DETECTORES DE POSIÇÃO "PERFIL T" DE INTERRUPTOR (ILS) e MAGNÉTICO-RESISTIVO (MR) adaptáveis sobre cilindros pneumáticos com ranhuras em perfil "T" ou com calhas 2 P292-PT-R0
Série 88 DETECTORES DE POSIÇÃO "PERFIL T" DE COMANDO MAGNÉTICO, DE INTERRUPTOR (ILS) Para cilindros com ranhuras em perfil "T" ou com calhas PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Um íman permanente (M) montado sobre o pistão do cilindro pneumático acciona, sem contacto, o interruptor de lâminas elásticas (ILS) do detector de posição de comando magnético, fixado no exterior do tubo amagnético. POSIÇÃO REPOUSO POSIÇÃO DETECTADA (M) (M) CARACTERÍSTICAS GERAIS DO DETECTOR POTÊNCIAS COMUTÁVEIS máx. 6 W TENSÃO COMUTADA 0 a 30 VCC e CA INTENSIDADE COMUTADA máx. 200 ma QUEDA DE TENSÃO (EN 60.97-5-2) < 3 volts (I = 200mA) RESISTÊNCIA DAS LÂMINAS 0,5 Ω max. RESISTÊNCIA DO ISOLAMENTO > 00 MΩ TENSÃO DE ISOLAMENTO 200 VCC SENSIBILIDADE 2,5 mtesla mín. (25 Gauss) TEMPO DE RESPOSTA na abertura 0,3 ms máx. no fecho 0, ms máx. PRECISÃO DE REPETITIVIDADE ± 0,5 mm DURAÇÃO 0 7 manobras ( resistiva) TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO - 5 C, 70 C REVESTIMENTO Caixa termoplástica (PA) com circuito impresso moldado em resina époxy GRAU DE PROTECÇÃO (CE I 529) IP67 SINALIZAÇÃO Por diodo (LED) cor-de-laranja que se ilumina quando está fechado cabo comp. 2 m 2 condutores 0, mm 2 cabo comp. 5 m 2 condutores 0, mm 2 cabo comp. 0,5 m conectável e Ø M8 cabo comp. 0,5 m de parafuso Ø M2 LIGAÇÃO ELÉCTRICA (3 possibilidades / modelos, à escolha) 2 metros 5 metros Peso (g) 2 5 7 Adaptável sobre cilindros tipo: PES série 53 K KN PEC P2B - P2L Detector "T" tipo ILS mini kit de fixação () (para adaptação directa sobre cilindros com ranhuras em prefil "T" ou com calhas) (2) CÓDIGOS 88 00 733 88 00 73 88 00 735 88 00 736 () Detector fornecido com a fixação (integrada) permite a adaptação directa sobre cilindros com ranhuras (2) a montagem do detector "T" em cilindros com calhas necessita de um adaptador (ver acessóros) ACESSÓRIOS E OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: ver página seguinte P292-2
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS MÁXIMAS E PROTECÇÃO DO DETECTOR MAGNÉTICO (ILS) Nota: o ponto de funcionamento deve situar-se na zona sombreada. Qualquer superação, quer em tensão, quer em intensidade pode alterar o funcionamento do detector. INDUTIVA ÓHMICA V R C l (ma) CONTÍNUA 200 ALTERNA 0 30 20 0 00 Ω W 0, µf 250 V 50 00 50 0 0 20 30 0 00 Ω W 0, µf 250 V Protecção não necessária LIGAÇÕES DOS DETECTORES DE INTERRUPTOR (ILS) : 3 possibilidades 0,5 m 2 / 5 m V Vista lateral dos pinos dos conectores machos CASOS PARTICULARES (válidos para todos os modelos) Detectores utilizados em comando directo de interruptores de incandescência: A potência indicada na lâmpada tem em conta a resistência quando esta está quente. Sem embargo, quando se põe sob tensão, a lâmpada está fria, e portanto a resistência é muito baixa, pelo que a intensidade pode ser muito alta e superar as características