ESCVDOR DE RSTOS -6 máquina exibida pode variar em função das especificações lõcais ESCVDOR HIDRÁULIC 6 MODELOS LC-6, NLC-6 Executado e fabricado na Europa, adaptado a preferências e necessidades europeias, a (PC 240-6) oferece o melhor equilíbrio entre produtividade, fiabilidade e conforto do utilizador. O sistema hidráulico incorporado patenteado HydrauMind da Komatsu confere a cada operação critérios variáveis de eficácia da máquina sempre perfeitamente adaptados a cada tarefa. POTÊNCI DO MOTOR: CPCIDDES DO LDE: GM DE PESO: 118 KW (158 CV) SEJ1349 TÉ 1,9 m 3 SE TÉ 25344 kg
6 2
s escavadoras de rastos desta classe de peso executam uma enorme variedade de tarefas. Para ser eficaz, uma máquina tem de ser produtiva, estável e capaz de lidar com uma vasta gama de equipamentos. nova dash-6 active satisfaz estes requisitos, como uma das escavadoras mais avançadas da actualidade. Conteúdo 4 6 8 9 10 11 12 13 14 16 18 19 20 HydrauMind Produtiva e flexível Conforto do operador Controlo Durabilidade Operacionalidade Dimensões da máquina Especificações técnicas Gamas de trabalho Capacidades de elevação Opções de baldes e força de escavação Dimensões dos componentes e pesos Equipamento opcional 3
HYDRUMIND 4
O que é o HYDRUMIND? Cilindro do balde Válvulas compensadas à pressão Válvulas de controlo Cilindro do braço Cilindros da lança Motor de oscilação Motor de translação -6 está equipada com HydrauMind, um sistema hidráulico da Komatsu que é único. É fácil trabalhar em rocha mole ou levantar pedregulhos, porque o sistema controla a elevação da lança com precisão, impedindo que a lâmina de corte deslize. Válvula de fusão Motor ombas Servo válvulas e válvulas de detecção de carga ombas No sistema HydrauMind, as válvulas de detecção de carga e as válvulas de pressão compensada accionam automaticamente todos os ajustamentos para aplicações individuais de trabalho com base na pressão e no curso da alavanca que detectam. 0 HydrauMind é um dos sistemas hidráulicos mais sofisticados que é possível obter actualmente e é único da Komatsu. tecnologia hidráulica da Komatsu é verdadeiramente de classe mundial. Komatsu tem mais de 200 patentes para o HydrauMind. s vantagens do HYDRUMIND Potência, versatilidade, capacidade de manobra e de controlo - é você que o diz. Nunca houve uma escavadora tão fácil de operar, tão natural, tão intuitiva, com tal capacidade de resposta. Quando, por exemplo, ao escavar as características do solo mudam... Você não necessita de pensar em mudar a actuação dos manípulos, porque o HydrauMind envia instantânea, silenciosa e automaticamente a quantidade correcta de óleo aos cilindros, com a pressão correcta para se adaptar à mudança. Se Você acciona ao mesmo tempo a lança, o braço e o balde... Todos os equipamentos trabalham naturalmente, com a combinação ideal de velocidade e potência, como se fosse uma mão humana. concepção do desenho em módulos da HydrauMind faz com que a junção de circuitos hidráulicos adicionais seja uma operação fácil. É fácil encher totalmente os baldes, porque o equipamento de trabalho pode mover-se lentamente com a potência máxima, durante as operações simultâneas. O controlo de precisão é rápido e rigoroso, porque o sistema mantém a velocidade de trabalho constante, independentemene do tamanho da carga. s oscilações do chassis são reduzidas durante as operações simultâneas, porque a carga de trabalho não provoca mudanças súbitas na velocidade do equipamento de trabalho. 5
PRODUTIV E FLEXÍVEL Como todas as escavadoras Komatsu dash-6, a -6 tem potência, velocidade e controlo, de forma a poder dar uma produtividade excepcional. Potência do motor O ponto de partida da produtividade é a potência do motor. O motor turbo comprimido não só tem uma vasta potência de 133 CV, como é eficiente no consumo e satisfaz todas as normas standard actuais respeitantes às emissões e ao ruído. lém disso, o consumo do combustível e o ruído foram melhorados, com a utilização do sistema de auto desaceleração, que reduz automaticamente a velocidade do motor quando os comandos estão em posição neutra depois de alguns segundos. Escavação potente e rápida potência do motor, o elevado rendimento das bombas e o controlo do sistema hidráulico HydrauMind contribuem para dar à escavadora forças de escavação excepcionalmente rápidas e potentes. Circuitos hidráulicos suplementares Podem-se obter em opção circuitos hidráulicos suplementares para fazer da máquina um suporte de ferramentas que tem as mais diversas funções. Para diminuir o risco de possíveis danos em espaços de trabalho fechados, as linhas hidráulicas foram cuidadosamente encaminhadas junto ao cabo e ao braço. 6
OPERÇÃO FÁCIL Selecção do Modo de Funcionamento. Há cinco modos de operação concebidos para oferecer um funcionamento polivalente da máquina tanto para trabalhos pesados, como para trabalhos em geral, acabamento, levantamento e britamento. Quando seleccionado, o modo regula a combinação mais eficaz de velocidade do motor, velocidade de bomba e pressão de sistema adaptada-se ao trabalho em questão. O modo G/O tem feito prova da sua eficácia excepcional como modo de funcionamento geral, oferecendo economias substanciais de combustível, que se baseiam na medição das toneladas de material de escavação/litros de combustível. Funcionamento Modo plicação Vantagem H/O para trabalhos Máxima produtividade e potência pesados, tais como Tempos de ciclo rápidos escavação e carga em Modos de Potência Máx/ Travagem rápida terrenos duros imediata G/O para trabalhos em ons tempos de ciclo geral com excepcional