We build a better future

Transcrição

1 We build a better future Equipado com motor Tier IIIa *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

2 Trabalhar com prazer Um operador, que tem prazer no seu trabalho, trabalha melhor. É, por isso, que na Hyundai Heavy Industries fazemos os possíveis para que isso aconteça. Combinámos as preferências dos operadores, precisão rápida e desempenho duradouro num produto de qualidade. Com o equipamento de movimentação de terras Série 9 da Hyundai o tempo voa e trabalhar é um prazer! *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

3 Apresentação da máquina Chassis superior e inferior robustos A estrutura do chassis superior foi concebida para absorver tensões elevadas e resistir a influências externas inerentes. O chassis inferior e os pára-choques reforçados proporcionam muita força e maior vida útil para suportar condições de trabalho exigentes. Tecnologia do motor Motor Yanmar 4TNV98 com certificação Tier 3a potente, robusto e com baixo consumo de combustível Combustão electrónica, limpa e eficiente Baixo ruído/função anti-arranque. Sistema de controlo Os dispositivos de controlo estão bem localizados para maior conforto do operador e maior produtividade. O operador pode controlar a máquina facilmente em qualquer condição de trabalho. Foi instalada uma alavanca de segurança na consola do lado esquerdo para evitar sair da cabina com as alavancas de controlo hidráulico activadas. Sistema hidráulico superior A nova R55W-9 está equipada com sistema de aumento de fluxo do braço, sistema de sustentação da lança e travão de mão de rotação para um controlo suave e preciso. Outras funções integradas incluem: amortecedor hidráulico dos pedais de translação, lubrificação no redutor de rotação com óleo hidráulico e câmara de lubrificação estanque do rolamento de rotação. Cabina confortável e de elevada resistência A cabina espaçosa com desenho ergonómico permite nível baixo de ruído e grande visibilidade. A estrutura da cabina está em conformidade com as normas internacionais TOPS, ROPS e FOPS para a máxima protecção do operador. Conforto do operador A cabina da R55W-9 está equipada com banco com suspensão e vários espaços de arrumação para maior conforto do operador. O novo painel de instrumentos em LED apresenta as RPM do motor, a temperatura do motor, o nível do combustível e o estado dos dispositivos eléctricos para verificar todo o estado da máquina de uma só vez. Estão também integradas funções de diagnóstico. Um sistema de ar condicionado potente e rádio com leitor de CD/MP3 tornam o trabalho numa escavadora Hyundai um prazer. Manutenção fácil Com acesso aberto a portas, tampas e capot do motor, filtro de ar e copos de lubrificação centralizados, a manutenção da máquina é um prazer. Maior durabilidade dos componentes Filtros hidráulicos de longa duração, óleo hidráulico de longa duração, espaçadores e casquilhos de longa duração reduzem os custos operacionais.

4 Preferências Um operador que ajusta a sua máquina de acordo com as suas necessidades trabalha com prazer. A nossa R55W-9 respeita as preferências do operador a nível de conforto, facilidade de utilização e capacidade de controlo. O operador pode personalizar totalmente o seu ambiente de trabalho e as preferências de funcionamento para satisfazer as suas necessidades. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional. Cabina espaçosa com excelente visibilidade A cabina espaçosa com desenho ergonómico permite níveis baixos de ruído e grande visibilidade. Foi dada especial atenção para a criação de um interior desimpedido, aberto e prático com excelente visibilidade em todas as direcções. Este ambiente do operador bem equilibrado coloca o operador na posição ideal para trabalhar em segurança.

