We build a better future

Transcrição

1 We build a better future Equipado com motor Tier 3 *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

2 Trabalhar com prazer Um operador, que tem prazer no seu trabalho, trabalha melhor. É, por isso, que na Hyundai Heavy Industries fazemos os possíveis para que isso aconteça. Combinámos as preferências dos operadores, precisão rápida e desempenho duradouro num produto de qualidade. Com o equipamento de movimentação de terras Série 9 da Hyundai o tempo voa e trabalhar é um prazer! *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

3 Desempenho geral Chassis de alta resistência com transmissão powershift de duas velocidades Transmissão e eixos de alta resistência Oscilação de +/- 7 graus no eixo dianteiro com bloqueio do êmbolo automático Travões de disco húmido nos cubos das rodas (dianteiro e traseiro) Travão de mão automático - accionado por mola, libertado hidraulicamente Tecnologia do motor Motor Cummins Tier III QSB6.7 potente, robusto e com baixo consumo de combustível Combustão electrónica, limpa e eficiente Baixo ruído/prevenção automática de sobreaquecimento do motor/função anti-arranque Melhorias no sistema hidráulico Apresentação da máquina Novo sistema hidráulico patenteado para capacidade máxima de controlo/válvula de controlo principal melhorada para maior eficiência e funcionamento mais suave/lança auto vs. prioridade de rotação para máxima velocidade/amplificador de potência automático para mais potência/melhor regeneração do braço e da lança para mais velocidade e melhor eficiência Compartimento das bombas Bombas de pistão axial potentes e robustas concebidas pela Kawasaki Bloco solenóide compacto para controlo: translação de 2 velocidades, amplificador de potência, prioridade da lança, bloqueio de segurança, regeneração no braço e controlo da válvula lógica de rotação Filtros de combustíveis, óleo do motor e drenagem de acesso fácil Coluna de direcção redesenhada Coluna de direcção fina com ajustes para as preferências do operador (telescópica 60 mm, basculante 30 ) Cabina do operador melhorada Maior visibilidade Cabina maior com visibilidade melhorada/tecto de abrir transparente para visibilidade e ventilação Grande vidro do lado direito para maior visibilidade na base da lança Todos os vidros são de vidro de segurança Pára-sol tipo rolo para o conforto do operador/costura do vidro dianteiro reduzida para maior visibilidade do operador. Construção rígida da cabina Nova construção com tubos de aço para maior segurança do operador, maior protecção e durabilidade. Novo mecanismo do vidro dianteiro concebido com accionamento por mola Banco e consola melhorados Joysticks ergonómicos equipados com botões auxiliares para a utilização de acessórios Suspensão mecânica de série com aquecimento ou suspensão pneumática opcional Novas consolas de joystick - com altura ajustável Apoios de braço ajustáveis - para o máximo conforto Painel de instrumentos superior com ecrã a cores de 7 Novo ecrã LCD a cores com manómetros digitais para a temperatura do óleo hidráulico, a temperatura do líquido de refrigeração e o nível do combustível O interruptor de alavanca facilita a optimização da máquina e a verificação de diagnóstico. Foi integrada no painel de instrumentos uma nova câmara retrovisora. 3 modos de potência: Potência/Normal/Economia, 3 modos de trabalho: Escavação/Martelo/Triturador, Modo de utilizador para guardar as preferências do operador Melhores funções de autodiagnóstico com acesso remoto através do sistema Hi-Mate Acumulação do caudal de uma bomba ou de duas bombas para acessório opcional, seleccionável no painel de instrumentos / Sistema anti-roubo com introdução de palavra-passe. A velocidade da lança e a regeneração do braço podem ser ajustados no painel de instrumentos. Amplificador de potência automático no modo Potência - activado no painel de instrumentos. Ar condicionado e aquecimento com controlo de climatização automático O Hi-mate (Sistema de gestão remota) permite que os proprietários da máquina acompanhem o desempenho das máquinas para verificarem onde estão e para aceder a informações de diagnóstico remotamente através de uma ligação à Internet

4 Preferências Um operador que ajusta a sua máquina de acordo com as suas necessidades trabalha com prazer. A Série 9 respeita as preferências do operador a nível de conforto, facilidade de utilização e capacidade de controlo. O painel de instrumentos com um ecrã de 7 polegadas e o interruptor de alavanca são o cérebro das preferências. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional. Cabina espaçosa com excelente visibilidade A cabina espaçosa com desenho ergonómico permite níveis baixos de ruído e grande visibilidade. Foi dada especial atenção para a criação de um interior desimpedido, aberto e prático com excelente visibilidade em todas as direcções. Este ambiente do operador bem equilibrado coloca o operador na posição ideal para trabalhar em segurança.