Excepcional economia de combustível economia de Modos de Potência Máx/ Travagem combustível rápida imediata F/O para trabalhos de acabamento que Capacidade de acabamento suave requerem controlo pormenorizado raço a meia velocidade com velocidades do equipamento de trabalho adaptadas à tarefa L/O para operações de Pressão de descarga aumentada, contínua levantamento que requerem Velocidade reduzida precisão e alta potência Controlo de precisão fina /O para operações de Melhor pressão e fluxo britamento potentes Melhores rpms do motor Potência Máx/Travagem Rápida Imediata Pode-se seleccionar a Potência Máx carregando durante um instante num botão da alavanca de comando de modo a obter um amplificação de força instantânea para conseguir passar através de situações de escavação dura. lavanca de comando de Travagem Rápida Imediata activada abranda todas as velocidades do equipamento de trabalho para metade, o que permite executar o acabamento e operações delicadas com a máxima precisão. Selecção plicação Resultados Força Operações de umenta a força de implementação de 9% amplificada Escavação Duras durante 8,5 segundos Velocidade Operações velocidade é diminuída para metade. diminuída delicadas umenta a força de implementação de 9% enquanto se carrega no botão da alavanca de comando. Modo ctive Quando a produtividade tem prioridade absoluta, o Modo ctive é o suplemento ideal para os cinco modos de trabalho. umenta a velocidade do motor, o caudal da bomba, e a velocidade de abaixar a lança para aumentar a produtividade até mais 10 % maior que nas operações no modo H/O Trabalhos Pesados. O novo logotipo "ctive" com o sinal (+) verde confirma que a máquina tem todos os atributos da popular Komatsu "ctive", mais uma nova oferta generosa de dispositivos de conforto para o utilizador que oferecem um melhor ambiente de trabalho, mais produtivo. 7
CONFORTO DO OPERDOR Durante o processo de concepção, todas as fontes da fadiga do operador foram cuidadosamente consideradas. O resultado é uma cabina que oferece um espaço e ergonomia sem paralelo, combinados com uma vibração e ruído excepcionalmente baixos. Espaço e conforto excepcionais cabina oferece um espaço sem paralelo para o operador, com um espaço generoso para as pernas e a cabeça, bem como uma área vasta para arrumar os objectos pessoais atrás do assento. O assento e os controlos multi-ajustáveis podem ser utilizados para criar a posição de trabalho ideal para cada operador. Visibilidade sem par Tejadilho de plexiglas com viseira de protecção contra o sol. O novo tejadilho de plexiglas com viseira de protecção contra o sol disponível em opção permite ao maquinista ver melhor os obstáculos por cima e as operações da máquina. Também deixa entrar mais luz do dia para iluminar o interior da cabina. 8 Floor Revolving Frame Rubber Silicon Oil Cabina mais sossegada Suportes da cabina com amortecedores viscosos asseguram um ambiente de trabalho mais sossegado, reduzindo desta maneira a fadiga do operador, facilitando ao mesmo tempo a concentração.
CONTROL0 visibilidade frontal foi aperfeiçoada com a aplicação do sistema de limpa-vidros Komatsu patenteado. Quando não utilizado, o limpa-vidros põe-se na própria caixa sem estar em contacto com o pára-brisa. Este sistema oferece uma excelente visibilidade, mas evita ao mesmo tempo desligar o limpa-vidros antes de levantar o pára-brisa. Komatsu foi a primeira a introduzir um controlo por computador nas escavadoras. O sistema de controlo mais recente usado pela -6 é sofisticado, mas fácil de usar. O suporte novo e seguro para bebidas foi colocado de modo previdente à vista do operador e de maneira a que ele possa alcançá-lo facilmente num sítio de alcance fácil. gora, é possível encomendar alavancas de 4 interruptores instalados na fábrica quando da encomenda de uma nova máquina. Instalados na altura da fabricação, os fios ficam integrados dentro do cabo de fios internos padrão, proporcionando desta maneira uma expansão segura e fácil para ligar funções adicionais. s alavancas de comando de pulso estão num sítio elevado para que a mão possa chegar confortavelmente a elas. ssento aquecido com suspensão de ar disponível em opção O novo assento aquecido com suspensão de ar, disponível em opção, oferece um conforto sem par aos operadores que trabalham horas a fio em climas frios. limentação de força na cabina de 12v Uma alimentação de força de 12v na cabina está instalada agora como padrão, para além do serviço normal de 24v. É um extra muito bem-vindo para os operadores que querem efectuar operações como, por exemplo, ligar ou recarregar os seus telemóveis. 9 Quatro Modos de Diagnóstico 1. Modo de Visualização da Hora definição instalada. Mostra a hora e o contador de horas. 2. O modo de Visualização do Código Visualiza um código para indicar o problema encontrado e faz tocar o alarme ao detectar um problema. 3. Modo de Problema com os Dados da Memória Controla 32 elementos separados e armazena até 20 funções anormais em 999 horas para possibilitar uma resolução eficaz das avarias. 4. Modo de Dados da Operação 20 parâmetros de operação, por exemplo a velocidade e pressão hidráulica do motor, são constantemente controlados de modo que o operador pode ficar imediatamente informado se houver um problema. Para além disso, os técnicos de serviço podem efectuar diagnósticos relativos à ligação eléctrica. Juntos, estes 4 modos de diagnóstico permitem uma resolução de avarias de 119 problemas potenciais diferentes para que a máquina possa continuar a trabalhar com o melhor rendimento.