do ILS. Por isso, há que ter em conta a potência real da lâmpada em estado frio. Comprimentos de cabo superiores a 0 m: Prever também uma resistência de 000 Ω a situar em série com o detector com o fim de reduzir os efeitos capacitivos devidos à linha. R = Resistência W. Resistências normalizadas CCTU código RP 59, C = Condensadores de papel ou policarbonato ou lâminas metalizadas. O aprovisionamento e a montagem dos componentes Resistências, Condensadores ou Diodo são realizadas pelo utilizador. Saída por cabo Ø 3 mm, extremo solto 2 condutores 0, mm 2 Os detectores ILS são não polarizados (Led polarizado) castanho azul - 0,5 m 3 3 conectável de parafuso Ø M8 - (2 pinos úteis) de parafuso Ø M2 - (2 pinos úteis) ACESSÓRIOS Prolongamento por cabo de, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com conector M8 fêmea aparafusável (o outro ) () (2) Prolongamento por cabo de, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com conector M2 fêmea aparafusável (o outro ) (2) 5 m br = blu= 3 3 blk= 5 m br = blu= 3 2 blk= 3 CÓDIGO 88 00 239 88 00 238 Conector recto Ø M8, fêmea, IP67 3 88 00 202 3 Conector em joelho 90 Ø M8, orientável 90 x 90, fêmea, IP67 88 00 203 Protecção das ranhuras e fixação dos cabos (vendido em quantidades múltiplas de m - comprimento mín. = m 88 00 76 (3) Lote de 0 adaptadores perfil "T" para montagem sobre cilindros com calhas 88 00 75 ()Prolongamento previsto para os detectores com conector M8 (2)Ligação dos detectores: fio castanho e fio preto (detector não polarizado), fio azul não utilizado (3) Na sua encomenda, mencionar-códido: 88 00 76 e completar com o comprimento em múltiplos de metro-exemplos: 2 m = 88 00 76 2 2,5 m = 88 00 76 3 DIMENSÕES Os detectores magnéticos fixam-se directamente nas ranhuras do cilindro. A detecção de posições próximas ou cursos muito pequenos necessitam que se monte apenas detector por ranhura. 3 5 RECOMENDAÇÕES DE MONTAGEM Para controlar as posições situadas nos extremos do curso do ciindro, os detectores devem ser montados da seguinte forma: cilindros PES série 53 Ø 32-00: cabo orientado para o interior do cilindro P292-3
Série 88 DETECTOR DE POSIÇÃO "PERFIL T" DE COMANDO MAGNÉTICO, MAGNÉTICO-RESISTIVO (MR) Para cilindros com ranhuras em perfil "T" ou com calhas PRINCÍPIO Detector de proximidade estática para a detecção de posição, sem contacto físico, sobre cilindros pneumáticos equipados com ímans permanentes incorporados. FUNCIONAMENTO O íman permanente montado sobre o pistão, pela sua aproximação e pelo seu campo magnético próprio, faz variar as resistências dos semi-condutores. Uma deformação das linhas de tensão provoca um aumento da resistência que gera um sinal de comutação. CARACTERÍSTICAS GERAIS DO DETECTOR POTÊNCIAS COMUTÁVEIS máx. W TENSÃO COMUTADA máx. 0 a 30 VCC INTENSIDADE COMUTADA máx. 200 ma LIGAÇÃO PNP N.O. QUEDA DE TENSÃO (EN 60.97-5-2) < 0,7 volts (I=200 ma) RESISTÊNCIA DO ISOLAMENTO > GΩ SENSIBILIDADE 2,5 mtesla mín. (25 Gauss) TEMPO DE RESPOSTA na abertura 0,8 µs no fecho 0,3 µs PRECISÃO DE