegar esquerdo Impressão refletora nas costas da mão, extremidade e punho Cortes distintos para homem e senhora PARA SENHORA 6 8 (tamanhos individuais para melhor ajuste) 8-8½ 12-12½ 123,00 Luvas de inverno impermeáveis, com elevadas propriedades de isolamento Palma: pele de cabra hidrófoba, espessura dupla na tenar e zona do polegar Costas da mão no material elástico de alta tecnologia Nyspan para maior conforto Impermeável, estanque ao vento e respirável através de membrana GORE-TEX Excelente isolamento com enchimento Thinsulate e camada de alumínio nas costas da mão Forro de fibra sintética escovada (palma da mão) e malha polar (costas da mão) Proteções dos nós dos dedos de alta tecnologia, resistentes ao impacto e absorventes de energia Pontas dos dedos adequadas para utilizar um ecrã tátil Aplicação de borracha para limpar a viseira no dedo indicador esquerdo, superfície de camurça para limpar a viseira no polegar esquerdo Faixas refletoras na extremidade da mão e dedo mindinho 6-6½ 12-12½ 157,

38 BMW Motorrad Luvas LUVAS INTERIORES SILK Para os períodos de mudança de estação, para usar em combinação com as luvas de moto Feitas de seda pura LUVAS ALLROUND Luvas Touring com enchimento discreto Mistura de pele de cabra/nylon elástico Nós dos dedos com Temperfoam para absorção de impactos Pele dupla Membrana BMW Climate (estanque ao vento, impermeável e respirável) Forro macio suave Assentamento sem dobras, fáceis de calçar e descalçar Borracha de limpeza no dedo indicador Faixas refletoras 6-6½ 12-12½ Luvas 84, Luvas interiores 19,00 LUVAS DOWNTOWN Luva leve, fina com punho curto Palma com pele macia de cabra com efeito perfurado Costas: pele de cabra e têxtil elástico leve Pele de espessura dupla na extremidade e palma da mão Luvas GORE-TEX com membrana WINDSTOPPER : 100 % estanque ao vento, altamente respirável e impermeável Presilha com dois botões de pressão no pulso para ajuste da largura Dedo indicador e polegar preparados para ecrãs táteis 6-6½ 12-12½ Luvas 90,

39 BMW Motorrad Luvas LUVAS ROCKSTER Luvas em pele curtas para temperatura elevada Costas da mão e palma com pele macia de cabra com textura granulada Pele com dupla espessura na extremidade e palma da mão Nós dos dedos e tenar com esponja amortecedora de impactos Temperfoam Palma da mão sem costuras para melhor aderência; forro tricotado ligeiro nas costas da mão Perfurações entre os dedos Presilha de aperto com dois botões de pressão no pulso para ajuste da largura Pontas do dedo indicador e polegar preparadas para ecrãs táteis Certificado de acordo com norma pren13594 ES Castanho 6-6½ 12-12½ 101,

40 VESTUÁRIO FUNCIONAL As estações do ano são irrelevantes para os verdadeiros motociclistas. Seja com vento, chuva ou sol, sentem-se sempre à vontade para enfrentar estes elementos. A BMW Motorrad oferece uma gama de vestuário funcional e acessórios de segurança dos pés à cabeça que ajudam os motociclistas a aproveitar da melhor forma o seu tempo na estrada, mesmo nas condições mais adversas. Coletes 80 Fatos e casacos 82 Fatos para chuva 85 Cintas lombares e peúgas funcionais 86 T-shirts e roupa interior 88 Passa-montanhas e Tubes 92 Equipamento de proteção

41 BMW Motorrad Vestuário Funcional/coletes COLETE HIGH VIZ COLETE COOLDOWN COLETE HEAT UP Colete amarelo fluorescente de poliéster permeável ao ar Painéis refletores de grande dimensão no peito, costas e partes laterais Excelente visibilidade em quaisquer condições atmosféricas Poliamida elástica e aplicações de elastano em ambos os lados Corte ajustado para evitar oscilações Pode ser usado com todos os casacos BMW Motorrad Certificado de acordo com a norma EN 1150 Amarelo neon XS 4XL 56,00 Este colete funcional e inovador recorre à evaporação para refrescar os motociclistas. Quando o colete está húmido, o sistema HyperKewl retém a humidade e armazena-a até um período máximo de oito horas, reduzindo a temperatura entre 6 a 12 C em comparação com a temperatura ambiente. Ao mesmo tempo, o Equipamento permanece completamente seco. Colete de refrigeração com têxteis funcionais HyperKewl nas costas e no peito Efeito de arrefecimento contínuo através da evaporação Material exterior: fibra funcional de nylon e poliéster Secções laterais elásticas Fecho de correr dianteiro XS 2XL 107,00 O colete térmico leve e desportivo combina com todos os casacos BMW Motorrad e proporciona uma temperatura agradável na estação mais fria do ano. O posicionamento dos elementos térmicos é especialmente adaptado às exigências dos motociclistas, regulando a potência térmica do colete através do controlador disponível opcionalmente. É importante realçar que o controlador não é fornecido com o colete, sendo necessário adquirir este componente em separado. Colete térmico de poliéster, de corte ajustado ao corpo Respirável, regulador da humidade, estanque ao vento Cinco elementos de aquecimento na zona do peito, das costas e região lombar Três níveis de aquecimento, máx. 35 W a 12 V Ligação à tomada de corrente da moto Forro de malha polar ligeira para isolamento perfeito Gola alta isolante Um bolso interior XS 3XL 224,