DURILIDDE E FIILIDDE Komatsu tem anos de experiência na concepção e no fabrico de escavadoras hidráulicas. Toda esta experiência foi utilizada para tornar a -6 extremamente durável, mesmo nas aplicações mais árduas. Concebida e construída para ser robusta Utilizando as técnicas mais recentes de desenho assistido por computador e testes exaustivos, o desenho da lança e do braço foram optimizados em termos de robustez e durabilidade. Uma característica essencial é a utilização de amplos blocos, que distribuem a carga uniformemente nas áreas de grande esforço. ponta da lança e as placas da base são manufacturados a partir de placas simples, uma vez mais para distribuir as cargas uniformemente e evitar os potenciais pontos fracos. O processo de fabrico altamente automatizado usa os equipamentos e as técnicas de controlo mais recentes. soldadura crítica é executada por robots para assegurar uma qualidade extremamente elevada e um produto consistente. Substrutura com chassis em X Sistema de pino e bucha concebido com precisão. O equipamento de trabalho essencial utiliza um sistema de pino cromado e de casquilho de bronze a fim de obter uma folga mínima e uma durabilidade aumentada. substrutura com chassis em X é um design da Komatsu, com bons resultados, usado em toda a gama das escavadoras. O desenho em X minimiza a distorção e o empeno das estruturas das lagartas exteriores. Esta circunstância confere não apenas uma elevada vida de serviço, como é um factor significante para a estabilidade da escavadora. Os resguardos inferiores do chassis são instalados como standard para uma melhor protecção dos componentes hidráulicos. Protecção de rolos da lagarta sobre o comprimento completo, disponível em opção. nova protecção de rolos da lagarta sobre o comprimento completo, evita que rochas entrem nas lagartas o que diminui o desgaste interno da lagarta. 10
OPERCIONLIDDE Uma assistência técnica e um diagnóstico rápidos e eficazes são essenciais para máquina estar sempre disponível e os custos das intervenções técnicas serem reduzidos. Intervalos prolongados para a mudança do óleo hidráulico introdução de um novo filtro híbrido aumentou o intervalo da mudança do filtro para 500 horas e o óleo em si, agora, só precisa de ser mudado todas as 5000 horas. Para assegurar que estes novos intervalos são respeitados, no painel do monitor foi incorporada uma nova função de indicação de mudança do óleo. Ela previne o operador quando o número de horas de operação pré-ajustado expirou e mostra no monitor o número de telefone do centro de serviço Komatsu mais próximo. Pontos de serviço acessíveis O operador e o pessoal de serviço podem subir facilmente para cima da máquina, utilizando os corrimões amplos. Todos os pontos de serviço têm acesso fácil através das portinholas e das tampas de abertura ampla. Os pormenores do serviço incluem os pontos de lubrificação centralizados e a protecção total do turbocompressor, da ventoinha e das correias de transmissão auxiliares. O reabastecimento é fácilmente conseguido utilizando a bomba de reabastecimento eléctrica que equipa a máquina como standard. Serviço de apoio Komatsu rede de distribuidores da Komatsu disponibiliza um serviço de apoio total, reforçada pela excelente capacidade de obtenção de peças sobresselentes do Centro Europeu da Komatsu. Lubrificação automática umente a sua produtividade e reduza os custos de manutenção com o sistema de lubrificação automática Komatsu instalado na fábrica (disponível em opção). 11