5 Conforto do operador Numa cabina da Série 9, pode ajustar o banco, a consola e os apoios de braço até obter a posição mais confortável. A posição e a altura do banco e da consola podem ser ajustados em conjunto ou de forma independente. As funcionalidades telescópica e basculante melhoradas do volante permitem um melhor acesso e maior conforto do operador. Um sistema de ar condicionado totalmente automático e de grande capacidade mantém a temperatura constante. Sem stresse O trabalho já provoca stresse suficiente, logo o seu ambiente de trabalho deve ser relaxado. A Série 9 da Hyundai proporciona um interior de cabina melhorado com mais espaço e um banco confortável para minimizar o esforço do operador. Um sistema de controlo de climatização potente proporciona ao operador a temperatura escolhida. A cabina está equipada com um sistema de áudio moderno com AM/FM estéreo, leitor de CD/MP3 e controlo remoto para ouvir as suas músicas favoritas. O operador pode ainda efectuar chamadas durante uma tarefa através da função de mãos-livres. Painel de instrumentos fácil de utilizar O painel de instrumentos superior com ecrã LCD de 7 polegadas a cores e o interruptor de alavanca permitem ao operador seleccionar as suas preferências pessoais na máquina. As funções de selecção do modo de potência e de trabalho, autodiagnóstico, câmara retrovisora opcional, listas de verificação de manutenção, segurança da máquina no arranque e de vídeo estão integradas no painel de instrumentos para tornar a máquina mais versátil e aumentar a produtividade do operador.

6 Precisão Um operador, cuja máquina responde de forma suave, trabalha com prazer. A Série 9 proporciona precisão rápida juntamente com um sistema hidráulico mais suave com vista mais ampla e menos stresse. O novo sistema hidráulico Posi-Nega combina tecnologia inovadora a resposta superior. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

7 Potência assistida por computador O sistema CAPO (Computer Aided Power Optimization - Sistema de optimização da potência assistido por computador) optimiza os níveis de potência do motor e das bombas. Foram implementadas várias selecções de modo para aplicações específicas, mantendo um desempenho elevado ao mesmo tempo que reduz o consumo de combustível. Outras funções incluem a desaceleração automática e o amplificador de potência. O ecrã LCD monitoriza a velocidade do motor, a temperatura do líquido de refrigeração e do óleo hidráulico e, graças à capacidade de autodiagnóstico, mostra os códigos de erro actuais. O operador pode definir as suas preferências para a prioridade da lança ou de rotação, a selecção do modo de potência e para as ferramentas de trabalho opcionais com o toque de um botão. Modo de potência Modo de trabalho Modo do utilizador Três modos de potência únicos proporcionam ao operador funcionalidades personalizadas a nível da potência do motor, da velocidade do acessório e da economia do combustível. O modo Potência maximiza a velocidade da máquina e a potência para a máxima produtividade O modo Normal proporciona rpm reduzida e fixa para um desempenho óptimo e maior economia do combustível. O modo Economia proporciona um caudal preciso e potência do motor com base nas condições de carga para a máxima eficiência do combustível e capacidade de controlo. Graças a diferentes modos de trabalho, o operador pode seleccionar escavação normal, acessórios de acção única, como um martelo hidráulico, ou acessórios de acção dupla, como um triturador. As regulações de caudal podem ser predefinidas no painel de instrumentos. Algumas tarefas exigem regulações da máquina mais precisas e alguns operadores preferem outras regulações da máquina. Com o modo Utilizador, o operador pode personalizar as regulações de velocidade do motor, débito da bomba, ralenti e outras regulações da máquina de acordo com as suas preferências. Melhorias no sistema hidráulico Para obter uma precisão óptima, a Hyundai redesenhou o sistema hidráulico para proporcionar ao operador toque muito preciso e a máxima capacidade de controlo. As válvulas de êmbolo na válvula de controlo foram concebidas para proporcionar um caudal mais preciso a cada função com menor esforço, melhores válvulas hidráulicas, bombas de pistão de volume variável, controlos de piloto precisos e melhores funções de translação fazem de qualquer operador um profissional. As funções melhoradas incluem a regeneração do braço e da lança, tecnologia da válvula de controlo e a inovadora prioridade automática de lança e rotação para o melhor desempenho em todas as aplicações. Prioridade automática de lança vs. rotação Esta função inteligente adapta o equilíbrio ideal do caudal hidráulico para o funcionamento da lança e de rotação para a aplicação. O sistema CAPO superior monitoriza o funcionamento hidráulico e ajusta o equilíbrio para maximizar o desempenho e a produtividade.