42 BMW Motorrad Vestuário funcional/fatos e casacos FATO PCM Fato interior de duas peças para outono, inverno e primavera Disposição nova e melhorada das diferentes estruturas e materiais, para maior conforto por baixo do fato de motociclista Material exterior composto por Powerstretch, com camada interior em malha polar fina e parte exterior macia Material Phase Change de regulação térmica no peito, nas coxas e nos joelhos Material Windbreaker na parte superior dos braços e zona lombar Gola alta com malha polar térmica Powerstretch Casaco com dois bolsos laterais com fecho de correr Calças com faixa de borracha confortável XS 4XL 168,00 CASACO ACOLCHOADO RIDE TES PARA HOMEM E SENHORA Casaco funcional acolchoado, leve e fino, mas confortavelmente quente e respirável Pode ser usado com todos os casacos para moto ou de forma independente Material exterior em poliamida Forro fino PrimaLoft (80 g), reforçado nos cotovelos e ombros Aplicações elásticas Softshell nas partes laterais para melhor ajuste Laço na gola para prender ao casaco de moto Fecho de correr na parte inferior das costas para ligar com os fechos de união de 40 cm nos casacos e calças para moto Revestimento repelente da água no cós e gola impede a absorção da água da chuva Gola ajustada para maior conforto Dois bolsos exteriores com fecho de correr, bolso interior PackAway (fica reduzido a um pequeno volume) Imagem de motociclista com acolchoado nos cotovelos e ombros Corte ajustado, casaco para senhora ajustado na cintura Cor para homem: preto Cor para senhora: preto CASACO PCM Casaco funcional com mangas removíveis Material Phase Change (schoeller PCM, à frente e atrás) compensa as diferenças de temperatura de forma ativa e aumenta o conforto Mangas e zonas laterais em 100 % Softshell; mangas ligeiramente almofadadas Dois bolsos laterais com fechos de correr e forro de rede XS 4XL 201,00 ES PARA SENHORA Vermelho ES PARA HOMEM Azul PARA SENHORA XS 3XL S 4XL (SENHORA) (HOMEM) 134,00 146,00 Cor para senhora: vermelho Cor para homem: azul 82 83

43 BMW Motorrad Vestuário funcional/casacos e fatos para chuva FATO PARA CHUVA INTEGRAL PRORAIN Fato integral para a chuva, estanque ao vento e impermeável 100 % nylon com revestimento PU impermeável Material antiderrapante na zona das nádegas, resistente ao calor na zona interior das pernas Gola alta impede a entrada de chuva entre o fato e o capacete, com passa-montanhas integrado Bolso interior grande no peito Fácil de vestir devido ao fecho de correr comprido à frente e na zona interior das pernas Parte dianteira com fecho Labyrinth impermeável Impressões refletoras de grande dimensão Leve, fica guardado na pequena bolsa com cinto e fecho por clip Modelo para senhora Cor: creme CASACO DE MALHA POLAR RIDE TES PARA HOMEM E SENHORA Casaco de malha polar funcional com elevada qualidade Ponteporto Micro malha macia com riscas suaves no exterior para uma excelente retenção de calor Fibras de poliéster altamente funcionais no interior: respirável, adapta-se à temperatura, regulador da humidade e de secagem rápida Material Windbreaker com membrana estanque ao vento na zona do peito Cortes distintos para homem e para senhora Corte estreito para uma adaptação perfeita por baixo do Equipamento para motociclista Aplicações laterais de Powerstretch em cor contrastante Zona das costas mais comprida e ajustada, bem como extremidades das mangas mais compridas para as costas da mão Gola alta mais subida, mais estreita Dois bolsos laterais com fecho de correr e forro de rede Fecho de correr dianteiro a todo o comprimento Cobertura do fecho de correr suave na zona do pescoço ES PARA SENHORA Creme ES PARA HOMEM Azul-escuro PARA SENHORA XS 3XL S 4XL Modelo para homem Cor: azul-escuro 134,00 CASACO WINDBREAKER RIDE Casaco funcional Windbreaker Material 100 % Softshell em poliéster Laminado de 3 camadas com membrana PU de grande funcionalidade Estanque ao vento, impermeável e respirável Corte estreito para uma adaptação perfeita por baixo do Equipamento para motociclista Secção traseira extralonga Gola alta mais subida, mais estreita Aplicação flexível de material elástico na extremidade das mangas para ajuste mais confortável Três bolsos exteriores com fecho de correr e forro de rede, incluindo bolso no peito com abertura para fio de auscultadores Bolso interior em rede: casaco prático para usar e guardar Fecho de correr dianteiro a todo o comprimento Azul-escuro XS 4XL (corte extra cintado nos tamanhos XS e S para senhora) 168,00 Amarelo/cinza-escuro XS 4XL FATO PARA CHUVA RAINLOCK Fato de duas peças, estanque ao vento e impermeável 100 % nylon com revestimento PU impermeável Material antiderrapante na zona das nádegas, resistente ao calor na zona interior das pernas Capuz na gola do casaco, removível Bolso interior impermeável, dois bolsos exteriores com escoamento de água Fácil de vestir graças ao fecho de correr comprido nas pernas Fecho de correr dianteiro com fecho Labyrinth impermeável Impressão refletora nas pernas, nos braços, nas costas e no peito Leve, ocupa pouco espaço quando guardado ES Casaco: azul Calças: antracite 151,00 XS 4XL S Casaco 112,00 Calças 84,