DIMENSÕES D MÁQUIN -6 LC-6 / NLC-6 LC-6 NLC-6 Largura total da estrutura superior 3280 mm 2980 mm ltura total da cabina 2905 mm 2905 mm C Comprimento total da máquina base 5170 mm 5073 mm D Comprimento da traseira 2850 mm 2850 mm Raio de rotação da traseira 2860 mm 2860 mm E Espaço livre por baixo do contrapeso 1070 mm 1070 mm F ltura da cabina da máquina 2005 mm 2005 mm G Espaço livre até ao solo 440 mm 440 mm H Comprimento do rasto no solo 3830 mm 3640 mm G K I Comprimento do rasto 4640 mm 4450 mm J itola 2580 mm 2380 mm J L K Largura da sapata do rasto 600 mm - 700 mm - 800 mm - 900 mm L Largura total do rasto com sapata de 600 mm 3180 mm 2980 mm D 700 mm 3280 mm 3080 mm 800 mm 3380 mm 3180 mm 900 mm 3480 mm _ F E H I C DIMENSÕES DE TRNSPORTE -6 LC-6 / NLC-6 LNÇ DE UM PEÇ LNÇ DE DUS PEÇS LNÇ DE UM PEÇ raço 2000 mm 2500 mm 3000 mm 2000 mm 2500 mm 3000 mm 9735 mm 9830 mm 9780 mm 9689 mm 9716 mm 9717 mm C LC-6 7515 mm 7390 mm 6610 mm 6692 mm 6258 mm 5487 mm C 3005 mm 3255 mm 3160 mm 3267 mm 3467 mm 3396 mm D 3032 mm 3178 mm 3122 mm 9735 mm 9830 mm 9780 mm 9689 mm 9716 mm 9717 mm LNÇ DE DUS PEÇS NLC-6 7420 mm 7295 mm 6575 mm 6597 mm 6163 mm 5392 mm C 3005 mm 3255 mm 3160 mm 3267 mm 3467 mm 3396 mm D 3032 mm 3178 mm 3122 mm D C 12
DIMENSÕES D MÁQUIN -6 LC-6 / NLC-6 MOTOR Tipo... 6 cilindros, injecção directa, diesel, turbocomprimido. Modelo...Komatsu S6D102E Potência SE J1349 (bruta)... 124 kw (166CV) a 2100 rpm SE J1349 (líquida)... 118 kw (158CV) a 2100 rpm Diâmetro dos cilindros x curso... 102 mm x 120 mm Cilindrada... 5,88 litros rrefecimento e entrada de ar Do tipo de elemento duplo com indicador de poeiras no painel monitor e limpeza automática. Rede protectora do radiador. SISTEM ELÉCTRICO lternador... 24 Volt, 55 mpère aterias... 2 x 12 Volt, 5,2 kw Motor de arranque... 24 Volt, 5,2 kw SISTEM HIDRÁULICO Tipo... HydrauMind. Sistema de centro fechado com válvulas de sensor de carga e válvulas de compensação da pressão. Circuitos adicionais...em função da especificação, podem ser montados até 2 circuitos adicionais com controlo do fluxo disponível no primeiro circuito. omba principal...ombas de pistão de caudal variável, alimentando a lança, o braço, o balde e os circuitos de rotação e de marcha. Caudal máximo da bomba... 2 x 216 litros/min Regulação das válvulas de segurança Equipamento (standard)... 325 kg/cm 2 Equipamento (potência máxima)... 355 kg/cm 2 Translação... 355 kg/cm 2 Rotação... 280 kg/cm 2 Circuito piloto... 33 kg/cm 2 SISTEM DE ROTÇÃO Tipo...motor de pistões axiais accionado por caixa de velocidades de redução planetária dupla. loqueamento da rotação...travão multi-disco a óleo, actuado electricamente, integrado no motor da rotação. Do interior da cabina, pode ser engrenado um pino mecânico adicional. Velocidade de rotação... 0 a 12,4 rpm RSTOS Construção... secção do chassis central em X, com estruturas da lagarta de tipo caixão. Montagem das lagartas Tipo... totalmente vedadas Sapatas (cada tamanho)... 51 (LC), 49 (NLC) Tensão... mola combinada e unidade hidráulica Roletes Roletes da lagarta (de cada lado)... 10 (1L), 9 (NLC) Roletes transportadores (de cada lado)... 2 MEIO MIENTE s emissões do motor satisfazem plenamente as normas dos gases de escape nível 1 propostas pela CE. Níveis de ruído (95/27/EC - valores dinâmicos) Ruído externo LW... 105 d() Ruído LP nos ouvidos do operador... 77 d() TRNSMISSÕES E TRVÕES Comando da direcção...2 alavancas com pedais que dão um controlo total e independente a cada lagarta. Tipo de transmissão...motores de pistões axiais, com cilindrada variável, transmitindo através de um redutar planetário de duplo andar para cada lagarta. Operação...selecção automática de 3 velocidades Velocidades de marcha (baixa/média/alta)...3,2 / 4,5 / 5,5 km/h Força de tracção máxima...17.700 kg Sistema de travões...discos accionados hidraulicamente em cada motor de marcha CPCIDDES Depósito de combustível... 340,0 L Radiador... 22,2 L Motor... 24,0 L Caixa da rotação... 5,5 L Depósito do sistema hidráulico... 