REPETITIVIDADE ± 0,2 mm DURAÇÃO 0 manovras ( resistiva) TEMPERATURA DE UTILIZAÇÃO - 5 C, 70 C PROTECÇÃO ELÉCTRICA Detector polarizado, protegido contra os curto-circuitos, as sobres (ver página seguinte) REVESTIMENTO Caixa termoplástica com circuito impresso moldado em resina epoxy GRAU DE PROTECÇÃO (CE I 529) IP67 SINALISAÇÃO Por diodo (LED) cor-de-laranja que se ilumina quando a comutação se realizou cabo comp. 2 m 3 condutores 0, mm 2 cabo comp. 5 m 3 condutores 0, mm 2 cabo comp. 0,5 m conectável e Ø M8 cabo comp. 0,5 m de parafuso Ø M2 LIGAÇÃO ELÉCTRICA (3 possibilidades / modelos, à escolha) 2 metros 5 metros Peso(g) 23 53 7 Adaptável sobre cilindros PES série 53 K - KN - PEC P2B - P2L Válvula coaxial séries 287-387 Detector "T" tipo MR mini kit de fixação () (para adaptação directa em cilindros com ranhuras em perfil "T" com calhas) (2) CÓDIGOS 88 00 737 88 00 738 88 00 739 88 00 70 () Detector fornecido com a fixação (integrada) permite a adaptação directa sobre cilindros com ranhuras (2) a montagem do detector "T" em cilindros com calhas necessita de um adaptador (ver acessóros) ACESSÓRIOS E OUTRAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS: ver página seguinte P292-
PROTECÇÃO ELÉCTRICA A ligação incorrecta dos fios de saída pode provocar o funcionamento incorrecto ou a destruição do mini-detector. LIGAÇÃO (PNP) () 3 (--) castanho azul preto 3 Respeitar as polaridades! LIGAÇÕES DOS DETECTORES MAGNÉTICOS-RESISTIVOS: 3 possibilidades Vista lateral dos pinos dos conectores machos 0,5 m 2 / 5 m Saída por cabo Ø 3 mm, 3 condutores 0, mm 2 - Fio castanho: polo Fio azul : polo - Fio preto : 0,5 m 3 conectável parafuso Ø M8 - ACESSÓRIOS 3 Prolongamento por cabo em, comprimento 5 m, 3 condutores 0,25 mm 2 com conector M8 fêmea aparafusável (o outro ) () (2) Prolongamento por cabo em, comprimento 5 m, 3 conducteurs 0,25 mm 2 com conetor M2 fêmea aparafusável (o outro extrmo solto) (2) de parafuso Ø M2-5 m br = blu= 3 3 blk= 5 m br = blu= 3 2 blk= 3 CÓDIGO 88 00 239 88 00 238 Conector recto Ø M8, fêmea, IP67 3 88 00 202 3 Conector em joelho 90 Ø M8, orientável 90 x 90, fêmea, IP67 88 00 203 Protecção das ranhuras e fixação dos cabos (vendido em quantidades múltiplas de m - comprimento mín. = m 88 00 76 (3) Lote de 0 adaptadores perfil "T" para montagem sobre cilindros com calhas 88 00 75 () Prolongamento previsto para os detectores com conector M8 (2)Ligação dos detectores, fio castanho =, fio azul = -, fio preto = (3) Na sua encomenda, mencionar-códido: 88 00 76 e completar com o comprimento em múltiplos de metro-exemplos: 2 m = 88 00 76 2 2,5 m = 88 00 76 3 DIMENSÕES Os detectores magnéticos fixam-se directamente nas ranhuras do cilindro. A detecção de posições próximas ou cursos muito pequenos necessitam que se monte apenas detector por ranhura. 3 5 RECOMENDAÇÕES DE MONTAGEM Para controlar as posições situadas nos extremos do curso do ciindro, os detectores devem ser montados da seguinte forma: cilindros PES série 53 Ø 32-00: cabo orientado para o interior do cilindro P292-5