8 Desempenho Um operador que pode confiar na sua máquina trabalha com prazer. A Série 9 personifica desempenho duradouro com força, velocidade e fiabilidade. A prioridade automática da lança-rotação resulta em movimentos mais rápidos e tempos de ciclo menores. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

9 Estabilizadores independentes A R210W-9 pode ser equipada com quatro estabilizadores independentes ou dois estabilizadores independentes e uma lâmina. Cada estabilizador ou lâmina é controlada por um interruptor e uma alavanca da lâmina. Os estabilizadores e as lâminas estão equipados com protecções do cilindro para protecção adicional. Robustez estrutural A estrutura da cabina da Série 9 foi concebida com tubos mais estreitos mas mais forte para maior segurança e visibilidade. Foi soldado aço de baixa tensão e muito resistente para criar um chassis inferior robusto e estável. A durabilidade estrutural foi analisada e testada através de uma análise FEM (Método dos elementos finitos) e de testes de durabilidade a longo prazo. Sistema de translação O sistema de cruise control facilita a translação de distâncias maiores a uma velocidade fixa. É possível activar um sistema de bloqueio de êmbolo automático para melhorar a estabilidade e aumentar a segurança de funcionamento. Um sistema de translação lenta com carga melhora a manobrabilidade e o controlo preciso. Um pedal de translação para a frente/para trás opcional permite ao operador mudar a direcção de translação no modo de trabalho sem ter de libertar os joysticks. Sistema de cruise control Sistema de bloqueio do êmbolo automático Sistema de translação lenta CUMMINS QSB 6.7-motor Com 6 cilindros, turbocompressor e permutador de calor, o motor a diesel Cummins QSB6.7 foi criado para potência, economia e fiabilidade. Este motor cumpre as regulamentações de emissões TIER 3 / UE Fase IIIa.

10 Rentabilidade Um proprietário que sabe que a sua máquina poupa dinheiro fica satisfeito com a sua escolha. As escavadoras Série 9 contribuem para a sua actividade como uma solução de movimentação de terras que poupa tempo, combustível, peças de reposição e dinheiro. O Sistema de gestão remota permite aos proprietários das máquinas localizar, monitorizar e gerir remotamente. *A fotografia poderá incluir equipamento opcional.

11 Economia de combustível As escavadoras da Série 9 foram desenvolvidas para trabalharem mais com menos combustível e as inovações implementadas, como a embraiagem da ventoinha de velocidade variável, o controlo de prevenção de sobrecarga, o sistema de desaceleração automática de três fases e o novo modo de economia, ajudam a poupar combustível e a reduzir o impacto ambiental. Hi-Mate (Sistema de gestão remota) Hi-mate, o novo sistema de gestão remota desenvolvido pela Hyundai, aliando a tecnologia de satélite GPS, proporciona aos nossos clientes o nível mais elevado de assistência e suporte do produto. O Hi-mate permite que os proprietários da máquina acompanhem o desempenho das máquinas para verificarem onde estão e para aceder a informações de diagnóstico remotamente através de uma ligação à Internet. Acesso fácil O acesso a partir do chão aos filtros, copos de lubrificação, fusíveis, saídas de drenagem e componentes do computador da máquina, juntamente com amplos compartimentos abertos tornam a assistência da Série 9 um prazer para os mecânicos. hora horas 1000 horas 2000 horas 5000 horas Componentes de longa duração Os novos casquilhos de longa duração foram concebidos para intervalos de lubrificação alargados (250 h). Os espaçadores de polímero resistentes ao desgaste reduzem o ruído e o desgaste dos casquilhos. Os filtros hidráulicos de longa duração duram até 1000 h e o novo óleo hidráulico de longa duração só tem de ser mudado a cada 5000 h. Modelo 7 A Modelo 9 Filtro Modelo 7 A Modelo 9 Óleo hidráulico