166,0 L Transmissão final, de cada lado... 4,2 L PESO OPERCIONL Peso operacional, incluindo lança de duas peças de 5850 mm, ou lança monobloco de 5750 mm, braço de 3000 mm, balde escavador de 1,1 m 3, operador, lubrificante, líquido refrigerante, depósito de combustível cheio e o equipamento standard. LNÇ DE UM PEÇ LNÇ DE DUS PEÇS Sapatas LC-6 NLC-6 LC-6 NLC-6 de garra tripla peso pressão peso pressão peso pressão peso pressão operacional sobre o solo operacional sobre o solo operacional sobre o solo operacional sobre o solo 600 mm 24210 kg 0,48 kg/cm 2 23900 kg 0,50 kg/cm 2 24474 kg 0,49 kg/cm 2 24164 kg 0,51 kg/cm 2 700 mm 24500 kg 0,42 kg/cm 2 24080 kg 0,43 kg/cm 2 24764 kg 0,42 kg/cm 2 24344 kg 0,43 kg/cm 2 800 mm 24790 kg 0,37 kg/cm 2 24260 kg 0,38 kg/cm 2 25054 kg 0,37 kg/cm 2 24524 kg 0,38 kg/cm 2 900 mm 25080 kg 0,33 kg/cm 2 25344 kg 0,33 kg/cm 2 13
CINEMÁTIC LNÇ DE UM PEÇ -6 LC-6 / NLC-6 10 H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 C -2 D -3 E -4-5 -6-7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 F' F Comprimento do braço 2000 mm 2500 mm 3000 mm ltura máxima de escavação 9070 mm 9150 mm 9380 mm ltura máxima de descarga 6120 mm 6215 mm 6515 mm C Profundidade máxima de escavação 5880 mm 6370 mm 6920 mm D Profundidade máxima de escavação de parede vertical 4800 mm 5145 mm 6010 mm E Profundidade máxima de escavação de patamar de 8 5550 mm 6170 mm 6440 mm F lcance máximo de escavação 9285 mm 9655 mm 10180 mm0 F lcance máximo de escavação a nível do solo 9090 mm 9470 mm 10000 mm0 H Raio mínimo de rotação 3950 mm 3965 mm 3860 mm 14
CINEMÁTIC LNÇ DE DUS PEÇS -6 LC-6 / NLC-6 10 H 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2 D C E -3-4 -5-6 -7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 2500mm F' F Comprimento do braço 2000 mm 2500 mm 3000 mm ltura máxima de escavação 9421 mm 9497 mm 9850 mm ltura máxima de descarga 6485 mm 6617 mm 6926 mm C Profundidade máxima de escavação 5599 mm 6064 mm 6610 mm D Profundidade máxima de escavação de parede vertical 4165 mm 4764 mm 5192 mm E Profundidade máxima de escavação de patamar de 8 5497 mm 5969 mm 6521 mm F lcance máximo de escavação 9282 mm 9688 mm 10212 mm0 F lcance máximo de escavação a nível do solo 9088 mm 9502 mm 10036 mm0 H Raio mínimo de rotação 3670 mm 3622 mm 3526 mm 15
CPCIDDES DE ELEVÇÃO -6 LC-6 7.5 m 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m Comprimento do braço LNÇ DE UM PEÇ Com sapata de 700 mm -6,0 m kg *2850 *2850 *4400 4350-4,5 m kg *2850 2850 *4900 4250 *5000 *5000-3,0 m kg *3000 2950 *5550 4100 *6250 5950 *7850 *7850 *12400 *12400 3000 mm 2500 mm 2000 mm -1,5 m kg *3250 2850 6200 3950 *7600 5600 *10350 8650-0,0 m kg *3700 2900 8050 3800 8600 5350 *12150 8200 *7050 *7050-1,5 m kg *4400 3150 5950 3700 8350 5150 *13050 8000 *10450 *10450 *6350 *6350-3,0 m kg *5750 3700 5950 3750 8400 5150 *13100 8050 *15300 *13850 *10250 *10250-4,5 m kg 7850 4900 8600 5300 *12150 8250 *17800 16750 *15100 *15100 Com sapata de 700 mm -6,0 m kg *4500 4300 *4850 *4850-4,5 m kg *4500 3650 *5400 4200 *5650 *5650-3,0 m kg *4750 3300 *6000 4050 *6850 5850 *8850 *8850-1,5 m kg 5050 3200 6150 3900 *8100 5500 *11200 8500-0,0 m kg 5150 3250 6050 3800 8550 5300 *12850 8150 1,5 m kg 5650 3550 6000 3750 8400 5150 *13200 8050 *11300 *11300-3,0 m kg 6800 4250 8500 5250 *12900 8100 *18200 16500 *12250 *12250-4,5 m kg *8900 6100 *11450 8400 *16500 *16500 Com sapata de 700 mm -6,0 m kg *4550 *4550 *5400 *5400-4,5 m kg *4550 3900 *5750 4050 *6150 6000 *7200 *7200-3,0 m kg *4750 3500 6200 3950 *7300 5700 *9700 8900-1,5 m kg *5200 3400 6100 3850 *8450 5450 *11850 8300-0,0 m kg 5500 3500 6000 3750 8450 5200 *12950 8050-1,5 m kg 6200 3850 8400 5150 *13200 8050 *11600 *11600-3,0 m kg 7650 4800 8550 5300 *12550 8200 *18050 16700-4,5 m kg *9250 7450 *10350 8500 C L rm length lcance