44 BMW Motorrad Vestuário funcional/cinta lombar e peúgas funcionais CINTA LOMBAR PEÚGAS FUNCIONAIS HYDROSOCK Cinta lombar para utilização ocasional, prática e funcional Forro em malha de rede com WINDSTOPPER, estanque ao vento e respirável Aplicações elásticas resistentes nas partes laterais para um ajuste ótimo Fecho de velcro opara um ajuste personalizado Logótipo BMW Motorrad na parte traseira S XL 40,00 Peúgas funcionais impermeáveis Complemento ideal para botas (Enduro) não impermeáveis em dias de chuva ou em terrenos molhados Fabricadas como laminado de três camadas Material exterior: mistura altamente elástica de poliéster e Spandex Laminado com Membrana BMW Climate impermeável Forro em malha de poliéster funcional, neutralizador de odores e regulador da humidade Sem costuras com tecnologia Seamless-Bonding para o melhor conforto de utilização e adaptação sem pressão Extremidades com bainha dupla, seladas por dentro e por fora Reforço de tecido em partes das solas Flexível em todos os sentidos Ajuste anatómico confortável Cinza-escuro SIZES 39/40 47/48 84,00 PEÚGAS FUNCIONAIS SUMMER CINTA LOMBAR PRO Peúgas ligeiras de moto para temperaturas quentes Práticas, inibidoras de odores e fáceis de lavar Almofadado anatómico Canais de ventilação na malha nas plantas dos pés Excelente ajuste: design assimétrico, estriado elástico Recomendado para temperaturas iguais ou superiores a 15 C Dry Tex respirável à altura dos gémeos Cinza-claro/cinza/amarelo 35 38, 39 41, 42 44, ,00 Cinta com elemento de malha polar com fecho de correr na região lombar Proteção de cóccix removível (DIN EN 1621, nível 1) Forro em malha de rede na zona lombar, material exterior de Cordura Estanque ao vento e respirável Aplicações elásticas resistentes nas partes laterais para um ajuste ótimo PEÚGAS FUNCIONAIS THERMO S XL 84,00 Peúgas ligeiras de moto para temperaturas baixas Práticas, inibidoras de odores e fáceis de lavar Canais de ventilação na malha nas plantas dos pés Excelente ajuste: design assimétrico, estriado elástico Almofadado anatómico Recomendado para temperaturas entre -5 C e 15 C Reguladoras da temperatura com altura pelo joelho Antracite/cinza-escuro/amarelo 35 38, 39 41, 42 44, ,

45 BMW Motorrad Vestuário funcional/t-shirts e roupa interior Modelo para senhora Cor: vermelho Modelo para homem Cor: azul-médio Modelo para homem Cor: cinza-escuro/petróleo Modelo para senhora Cor: cinza-escuro/violeta CAMISOLA RIDE Modelo para homem Cor: cinza-escuro TES PARA HOMEM E SENHORA Camisola de manga comprida funcional, moderna e desportiva 86 % poliéster e 14 % algodão Respirável, regulador da humidade e retém os odores Aplicações de rede nas partes laterais para maior permeabilidade do ar; sensação de algodão macio Modelo para senhora ligeiramente cintado; secções laterais justas ao corpo ES PARA SENHORA Cinza-claro ES PARA HOMEM Cinza-escuro PARA SENHORA XS 3XL S 4XL Modelo para senhora Cor: cinza-claro 67,00 T-SHIRT RIDE TES PARA HOMEM E SENHORA T-shirt funcional, moderna e desportiva 86 % poliéster e 14 % algodão Respirável, regulador da humidade e retém os odores Aplicações de rede nas partes laterais para maior permeabilidade do ar; sensação de algodão macio Modelo para senhora ligeiramente cintado; secções laterais justas ao corpo ES PARA SENHORA Vermelho ES PARA HOMEM Azul-médio PARA SENHORA XS 3XL S 4XL 67,00 FATO INTERIOR DOUBLE R SKIN Fato interior integral para vestir por baixo de um fato de pele Mistura de material funcional com poliamida, poliéster e elastano Altamente respirável, regulador da temperatura Antibacteriano e retém os odores Totalmente elástico, fácil de cuidar e de secagem rápida Malha sem costuras e adaptada anatomicamente para o máximo conforto de utilização Alças para os pés e polegares para um ajuste perfeito S XL 101,00 ROUPA INTERIOR FUNCIONAL THERMO TES PARA HOMEM E SENHORA Roupa interior para temperaturas mais frias Fibra de bambu composta por 45 % tencel, 34 % poliamida, 15 % poliéster, 6 % elastano Respirável, de secagem rápida, fácil de cuidar Tecelagem prateada antibacteriana e retém os odores Isolamento reforçado nas áreas sensíveis Suave com elevada retenção de calor Fabricado sem costuras, ajustável ao corpo para andar de moto Camisola com fecho de correr curto Recomendado para temperaturas abaixo dos 10 C Camisola e calças disponíveis em separado ES PARA SENHORA Cinza-escuro/violeta ES PARA HOMEM Cinza-escuro/petróleo PARA SENHORA XS 3XL S 4XL S Camisola de manga comprida 79,00 Calças 79,