12 Dados Técnicos Motor MODELO Cummins QSB 6.7 Refrigeração por água, diesel a 4 tempos, Tipo 6 cilindros em linha, injecção directa turbocomprimida, permutador de calor, baixas emissões Potência nominal SAE do volante do motor DIN Binário máx. J1995 (bruto) 176 CV (131 kw) a 1900 rpm J1349 (útil) 165 CV (123 kw) a 1900 rpm 6271/1 (bruto) 178 CV (131 kw) a 1900 rpm 6271/1 (útil) 167 CV (123 kw) a 1900 rpm 81,4 f.m (589 Ibf.ft) a 1400 rpm Diâmetro x curso 107 x 124 mm (4,2 x 4,9 ) Cilindrada 6700 cc (409 in 3 ) Baterias 2 x 12 V x 100 AH Motor de arranque 24V - 4,5 kw Alternador 24V - 70 Amp SISTEMA HIDRÁULICO BOMBA PRINCIPAL Tipo Duas bombas de pistão de caudal variável 2 x 222 l/min (58,6 galões EUA/min / Caudal máx. 48,8 galões R. Unidos/minuto) Bomba piloto Bomba de engrenagem Sistema de bomba de detecção cruzada e de poupança de combustível MOTORES HIDRÁULICOS Motor de pistão axial de duas velocidades Translação com válvula de travão e travão de mão Rotação Motor de pistão axial com travão automático REGULAÇÃO DA VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO Circuitos de implementação 350 f/cm 2 (4980 psi) Translação 380 f/cm 2 (5400 psi) Amplificador de potência (lança, braço, balde) 380 f/cm 2 (5400 psi) Circuito de rotação 265 f/cm 2 (3770 psi) Circuito de piloto 40 f/cm 2 (570 psi) Válvula de serviço Instalada CILINDROS HIDRÁULICOS Lança : x 1290 mm (4.7 x 50.8 ) Braço : x 1510 mm (5.5 x 59.4 ) N.º de cilindros Balde : x 1055 mm (4.9 x 41.5 ) diâmetro x curso Lâmina : x 226 mm (4.7 x 8.9 ) Estabilizador : x 427 mm (5.1 x 16.8 ) TRANSMISSÕES E TRAVÕES 4 - rodas motrizes hidrostáticas. Transmissão de engrenagem helicoidal permanentemente engrenada proporciona duas velocidades de translação para a frente e para trás. Força máx. de tracção f (24470 f) Velocidade de 1ª 8,5 km/h (5,3 mph) translação 2ª 35 km/h (21,7 mph) Inclinação máxima superável 31,5 (61 %) Travão de mão: travão duplo independente, travão assistido totalmente hidráulico nos eixos dianteiro e traseiro. - Travão de múltiplos discos húmidos de libertação por mola e accionamento hidráulico. - A transmissão fica automaticamente bloqueada na posição neutra para estacionamento. CONTROLO Os joysticks e os pedais accionados por pressão do piloto permitem um funcionamento praticamente sem esforço e sem fatiga. EIXOS E RODAS O eixo dianteiro totalmente flutuante é suportado pela cavilha central para permitir a oscilação. Pode ser bloqueado pelos cilindros de bloqueio de oscilação. O eixo traseiro está fixo no chassis inferior. Pneus PR, duplo (com câmara de ar) (opcional) , duplo (sólido) SISTEMA DE ROTAÇÃO Motor de rotação Redutor de rotação Lubrificante do circuito de rotação Travão de rotação Velocidade de rotação SISTEMA DE DIRECÇÃO Motor de pistão axial Redutor de engrenagem planetária Com banho de massa lubrificante Múltiplos discos húmidos (bloqueio com cavilha) 10,3 rpm O sistema de direcção accionado hidraulicamente de tipo orbitrol actua nas rodas dianteiras através dos cilindros de direcção. Raio de viragem mín mm (21 11 ) CAPACIDADE DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO E LUBRIFICANTE Reabastecimento litros galões EUA galões R. Unido Depósito de combustível ,9 68,2 Líquido de refrigeração do motor 35 9,2 7,7 Óleo do motor 24 6,3 5,3 Dispositivo de rotação - óleo para engrenagens 5 1,3 1,1 Eixo (dianteiro) 14,6 3,9 3,2 (traseiro) 18,1 4,8 4,0 Sistema hidráulico (incluindo reservatório) ,8 74,8 Reservatório do óleo hidráulico ,6 36,3 CHASSIS INFERIOR O quadro de secção rectangular reforçado está totalmente soldado a baixa tensão. Estão disponíveis lâminas e estabilizadores. Desenho de aparafusamento. Lâmina Estabilizador Um acessório muito útil para nivelar e preencher ou para trabalhos de limpeza Indicado para a máx. estabilidade de funcionamento durante escavações e elevações. Pode ser montado na parte dianteira ou traseira. PESO DE OPERAÇÃO (APROXIMADO) Peso de operação, incluindo lança de 5,65 mm (18 6 ), braço 2,92 mm (9 7 ), balde de retroescavadora de 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE, lubrificante, líquido de refrigeração, depósito de combustível cheio, reservatório hidráulico e equipamento de série. PESO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS Estrutura superior 8950 (19730 ) Contrapeso 3400 (7500 ) Lança simples (com cilindro do braço) 1790 (3950 ) PESO DE OPERAÇÃO Estabilizadores dianteiros e lâmina traseira Estabilizadores dianteiros e traseiros Lâmina dianteira e estabilizadores traseiros (45,200 ) (45,400 ) (46,100 ) Controlo de piloto Borboleta do motor Luzes Dois joysticks com uma alavanca de segurança (Lado esquerdo): rotação e braço, (lado direito): lança e balde (ISO) Eléctrica, tipo interruptor rotativo Duas luzes instaladas na lança, um por baixo da caixa da bateria e uma por baixo da cabina.