a partir do centro de rotação ltura do gancho do balde Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado capacidade no alcance máximo Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. LNÇ DE DUS PEÇS Com sapata de 700 mm -6,0 m kg *2800 *2800 *4050 *4050-4,5 m kg *2800 *2800 *4400 4300 *4400 *4400-3,0 m kg *2900 *2900 *5050 4150 *5650 *5650 *7050 *7050 *11200 *11200 3000 mm 2500 mm 2000 mm -1,5 m kg *3150 2850 *5800 4000 *7000 5650 *9600 8800-0,0 m kg *3550 2900 6150 3850 *8250 5400 *11550 8350 *6600 *6600-1,5 m kg *4200 3150 6050 3750 8600 5250 *12750 8150 *10000 *10000 *6750 *6750-3,0 m kg *5450 3700 6100 3800 8600 5250 *13250 8200 *14950 *14950-4,5 m kg Com sapata de 700 mm- 6,0 m kg *4400 4250 *4250 *4250-4,5 m kg *4400 3600 *4900 4200 *5000 *5000 *5600 *5600-3,0 m kg *4600 3300 *5500 4100 *6200 5900 *8050 *8050-1,5 m kg *5000 3150 *6200 3950 *7500 5600 *10500 8650-0,0 m kg 5200 3250 6150 3850 *8650 5400 *12200 8300-1,5 m kg 5700 3550 6100 3800 8650 5300 *13100 8200 *10650 *10650-3,0 m kg 6850 4250 8650 5350 *13250 8300-4,5 m kg Com sapata de 700 mm -6,0 m kg *4450 *4450 *4800 *4800-4,5 m kg *4400 3850 *5350 4100 *5500 *5500 *6400 *6400 *9150 *9150-3,0 m kg *4600 3500 *5850 4000 *6650 5750 *8850 *8850-1,5 m kg *5000 3350 6150 3850 *7900 5500 *11150 8450-0,0 m kg 5600 3450 6100 3800 8650 5300 *12600 8200-1,5 m kg 6200 3850 8600 5250 *13200 8150 *10900 *10900-3,0 m kg 7700 4800 8700 5350 *13050 8300-4,5 m kg C L rm length lcance a partir do centro de rotação ltura do gancho do balde Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado capacidade no alcance máximo Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. * carga é limitida mais pela capacidade hidráulica do que pelo basculamento. s capacidades baseiam-se na norma SE No. J1097. capacidade nominal não excede 87% da capacidade hidráulica. De elevação ou 75% da carga de basculamento. 16
CPCIDDES DE ELEVÇÃO -6 NLC-6 7.5 m 6.0 m 4.5 m 3.0 m 1.5 m Comprimento do braço LNÇ DE UM PEÇ Com sapata de 800 mm -6,0 m kg *2850 *2850 *4400 3900-4,5 m kg *2850 *2850 *4900 3850 *5000 *5000-3,0 m kg *3000 2850 *5550 3700 *6250 5350 *7850 *7850 *12400 *12400 3000 mm 2500 mm 2000 mm -1,5 m kg *3250 2550 5650 3500 *7600 5000 *10350 7700-0,0 m kg *3700 2600 5500 3350 7850 4750 *12150 7250 *7100 *7100-1,5 m kg *4400 2800 5450 3300 7600 4550 12350 7100 *10450 *10450 *6350 *6350-3,0 m kg 5350 3250 5450 3300 7650 4600 12400 7100 *15300 *14100 *10250 *10250-4,5 m kg 7200 4350 7800 4750 *12150 7300 *17800 14500 *15100 *15100 Com sapata de 800 mm -6,0 m kg *4500 3900 *4850 *4850-4,5 m kg *4500 3250 *5400 3750 *5650 5550-3,0 m kg *4750 2950 5800 3650 *6850 5250 *8850 8200-1,5 m kg 4600 2850 5650 3500 8050 4950 *11200 7550-0,0 m kg 4700 2900 5500 3350 7800 4700 12500 7200-1,5 m kg 5150 3150 5450 3350 7650 4600 12400 7100 *11300 *11300-3,0 m kg 6200 3800 7750 4650 12500 7200 *18200 14250 *12250 *12250-4,5 m kg *8900 5450 *11450 7450 *16500 14750 Com sapata de 800 mm -6,0 m kg *4550 4250 *5400 *5400-4,5 m kg *4550 3500 *5750 3650 *6150 5400 *7200 *7200-3,0 m kg 4750 3150 5700 3550 *7300 *5100 *9700 7950-1,5 m kg 4900 3000 5550 3400 7950 4850 *11850 7350-0,0 m kg 5100 3100 5500 3350 7700 4600 12400 7100-1,5 m kg 5850 3450 7650 4800 12400 7100 *11600 *11600-3,0 m kg 7000 4250 7800 4700 12550 7250 *18050 *14450-4,5 m kg *9250 6650 *10350 7500 C L rm length lcance a partir do centro de rotação ltura do gancho do balde Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado capacidade no alcance máximo Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. LNÇ DE DUS PEÇS Com sapata de 800 mm -6,0 m kg *2800 *2800 *4050 3950-4,5 m kg *2800 *2800 *4400 3850 *4400 *4400-3,0 m kg *2900 2600 *5050 3700 *5650 5400 *7050 *7050 *11200 *11200 3000 mm 2500 mm 2000 mm -1,5 m kg *3150 2550 5750 3550 *7000 5050 *9600 7800-0,0 m kg *3550 2550 5600 3400 7950 4800 *11550 7350 *6600 *6600-1,5 m kg *4200 2800 5500 3350 7800 4650 12650 7200 *10000 *10000 *6750 *6750-3,0 m kg 5400 3250 5550 3350 7800 4650 12650 7200 *14950 14350-4,5 m kg Com sapata de 800 mm -6,0 m kg *4400 3850 *4250 *4250-4,5 m kg *4400 3200 *4900 3750 *5000 *5000 *5600 *5600-3,0 m kg *4600 2900 *5500 3650 *6200 5300 *8050 *8050-1,5 m kg 4600 2800 5700 3500 *7500 5000 *10500 7650-0,0 m kg 4750 2850 5600 3400 7950 4800 *12200 7300-1,5 m kg 5200 3150 5550 3350 7850 4700 12650 7250 *10650 *10650-3,0 m kg 6250 3800 7900 4700 12750 7300-4,5 m kg Com sapata de 800 mm -6,0 m kg *4450 4150 *4800 *4800-4,5 m kg *4400 3450 *5350 3650 *5500 5450 *6400 *6400 *9150 *9150-3,0 m kg *4600 3100 5750 3550 *6650 5150 *8850 8000-1,5 m kg 4900 3000 5650 3450 *7900 4900 *11150 7450-0,0 m kg 5100 3050 5550 3350 7850 4700 *12600 7200-1,5 m kg 5650 3400 7800 4650 12650 7200 *10900 *10900-3,0 m kg 7000 4250 7900 4750 12800 7350-4,5 m kg C L rm length lcance a partir do centro de rotação ltura do gancho do balde Capacidade sobre a frente Capacidade sobre o lado capacidade no alcance máximo Quando se tira o balde, as articulações ou o cilindro, as capacidades de elevação aumentam o equivalente aos seus pesos respectivos. * carga é limitida mais pela capacidade hidráulica do que pelo basculamento. s capacidades baseiam-se na norma SE No. J1097. capacidade nominal não excede 87% da capacidade hidráulica. De elevação ou 75% da carga de basculamento. 17
OPÇÕES DE LDE E FORÇS DE ESCVÇÃO s especifícações e os equipamentos podem variar de acordo com a disponibilidade em cada país -6 LC-6 / NLC-6 COMINÇÕES DE LDE E RÇO Largura mm Capacidade m 3 SE Peso Comprim. braço NLC 2.0 m 2.5 m 3.0 m Comprim. braço LC 2.0 m 2.5 m 3.0 m 600 0,55 m 3 780 kg 700 0,64 m 3 810 kg 800 0,73 m 3 840 kg 900 0,83 m 3 1000 0,92 m 3 910 kg 1100 1,01 m 3 940 kg 1200 1,11 m 3 960 kg 1300 1,20 m 3 990 kg 1400 1,29 m 3 1020 kg 1500 1,40 m 3 1060 kg 1600 1,49 m 3 1100 kg 1700 1,58 m 3 1150 kg 1800 1,68 m 3 1200 kg - 1900 1,79 m 3 1250 kg - - - 2000 1,89 m 3 1300 kg - - - - - Densidade do material até 1,8 t/m 3 Densidade do material até 1,5 t/m 3 Densidade do material até 1,2 t/m 3 - Não é aconselhável. Por favor consulte o seu distribuidor para a selecção correcta dos baldes e acessórios que se adaptam à aplicação. s recomendações são apenas a título de guia, baseadas em condições de operação típicas. Características do engate rápido Komatsu: Características do balde da Komatsu: Está disponível uma gama completa de peças resistentes ao desgaste. UTILIZÇÃO GERL PENETRÇÃO Os baldes não necessitam de ser modificados Garantia da Komatsu Hidráulico ou manual FORÇS DO LDE E DO RÇO Comprimento do braço Utilização geral. Está disponível uma versão reforçada para rocha pedido, são fornecidos baldes especiais RSIVO CORTNTE É fornecível uma vasta gama de acessórios. Por favor consulte o seu distribuidor para obter pormenores sobre a gama total. 2000 mm 2500 mm 3000 mm Força do balde 17500 kg (171 kn) 17500 kg (171 kn) 17500 kg (171 kn) Força do balde, potência máxima 19200 kg (188 kn) 19200 kg (188 kn) 19200 kg (188 kn) Força do braço 14100 kg (138 kn) 13000 kg (127 kn) 10800 kg (105 kn) Força do braço, potência máxima 15400 kg (151 kn) 14200 kg (139 kn) 11700 kg (115 kn) 18
DIMENSÕES E PESOS DOS COMPONENTES -6 LC-6 / NLC-6 MÁQUIN SE (PESOS PROXIMDOS) Largura da sapata LC-6 Peso NLC-6 600 mm 700 mm 19500 kg 19800 kg 19400 kg 19600 kg 800 mm 20100 kg 19800 kg 900 mm 20400 kg LNÇ LNÇ DE UM PEÇ LNÇ DE DUS PEÇS 1540 mm 2000 kg (com cilindro do braço) 2272 kg 5850 mm 5700 mm 6035 mm CILINDROS DE ELEVÇÃO D LNÇ LNÇ DE DUS PEÇS - PRIMEIR LNÇ COM CILINDRO DE JUSTE x 2 955 mm 885 kg Lança de 1 peça Lança de 2 peças 2584 mm Dimensão 2000 mm 1782 mm Dimensão 206 mm 206 mm PESO (cadal) 220 kg 216 kg LNÇ DE DUS PEÇS - SEGUND LNÇ COM CILINDRO DO RÇO 1018 mm 1387 kg RÇOS 4085 mm RÇO de 2,0 m RÇO de 2,5 m 895 mm 850 mm 2000 mm 3050 mm 2500 mm 1050 kg 3595 mm 1130 kg RÇO de 3,0 m 760 mm 3000 mm 4105 mm 1260 kg 19