46 BMW Motorrad Vestuário funcional/t-shirts e roupa interior Modelo para senhora Camisola de manga comprida: cinza Modelo para homem T-shirt: cinza ROUPA INTERIOR FUNCIONAL SUMMER TES PARA HOMEM E SENHORA Conjunto de roupa interior para primavera, verão e outono 67 % de poliamida reciclada, 33 % poliéster Respirável, de secagem rápida, fácil de cuidar Tecelagem prateada antibacteriana e retém os odores Sem costuras, ajustável ao corpo Sensação fresca e macia Concebido para utilizar na condução de motos, com proteções reforçadas e texturas reguladoras da temperatura Motivos jacquard elegantes nas camisolas Temperatura recomendada: Calções, T-shirt, top: 20 C ou superior Camisola de manga comprida, corsários: C Todas as peças vendidas em separado; possibilidade de combinação e conjugação Modelo para homem Camisola de manga comprida: cinza Modelo para senhora T-shirt: cinza ES PARA SENHORA Cinza-claro/turquesa-claro, amarelo/turquesa-claro (top) ES PARA HOMEM Cinza-claro/amarelo PARA SENHORA XS 3XL S 4XL S Camisola de manga comprida 56,00 Calças 51,00 T-shirt 51,00 Calções 40,00 Top 34,00 Modelo para senhora corsários Modelo para homem Calções Modelo para homem corsários Modelo para senhora Top: amarelo 90 91

47 BMW Motorrad Vestuário funcional/passa-montanhas e tubes PASSA-MONTANHAS WINDBREAKER Passa-montanhas para temperaturas baixas Malha polar de poliéster de alta qualidade com membrana Windbreaker oferece excelente proteção contra o vento na zona do pescoço e parte superior do peito Tecido Powerstretch fino na parte superior da cabeça para ajuste perfeito Proteção da boca em PCM com orifícios para respiração Costuras planas para maior conforto Respirável e adaptável à temperatura S L 34,00 GORRO RIDE Gorro de poliéster fino para primavera, verão e outono Protege o interior do capacete da transpiração Respirável e regulador da humidade Muito fácil de cuidar, lavável M e L 14,00 PASSA-MONTANHAS SILK RIDE Um passa-montanhas ligeiro para o verão 100 % seda de elevada qualidade; fino, elástico e suave Fabrico sem costuras para conforto adicional Respirável e adaptável à temperatura M e L 23,00 AGASALHO PARA PESCOÇO RIDE Agasalho para pescoço funcional para outono, inverno e primavera Micro malha polar de poliéster com membrana Windbreaker no pescoço e zona do peito Tubo de tecido estreito Ideal para cobrir a área exposta entre o capacete e a gola do casaco Muito fácil de cuidar, lavável S L 34,00 PASSA-MONTANHAS SUMMER RIDE Passa-montanhas com proteção ligeira contra o vento para o verão e para temperaturas médias Material elástico composto por 70 % poliéster, 20 % poliamida, 10 % elastano Tratamento ultrafresh antimicrobacteriano Fabrico sem costuras para maior conforto Respirável e adaptável à temperatura M e L 23,00 EASY TUBE Lenço funcional em forma de tubo com duas cores Pode ser utilizado como lenço, proteção de rosto, gorro, etc. Material elástico, 100 % poliéster Fabrico sem costuras para conforto adicional Duas desenhos disponíveis: Logo e Cosy 23,00 Decoração: Logo Decoração: Cosy 92 93

48 BMW Motorrad Equipamento de proteção COLETE DE PROTEÇÃO Colete com proteções do tronco e dorsal removíveis Proteções dorsais NP2, certificado de acordo com a norma DIN 1621 (nível 2) Flexível; feito de poliéster/lycra Oferece bastante proteção para a coluna vertebral e ombros, zonas lombar e do peito Boa permeabilidade e circulação de ar com estampado azul/branco S XL 179,00 PROTEÇÃO DORSAL PROTEÇÃO DORSAL SHIELD Proteções dorsais NP2 com valores de amortecimento contra impactos (nível 2) extremamente bons Proteção de grande superfície da coluna vertebral, ombros e zona lombar Certificação CE de acordo com DIN 1621 (nível 2) Boa permeabilidade e circulação de ar Correias para os ombros e cinta para a zona lombar, removíveis e reguláveis Proteção resistente a impactos de elevada qualidade Núcleo interior de alumínio com estrutura de favos, placa exterior de polipropileno Proteção de grande superfície da coluna vertebral, ombros e zona lombar Certificação CE de acordo com DIN 1621, nível 2 Boa permeabilidade e circulação de ar Correias para os ombros e cinta para a zona lombar, removíveis e reguláveis Peso leve: aprox. 550 gramas 46 48, 50 52, ,00 com estampado azul/branco S XL 134,

49 BAGAGEM/ ACESSÓRIOS Sejam quais forem as condições meteorológicas, vão existir sempre motociclistas na estrada. Por esse motivo, é essencial utilizar o Equipamento adequado. Por mais duras que sejam as condições, existe uma solução de bagagem adequada na gama BMW Motorrad. Vejamos o rolo de bagagem, por exemplo. Pode ser fixado de forma rápida e fácil a qualquer moto BMW, e pode ser utilizado também para viagens de um dia ou até mais prolongadas. Mochila Function 98 Mochila pequena Function 98 Mala Giant bag 99 Rolo de bagagem 100 Softbag pequeno 100 Softbag grande 100 Saco Messenger 101 Bolsa de cintura Ride 101 Produtos Originais Care 102 TrinkPak Hydra 102 Óculos de sol Ride 103 Óculos de sol Function