13 BALDES Todos os baldes são soldados com aço de elevada resistência. 0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 0,92 (1.20) Cheio SAE m 3 (jarda cúbica) 1,10 (1.44) 1,20 (1.57) 1,34 (1.75) 0,74 (0.97) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) Capacidade m 3 (jarda cúbica) cheio SAE cheio CECE Larguramm (pol) Sem lâminas laterais Com lâminas laterais Peso () Recomendação m (pés pol.) Lança de 5,65 (18 6 ) Braço de 2,0 (6 7 ) Braço de 2,4 (7 10 ) Braço de 2,92 (9 7 ) 0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 0,87 (1.14) 0,92 (1.20) 1,10 (1.44) 1,20 (1.57) 1,34 (1.75) 0,74 (0.97) 0,90 (1.18) 1,05 (1.37) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 0,45 (0.59) 0,70 (0.92) 0,75 (0.98) 0,80 (1.05) 0,96 (1.26) 1,00 (1.31) 1,15 (1.50) 0,65 (0.85) 0,80 (1.05) 0,92 (1.20) 0,75 (0.98) 0,65 (0.85) 700 (27.6) 1000 (39.4) 1090 (42.9) 1150 (45.3) 1320 (52.0) 1400 (55.1) 1550 (61.0) 985 (38.8) 1070 (42.1) 1290 (50.8) 1140 (44.9) 1790 (70.5) 820 (32.3) 1120 (44.1) 1210 (47.6) 1270 (50.0) 1440 (56.7) 1520 (59.8) 1670 (65.7) (1,260) 700 (1,540) 740 (1,630) 770 (1,700) 830 (1,830) 850 (1,870) 920 (2,030) 770 (1,700) 810 (1,790) 890 (1,960) 900 (1,980) 880 (1,940) Balde de alta resistência Balde de acabamento de taludes Balde de alta resistência para pedras Aplicável para materiais com densidade igual ou inferior a 2000 f/m 3 (3370 /jarda cúbica) Aplicável para materiais com densidade igual ou inferior a 1600 f/m 3 (2700 /jarda cúbica) Aplicável para materiais com densidade igual ou inferior a 1100 f/m 3 (1850 /jarda cúbica) ACESSÓRIOS As lanças e os braços são soldados num desenho de baixa tensão em toda a secção rectangular. Estão disponíveis lança de 5,65 m (18 6 ) e braços de 2,0 m (6 7 ), 2,4 m (6 11 ) e 2,92 m (7 2 ). FORÇA DE ESCAVAÇÃO Lança Braço Escavação com balde Articulação do braço Comprimento mm (pés.pol) Peso () Comprimento mm (pés.pol) Peso () SAE ISO SAE ISO kn f f kn f f kn f f kn f f 2000 (6 7 ) 975 (2,150) 130,4 [141,6] [14440] [31830] 149,1 [161,8] [16500] [36380] 144,2 [156,5] [15960] [35190] 151,0 [164,0] [16720] [36860] 5650 (18 6 ) 1790 (3,950) 2400 (7 10 ) 1045 (2,300) 130,4 [141,6] [14440] [31830] 149,1 [161,8] [16500] [36380] 119,6 [129,9] [13250] [29210] 125,5 [136,3] [13900] [30640] 2920 (9 7 ) 1095 (2,410) 130,4 [141,6] [14440] [31830] 149,1 [161,8] [16500] [36380] 102,0 [110,7] [11290] [24900] 106,9 [116,1] [11830] [26090] Observações [ ]: Amplificador de potência Nota : O peso da lança inclui o cilindro do braço, os tubos e o pino O peso do braço inclui o cilindro do balde, a ligação e o pino

14 Dimensões e intervalos de trabalho DIMENSÕES DA R210W-9 D, D E Q O F P A I J C N G B H M K L mm (pés. pol) A Distância entre eixos 2800 (9 2 ) Comprimento da lança 5650 (18 6 ) B Piso 1874 (6 2 ) Comprimento do braço 2000 (6 7 ) 2400 (7 10 ) 2920 (9 7 ) C Altura ao solo do contrapeso 1305 (4 3 ) N Comprimento da lança para envio 9680 (31 9 ) 9570 (31 5 ) 9500 (31 2 ) D Raio de rotação da parte traseira 2800 (9 2 ) O Altura da lança para envio 3350 (10 12 ) 3240 (10 8 ) 3150 (10 4 ) D Comprimento da parte traseira 2765 (9 1 ) P Comprimento da lança para transporte 9630 (31 7 ) 9550 (31 4 ) 9520 (31 3 ) E Largura total da estrutura superior 2530 (8 4 ) Q Altura da lança para transporte 3530 (11 7 ) 3460 (11 4 ) 3440 (11 3 ) F Altura total da cabina 3180 (10 5 ) G H I J K L Altura mín. ao solo Largura total da estrutura inferior Altura ao solo da lâmina levantada Profundidade da lâmina baixada Altura da lâmina Largura da lâmina Altura ao solo do estabilizador levantado Profundidade do estabilizador baixado 345 (1 2 ) 2490 (8 2 ) 445 (1 6 ) 125 (4.9 ) 610 (2 0 ) 2490 (8 2 ) 1220 (4 0 ) 120 (4.7 ) M Largura total do estabilizador 3770 (12 4 ) INTERVALOS DE TRABALHO DA R210W-9 mm (pés. pol) A A' Comprimento da lança Comprimento do braço 2000 (6 7 ) 5650 (18 6 ) 2400 (7 10 ) 2920 (9 7 ) F A Alcance máx. de escavação 9110 (29 11 ) 9480 (31 1 ) 9960 (32 8 ) A Alcance máx. de escavação no solo 8870 (29 1 ) 9260 (30 5 ) 9750 (32 0 ) D E B B C Profundidade máx. de escavação Profundidade máx. de escavação (nível de 8 pés) Profundidade máx. de escavação vertical 5480 (18 0 ) 5240 (17 2 ) 4970 (16 4 ) 5880 (19 3 ) 5670 (18 7 ) 5440 (17 10 ) 6380 (20 11 ) 6210 (20 4 ) 5990 (19 8 ) D Altura máx. de escavação 9500 (31 2 ) 9730 (31 11 ) (32 10 ) E Altura máx. de descarga 6670 (21 11 ) 6900 (22 8 ) 7160 (23 6 ) B B' C F Raio mín. de rotação 3700 (12 2 ) 3620 (11 11 ) 3580 (11 9 ) 8ft