5 Conforto do operador Na cabina da R55W-9, pode apreciar o mais alto nível de conforto. A localização ergonómica dos joysticks com apoios de braço, banco com suspensão, alavancas de controlo e visor LED minimizam a fadiga do operador. O visor LED apresenta todas as informações da máquina de uma só vez. 1. Um vidro grande na parte superior juntamente com um pára-sol de rolo proporciona grande visibilidade. 2. Foi instalado um sistema moderno de áudio com rádio, leitor de CD/MP3 com entrada AUX e controlo remoto para poder ouvir as suas músicas favoritas. 3. O operador pode ainda efectuar chamadas durante uma tarefa através da função de mãos-livres. 4. Joysticks com desenho ergonómico reduzem a fadiga do operador. 5. A cabina proporciona vários compartimentos de arrumação para conforto do operador. Pára-sol de rolo 1 Rádio e leitor de CD/MP3 com controlo remoto Telemóvel mãos-livres Joysticks ergonómicos Compartimentos de arrumação Sem stresse O trabalho já provoca stresse suficiente, logo o seu ambiente de trabalho deve ser relaxado. A escavadora compacta R55W-9 da Hyundai proporciona muitos dispositivos práticos para um trabalho produtivo e em segurança. 1. O dispositivo de bloqueio do vidro mantém o vidro do lado direito na posição preferida. 2. O vidro dianteiro deslizante é fácil de abrir e pode ser bloqueado aberto com segurança para melhorar a ventilação e a visibilidade. 3. A caixa da consola basculante do lado esquerdo oferece um acesso fácil à cabina. 4. O controlo de temperatura potente proporciona ao operado a temperatura de ar ideal Dispositivo de bloqueio do vidro Vidro dianteiro deslizante Caixa da consola basculante Sistema de controlo de climatização 4 Painel de instrumentos fácil de utilizar O painel de instrumentos avançado de LED permite que o operador seleccione as suas preferências ao nível da máquina. O ecrã apresenta as rpm do motor, a temperatura do motor e o estado dos dispositivos electrónicos. O operador pode seleccionar o modo de desaceleração automática e o modo de potência máx. e pode controlar a velocidade de translação com um só botão. Um bloqueio de arranque do motor evita que a máquina seja roubada.

6 Precisão e desempenho Um operador, cuja máquina responde de forma suave, trabalha com prazer. A Série 9 proporciona precisão rápida juntamente com um sistema hidráulico mais suave com vista mais ampla e menos stresse. As tecnologias inovadoras do sistema hidráulico permitem que a escavadora R55W-9 funcione com rapidez, suavidade e que seja fácil de controlar. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

7 Excelente desempenho A Série 9 da Hyundai oferece a máxima produtividade e grande eficiência. Com o interruptor rotativo do motor, o operador pode ajustar a potência do motor à aplicação específica. Um botão de potência máx. maximiza a velocidade e a potência da máquina para a máxima produtividade. A R55W-9 inclui também desaceleração automática para reduzir o consumo de combustível e o nível do ruído na cabina. Melhor sistema hidráulico Ângulo da lança Para obter uma precisão óptima, a Hyundai redesenhou o sistema hidráulico para proporcionar ao operador toque muito preciso e a grande capacidade de controlo. Um melhor controlo do caudal da bomba reduz o caudal hidráulico quando os controlos não são activados, de forma a minimizar o consumo de combustível. As válvulas de êmbolo melhoradas na válvula de controlo principal foram concebidas para proporcionar um caudal mais preciso a cada função com menor esforço, melhores válvulas hidráulicas, bombas de pistão de volume variável precisas, controlos de piloto precisos e melhores funções de translação fazem de qualquer operador da nossa Série 9 um profissional. Outras funções incluem regeneração do braço e da lança combinada com prioridade automática de lança vs. rotação para um desempenho ideal em todas as aplicações. A função de ângulo da lança da R55W-9 foi concebida para um trabalho eficiente em áreas residenciais e urbanas congestionadas. O ângulo da lança pode ser de 80 para a esquerda a 50 para a direita. O maior binário de rotação permite uma melhor capacidade de trabalho em taludes. Robustez estrutural A estrutura da cabina da Série 9 foi concebida com tubos mais estreitos mas mais forte para maior segurança e visibilidade. Foi soldado aço de baixa tensão e muito resistente para criar um chassis inferior robusto e estável. A durabilidade estrutural foi analisada e testada através de uma análise FEM (Método dos elementos finitos) e de testes de durabilidade a longo prazo. Yanmar 4TNV98 O motor Yanmar 4TNV98 fornece potência nominal de 57 cv a 2400 rpm. Isto significa que a R55W-9 proporciona mais potência na sua classe, dando-lhe mais potência para terminar o trabalho. Este motor cumpre as regulamentações de emissões TIER 4 provisória / UE Fase IIIa.