50 BMW Motorrad Bagagem MOCHILA FUNCTION Mochila de moto de alta qualidade para viagens Expansão da capacidade de aprox. 30 para 35 litros Exterior em lona de elevada resistência e nylon Compartimento principal impermeável com compartimento para computador portátil (até 15 polegadas) Possibilidade de ampliação para guardar um capacete Quatro bolsos exteriores, compartimento interior de rede Compartimento principal que pode ser dividido, parte inferior acessível em separado Zona das costas moldada ergonomicamente Correias ajustáveis (almofadadas), cinta lombar (removível) e cinta de peito Alça de transporte como nas malas de viagem Cintas de fixação, para prender a bagagem adicional na parte exterior Pode ser fixada à moto como um rolo de bagagem Cinza/branco/vermelho/preto 151,00 MOCHILA PEQUENA FUNCTION Mochila funcional de elevada qualidade Compartimento principal impermeável com fecho de enrolar, compartimento para computador portátil (até 15 polegadas) e pequeno forro Quatro bolsos exteriores (um na parte superior) com proteção contra salpicos (fechos de correr com vedante de borracha) Compartimento para TrinkPak Hydra na zona posterior (aprox. 2 l), abre/fecha através de botão de pressão Rede no interior do compartimento superior Zona das costas moldada ergonomicamente Correias ajustáveis (almofadadas), cinta lombar (removível) e cinta de peito Alças de transporte à frente e parte superior Material refletor nas correias, parte superior e frontal Logótipo BMW Motorrad na parte frontal Exterior em mistura de poliéster; fácil de limpar e impermeável Forro interior em mistura de poliamida Peso: aprox. 550 gramas A x L x P: aprox. 40x30x16 cm Capacidade: aprox. 20 l Cinza/branco/vermelho/preto 112,00 MALA GIANT BAG Mala de viagem robusta concebida para os motociclistas Capacidade aprox. 90 litros, suficiente para o equipamento para motociclista completo Material exterior resistente ao desgaste, parte posterior e do fundo reforçadas Possibilidade de fechar o compartimento principal, interior dividido em duas partes Compartimento para capacete almofadado, separação dobrável removível Compartimento exterior com fecho de correr, dois grandes compartimentos na abertura Leve, com rodas de fricção reduzida e pega de transporte telescópica Quatro cintas de compressão Inclui saco para botas em separado /cinza/branco 291,

51 BMW Motorrad Bagagem ROLO DE BAGAGEM Rolo de bagagem, à prova de água Capacidade: aprox. 50 l Exterior: lona de elevada resistência, base de aspeto têxtil Placa base EVA com formato 3D removível Abertura grande para facilitar a arrumação Correia de transporte removível, pega de transporte Inclui cintas ajustáveis com presilhas de aperto rápido fáceis de fixar Material refletor na parte dianteira e laterais, impressão refletora BMW Motorrad Azul-escuro 168,00 SOFTBAG PEQUENO Saco traseiro de elevada qualidade feito de material flexível Expansão da capacidade de aprox. 30 para 35 litros Compartimento principal impermeável, quatro bolsos exteriores impermeáveis Tecido de poliéster resistente à abrasão Base e parte posterior em EVA formada Correia de transporte removível, pega de transporte Versátil e fácil de fixar Cintas de retenção ajustáveis e presilhas de aperto rápido Área refletora de grande dimensão na parte frontal e laterais Cinza-escuro 154,00 SOFTBAG GRANDE Saco traseiro de elevada qualidade feito de material flexível Expansão da capacidade de aprox. 50 para 55 litros Compartimento principal impermeável, quatro bolsos exteriores impermeáveis Tecido de poliéster resistente à abrasão Base e parte posterior em EVA formada Correia de transporte removível, pega de transporte Versátil e fácil de fixar Cintas de retenção ajustáveis e presilhas de aperto rápido Área refletora de grande dimensão na parte frontal e laterais Cinza-escuro 200,00 SACO MESSENGER Saco de elevada qualidade com lona exterior repelente da água Compartimento principal de grandes dimensões e impermeável com fecho por enrolamento Interior: compartimento almofadado para portátil de 17 polegadas e suporte para garrafa Dois bolsos exteriores com fecho de correr, tamanho A4 na parte traseira e na parte dianteira com organizador Fivela metálica de fecho com decoração BMW, com quatro fivelas à escolha Correias almofadadas para os ombros em duas cores de comprimento regulável Pega de transporte adicional Correia de cintura para usar enquanto conduzes, de comprimento regulável e removível L x A x P: aprox. 47 x 35 x 11 cm Capacidade: aprox. 18 l 112,00 BOLSA DE CINTURA RIDE Bolsa para a cintura de elevada qualidade para viajar com e sem moto Compartimento principal impermeável com fecho de correr nos dois sentidos Saco interior com fecho de enrolar para garantir a impermeabilização do compartimento Pequeno bolso de rede no lado esquerdo, três bolsos exteriores pequenos adicionais com fechos de correr Rede 3D na parte posterior para ótima circulação do ar Cinto para cintura totalmente regulável; pega de transporte Impressão refletora decorativa (motor boxer) na parte dianteira Logótipo BMW Motorrad na parte superior Material exterior funcional feito de poliéster com aspeto têxtil; impermeável, fácil de limpar A x L x P: aprox. 18 x 20 x 11 cm Capacidade: aprox. 3 l 56,