15 Capacidades de elevação R210W m (25 ft) 6.0 m (20 ft) 4.5 m (15 ft) 3.0 m (10 ft) 1.5 m (5 ft) Linha de solo -1.5 m (-5 ft) -3.0 m (-10 ft) -4.5 m (-15 ft) *10680 *23550 *15190 *33490 *10680 *23550 *15190 *33490 *9840 *21690 *14730 *32470 *13270 *29260 *10270 *22640 *9840 * *13270 *29260 *10270 *22640 *5500 *12130 *7330 *16160 *8950 *19730 *9780 *21560 *9850 *21720 *9140 *20150 *7070 *15590 *5500 *12130 *7330 * *7070 *15590 *4150 *9150 *4710 *10380 *5550 *12240 *6390 *14090 *6980 *15390 *7130 *15720 *6600 *14550 *4150 *9150 *4710 * Classificação nominal dianteira Classificação nominal ou de 360 graus. Lança: 5,65 m (18 6 ) / Braço: 2,40 m (7 10 ) / Balde: 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE / Estabilizador dianteiro e lâmina traseira para baixo e contrapeso de 3400 (7500 ) Raio de carga Altura do ponto de carga 1.5 m (5 ft) 3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) m (pés) *4390 *9680 *4760 *10490 *5180 *11420 *5480 * *3810 *8400 *3910 *8620 *4050 *8930 *4230 *9330 *4430 *9770 *4640 *10230 *4830 *10650 *4870 *10740 Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 7.34 (24.1) 8.31 (27.3) 8.87 (29.1) 9.10 (29.9) 9.05 (29.7) 8.70 (28.5) 8.00 (26.2) 6.84 (22.4) Lança: 5,65 m (18 6 ) / Braço: 2,40 m (7 10 ) / Balde: 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE / Estabilizador dianteiro e lâmina traseira para cima e contrapeso de 3400 (7500 ) Raio de carga Altura do ponto de carga 1.5 m (5 ft) 3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) m (pés) 7.5 m (25 ft) 6.0 m (20 ft) 4.5 m (15 ft) 3.0 m (10 ft) 1.5 m (5 ft) Linha de solo -1.5 m (-5 ft) -3.0 m (-10 ft) -4.5 m (-15 ft) *10680 *23550 *15190 *33490 *10680 *23550 *15190 *33490 *9840 *21690 *14730 *32470 *13270 *29260 *10270 * *5500 *12130 *7330 * *7070 * *4150 *9150 *4710 * *3810 * Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 7.34 (24.1) 8.31 (27.3) 8.87 (29.1) 9.10 (29.9) 9.05 (29.7) 8.70 (28.5) 8.00 (26.2) 6.84 (22.4) 1. A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima 3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde 4. (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica

16 Capacidades de elevação R210W-9 Classificação nominal dianteira Classificação nominal ou de 360 graus. Lança: 5,65 m (18 6 ) / Braço: 2,92 m (9 7 ) / Balde: 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE / 4 estabilizadores para baixo e contrapeso de 3400 (7500 ) Raio de carga Altura do ponto de carga 1.5 m (5 ft) 3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) m (pés) Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 9.0 m (30 ft) 7.5 m (25 ft) 6.0 m (20 ft) 4.5 m (15 ft) 3.0 m (10 ft) 1.5 m (5 ft) Linha de solo -1.5 m (-5 ft) -3.0 m (-10 ft) -4.5 m (-15 ft) *9470 *20880 *12940 *28530 *9470 *20880 *12940 *28530 *10720 *23630 *8900 *19620 *10210 *22510 *13480 *29720 *14070 *31020 *11670 *25730 *10720 *23630 *8900 *19620 *10210 *22510 *13480 *29720 *14070 *31020 *11670 *25730 *6550 *14440 *8350 *18410 *9470 *20880 *9820 *21650 *9430 *20790 *7990 *17610 *6550 *14440 *8350 * *7990 *17610 *4210 *9280 *5090 *11220 *6020 *13270 *6730 *14840 *7060 *15560 *6830 *15060 *4210 *9280 * *2690 *5930 *3980 *8770 *4410 *9720 *4900 *10800 *5300 *11680 *5440 *11990 *2690 *5930 *3980 * *3410 *7520 *3470 *7650 *3580 *7890 *3720 *8200 *3890 *8580 *4080 *8990 *4290 *9460 *4500 *9920 *4640 *10230 *3410 *7520 *3470 * (21.4) 7.96 (26.1) 8.85 (29.0) 9.37 (30.7) 9.59 (31.5) 9.54 (31.3) 9.21 (30.2) 8.56 (28.1) 7.50 (24.6) Lança: 5,65 m (18 6 ) / Braço: 2,92 m (9 7 ) / Balde: 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE / 4 estabilizadores para cima e contrapeso de 3400 (7500 ) Raio de carga Altura do ponto de carga 1.5 m (5 ft) 3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) m (pés) Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 9.0 m (30 ft) 7.5 m (25 ft) 6.0 m (20 ft) 4.5 m (15 ft) 3.0 m (10 ft) 1.5 m (5 ft) Linha de solo -1.5 m (-5 ft) -3.0 m (-10 ft) -4.5 m (-15 ft) *9470 *20880 *12940 *28530 *9470 *20880 *12940 *28530 *10720 *23630 *8900 *19620 *10210 *22510 *13480 *29720 *14070 *31020 *11670 * *6550 * *4210 *9280 *5090 * *2690 * *3410 *7520 *3470 * (21.4) 7.96 (26.1) 8.85 (29.0) 9.37 (30.7) 9.59 (31.5) 9.54 (31.3) 9.21 (30.2) 8.56 (28.1) 7.50 (24.6) 1 A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima 3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde 4 (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica

17 Capacidades de elevação R210W m (30 ft) 7.5 m (25 ft) 6.0 m (20 ft) 4.5 m (15 ft) 3.0 m (10 ft) 1.5 m (5 ft) Linha de solo -1.5 m (-5 ft) -3.0 m (-10 ft) -4.5 m (-15 ft) *9470 *20880 *12940 *28530 *9470 *20880 *12940 *28530 *10720 *23630 *8900 *19620 *10210 *22510 *13480 *29720 *14070 *31020 *11670 *25730 *10720 *23630 *8900 *19620 *10210 *22510 *13480 * *11670 *25730 *6550 *14440 *8350 *18410 *9470 *20880 *9820 *21650 *9430 *20790 *7990 *17610 *6550 * *4210 *9280 *5090 *11220 *6020 *13270 *6730 *14840 *7060 *15560 *6830 *15060 *4210 * Classificação nominal dianteira Classificação nominal ou de 360 graus. Lança: 5,65 m (18 6 ) / Braço: 2,92 m (9 7 ) / Balde: 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE / Estabilizador dianteiro e lâmina traseira para baixo e contrapeso de 3400 (7500 ) Raio de carga Altura do ponto de carga 1.5 m (5 ft) 3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) m (pés) *2690 *5930 *3980 *8770 *4410 *9720 *4900 *10800 *5300 *11680 *5440 *11990 *2690 * *3410 *7520 *3470 *7650 *3580 *7890 *3720 *8200 *3890 *8580 *4080 *8990 *4290 *9460 *4500 *9920 *4640 *10230 Com alcance máximo Capacidade Alcance *3410 * m (ft ) 6.52 (21.4) 7.96 (26.1) 8.85 (29.0) 9.37 (30.7) 9.59 (31.5) 9.54 (31.3) 9.21 (30.2) 8.56 (28.1) 7.50 (24.6) Lança: 5,65 m (18 6 ) / Braço: 2,92 m (9 7 ) / Balde: 0,80 m 3 (1,05 jarda cúbica) cheio SAE / Estabilizador dianteiro e lâmina traseira para cima e contrapeso de 3400 (7500 ) Raio de carga Altura do ponto de carga 1.5 m (5 ft) 3.0 m (10 ft) 4.5 m (15 ft) 6.0 m (20 ft) 7.5 m (25 ft) m (pés) 9.0 m (30 ft) 7.5 m (25 ft) 6.0 m (20 ft) 4.5 m (15 ft) 3.0 m (10 ft) 1.5 m (5 ft) Linha de solo -1.5 m (-5 ft) -3.0 m (-10 ft) -4.5 m (-15 ft) *9470 *20880 *12940 *28530 *9470 *20880 *12940 *28530 *10720 *23630 *8900 *19620 *10210 *22510 *13480 *29720 *14070 *31020 *11670 * *6550 * *4210 *9280 *5090 * *2690 * *3410 *7520 *3470 * Com alcance máximo Capacidade Alcance m (ft ) 6.52 (21.4) 7.96 (26.1) 8.85 (29.0) 9.37 (30.7) 9.59 (31.5) 9.54 (31.3) 9.21 (30.2) 8.56 (28.1) 7.50 (24.6) 1. A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima 3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde 4. (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica

18 Notas

19 Notas

20 EQUIPAMENTO DE SÉRIE Cabina de acordo com norma ISO Cabina de aço resistente a condições climatéricas extremas com visibilidade de 360º Vidros de segurança Limpa pára-brisas ascendente Vidro dianteiro rebatível e deslizante Vidro lateral de correr Uma chave para todas as portas com trinco Compartimento térmico Compartimento de arrumação e cinzeiro Cobertura do tecto da cabina transparente Leitor de CD/MP3 com entrada AUX Telemóvel mãos-livres com dispositivo de carga USB Pára-sol Sistema de optimização da potência assistido por computador (novo CAPO) 3 modos de potência, 3 modos de trabalho Modo do utilizador Sistema de desaceleração automática e com um toque Sistema de aquecimento automático Sistema de prevenção de sobreaquecimento Controlo automático da temperatura Ar condicionado e aquecimento Desembaciador Sistema de autodiagnóstico Auxílio ao arranque (aquecimento da grelha de ar) para tempo frio Monitorização centralizada Ecrã LCD Velocidade do motor ou conta-quilómetros parcial Relógio Manómetros - Indicador do nível de combustível - Manómetro de temperatura do líquido de refrigeração do motor - Indicador da temperatura do óleo hidráulico Sinalizadores - Aviso do motor - Sobrecarga - Erro de comunicação - Bateria fraca - Obstrução do filtro de ar Indicadores - Potência máx. - Baixa velocidade/alta velocidade - Aquecimento de combustível - Desaceleração automática Trincos da porta e da cabina, uma chave Dois espelhos retrovisores exteriores Banco de suspensão totalmente ajustável com cinto de segurança Joysticks ajustáveis Sistema de ajuste da altura da caixa da consola Duas luzes de trabalho dianteiras Buzina eléctrica Baterias (2 x 12 V x 100 AH) Interruptor principal da bateria Rede amovível para radiador Travão automático de rotação Reservatório amovível Pré-filtro de combustível com aquecimento de combustível Sistema de sustentação da lança Sistema de sustentação do braço Contrapeso (3400 ; 7500 ) Acumulador para baixar o equipamento de trabalho Cobertura inferior do chassis inferior Embraiagem viscosa da ventoinha Pneus duplos ( PR) Alarme de translação EQUIPAMENTO OPCIONAL Bomba de enchimento do combustível (50 l/min) Luz do farol Válvula de bloqueio de segurança para cilindro da lança com dispositivo de aviso de sobrecarga Válvula de bloqueio de segurança para cilindro do braço Conjunto de tubos de acção única (martelo, etc.) Conjunto de tubos de acção dupla (balde de mandíbulas, etc.) Acoplador rápido Tomada de 12 volts (conversor de 24 V CC para 12V CC) Lança Lança simples: 5,65 m; 18 6 Lança dupla.: 5,65 m; 18 6 Braço Braço extra curto (2,0 m; 6 7 ) Braço curto (2,4 m; 7 10 ) Baldes 0,51 m 3 ; 0,67 jarda cúbica 0,80 m 3 ; 1,05 jarda cúbica 0,87 m 3 ; 1,14 jarda cúbica 0,92 m 3 ; 1,20 jarda cúbica 1,10 m 3 ; 1,44 jarda cúbica 1,20 m 3 ; 1,57 jarda cúbica 1,34 m 3 ; 1,75 jarda cúbica 0,74 m 3 ; 0,97 jarda cúbica (Balde de alta resistência) 0,90 m 3 ; 1,18 jarda cúbica (Balde de alta resistência) 1,05 m 3 ; 1,37 jarda cúbica (Balde de alta resistência) 0,87 m 3 ; 1,14 jarda cúbica (Balde de alta resistência) 0,75 m 3 ; 0,98 jarda cúbica (Balde de acabamento de taludes) Controlo da temperatura Apenas ar condicionado Apenas aquecimento Cabina FOPS/FOG (ISO/PIS 10262) FOPS (Estrutura de protecção contra queda de objectos) FOG (Protecção contra queda de objectos) Cobertura de aço do tecto da cabina Rede de arame - Protecção dianteira da cabina Luzes da cabina Protecção contra chuva - vidro dianteiro Chassis inferior Estabilizadores dianteiros e traseiros Lâmina dianteira e estabilizadores traseiros Cobertura inferior adicional para chassis inferior Kit de ferramentas Equipamento do operador Câmara retrovisora Banco Suspensão pneumática ajustável Suspensão pneumática ajustável com aquecimento Suspensão mecânica com aquecimento Pneus duplos-sólidos (10,00-20) Pára-choques Válvula de alteração do padrão (2 padrões) Hi-mate (Sistema de gestão remota) Pedal de translação de 2 sentidos O equipamento de série e opcional pode variar. Contacte o seu concessionário Hyundai para mais informações. A máquina pode variar consoante as normas internacionais. Todas as medidas do sistema imperial foram arredondadas. CONTACTO: PT Rev 0