ESCVDOR DE RSTOS KOMTSU SÉRIE -6 EQUIPMENTO STNDRD 0 equipamento standard e opcional pode variar. Consulte o seu agente Komatsu para mais informações. Motor KOMTSU S6D102E-1 diesel, sobrealimentado, de injecção directa, 118 kw de potência e de baixa emissão de gases poluentes Filtro de ar de 2 elementos com indicador de poeiras no painel monitor e evacuador automático Ventoínha de arrefecimento com rede protectora Purga automática da linha de combustível Paragem do motor com chave lternador - 24 Volt, 55 mpère aterias - 2 x 12 Volt, 5,2 kw Motor de arranque - 24 Volt, 5,2 kw Sistema de detecção de carga de centro fechado (E-CLSS) Sistema hidráulico (E-CLSS - Hydraumind) Sistema de controlo mútuo bomba-motor (PEMC) Painel monitor com sistema de selecção de modos de trabalho Função potência máxima Modo ctive Função de rebaixamento suave da lança EQUIPMENTO OPCIONL Sapatas de garra tripla de 600, 700, 800 e 900 mm. Lança de 1 peça Lança de 2 peças ajustável hidraulicamente Lança recta raços de 2,0, 2,5 e 3,0 m. Circuitos hidráulicos adicionais Ganchos de elevação da máquina para transporte EPSS009407 12/2000 cimertex Funções de auto-desaceleração Sistema automático de aquecimento do motor Sistema de prevenção de sobreaquecimento do motor Dispositivo de controlo de combustível lavancas de comandos ajustáveis com o sistema PPC para o braço, lança, balde e giratória lavancas e pedais de comando com o sistema PPC para a direcção e deslocação Válvula de serviço adicional do sistema proporcional com tubagem até ao pé da lança e sistema de controlo do caudal Sistema de transição de 3 velocidades, automática, com travões de serviço e de estacionamento Cabina insonorizada com vidros de segurança fumados, janela frontal corrediça com fecho de segurança, janela inferior removível, cinzeiro, caixa de bagagem e tapete Cadeira de suspensão com apoios para os braços ajustáveis Válvula de segurança do braço Cabine do operador com barra FOPS, e protecção frontal Extintor de incêndios Luzes adicionais no tecto da cabine Visor para a chuva aldes Komatsu LINH VERDE 800 22 55 77 CHMD GRTUIT Rua da Constituição, 797-1 Estrada das Palmeiras, 61 Rua St a Catarina, 910 4200 PORTO 2745 QUELUZ 2400 ZOI (LEIRI) Tel. 22 507 45 00 Tel. 21 436 60 17 Tel. 244 81 36 95 Fax. 22 509 16 64 Fax. 21 435 36 81 Fax. 244 87 24 74 Limpa pára-brisas frontal com função intermitente r condicionado e aquecimento de grande capacidade uzina eléctrica Rádio leitor de cassetes Isqueiro Corrimões de grandes dimensões e retrovisores trazeiros Válvulas de segurança de retenção da lança Sistema indicador de sobrecarga Tampas protectoras do chassis omba eléctrica de gasóleo Lubrificação remota para a coroa da giratória e cavilhas Tampão do gasóleo com chave Manual de peças e do operador Protecções de guia dos rastos limentação de força de 12 volt Viseira de protecção contra o sol dentro da cabina Engate rápido lavancas de 4 interruptores pré-instalados. Tejadilho de vidro fixo. Radio cassete. Óleo biodegradável. Protecção de rolos da lagarta sobre o comprimento completo. Komatsu Europe International N.V. Mechelsesteenweg 586 1800 VILVOORDE (ELGIUM) Tel. (32)2/255 24 11 Fax (32)2/252 19 81 Telex 24.380 Eukom b Cable: KOMSEI, ru Impresso na élgica - Este catálogo pode conter acessórios e equipamentos opcionais que podem não existir no seu pais. Peça ao concessionário Komatsu as informçôes de que necessite. Os materials e as especificações podem ser alterados sem aviso prévio.