52 BMW Motorrad Acessórios PRODUTOS ORIGINAIS CARE Detergente funcional BMW: protege o vestuário funcional, mantém o material respirável, impermeável e estanque ao vento Agente de impermeabilização BMW para têxteis e pele (não adequado para nubuk); repele a água e o óleo e aplica uma camada de proteção Produto de limpeza para motos BMW: limpa todos os componentes da moto com facilidade, sem danificar a moto e o ambiente Spray para correntes BMW: adere e distribui-se muito bem, resistente à chuva e a temperaturas elevadas Limpeza de capacete e de viseira BMW: remove a sujidade e os resíduos de insetos de forma eficaz sem danificar o Equipamento Spray antiembaciamento BMW: evita embaciamentos e repara riscos ligeiros Limpeza de interior do capacete BMW: remove sujidade, desodoriza e refresca o interior do capacete TRINKPAK HYDRA Sistema para bebida de 2 litros com tubo para beber Bolsa de limpeza rápida e fácil: basta virar do avesso A tecnologia Shape-Shift e o fecho de correr interior mantém a sua forma Resistente e flexível, graças ao poliuretano termoplástico de 0,25 mm Prática abertura de correr para um manuseamento simples Sem BPA ou PV Resistente à máquina de lavar Volume: 2 l 32,00 ÓCULOS DE SOL RIDE Óculos de sol funcionais e elegantes com armação de metal Lentes antirrisco fumadas de cinzento-escuro 100 % de proteção UVA, UVB e UVC, mesmo com radiação solar forte Concebidos para uma utilização confortável com capacete Formato ajustado permite proteção contra o vento Almofadas do nariz em plástico macio para evitar desconforto por efeito de pressão Logótipo BMW Motorrad nas duas armações Inclui caixa para os óculos e bolsa em microfibra, com a marca BMW Cinza-escuro 101,00 ÓCULOS DE SOL FUNCTIONAL Óculos funcionais desportivos, ligeiros e descontraídos Lentes de reposição em plástico substituíveis, adequadas para qualquer condição meteorológica: Castanhas = elevado contraste, com camada antiembaciamento Cinzentas = ligeiramente espelhadas e com tratamento antirriscos Transparentes = com tratamento antirreflexo e antirriscos Ambas as lentes fumadas oferecem 100 % de proteção UVA, UVB e UVC, mesmo com radiação solar forte Concebidos para uma utilização confortável com capacete Justos, devido a formato bastante curvado, proporcionando, assim, uma proteção ideal contra o vento Armação em plástico preto com aplicações de plástico e borracha em antracite Almofadas do nariz em plástico macio para evitar desconforto por efeito de pressão Inclui caixa para os óculos e bolsa em microfibra, com a marca BMW /antracite 101,

53 BMW Motorrad Serviço/tabela de tamanhos MISTURAR E COMBINAR/TIRAR AS MEDIDAS RETAMENTE TABELA DE Cada listagem de produto mostra qual a tabela de tamanhos que deves utilizar. A Geral: Utiliza adaptadores para combinar os fechos de união dos novos modelos de 40 cm com os modelos anteriores de 30 cm. Adaptadores 40 cm casaco/30 cm calças 30 cm casaco/40 cm calças 6,00 Os tamanhos dos cortes com fechos de união podem ser combinados da seguinte forma: Senhora Homem 36/18/72 48/50/98/102/24/25 42/44/21/22/84/88 56/58/27/28/114/118 60/62/29/30 64/66/31/32 Contacta o teu Concessionário BMW Motorrad para obteres mais informações sobre a forma de combinar o Equipamento para Motociclista novo com o antigo. SENHORA Tamanhos internacionais Tamanho Altura Peito Cintura Ancas Comprimento exterior das pernas Normal XS S M ,5 L , ,5 XL , ,5 Longo , ,5 Arco interior das pernas B Como tirar as medidas corretamente A adaptação perfeita de um fato para andar de moto é decisiva em muitos aspetos, se o fato estiver largo ou apertado, a concentração é prejudicada durante a condução da moto. E se estiveres distraído, isso tem implicações na tua segurança. Outro aspeto importante é o assentamento perfeito dos casacos e das calças. As mangas e as pernas das calças não podem subir. Este aspeto é tão relevante para a segurança como para a proteção contra as condições atmosféricas. Curto , , ,5 E C D F Por isso, todos os fatos BMW Motorrad dispõem de uma variedade de ajustes, dobras de dilatação e soluções práticas. Para ter a certeza que o fato se ajusta como uma luva, é preciso escolher as dimensões corretas. Sabemos que todos os motociclistas são diferentes, por isso apresentamos mais de 40 tamanhos diferentes para os nossos Equipamentos. Verifica qual é o teu tamanho correto, agarra numa fita métrica e segue estas instruções simples. A Altura Coloca-te descalço junto de uma aduela da porta. Coloca um livro sobre a cabeça e não te mexas. Marca a posição do livro na aduela da porta e mede desde o chão. B Peito Esta medida tira-se com uma camisa vestida ou uma camisola fina. assa a fita métrica por baixo dos braços e tira a medida de forma ajustada sobre o ponto mais alto do peito e das omoplatas. C Cintura Tira a medida sobre a camisa, sobre a linha de cintura das calças. Mantém uma postura natural e descontraída, e não encolhas a barriga desta forma é garantido que as calças vão assentar de forma confortável. D Ancas Tira a medida à volta do teu corpo, acima das calças e no ponto mais afastado das tuas ancas. E Comprimento exterior das pernas Tira a medida na parte exterior da perna, da cintura à planta do pé. IMPORTANTE: Esta tabela de tamanhos serve apenas de orientação. Apresenta os tamanhos que servem de base para a coleção de Equipamento para o Motociclista da BMW Motorrad. Explicação dos tamanhos da BMW Motorrad: Alguns modelos foram divididos em corte Comfort e Regular: Corte Comfort: permite maior liberdade de movimentos. Corte Regular: um modelo de formas mais ajustadas. Em alguns casos isto pode levar a escolher um tamanho superior para os modelos de corte Regular em comparação com o corte Comfort. HOMEM Tamanhos internacionais Tamanho Altura Peito Cintura Ancas Comprimento exterior das pernas Normal S M , L , XL , XL , XL ,5 87 4XL Longo , , ,5 91 Curto , , , , ,5 83 Arco interior das pernas F Arco interior das pernas Tira a medida na parte interior da perna, da entreperna à planta do pé. Tamanhos internacionais Peito Tamanho standard para senhora Tamanho standard para homem XS /36 S M /48 L /44 50/52 XL /48 52/54 2XL /58 3XL /54 60/