8 Rentável Um proprietário que sabe que a sua máquina poupa dinheiro fica satisfeito com a sua escolha. As escavadoras Série 9 contribuem para a sua actividade como uma solução de movimentação de terras que poupa tempo, combustível, peças de reposição e dinheiro. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

9 Eficiência de combustível As escavadoras compactas da Série 9 foram concebidas para serem muito eficientes em termos de consumo de combustível. Uma ventoinha de refrigeração com embraiagem viscosa reduz o consumo de combustível e o nível de ruído na cabina. Maior durabilidade A R55W-9 está equipada com protecção lateral do contrapeso para proteger o capot do motor. A cobertura do cilindro da lâmina proporciona protecção adicional em condições de trabalho exigentes. Manutenção fácil Os copos de lubrificação centralizados e o filtro de ar fácil de substituir permitem uma manutenção mais rápida e mais fácil. Grande capot do motor As escavadoras compactas da Série 9 proporcionam um acesso fácil ao compartimento do motor com um grande capot do motor. Maior durabilidade dos componentes Com a adopção de filtros hidráulicos de longa duração (1000 h) e de óleo hidráulico de longa duração (5000 h), os custos operacionais diminuem. Maior durabilidade do casquilho de lubrificação e do espaçador de polímero de peso molecular ultra elevado, sistemas de refrigeração mais eficientes e sistemas de pré-aquecimento integrados permitem intervalos de assistências mais alargados e reduzem o tempo de paragem da máquina.

10 Dados Técnicos MOTOR MODELO Tipo YANMAR 4TNV98 Refrigeração de água, diesel a 4 tempos, 4 cilindros em linha, injecção directa e baixas emissões Potência J1995 (bruto) 57 CV (42,5 kw) a 2400 rpm SAE nominal do J1349 (útil) 55,2 CV (41,2 kw) a 2400 rpm volante do 6271/1 (bruto) 57,8 CV (42,5 kw) a 2400 rpm DIN motor 6271/1 (útil) 56 CV (41.2 kw) a 2400 rpm Binário máx. 20,5 f.m (148 Ibf.ft) a 1550 rpm Diâmetro x curso 98 mm (3,86 ) x 110 mm (4,33 ) Cilindrada 3319 cc (203 pol cúbicas) Baterias 1 x 12 V x 100 AH Motor de arranque 12 V 3,0 kw Alternador 12 V-80 Amp SISTEMA HIDRÁULICO BOMBA PRINCIPAL Tipo Caudal máx. Duas bombas de pistão de caudal variável 2 x 55 l/min (14,5 galões EUA/min / 12,1 galões R. Unido/minuto) Bomba secundária para circuito Bomba de engrenagem de piloto Sistema de bomba de detecção cruzada e de poupança de combustível MOTORES HIDRÁULICOS Motor de pistão axial de duas velocidades com Translação válvula de travão e travão de mão Rotação Motor de pistão axial com travão automático REGULAÇÃO DA VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO Circuitos de implementação 220 f/cm 2 (3130 psi) Translação 220 f/cm 2 (3130 psi) Circuito de rotação 220 f/cm 2 (3130 psi) Circuito de piloto 30 f/cm 2 (430 psi) Válvula de serviço Instalada CILINDROS HIDRÁULICOS N.º de cilindros - diâmetro x haste x curso TRANSMISSÕES E TRAVÕES Velocidade máx. de translação 27 km/h (16,8mph) Inclinação máxima superável 35 (70%) Lança:1-110 x 60 x 715 mm (4,3 x 2,4 x 28,1 ) Braço: 1-90 x 55 x 850 mm (3,5 x 2,2 x 33,5 ) Balde: 1-80 x 50 x 660 mm (3,1 x 2,0 x 26,0 ) Rotação da lança: 1-95 x 50 x 527 mm (3,7 x 2,0 x 20,7 ) Lâmina: x 50 x 189 mm (4,3 x 2,0 x 7,5 ) SISTEMA DE ROTAÇÃO Motor de rotação Redutor de rotação Lubrificação do rolamento de rotação Travão de rotação Velocidade de rotação Motor de pistão axial Redutor de engrenagem planetária Com banho de massa lubrificante Multidisco húmido 9,3 rpm CAPACIDADE DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO E LUBRIFICANTE Reabastecimento litros galões EUA galões R. Unido Depósito de combustível Líquido de refrigeração do motor Óleo do motor Dispositivo de rotação - óleo para engrenagens Reservatório do óleo hidráulico Eixo (dianteiro/traseiro) 5.3 / / / 1.2 EIXO E RODAS O eixo dianteiro totalmente flutuante é suportado pela cavilha central para permitir a oscilação. Pode ser bloqueado pelos cilindros de bloqueio de oscilação. O eixo traseiro está fixo no chassis inferior. Pneus 12.0 x PR, simples LÂMINA Lâmina de pino faz parte do equipamento de série. A lâmina é um acessório muito útil para nivelar e preencher ou para trabalhos de limpeza. Lâmina Largura x altura 1925 x 355 mm (6 4 x 1 2 ) Elevação máx. acima do solo 445 mm (17,5 ) Profundidade máx. abaixo do solo 140 mm (5,5 ) PESO DE OPERAÇÃO (APROXIMADO) Peso operativo, incluindo lança de 3000 mm (9 10 ); braço de 1600 mm (5 3 ), balde de 0,18 m 3 (0,24 jarda cúbica) cheio SAE, lubrificante, líquido de refrigeração, depósito de combustível cheio, reservatório hidráulico cheio e todo o equipamento de série. PESO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS Estrutura superior 2680 (5910 ) Contrapeso 210 (460 ) Lança simples (com cilindro do braço) 310 (680 ) CONTROLO Os joysticks e os pedais accionados por pressão do piloto e com alavanca amovível permitem um funcionamento praticamente sem esforço e sem fatiga. PESO DE OPERAÇÃO Peso de operação 5550 (12240 ) Lança simples com lâmina Controlo de piloto Translação e direcção Borboleta do motor Luzes Dois joysticks com uma alavanca de segurança (Lado esquerdo): Braço e rotação (Lado direito): lança e balde (ISO) Pedal e volante Eléctrica, tipo interruptor rotativo Duas luzes instaladas na lança, uma luz montada por baixo da caixa da bateria uma luz montada por baixo da cabina