54 BMW Motorrad Índice Símbolos BMW Motorrad AirTex Com uma estrutura Dynafil tipo rede, resistente, o AirTex permite a circulação do ar para te manter fresco mesmo com temperaturas elevadas. É extremamente leve, embora apresente toda a segurança de um casaco para motociclista e é a solução ideal para conduzir nos dias mais quentes. Acessórios sem níquel Todos os botões e fechos de correr BMW Motorrad utilizados não têm níquel, sendo por isso totalmente inofensivos para a pele. Carbono Fibra sintética de alta resistência que é 30 % mais leve do que a fibra de vidro e oferece um aumento significativo da segurança. Capacete integral Um capacete que protege toda a cabeça. Capacete off-road Capacete de moto com queixeira e pala mas sem viseira. c_change Também utilizada com a membrana térmica biónica c_change num laminado de três camadas. A membrana inteligente c_change adapta o tamanho dos seus poros à temperatura exterior, permitindo que a pele respire nos dias quentes e que isole o calor nos dias frios. coldblack Tratamento para materiais escuros que reflete a luz solar e protege dos raios UV, mantendo o fato fresco por mais tempo. Corantes azo Não podem ser utilizados para tingir os materiais exteriores porque se podem desagregar em aminas cancerígenas. Cordura 500 Fio de nylon, composto por 100% de poliamida. Para o seu fabrico, os fios de poliamida cortados são fiados novamente e, em seguida, entretecidos. O seu ponto de fusão situa-se nos 210 C. Corte adequado para moto Este corte tem em consideração os contornos do corpo na posição de condução. As cavas das mangas estão mais avançadas, as mangas e as pernas estão curvadas e existem muitos outros pormenores especiais. Design As características do design BMW incluem o recurso a formas e cores clássicas. Dobras de expansão O material superior é cosido de forma ondulada sobre um material elástico. Isto permite ao material esticar, mantendo o material superior altamente resistente ao desgaste ainda mais seguro. DuPont Coolmax O DuPont Coolmax é composto por fibras ocas, que transportam a humidade para o exterior de forma muito rápida através do efeito capilar, permitindo que o material seque 50% mais depressa do que o algodão. Dynafil Fio de poliamida muito resistente ao desgaste que é ainda mais resistente do que a Cordura 500/700 e resistente a temperaturas elevadas. Dynatec Tecido feito de Dynafil. Muito resistente ao desgaste e extremamente resistente com um ponto de fusão de 290 ºC. Forro Uma membrana removível que oferece inúmeras possibilidades de aplicação para os mais variados climas. Para garantir a proteção, tem uma camada têxtil muito fina incorporada na parte superior e na parte inferior e a primeira camada do casaco fica molhada se chover. GORE-TEX Uma membrana de teflon (politetrafluoretileno). Inúmeros micróporos não deixam entrar as grandes gotas de água, mas permitem a passagem às moléculas de vapor de água muito mais pequenas. A ramificação da estrutura da membrana também permite que seja estanque ao vento. Keproshield Material de elevada proteção, composto por Kevlar, Dynatec e algodão, combinado com membrana térmica biónica c_change como laminado de três camadas e tratamento com a tecnologia de reflexão coldblack. Keprotec Uma mistura de fibras de Kevlar e PA que melhoram a comprovada elasticidade e resistência à abrasão do Kevlar. Utilizado para reforçar as zonas mais vulneráveis em caso de queda, como os cotovelos, ombros, joelhos e polegares. Laminado Uma estrutura laminada de vários materiais através da colagem térmica (a cola é geralmente aplicada em pontos), e especialmente adequado para utilizar com as membranas contra as condições meteorológicas. Também pode apresentar-se na forma de forro laminado de três camadas; não tem obrigatoriamente de estar termicamente colado ao material exterior. Membrana BMW Climate Uma membrana funcional que cumpre as normas BMW, é respirável, impermeável e estanque ao vento. Nyspan Um têxtil Bi-Stretch composto por fio elástico que deforma facilmente mas possui boa capacidade de retomar a forma. PCP/CP O pentaclorofenol (PCP) está sujeito ao regulamento alemão de proibição de produtos químicos de 14 de outubro de 1993 e só pode ser utilizado no processamento das peles abaixo do limite máximo prescrito de 5 mg/kg. Pele Visto que a pele não é toda igual, utilizamos apenas peles de qualidade superior. Nos fatos, a espessura mínima é de pelo menos 1,2 mm e geralmente utilizamos espessuras superiores o que garantem uma resistência à abrasão excecional. Pele de canguru Esta pele mais fina, com fibras mais próximas e com uma estrutura mais compacta, torna-se ainda mais durável do que a pele de vaca. Pele napa A superfície superior da pele. Suave e ligeiramente brilhante, com estrutura de pele macia e superfície fina. Pele nubuck Pele que dispõe de uma grande capacidade respiratória e cuja superfície é ligeiramente retificada par um toque suave e firme. 3-Perform Laminado elástico de três camadas muito resistente à abrasão, estanque ao vento, impermeável, completamente respirável graças à Membrana BMW Climate. PITTARDS Pittards é uma fábrica de curtumes inglesa, que curte pele de ovelha com a designação WR-100/WR 100X com uma técnica especial. As peles são caracterizadas pela reduzida absorção de água e elevada resistência, sendo especialmente adequadas para luvas. A pele é extremamente duradoura e suave ao toque. Plástico injetado reforçado com fibra de vidro (GFRP)/ plástico injetado reforçado com fibra de carbono (CFRP) As fibras individuais (aramida, carbono, fibra de vidro) podem ser misturadas em percentagens diferentes, consoante as necessidades. Ao alterar a direção e posição das fibras unidas, obtêm-se propriedades especiais, como por exemplo, baixo peso, elevada resistência e robustez, reduzida dilatação térmica, isolamento eficaz e excelente desempenho na segurança. ProTechWool Uma mistura única de lã e poliamida. É respirável, tem uma capacidade de secagem rápida e boa condução térmica. PORON Uma esponja disponível com várias espessuras e propriedades. As nossas luvas utilizam espumas especiais que oferecem elevada proteção contra impactos e mantém a sua forma durante um longo período de tempo. ProtectionGuard Um material que combina o aspeto, a qualidade e as propriedades técnicas do couro com as propriedades de conservação de um têxtil funcional. Respirabilidade Tecnicamente reproduzido através da resistência de passagem do vapor de água (valor RET). Quanto menor for o valor RET, mais respirável é o material. the material. Resistência do material A combinação específica dos materiais e das proteções utilizados em cada produto define a sua resistência à abrasão, ao desgaste, ao choque e ao rasgão no seu âmbito de aplicação. Categorias: 1 estrela: médio 2 estrelas: bom 3 estrelas: resistência excecional ao desgaste em todas as áreas schoeller-pcm Este material proveniente da investigação espacial inclui cápsulas de parafina que permitem armazenar o calor e distribuí-lo quando a temperatura baixa. Desta forma, permite minimizar as oscilações de temperatura corporal, mantendo o motociclista confortável. O material é mais eficaz com temperaturas entre 5 C e 25 C. Segurança, ativa e passiva As medidas de segurança ativa são concebidas para evitar acidentes, por exemplo ao recorrer a material refletor para boa visibilidade. A segurança passiva tem por objetivo minimizar os efeitos de um acidente, como por exemplo ao recorrer a proteções resistentes a impacto e materiais exteriores. Serafil Fio de segurança extremamente resistente ao desgaste utilizado pela BMW Motorrad em todos os fatos para moto. Símbolo CE O símbolo CE (Comunidade Europeia) indica que o produto está em conformidade com os requisitos de segurança das diretivas da União Europeia. Sistema HyperKewl O sistema de gestão de água do HyperKewl absorve e guarda água, que é libertada por evaporação. O efeito de refrigeração resultante proporciona uma redução da temperatura de 6º C a 12º C face à temperatura ambiente exterior. Desta forma, o corpo permanece mais fresco e com maior capacidade para enfrentar condições mais exigentes Tecnologia Seamless-Bonding Este processo especial de união, através do qual as duas metades de uma peça são colocadas uma contra a outra, cobertas com a ajuda de uma faixa e unidas sob pressão, por meio de cola e calor par criar uma união elástica em lugar de uma união costurada. Tecnologia Shape-Shift Recorre a um painel de separação no reservatório das bebidas para manter o tubo plano mesmo quando o reservatório de dois litros está cheio. TFL Cool System Tecnologia de arrefecimento aplicada em pele e têxteis escuros. Graças a um método de fabrico especial, os raios solares são refletidos de forma semelhante ao do Equipamento de cor clara, evitando o aquecimento do material exterior. Tratamento hidrófobo Um tratamento que torna a pele resistente à agua. A BMW recorre à técnica de imersão. Durante este processo, apenas as fibras de pele são abrangidas para garantir que os poros da pele permanecem abertos e com capacidade respirável. Consoante a utilização, uma limpeza a seco conserva a propriedade impermeável do Equipamento ao longo de vários anos. Ventilação Os diferentes materiais e tecnologias são utilizados para melhorar a circulação do ar e regular a temperatura do corpo. Categorias: 1 seta: vários sistemas/fechos de correr para ajudar à ventilação 2 setas: materiais específicos utilizados para melhorar a ventilação 3 setas: ventilação extraordinária Z-liner Esta membrana é como um forro suspenso entre o material exterior e o próprio forro. Membrana BMW Climate GORE-TEX GORE-TEX windstopper Adaptabilidade Calota do capacete disponível em vários tamanhos. Fita para a nuca Ventilação Viseira com duplo revestimento Carbono Fecho D duplo Resistência do material Consultar o índice para mais informações. Calor Temperaturas de transição Frio Ventilação Consultar o índice para mais informações Impermeabilidade Material reforçado Proteções removíveis Proteção para colocar posteriormente Material refletor Pele Cordura Dynatec Repelente da sujidade Impermeabilidade Bolso impermeável Forro impermeável removível Passa-montanhas integrado Tecnologia coldblack/tfl Cool Corte especial para senhora Extremamente leve Estanque ao vento

55 BMW Motorrad Reservado o direito de alterações de construção e equipamento. Correto salvo erros e omissões. BMW Motorrad, UX-VB-1, Munique, Alemanha. Este catálogo não pode ser reproduzido, na íntegra ou parcialmente, sem consentimento por escrito da BMW AG, Munique. Este catálogo foi impresso em papel branqueado 100 % isento de cloro. Impresso na Alemanha 12/ POR bmw-motorrad.pt