11 BALDES cheio SAE 0,07 m 3 (0.09 yd 3 ) 0,18 m 3 (0.24 yd 3 ) Capacidade cheio CECE 0,06 m 3 (0.08 yd 3 ) 0,15 m 3 (0.20 yd 3 ) Sem lâminas laterais 315 mm (12.4") 670 mm (26.4") Largura Com lâminas laterais 360 mm (14.2") 740 mm (29.1") Peso 115 (255 ) 170 (375 ) FORÇA DE ESCAVAÇÃO cheio SAE m 3 (yd 3 ) 0,07 m 3 (0.09 yd 3 ) 0,18 m 3 (0.24 yd 3 ) Braço Escavação com balde Articulação do braço Comprimento Peso SAE ISO SAE ISO 1600 mm (5' 3") 210 (460 ) 37,7 kn 3850 f 8490 f 42,4 kn 4330 f 9550 f 28,4 kn 2900 f 6390 f 31,9 kn 3260 f 7190 f 1900 mm (6' 3") 230 (510 ) 37,7 kn 3850 f 8490 f 42,4 kn 4330 f 9550 f 25,5 kn 2600 f 5730 f 28,7 kn 2930 f 6460 f * O peso do braço inclui o cilindro do balde e a ligação do balde. Capacidades de elevação R55W-9 Classificação nominal dianteira Classificação nominal ou de 360 graus Lança: 3,0 m (9 10 ) / Braço: 1,6 m (5 3 ) / Balde: 0,18 m 3 (0,24 jarda cúbica) cheio SAE / Lâmina para baixo com contrapeso de 210 (460 ). Raio de carga Com alcance máximo Altura do ponto 2.0 m (7 ft) 3.0 m (10 ft) 4.0 m (13 ft) 5.0 m (16 ft) Capacidade Alcance de carga m (pés) m (ft ) 5.0 m (16 ft) 4.0 m (13 ft) 3.0 m (10 ft) 2.0 m (7 ft) 1.0 m (3 ft) Linha de solo -1.0 m (-3 ft) -2.0 m (-7 ft) *2690 *5930 *4040 *8910 *3400 *7500 *2690 * *1900 *4190 *2500 *5510 *2720 *6000 *2610 *5750 *2090 * *1020 *2250 *1150 *2540 *1400 *3090 *1670 *3680 *1820 *4010 *1760 *3880 *1020 * *990 *2180 *1200 *2650 *1310 *2890 *1350 * *960 *2120 *990 *2180 *1020 *2250 *1070 *2360 *1110 *2450 *1160 *2560 *1180 *2600 *960 * (14.7) 5.26 (17.3) 5.69 (18.7) 5.86 (19.2) 5.81 (19.1) 5.51 (18.1) 4.92 (16.1) 1. A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima. 3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde. 4. (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica.

12 Capacidades de elevação R55W-9 Classificação nominal dianteira Classificação nominal ou de 360 graus Lança: 3,0 m (9 10 ) / Braço: 1,6 m (5 3 ) / Balde: 0,18 m 3 (0,24 jarda cúbica) cheio SAE / Lâmina para cima com contrapeso de 210 (460 ). Raio de carga Com alcance máximo Altura do ponto 2.0 m (7 ft) 3.0 m (10 ft) 4.0 m (13 ft) 5.0 m (16 ft) Capacidade Alcance de carga m (pés) m (ft ) 5.0 m (16 ft) 4.0 m (13 ft) 3.0 m (10 ft) 2.0 m (7 ft) 1.0 m (3 ft) Linha de solo -1.0 m (-3 ft) -2.0 m (-7 ft) *2690 * *1020 *2250 *1150 * *1020 * *960 * (14.7) 5.26 (17.3) 5.69 (18.7) 5.86 (19.2) 5.81 (19.1) 5.51 (18.1) 4.92 (16.1) Lança: 3,0 m (9 10 ) / Braço: 1,9 m (6 3 ) / Balde: 0,18 m 3 (0,24 jarda cúbica) cheio SAE / Lâmina para baixo com contrapeso de 210 (460 ). Raio de carga Altura do ponto 2.0 m (7 ft) 3.0 m (10 ft) 4.0 m (13 ft) 5.0 m (16 ft) de carga m (pés) 5.0 m (16 ft) 4.0 m (13 ft) 3.0 m (10 ft) 2.0 m (7 ft) 1.0 m (3 ft) Linha de solo -1.0 m (-3 ft) -2.0 m (-7 ft) -3.0 m (-10 ft) *3000 *6610 *1940 *4280 *2520 *5560 *3580 *7890 *3830 *8440 *4560 *3000 *6610 *1940 *4280 *2520 * *4560 *1660 *3660 *2330 *5140 *2670 *5890 *2660 *5860 *2290 *5050 *1660 * *940 *1010 *2230 *1280 *2820 *1580 *3480 *1770 *3900 *1790 *3950 *1490 *3280 *940 *1010 * *1010 *2230 *1120 *2470 *1250 *2760 *1330 * *880 *1940 *910 *2010 *940 *980 *2160 *1030 *2270 *1070 *2360 *1110 *2450 *1080 *2380 Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 4.88 (16.0) 5.60 (18.4) 6.00 (19.7) 6.16 (20.2) 6.10 (20.0) 5.83 (19.1) 5.29 (17.4) 4.33 (14.2) Lança: 3,0 m (9 10 ) / Braço: 1,9 m (6 3 ) / Balde: 0,18 m 3 (0,24 jarda cúbica) cheio SAE / Lâmina para cima com contrapeso de 210 (460 ). Raio de carga Altura do ponto 2.0 m (7 ft) 3.0 m (10 ft) 4.0 m (13 ft) 5.0 m (16 ft) de carga m (pés) 5.0 m (16 ft) 4.0 m (13 ft) 3.0 m (10 ft) 2.0 m (7 ft) 1.0 m (3 ft) Linha de solo -1.0 m (-3 ft) -2.0 m (-7 ft) -3.0 m (-10 ft) *3000 *6610 *1940 *4280 *2520 * * *1940 *4280 *2520 * *4560 *1660 * *940 *1010 * *940 *1010 * *880 * Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 4.88 (16.0) 5.60 (18.4) 6.00 (19.7) 6.16 (20.2) 6.10 (20.0) 5.83 (19.1) 5.29 (17.4) 4.33 (14.2) 1. A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima. 3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde 4. (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica

13 Dimensões e intervalos de trabalho DIMENSÕES DA R55W (6 1 ) 2850 (9 4 ) 290 (11 ) 986 (3 3 ) 2100 (6 11 ) 1600 (5 3 ) 6100 (20 0 ) 1925 (6 4 ) INTERVALOS DE TRABALHO DA R55W-9 A A E F C D B B Comprimento da lança 3000 (9' 10") Comprimento do braço 1600 (5' 3") 1900 (6' 3") A Alcance máx. de escavação 6150 (20' 2") 6430 (21' 1") A' Alcance máx. de escavação no solo 5980 (19' 7") 6200 (20' 4") B Profundidade máx. de escavação 3500 (11' 6") 3800 (12' 6") B' Profundidade máx. de escavação vertical 2960 (9' 9") 3160 (10' 4") C Altura máx. de escavação 6070 (19' 11") 6260 (20' 6") D Altura máx. de descarga 4340 (14' 3") 4530 (14'10") E Raio mín. de rotação 2350 (7' 9") 2350 (7' 9") F Raio de rotação da parte traseira 1650 (5' 5") 1650 (5' 5")

14 Notas

15 Notas

16 EQUIPAMENTO DE SÉRIE Cabina de acordo com norma ISO Cabina ROPS (ISO 3471) FOPS (ISO 3449) TOPS (ISO 12117) Cabina de aço resistente a condições climatéricas extremas com visibilidade total Vidros de segurança Limpa pára-brisas ascendente Vidro dianteiro rebatível e deslizante Vidro lateral de correr Porta com trinco Caixa de arrumação e cinzeiro Monitorização centralizada Velocidade do motor Manómetros Indicador do nível de combustível Manómetro de temperatura do líquido de refrigeração do motor Aviso Nível de combustível Pressão do óleo do motor Temperatura do líquido de refrigeração do motor Temperatura do óleo hidráulico Bateria fraca Obstrução do filtro de ar Pré-filtro de combustível Trincos da porta e da cabina, uma chave para tudo Rádio com leitor de CD/MP3, com controlo remoto Dois espelhos retrovisores exteriores Banco de suspensão totalmente ajustável com cinto de segurança Sistema basculante da caixa da consola (lado esquerdo) Quatro luzes de trabalho dianteiras Buzina eléctrica Bateria (1 x 12 V x 100 AH) Interruptor principal da bateria Fonte de alimentação de 12 volts Rede amovível para radiador Travão automático de rotação Reservatório amovível Separador de água, tubo de alimentação Contrapeso Lança simples (3,0 m; 9 10 ) Braço (1,6 m; 5 3 ) Pneus (12.0 x PR) Lâmina (1925 x 354 mm; 6 4 x 14 ) Auxílio ao arranque (aquecimento da grelha de ar) para tempo frio Embraiagem viscosa da ventoinha EQUIPAMENTO OPCIONAL Ar condicionado e aquecimento Bomba de enchimento do combustível (35 l/min, 9,2 galões EUA/min) Conjunto de tubos de acção única (martelo, etc.) Conjunto de tubos de acção dupla (balde de mandíbulas, etc.) Luz do farol Acumulador, abaixamento do equipamento de trabalho Acoplador rápido Braço longo (1,9 m, 6 3 ) Balde estreito (0,07 m 3, 0,09 jarda cúbica) Kit de ferramentas Equipamento do operador Suspensão mecânica com aquecimento Luzes de trabalho adicionais O equipamento de série e opcional pode variar. Contacte o seu concessionário Hyundai para mais informações. A máquina pode variar consoante as normas internacionais. Todas as medidas do sistema imperial foram arredondadas. CONTACTO PT Rev 0